Goed seizoen voor Valkenburg
JIMMY BROWN, sportheld no. 1
LEZERS SCHRIJVEN
NIEUWE BOEKEN
Interview met burgemeester Hens
/kreoflavon
DE DOODSHOOFDVLINDERS
VLOGEN OVER ONS LAND
SA NATODEN Het Zenutusterllende Voedsel
8
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 18 OCTOBER 1060
Een roulette of niet?
(Van onze speciale verslaggever).
VALKENBURG, October Wie In deze herfstdagen door het
Geuldal reist, komt meer dan ooit onder de bekoring van dit schitterende,
schier on-Xederlandse golvende heuvellandschap. Wazig© neveldampen
omhullen reeds de beboste heuvelruggen, het roomgeel der mergelgroe
ven steekt scherp af tegen de blauwgrijze wolkenbanken, die laag over
de lieflijke dalen en de ruisende heldere beekjes scheren en de grotten,
vele in getal, lijken nog geheimzinnig er dan ooit tevoren.
De unieke bezienswaardigheden van
Valkenburg verschijnen voor u. wan
neer u ze al van vroeger kende, in
een ander licht.
Hoe heelt Valkenburg dit seizoen
geboerd?
In het oude Raadhuis aan de Grote
Straat, dat met een valk gekroond is,
ontving ons Valkenburgs Burgerva
der. de heer P. A. Hens, in zijn uiter
mate sobere werkkamer, die men langs
kale trappen en allerlei portaaltjes be
reikt. Deze grijze, zeer gesoigneerde
gentleman is ee.i vakburgemeester, die,
op de Gemeentesecretarieën van Roer
mond en Heerlen begonnen, nu al 33
jaar het burgemeestersambt met ere
bekleedt.
Valkenburg heeft dit jaar volgens de
heer Hens, die ambtshalve voorzitter
der Vereniging voor Vreemdelingen
verkeer is en de heer J. Crolla, de di
recteur van de V.V.V. bevestigde dit
ons. een best seizoen gehad.
Veel Nederlanders en Belgen, maar
minder Fransen en Engelsen. Van
Duitsers is uiteraard nog geen sprake
De grensbarrières en de deviezenmoei-
lijkheden vormen daarvoor naast psy
chologische factoren een beletsel.
Over de toekomst van Valkenburg
Is burgemeester Hens optimistisch ge
stemd, tenzij andermaal een oorlog ons
zou overvallenDe prima hotels.
waarin de schaapjes wel geschoren
maar niet geknipt worden, ontvangen
gasten, die er veelal generaties komen.
De prijzen zullen, wanneer de Euro
pese betalingsunie werkelijkheid wordt
en evenals vroeger de concurrentie
met andere vacantieoorden intreedt,
lager moeten worden, omdat de auto
gelegenheid biedt tot verkeer naar el
ders. Maar de goede Hollandse keuken
en de spreekwoordelijke zindelijkheid
zijn zaken, waaraan velen terecht
grote waarde hechten.
ROULETTE OF NIET.
Een penibele vraag is deze, of Val
kenburg aan zijn vele overige attrac
ties ook de roulette dient toe te voe
gen. Wij hebben dit probleem, dat voor
onze Noordzee-badplaatsen wellicht
van beslissende betekenis voor hun
toekomst is. met verschillende voor
aanstaande figuren en ook met burge
meester Hens besproken. Reeds ver
schijnen weer advertenties in de plaat
selijke pers. waarin gratis taxi-ritten
naar Spa worden aangeboden met de
klaarblijkelijke bedoeling, om de Ne
derlandse vacantiegangers tot het spe
len in het Casino aldaar te bewegen.
Hoewel de levensstandaard in Belgie
zeer hoog is en het leven voor de Ne
derlanders ginds over de grens peper
duur, willen sommigen zo redeneert
men graag de kans wagen die dure
„frenskes" in de wacht te slepen aan
de roulette.
Vijftien ;aar geleden, toen de rollen
omgekeerd waren, reden volle bussen
met Nederlanders elke middag en
avond naar Chaudefontaine, Remau-
Advertentie)
feïen verkoudheid^
BUISJE Ó20 TABLETTEN 75 CENT
champs. Spa. Luik en Verviers, om in
officiële en clandestiene speelgelegen-
heden met de toen zo goedkope fran
ken te gokken.
Burgemeester en Wethouders gelo
ven, dat het vraagstuk nog niet actu
eel is en willen zich, aldus de heer
Hens, nog hun standpunt reserveren.
Wanneer in het Wecten een nieuwe
drang op de Regering uitgeoefend zal
worden, om onder scherpe controle de
roulette toe te laten, dan zou men ook
Valkenburg kunnen inschakelen. Per
soonlijk is de burgemeester er huive
rig voor, dat zijn Gemeentenaren hun
moeilijk verdiende geld zouden ver
gokken. En het bezoek van Amerika
nen aan de grote dodenakker Margra
ten is niet zo groot, dat men het voor
hen zou moeten doen. Wij kregen de
indruk elders ons licht opstekend, dat
het de middenstand niet onwelkom
zou wezen, wanneer ook Valkenburg
een onder streng toezichtstaand Casino
zou krijgen.
Heel wat positiever liet de heer lens
zich uit ten aanzien van de dreigende
beperking van de Zondagsverkoop
krachtens de aanhangige nieuwe win
kelsluitingswet. De middenstand in
Valkenburg kan zijn matten dan wel
oprollen, want een groot deel moet
het juist hebben van het dagjesbezoek
op Zondagen.
TOURINGCAR-STRIJD.
Dit vacantieseizoen was nauw ver
bonden aan het begrip „Lieftirick".
Het vreemdelingenverkeer ly'dt stferk
onder de toenemende verarming-en
gedwongén versobering. De vette ja
ren van vlak na de oorlóg zijn defini
tief 'voorbij. Dit hebben oók dè vele
touringcar-ondernemingen in Valken
burg ondervonden, die vroeger gouden
zaken maakten met hun tochten naar
België. Luxemburg en Duitsland,
waaraan Valkenburg -immers schier
grenst.
Dit jaar is bij het dunner worden
der spoeling een hevige tarieven strijd
tussen de grotere en kleinere ónderne
mingen ontbrand, zulks zeer ten voor
dele der toeristen, die, als zij uit bun
ogen keken, voor zeer billijke prijs een
dagtrip naar Brussel of Luxemburg
konden maken. Terecht heeft de Rijks
verkeersinspectie zich met deze tarie-
venstrijd niet ingelaten, hoewel op
veelal unfaire wijze gepoogd is haar
daarin te betrekken. Want het merk
waardige feit deed zich voor, dat de
kleinste en goedkoopste ondernemin
gen met prima materiaal reden en Uit
nemende service gaven, soms beter
dan de grotere, waarvan sommige lei
ders zich in de oorlogsjaren ernstig
misdragen hebben!
(Nadruk verboden)
Hebt Gij ook al rbeumatiek
Wie de kwellingen van rheumatiek of
van rheumatische aandoeningen kent,
weet hoe een groot deel van zijn leven
vergald wordt door de vaak zware pijnen.
Zodra gij Uw kwaal bestrijdt met Akker"#
Kloosterbalsem, waarvan de genees-
krachtige bestanddelen diep in de weef
sels doordringen, voelt U, hoe een heer
lijk verwarmende balsem Uw pijnen
lenigt en zult U bemerken welk een wel
dadige werking dit ideale wrijfmiddel be
zit. Niet voor niets zegt men: Akker'#
Kloosterbalsem: „Geen goud zo goed".
1. Jimmy Brown zat vrij mistroostig voor zich
uit te kijken. Een paar domme dienders hadden
hem een tijd geleden wegens landloperij naar Ar-
tis overgebracht, waar men hem in 't apenhok
had opgesloten. Hij verveelde zich daar met recht
een aap en als hij niet toevalligerwijze een beetje
verloofd was geraakt met Dina, een niet on
knappe chimpansée, had hij daar de boel al lang-
kort en klein geslagen.
Bezoekers uit Frankrijk
De herfst is er weer.
Onder de kastanjes (indien ze voor de Jeugd onbereikbaar zjjn) liggen
de opengesprongen vruchten, groen, wit en glanzend roodbruin. De rijpe
noten werden reeds hardhandig naar omlaag geknuppeld uit de trotse
notelaars, waaraan ze in trossen bijeen hingen.
i Vaar in Nederland mosselen qevanqen
worden
TREINTU D—BOOTTIJD
Het komt herhaaldelijk voor, dat
de bus Stad-Station te Vlissingen
vertraging ondervindt, doordat de
Keersluisbrug opengedraaid is. Hier
door worden de reizigers naar Bel
gië soms erg gedupeerd, daar zij dan
drie uur moeten wachten op de vol
gende aansluiting. Nu bestaat er wel
een regeling, dat de Keersluisbrug
niet mag worden opengedraaid, wan
neer er treinen vertrekken. Ik vraag
mij af, of deze regeling ook niet zou
kunnen worden ingevoerd voor de
voornaamste bootverbindingen of
wordt het reizigersverkeer naar
Zeeuwsch-Vlaanderen en België
soms van ondergeschikt belang ge
acht? Passagier.
NOGMAALS: DE WOONRUIMTE
VERDELING TE ARNEMUIDEN.
Na het schreven van de heer Buys
zou ik gaarne gelegenheid hebben
voor een wederwoord. Ik ben wel de
gelijk op de hoogte van de situatie
der woonruimte, daar behoef ik geen
urenlange vergaderingen voor by te
wonen. Een onderzoek werd ingesteld
bg 70 woning-zoekenden en ik weet
dus heel goed, hoe er gewoond werd
en nog wordtEen ieder weet, dat
de commissie dit nog nooit heeft ge
daan. Wat de gezinnen van de com
missie-leden betreft: zij alleen zaten
toevallig erg moeilyk en de niet-
commissieleden goed. En dan. komt
de heer Buys nog met de veront
schuldiging, dat een van hen zyn
huur niet zou kunnen betalen voor
een nieuwe woning. Waarom pleit de
secretaris alleen voor de commissie
leden? Ik heb mfl persoonlyk met
deze mensen in verbinding gesteld,
maar over de huur werd niet gespro
ken. Als hier de woningen redelijk
waren verdeeld, zouden ik en andere
woningzoekenden geen aanmerkin
gen hebben gemaakt over de oplos
sing van dit penibele vraagstuk. In
de woonruimte-commissie moet men
met open vizier werken.
Als de heer Buys mijn naam wil
weten, dan had hy beter notitie moe
ten nemen van myn schrijven aan de
commissie, waarin ik myn bezwaren
heb uiteengezet! Maar waar zijn de
ze brieven gebleven U schryft
wel hoe het niet moet, maar doet U
ons nu eens het genoegen en laat U
eens zien hoe het dan wel moet.
Abonné.
(Van Redactiewege bekort).
DIERENBESCHERMING.
Reeds weken aan een stuk staat
er een wit paard aan de „Kom" te
Vlissingen dagen en zeker iedere
nacht in weer en wind aan een stuk
touw vastgebonden.
Mensen uit de buurt heb
ben reeds uiting gegeven aan hun
ergernis en, ondergetekende heeft
er zelfs melding van gemaakt aan
de Inspecteur van de Dierenbescher
ming. Blykbaar kan hier niet wor
den ingegrepen. De houders van de
ze dieren (want er staan er nog
meer) zeggen, dat deze daar best
tegen kunnen.
laar wie zegt dat? De paarden
zelf
Neen, als de dieren konden spre
ken, zouden ze zeggen: Zo moeten
jullie er maar eens een paar nachten
neer zetten. Het is misschien geen
dierenmishandeling, maar dan toch
wèl een marteling. En het is te- ho
pen, dat er spoedig een einde aan
komt.
Dan zou ik nog gaarne de mensen,
die in het bezit zijn van een dier,
hetzy hond of kat. willen aanraden:
jaagt deze niet het bos in; „Waar
moeten de beesten naar toe in deze
tyd"
Het is mooi lid tc zijn van de Die
renbescherming, maar nog beter is,
op te komen voor de dieren. Ze zul
len er U dankbaar voor zyn.
O. HELI .INGA.
Lid Dierenbescherming.
Arbeidstraat 7, Vlissingen.
RUSTHUIZEN UI.
Ik was intens blij, dat mijn stukje
niet door een moeder, maar door een
vader werd tegengesproken (P.Z.C.
dd. 10—10—50).
Een vader doet immers als hij bij
zijn kinderen gaat inwonen helemaal
niets (hij hakt misschien eens een
houtje, haalt kolen of doet een bood
schap). Hij kijkt eens naar de lucht,
gaat een straatje om. rookt zijn pijpje
enz. Maar wat doet zijn vrouw,in het
gezin van haar kinderen? De afwas
en aardappelen schillen, met de kih-
deren spelen en naaien en tegelijker
tijd zich overal mee bemoeien („Dat
moet je zo doen. daar moet je niéts
aan geven en dit deed ik heel anderé;
je lijkt wel gek om dat mens in je
huis te halen" enz. enz.) Allemaal van
die kleine voetangeltjes en klemmen,
die juist zo funest kunnen werken.
Heus, moeder heeft haar tijd gehad;
Haar komt ook de rust toe en daar-
blijf ik er bij. dat het beter js,
wayneer de ouders bij naderende inva
liditeit in een rusthuis gaan. Dan
breekt men zelf niet af, wat'in de
loop der jaren tussen ouders en kin
deren is ontstaan.
EEN MOEDER.
DIERENDAG.
Bij zonsondergang moest ik vorige
week in een geheel leeg gebouw te
Breskens zijn. Van het ene raam naar
het andere vloog een spreeuw, die er
niet uit kon en reeds tekenen van
vermoeidheid begon te tonen. Het
was voor mij daarom gemakkelijk de
vogel te grijpen en tot mijn grote vpi;
doening kon ik dè spreeuw zijn vrij
heid hergaven. Thuiskomend las ik in
uw blad onder het kopje „Vandaag",
dat het dierendag was.
DIERENVRIEND.
NOODWET DREES
Tot wie moeten zy zich wenden
die niet weten of zy in aanmerking
komen voor „Noodwet Drees". Ik
dacht dat het nu ook was voor ho
gere inkomens d.w.z. voor 2000
per jaAr, voor alleen wonende men
sen. Daar ieder loonsverhoging ont
vangt (ep zeer terëèht) moeten zQ
die van een vast inkomen leven het
doen met hetgeen zy vóór 1940, had
den. Ik bedoel hen die het van huur
opbrengst van huizen of van effec
ten hebben ep geen' rentetrekkers
zyn door zegels plakken. U zult my
genoegen doen door uw advies in
deze te geven aan mö en myn lotge
noten want alleen zal ik in dit ge
val niet zyn.
Een trouwe lezeres
van de P.Z.Ö.
Antwoord: U kunt zich wenden tot
de gemeentelijke Dienst voor So
ciale Zaken in uw woonplaats.
Red- P.Z.Ct.
Het vroege fruit is geruimd en in
de boomgaarden leggen ruggen van
rode sterappels de laatste hand aan
hun toilet. Het wekt onze bewonde
ring, hoe ze de weinige zonnestralen
weten te benutten om hun koontjes
een nog vuriger kleur -te doen ver
krijgen.
Bietenwagens rijden volgetast door
de dorpen en de rooimachines (voor
zover de natte bodem het toelaat)
werpen de winteraardappelen by
stralen uit de vruchtbare aarde.-
Mannen en vrouwen buigen zich
diep achter de ronkende machines en
vullen yverig de manden en zakken.
Hun yverige handen graaien door de
geurende bodem en nooit scheen de
mens dichterby de aarde, waaruit
zijn oorsprong is en waartoe hy zal
moeten wederkeren.
Wroetend in de vertrouwde zwarte
substantie zit h y opeens even stil, bij
het zien van 'n geweldige glanzend-
bruine vlinderpop, die bij de aanra
king van zyn handen bewoog of
slaakt z ij een nauwbedwongen gil by
het aanschouwen van een vingerdik
ke rups, die zich kronkelt met mach
tige slagen, een beest, dat zelfs een
man de griezels op zyn lyf kan jagen.
IMPONEREND
Overdreven
Dan is er nooit iemand aan uw
huisdeur verschenen met zo'n rups of
hééft het öaarby behorende verhaal
jeuren en kleuren horen vertellen.
Zelfs, durft Zwerfmans veronderstel
len. dat u dan nimmer de rupsen in
hun imponerende grootte onder uw
ogen hebt gehad.
Zwerfmans was meer dan éénmaal
ln de gelegenheid met deze speciaal
veel in Zeeuwse aardappelakkers
voorkomende rupsen kennis te ma
ken en hy kan u verzekeren, dat ze
indruk maken op. hun vinders.
Ze danken het leven aan een even
imposante vlinder, die haar eieren
legt op aardappelloof, maar... dit
steeds doet, wanneer het zonlicht is
verdwenen. Het is een nachtvlinder,
die bovendien niet eens echt inlands
kan worden genoemd, omdat hy
slechts by gunstige wind op warme
zomeravonden komt overvliegen uit
Zuidelyker streken-
De rupsen eten zich (zonder veel
schade aan te richten) dik aan het
loof en begraven zich daarna in de
aarde. Daaruit worden ze nu als pop
of als zich daartoe voorbereidende
rups, gelyktydig met de aardappelen
omhooggewerkt.
GRIEZELIG
Griezelig en geheimzinnig is dit in
sect in zyn levencyclus. Want... èn
de rups, èn de pop èn de vlinder zyn
in staat geluid voort te brengen,
hoorbaar voor het menselyk oor en
geheel onverwacht voor hem, die
van deze feiten niet op de hoogte is.
Zwerfmans heeft de vlinder en de
pop hun fyne geluiden horen maken
en wacht nu op het moment, dat ook
de pop zyn kunsten eens zal verto
nen. Men kan niet alles opeens bele
ven; de natuur geeft haar geheimen
niet klakkeloos pry's.
Neen, Zwerfmans mag dit Jaar
niet mopperen over zyn vorderingen
in de kennis van dit dier, dat de
naam Doodskopvlinder (Acherontia
atropos) draagt en tevens onze
grootste vlinder is.
Hy zag een rups, die maar eventjes
12% cm mat in ontspannen toestand,
dus noch ineengekrompen, noch tot
zyn grootste lengte uitgestrekt. De
brenger raakte het monster niet aan
en beroerde het slechts met een stok
je, zoveel respect had hy voor de
krachtige spiermassa en de bijbeho
rende sterke kaken.
INSMEREN
Voor het dier de aarde inkruipt
om zich te gaan verpoppen, smeert
het zich in met siym. 't Is niet ieder
gegeven dat met eigen ogen te zien,
maar onze goeiige dikkerd maakte
ditmaal een uitzondering en demon
streerde, hoe dat in z(jn werk gaat.
Tevens liet hy even zyn rupsen„stem"
horen, een knisterend geluid (van de
kaken?), dat in dit geval op» geen
enkele wyze door wryving tegen het
een of andere voorwerp kon zyn ver
oorzaakt.
Enkele dagen daarna lag de pop
in de ruimte, die de rups rond zich
in de aarde slaat, de rupshuid lag er
naast en de pop was nog slechts ge-
deeltelyk (alleen achter-ruggedeelte)
getooid met de fraai bruine kleür,
die ons van vlinderpoppen zo bekend
is. De rest was nog bleekgeel, een
aardige demonstratie van het lang
zaam uitkleuren van zo'n pop.
De vlinder, die er uit moet ver-
schynen, zal een vleugelwijdte heb
ben van ongeveer 13-14 cm; hy zal
bruin van kleur zyn, een bruin met
de warme tinten van een Oosters ta-
pyt en evenzo doorspekt met lichte
vlekkenfiguren. Er zal een doodskop
achtige vlek prijken op dé rugzyde
van het borststuk (daarnaar ontving
de vlinder zyn naam) en misschien
zal hij by aanraken zijn kunst verto
nen en een piepend geluid laten ho
ren.
BIJ DE BIJEN
De vlinders zijn nogal eens in bijen
korven aangetroffen; aangelokt dóór
de zoete honinggeur wagen ze zich
(by niet te klein vlieggat) binnen en
worden dan subiet door de byen afge
maakt. Daar ze het grote ïyk niet
naar buiten kunnen werken, zyn ze
gedwongen het te balsemen door het
met voorwas te overdekken.
De aanleiding tot dit artikel wis
het ontvangen van een afbeelding
van de rups, getekend door een leier
esje van onze krant.
Sindsdien ontving Zwerfmans nóg
een rups, een vlinder en enige pop
pen- Zodat dit jaar voor de vlinders
(hoe bestaat het) een gunstig jaar
schynt te zyn geweest om (uit
Frankryk?) tot ons over te vliegen,
't Zal me niet verwonderen, als
blykt, dat meerdere landarbeiders
dit jaar met rupsen en poppen van
de Doodskopvlinder hebben kennis
gemaakt. Naast de geelgekleurde
rupsen (met blauwe en groene zij-
strepen) komt ook een grauwbruine
vorm voor met een rugstreep achter
de kop en twee grote witte vlekken
op de eerste ringen.
Mocht men zodanige exemplarén
hebben aangetroffen, dan houdt
Zwerfmans zich aanbevolen voor
meldingen.
Men kweekt ze ln een bloempot of
sigarenkistje met wat aarde, die
liefst niet geheel mag uitdrogen.
Barend Zwerfmans
(Advertentie)
Schatten van Gezondheid
tal U rich vergaren door Sana-
togen enigen tijd regelmatig te
gebruiken en zo Uw spieren,
bloed en zenuwen te voorzien van
precies dat wat zij nodig hebben.
Romantische Gooise
landhuisbouw.
„Het bouwen van landhuizen",
naar werken van Jan Rebel door
A. van Vliet. Uitgave H. Meu-
lenhoff, Amsterdam.
De schryver medewerker van het
architectenbureau Jan Rebel be
spreekt in het kort verschillende
door Jan Rebel ontworpen landhui
zen aan de hand van plattegronden
en foto's. Begonnen wordt met het
ontwerp voor de bouw van een land
huis door deze bouwmeester (1917),
terwyl besloten wordt met de ont
werpen voor enkele interieurverbou
wingen en de ontwerpen van een
tweetal landhuisjes daterende van de
laatste tyd. Opmèrkelyk is het dat
deze laatste projecten wel de klein
ste zijn (500 m^) die men in dit werk
aantreft. Over het algemeen worden
ontwerpen onder de loupe genomen,
die een schril contrast vormen met
de hedendaagse sobere, aan banden
gelegde bouwwijze. Zo laten de inte
rieurfoto's, die een grote plaats in
dit boek innemen, zelfs een bykeuken
zien, waarvan de vloer bedekt Is met
Perzische tapijten! Men kan dan ook
watertanden by het aanschouwen
van de talryke kostbare interieurs,
kennelyk daterende uit een tijd van
grotere welvaart, dan wy thans be
leven.
De styl van Jan Rebel is niet van
romantiek ontbloot, en is zelfs één
en al romantiek. Dit is niet te ver
wonderen, als men weet, dat Rebel
palet en penseel graag hanteert en
zich bovendien sterk tot de muziek
aangetrokken voelt.
By de ontwerpen treffen wij de
meest grillige grondplannen aan met
de daarby behorende wonderlijke
dakvormen. Inderdaad is het juist in
het voorwoord neergeschreven: Jan
Rebel heeft zich niet aan vreemde
modestrorningen op architectuurge
bied bezondigd. Hy is zichzelf geble
ven.
Hoewel hn geen slaafse navolger Is
van een uitgesproken styl, wil dit nog
niet zeggen, dat hy een uitgesproken
eigen styl gevormd heeft. Daar spe
len byv. de zolderingen van niper- en
kinderbinten een te grote rol voor.
Hy heeft veel oude motieven gebruikt
zonder dat deze tot een eigen vorm
geving konden komen.
Met de woorden „Romantische
Gooise landhuisbouw" is de styl van
Jan Rebel dan ook wel het juist ge
typeerd.
Het fraaie, op kunstdrukpapier
Rups van de doodskop vlinder (Acherontia atropos) op tweederde van de
ware grootte. Afbeelding naar een tekening van Nel van Kamer.
uitgevoerde boek is verlucht met tal
rijke zeer goed geslaagde foto's van
exterieurs en interieurs. Jammer dat
het tekenwerk over het algemeen dor
en droog is uitgevallen, terwyl de
gebruikte afkortingen voor de divér-
se bestemmingen van de vertrekken
vreemd aandoen.
Voor de liefhebbers van romantische
landhuisbouw en zy die daarmee ken
nis willen maken eon waardevol be
zit.
„Een wereld door het micros
coop onthuld" C. van Duin Jr.
Uitgave Gebr. Zomer en Keu
ring, Wageningen.
De stofband van dit boekje toont
een griezelig beest én een fraai rozet.
Daarmee is wel goed uitgebeeld, dat
de wereld, die het microscoop ont
hult, tegelykertijd veel griezeligs'be
vat én veel schoons. Aan de hónd van
ruim honderd micro-fotO's leidt de
schrijver ons die wereld binnen.' Wie
zelf geen microscoop bezit, maar be
langstelling koestert voor het nietige
zal hierin iets van zyn gading kunnen
vinden. De behandelde onderwerpen
liggen op gevarieerd terrein, grepen
uit een oneindige hoeveelheid niate-
riaal. Het lettertype is wat kleih' en
de styl kon wat levendiger, vooral óm
dat het boekje voor leken is gesclire-
ven. caf)
„Twee Kampen", door Philip
Gibbs. Uitgave II. D. Tjéenk
Willink en Zn. N.V.. Haarlem.
Philip Gibbs. bij ons vooral bekend
als de auteur van de triologie Het
grote schaakspel", enz. heeft 'met
..Twee Kampen" een roman geschre
ven, die een voor deze tyd zeer be
langrijk probleem behandelt: de tot
standkoming van een politieke 'vrede
als noodzakelijk element in de verde
diging tegen het opdringende commu
nisme. In dit boek zien we dit ..ide
aal" als achtergrond voor een boeiend
verhaal, waarin twee Engelse families
zyn betrokken: die van de populaire,
wijze staatsman Lord Bramley en die
van de oud-spoorwegarbeider, nu La
gerhuislid voor Labour. Inchbold. een
eveneens sympathieke en vaak levens
wijze figuur. Het zijn de kinderen van
deze politici, die dit verhaal zijmgrote
bewogenheid geven, vooral dankzij de
boeiende wijze, waarop Gibbs deze
Engelse jongelieden en hun problemen
van 1950 ten tonele voert.
Een knap boek. dat door M. J. E. H.
van Halehof goed werd vertaald.
Verschenen: bij Uitg. My. J. B. W.olter»
N.V: te Groningen in The Young People's
Library: The two Cadets b'ij Jan Scott,
adapted and annoted by F. Osserfdorp,
South Country Secrets by "Euphen" and
„Klaxton". adapted and annoted by H.
Tromp. The Stolen Jewels by Virginia
Pye. adapted and annotated by M. J. C.
BUchli.
Read Translate by J. P. Ver-
heule en H. de Lange, bijUltg. My.
J. B. v. Goor Zn. N.V., 's-Gravenhage.
Nieuwe Vertaalstof Engels—Nederlands
met aantekeningen bestemd voor candi-
daten voor de practykexamens, door J.
M. C. Juursema.
