ETALEUR
Een gedwongen
Huwelijk
MARKTBERICHTEN
JOHNSON'S Zf/öö
ZI|D M
KLANKEN
UIT OE AETHER
Januari
kan lentemaand
worden
-ook voor U!
EEN BKMMU
ecfuleina'
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1950
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
5
door:
Mary Burchell
31
„Datizal heerlijk zijn". Zijn don
kere ogen rustten toegeeflijk op haar.
„Geloof je? Dan moeten we er
gauw werk van gaan maken".
„Je bent heus te lief voor me", be
gon ze ernstig, „je moet me niet zo
verwennen".
„Waarom niet?" vroeg htf. En zh
kreeg de indruk dat het een groot
genoegen voor hem was veel geld te
besteden aan iemand die het hem
naar de zin maakte.
„Ja, inderdaad, waarom niet?"
mompelde Anthony nadenkend. „Ten
slotte danken we een fortuin aan je".
Mocht iemand dit al gehoord heb
ben, iedereen pretendeerde dat dit
niet het geval was en het ontbijt
werd beëindigd in een stemming van
genoegeltjkheid in deze genoegelijkste
aller werelden.
De jas, die Clara voor den dag
had gehaald, om Teresa meer het
aanschijn te geven van Elliott's ver
loofde bleek, zoals de bezitster het
noemde, een ,los overgooiertje" te
zijn van kostbaar, allerzachtst bruin
eekhoorn.
„Trek het eens aan", beval Clara,
met een soort gebiedende vriende
lijkheid, en Teresa trok het gehoor
zaam aan.
„Alsjeblieft, ziet ze er niet lief
mee uit?" riep Clara goedkeurend,
op een toon van „ik wist dat dèt
zou helpen."
„Het staat haar charmant", zei
Elliott, zijn blik op Teresa vestigend.
„Maar ze moet niet denken, dat ik
met minder pleizier haar ring met
haar gekocht had, wanneer ze haar
regenjas had gedragen."
„O, Elliott!" Teresa was haast tot
tranen geroerd door dit onverwacht
bewijs van begrip voor de moeilijk
heden, die ze had te doorstaan ón
der Clara's luchthartige bescher
ming. „Wat ontzettend lief van je."
En na een korte aarzeling strek
te ze haar hand uit .en raakt»
arm aan.
„Zo lief is dat niet." Hij keek een
beetje gemelijk op haar neer.
„Je bent een best kind." Toen
gaf hij een kort tikje op haar hand.
„Laten we gaan."
..Je hebt in de auto geen hoed no
dig", zei Clara, die blijkbaar door
de verachte baret het schilderij niet
wenste bedorven te zien.
Teresa zei dus haar toekomstige
schoonfamilie goeden dag en stapte
in de wachtende Packard, die naar
het scheen door Elliott zelf bestuurd
werd.
„Heb je een speciale voorkeur voor
een ring, Teresa?" vroeg hij, toen
ze snel over de dalende weg naar
de stad reden.
„Nee, ikgeloof het niet. Ik
heb tot nu toe niet veel over enga-
gementsringen nagedacht."
„Dat begrijp ik," Hij glimlachte,
„je bent dus ook nooit eerder ver
loofd geweest?"
„O, nee." Het klonk zo nadruk-
zjjn
kei ijk, dat een verklaring hem nood-
zakeiyk leek.
„Sommige meisjes maken er een
regelmatige gewoonte van, zie je",
zei htJ koel. En plotseling wist ze,
dat hy aan haar nicht Marcia daeht.
„Ik vermoed dat ze ons uit ver
schillende zullen laten kiezen, zei ze,
alsof ze zjjn gedachten van een min
der aangenaam onderwerp wilde af
brengen.
„Dat verwacht ik ook" stemde hfl
toe. En toen waren ze bij de voor
naamste juwelier van de stad aan
gekomen.
Tot dat ogenblik had Teresa altfld
gedacht als ze er tenminste ooit
over gedacht had dat je wanneer
je een engagementsring ging kopen,
verlegen over de toonbank om een
sortering zou vragen, angstig naar
de prijzen informerende, om tenslot
te de mooiste die betaalbaar was te
kiezen, onder de half geamuseerde
half beschermende blik van de win
kelier, die oneindig meer verstand
van juwelen had dan jezelf.
Dit echter was geen Burdernse
wijze van zaken doen.
Toen ze de winkel binnen kwamen,
verscheen van achter de toonbank
een wat oudere man, allerminst ge
amuseerd noch beschermend en zei:
„Goede morgen mijnheer Burdern",
op zeer respectvolle toon. „Wilt u
mijnheer Ferrers spreken?"
„Graag."
(Wordt vervolgd).
VEILING ZUID-BEVELAND GOES
14 Sept.: Fruit voor export: Conférence
53.7057.60. Bonne Louisse d'Avr. 46.60—
56. Br. Hardy 6469.90. Will. Duchesse
33. Maagdeperen 23.3024.60. Spaanse
Wijnpeer 33—36.50. Herzogtn Elsa 31. Br.
Durandeau 48.8050. Cox Orange Pippin
16.6025. Notarisappels 1922. Transp. de
Cronael 15.8022. Ellison Orange 27—30.
Manks Codlin 2324.30. Glorie van Hol
land 2426. Sterappels 32.20—39.
Verpakt fruit: Cox Orange Pippin 35—
50. Sterappels 4243. Glorie van Holland
2234. Allington Pippin 28—38. Ellisons
Orange 32—36. James Grieve 28—41.
Manks Codlin 37—39.
Gewone veiling: Br. Hardy 14—37.
Triumph de Vienne 43—74. Herzogin Elsa
1218. Spaanse Wijnpeer 1030. Maagde
peren 613. Bonne Louisse d'Avr. 1437.
Conférence 1126. Cox Orange Pippin 8
23. Transp. de Cronsel 615. Notaris
appels 6—12. Allington Pippin 616. Elli
sons Orange 621. Jacq. Lebel 613.
Manks Codlin 1220. Bramley Seedling
615. Glorie van Holland 7—16. Appels
kroet en val 2.806.90. Blauwe Druiven
6468. Groene Noten 3639. Dubb. Prin-
sessebonen 16—19, alles per 100 kg, bos
of stuks.
VEILING ST. ANNALAND.
14 Sept.: Gele eigenh. gew. 8.73—8.64.
ld.- driel. 5.38—5.87: Blauwe eigenh. gew.
7.35; Bintjes gew. 8.01. Aanvoer 20 ton.
Prijs per 100 kg.
Uien gew. 4.73, jd. bonken 4.79, id. driel.
8.27. id. picklers 7.90. Aanvoer 90 ton.
Prijs per 100 kg.
VEILING SCHERPENISSE.
14 Sept.: Eigenh. gew. 8.47, id. II 6.11—
6.53, id, BI. eigenh. II 5; Bintjes II 5.98.
Uien gew. 8.40. id. bonken 4.71, id. driel.
8.29. Aanvoer 40 ton. Prijs per 100 kg.
VISMIJN VEERE.
14 Sept.: Export garnalen 1680 kg 78—
100. Schar 8 kg 52—54. Bot 209 kg 42—64.
Schol 4 kg 39. Wijting 429 kg 16. Middel
tong 64 kg 110139. Rog 144 kg 16. Vis
iever 8 kg 90—191. Ongesorteerd 4 kg 48.
Alles per kg.
VEILING KRABBENDIJKE.
14 Sept.: Exportveiling: Peren: Confé
rence 53.70—56.10. Bonne Louisse 49.50—
56.60.
Gewone veiling: Bramen 85.90. Bonen
15.10.
Appels: Cox Orange Pippin 18—29. El
lisons Orange 1925. Goudreinette (val)
2—8. Sterappel 6—22. Tr. de Cronsel 10—
19. Gl. v. Holland 6—11. Allington Pippin
714. Manks Codlin 624.
Appels verpakt: Cox Orange Pippin 36
—43. Allisons Orange 23—38. Tr. de Cron
sel 25—28.
Peren: Bonne Louisse 2232. Confé
rence 421. Label 810. William Duches
se 9. Rooseveldt 11. Beurré Durandeau
15—22. Beurré Hardy 2134, alles per 100
kg, bos of stuks.
VEILING ST. MAARTENSDIJK.
14 Sept.: Eigenh. I 8.32, id. II 7—7.74,
id. driel. 4*0. id. bonken 5—5.70; Bintjes
I 7.46, id. bonken 7.70, id. kriel 3.10. Aan
voer 35 ton. Prijs per 100 kg.
Exportveiling uien: gew. 4.8S—4.90, id.
driel. 7.72—7.90, id. picklers 6. id. bonken
4.504.84. Aanvoer 127 ton. Prijs per 100
kg.
Breekpeen II 5.50. Doorgedraaid. Aan
voer 5 ton.
Tarwe 21—21.75, gerst 26.50—27.50, ha
ver 2223, schokkers 39—42, kleine erw
ten 39—41.
EIERVEILING MIDDELBURG.
Sortering 1 Min. prijs voor pluimvee
houders 2.63 per kg. Vuilschaligen 2 ct.
minder per ei. Winkelprijs per 100 stuks:
f 23 voor klasse 0; f 22 voor klasse I; f 21
voor klasse II; f 20 voor klasse III; f 19
voor klasse IV; f 18 voor klasse V; f 17
voor klasse VI.
VEILING ROTTERDAM.
Van 13 September 1950.
Druiven 0.50—0.80; Perziken 0 05—0.18;
Vroege aardappels: grote 7.309.80r po
ters 4.506; Bloemkool Ia 0.200.34;
Snijbonen 0.200.36; Stamprincessen 0.15
—0.18; Tomaten ABC 0.12—0.14: Con£.
St., gew., 0.57; idem H. H„ gew. 0.55: Bon
ne Louise 0.60; M. Codlin 0.15—0.26; Tr.
de Cr. 0.18—0.30; Ellison Oranje 0.24—0.42,.
Waar zijn onze schepen
Alphard pass. 12 Bonavista, thuiar.
Blommersdijk 13 te Philadelphia.
Castor 12 v. Ciudad Bolivar n. New York.
Elsenburgh 12 te Casablanca.
Etrema 12 v. Curacao n. San Juan.
Helicon 13 te New York.
Jagersfontein 13 v. Genua n. Southampton
Leersum 13 te Savanna verw.
Loppersum 12 te Bari.
Pr. Willem II 12 te Dubai.
Rotula pass. 12 Point Degalle.
Trompenberg 14 te Houston verw.
Woensdrecht 13 te Curacao.
Alamak pass. 13 Kp. Bon, thulsr.
Alcyone pass. 13 St. Pauls Rock». thuisr.
Aletta 14 te Port Swettenham verw.
Algenib 11 v. Rio Grande n. R'dam.
Alhena 14 te Santos thuisr.
Alkaid 13 v. Emden n. Lulea.
Arak 13 v. R'dam n. Rouaan.
Arendsdijk 14 te Trinidad verw.
Barendrecht 13 v. Aruba n. St. Vincent.
Berlage 13 v. Freetown n. Dakar.
Boskoop 13 te Hamburg.
Britsum 11 v. Hampt. Roads.
Caltex Delft p. 14 Finisterre 15 's av.
te Pernis verw.
Caltex the Hague p. Perim, uitr.
Caltex Utrecht p. 13 Daedalus Rif», uitr.
Cleodora pass. 13 Sabang.
D. Bohmer 13 te Bremen.
Diemerdijk pass. 13 Mona Eil., uitr.
Hermes 11 te Corral.
Gordias 13 v. Bari n. Cartania.
Goya 14 te Suez 25 te A'dam verw.
Groote Beer p. 14 Kreta n. P. Said, uitr.
Heelsum p. 14 Wight n. Londen.
Hera pass. 14 Scilly te A'dam verw.
Indrapoera 13 v. Suez n. Aden, uitr.
J. v. Oldenbarnevelt 15 v.m. te P. Said
verw.
Kertosono 14 v. Semarang n. Tegal.
Kota Inten 13 te Semarang.
Limburg 13 v. Kaapst. n. P. Elizabeth.
Lombok 10 te San Francisco.
Macoma pass. 14 Ouessant n. Pernis.
Madoera 14 te Suez, thuisr.
Magna Pete 14 v. Lissabo nn. R'dam.
Mapia 12 v. Makassar n. l^njuwangi.
Melampus 12 te Penang.
Nieuw Holland 11 te Singapore.
Orion 13 v. Algiers n. Oran.
Ormonde 10 v. Aden n. R'dam.
Perna v. Tripoli n. Abadan.
Polydorus 10 te Houston.
Pr. Maurits 14 te Rotterdam.
Pr. J. W. Friso p. 13 Belle Isle.
Pr. Willem IH p. 13 Belle Isle.
Rolf pass. 13 Ouessant.
Sibajak pass. 14 Enggano eil. naar Co
lombo. thuisr.
Slamat 14 té New Orleans.
Soestdijk 13 v. Baltimore n. N. Orleans.
Tankhaven III 13 v. Sungel Gerong n.
Tj. Uban.
Tawali péss. 14 Kp. Bougaroni 21 te Am
sterdam verw.
Telamon 14 te Ciudad Trujillo.
Van 't Hoff 11 te Soeraba;a.
Van Outshoorn 14 te Soerabaja verw.
W. Bohmer 13 v. Palma de Mallorca n.
Barcelona.
W. Ruys pass. 14 Finist. n. P. Said, uitr.
Zijpenberg 1 3v .Savona n. Saffi.
Zuiderkruis pass. 14 Enggano eil. n. Co
lombo, thuisr.
- Een bergingsmaatschappijij is be
zig de wrakstukken van een Duits- mu
nitieschip in de Nieuwe Waterweg te
Rotterdam op te ruimen.
KERKNIEUWS.
NED. HERV. KERK.
Bij de Ned. Herv. Kerk te Poort
vliet werd beroepen ds. Haring te
Lage Vuursche.
GEREF. GEMEENTE.
Ds. H. Ligtenberg, predikant te
Rotterdam W. heeft het beroep naar
de Geref. Gem. te 's-Gravenpolder
niet aangenomen.
DE KINDERBIJBEL IN
OOST EN WEST.
Naar wij vernemen zullen vi
bekende Kinderbijbel van Anne de
Vries („Groot Vertelboek voor de
Bijbelse Geschiedenis") binnenkort
twee vertalingen verschijnen, name
lijk in het Maleis en In het Argen
tijns-Spaans.
De Maleise vertaling wordt dooi
het Nederlands Bijbelgenootschap ir
Indonesië verspreid.
De Argentijns-Spaanse vertaling
is bestemd voor de Zuid-Amerikaan
se landen (z.g. Latijns Amerika) en
zal in Montevideo (Uruguay) wor
den uitgegeven.
ZATERDAG.
Hilversum I: 7, 8. 13, 18. 20 en 23 Nws.;
7.18 Gram. muziek; 8.18 Orgelspel; 8.45
Operette-klanken; 9 Concertgebouwork.:
10.05 Morgenwijding; 10.20 Voor de arbei
ders in de continubedrijven; 11.35 Fluit
en piano; 12 Promenadeorkest; 12.33 Ha-
waiianmuziek; 13.15 Bel Canto; 14 Het
Nederlandse lied. 14.20 Amateursuitzen
ding; 14.50 Streekuitzending; 15.15 Ka
merorkest; 16 „Van de wieg tot het graf";
16,25 Lichte muziek; 16.45 Sportpraatje;
17 Schijvenschouw; 17,30 Op de disselwa
gen; 18.15 Harmonie-orkest. 18.35 Vrou
wenkoor; 19 Artistieke staalkaart; 19.40
„Het vertaalde boek"; 20.15 Gevarieerd
programma; 21.10 Symphonie-orkest;
21.55 Soóialistisch commentaar; 22.10
Weense muziek; 22.40 „De commissaris
vertelt verder", hoorspel; 23.15—24 Ge
varieerd programma.
Hilversum II: 7, 8, 13. 19. 20 en 23 Nws.;
7.15 Ochtendgymnastiek; 7.30 De zingen
de kerk; 7.45 Morgengebed; 8.15 Pluk de
dag; 9 Moeders wil is wet; 9.30 Muziek
houdt fit: 10 Voor de kinderen; 10.15
Londens Philh. Orkest; 11 De zonnebloem;
12.03 Lunchconcert; 13,20 Metropole or
kest; 14 'Harmonie-orkest; 14.30 Orkest
van André Kostelanetz; 15 Kroniek van
letteren en kunsten; 15 35 Gem. koor;
16.05 Pianoduo; 16.30 „De schoonheid van
het Gregoriaans"; 17 De wigwam; 18
Lichte muziek; 18.30 Voor de strijdkrach
ten: 19.25 Symphonette-orkest; 20.05 De
gewone man; 20.15 „Lichtbaken"; 20.43
„Steek eens op heren"; 21 Gevarieerd
programma: 21.55 Populair concert; 23.20
—24 Utrechts Stedelijk Orkest.
Amsterdamse Beurs
13 Sept 14 Sept.
Nederland 1948 (3%)
98%
dito 1947 (3%) 3
97
97
dito 1937 3
96
96
Dollar-lening 1947 3
99
99%
Investeringscert. 3
97
97
Nederland 196264
87'/a
97%
Nederland 1962—64
97 Va
97%
Nederland N.W.S. 2'..
79
79%
Spaarc. a 100 2%%
100'/a
lndlë 1937 A 3
94%
94
Grootboek 1946 3
96s;
96'%
Nat. Hand. B
92%
89
Ned. Handelmij.
149
148
AKU
175
173%
Bergh's Jurgena
314
313%
Calvé-Delft
137
136%
Centrale Suiker
168
167
Kon. Ned. Hoogovens
148','»
149
Unilever
237 V a
236%
Ned. Kabelfabriek
277 Jj
275
Philips
235
232
Wilton Feyenoord
157%
157%
Biliton
245
Kon. Petrol. Mij.
309%
309%
Amsterdam Rubb.
142'. a
139
HA. Lijn
174
173
Kon. Paketvaart
134%
130%
Ned. Scheepv. Unie
164%
162
Rotterdamse Lloyd
149
149
Stv. Mij. Nederland
172%
173
Handelsver. A'dam
130%
127%
Dell Batavia M(j.
122
120%
Dell Mij.
126%
123%
Anaconda
39%
40%
Bethlehem Steel
47
47%
General Motors
105
109
Kennecott
73
73%
Shell Union
55%
56%
Baltimore Spw.
14%
15%
Miss K.T. Spw.
7%
New York Centr. Spw.
15%
16%
Pennsylvania
21%
22
Na de vaste stemming, die de markt
deze week aan de dag heett gelegd, en
Woensdag reeds van enige aarzeling ge
sproken kon worden, was de beurs gis
teren in reactie. Tevergeefs speurde men
naar de oorzaken hiervan; bepaalde be
richten die drukkend op het koerspeil
konden werken ontbraken. Het was dan
ook zuiver om beurstechnische redenen
dat de koersen giBteren een andere rich
ting insloegen. Opzienbarend waren de
dalingen echter niet.
De handel was in deze omstandigheden
ook iets minder levendig
Over het algemeen werd het openlngs-
peil nergens gehandhaafd en viel tijdens
beurs een achteruitlopende tendens waar
nemen. Op de scheepvaartmarkt
heerste nog vrij grote belangstelling,
maar ook daar viel voor sommige soor
ten een reactie waar te nemen. De be-
legglngtmarkt toonde weinig verandering
ZON EN MAAN.
16 September.
Zon: op 6.15 Onder 18.55
Maan: op 12.18 onder 20.12
16 September.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wpmeldinge
HOOG WATER.
U.+NAP u.-fNAP
4.20 2.33 16.37 2.33
4.50 2.48 17.10 2.48
5.41 2.52 17.54 2.48
5.59 1.70 18.14 1.65
6.13 1.94 18.32 ".88
LAAG WATER.
u.—NAP
10.30 1.87
11.09 2.05
11.52 2.20
11.08 1.29
11.41 1.56
-NAP
23.05 2.10
23.44 £.28
Heden werden wij verblijd
met de voorspoedige ge.
boor te van een Zoontje en
Broertje.
P. FRANCKE
C. A. FRANCKE—
POLDERMAN
JAPIE
Kleverskerke no. 35.
13 September.
Tijdelijk Kraamkliniek.
De Heer en Mevrouw EL-
ZERMAN—VAN REEU-
WIJK geven met dankbaar
heid en blijdschap kennis
van de geboorte van hun
Dochter
JOHANNA ADRLANA.
Goes, 12 Sept. 1950.
Tulpstraat 22.
Tijd. Kraamafdeling zieken
huis Oostwal, kamer 7.
Ondertrouwd
J. CAST
en
NELLY MAASSEN
's-Gravenhage,
Laan v. Meerdervoort 294
Middelburg,
Stationsstraat 22
September i950.
Huwelijksvoltrekking 29
September 1950 des namid
dags 2;30 uur.
Kerkelijke bevestiging door
de Weleerw. heer ds. W. B.
A. Smits in de Oostkerk,
des namiddags 3.00 uur.
18 September a.s.
hopen mjjn geliefde
Ouders,
-i-
J. G. DE KOK
J. DE KOK—
GEELHOED,
hun 25-jarig huwelijks-
feest te vieren.
Dat zij nog lang ge-
spaard mogen blijven is
de wens van him dank-
bare Zoon.
W. DE KOK
en Verloofde.
Vlissingen,
Mesdaglaan 6.
Steno-typiste, 5 j. H.B.S.,
niet kantoorervaring, zoekt
betrekking. Tel. 3105. Br.
no. 702, Bur. P.Z.C., Mid-
délburg.
ledereen zou de lente willen vervroegen en iedereen kan dat ook.
De natuur zelve verschaft ons daartoe de middelen en dat 2ijn
bloembollen I Wie nü bollen pot heeft straks, als de Bilt nog van
strenge vorst en koudefronten spreekt, de kleuren en geuren van
de lente reeds in huisl Maar. not die bo'len dan nu'
Koopt bloembollen bij een deskundige. En deskundigen vertellen
U gaarne hoe die bollen moeten worden geplant, gepot, verzorgd.
Goede raad is niet duur. Een uitvoerige brochure Is op aanvrage gratis
verkrijgbaar bij Uw leverancier of bij Het Centraal Bloembollen Comité.
Wilhefmlnastraat 13, Haarlem.
F O T O-A T E L I E R
KEES HELDER
Bellamypark 38,
Vlissingen,
is wegens reorgani
satie en vacantie tot
30 September
GESLOTEN.
E.H.B.O.
afd. Vlissingen
Voor de binnenkort aan te
vangen cursus kunnen zich
nog enkele Dames en He
ren opgeven vóór 20 Sept.
a.s., secretariaat: Boulevard
Bankert 100, Tel. 2063.
A.s. Zondag met voetbal-
dub V.C.V. naar Waal
wijk. Nog enkele plaatsen
verkrijgbaar, f4.— p. p.
Garage
GEBR. VAN FRAASSEN,
Vlissingen, Telefoon 2175
H.H. LANDBOUWERS!
Wilt U bruine en witte
bonen dorsen van het
land, zonder stukslaan,
geen verlies?
Neemt dan de
CLAAS COMBINE.
Aanbevelend,
LOONDORSERIJ TANGE,
Souburg.
WGtmKS7kAfiJ30G0ES-m£F&r5
DOURO PORTO
Gejmport. uit Portugal, dei-
firma SYLVA DIAS
is een zeer fijne Douro porto
Voordelige prjjs, slechts
4.50 de fles.
Alleen verkrijgbaar bij de
Importeurs
Firma DENEVERS
Oude Slijterij Wijnhandel
Lange Delft 90
MIDDELBURG
Te koop
Patates frites-wagen
met complete inventaris.
Goede staanplaats Middel
burg. Br. onder no. 704,
Bur. P.Z.C., Middelburg.
Wij vragen voor
directe Indiensttreding voor
ONZE NIEUWE ZAAK
TE VLISSINGEN
die zelfstandig, attrac
tieve, moderne etalages
kan maken.
Sollicitaties, schriftelijk
of mondeling, aan onze
AFD. PERSONEELSZAKEN
DAM 8 TE MIDDELBURG.
VROOM
lUUISMVW
s= MIDDELBURG SS
MAOEINUSA w"
Wilt U er meer van weten vraagt dan ons gratis geïllustreerd
boekje „Hoe behandel ik mijn vloeren en meubelen", adresseren
S.CJohnsonSon Barentsastr. 33-Afa.
II
PZ. Den Haag
Winterjassen,
Fiets jekkers,
Costuums,
Pantalons en
Tweedjassen
ruim gesorteerd.
Uertn- m Zongmw kléding
Ueren ttodti
Giststraat 15, Middelburg
