PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Labour handhaaft zich ten volle
in de eerste ronde
BILT
Record-opkomst van de kiezers
ZEEUWSE VEILINGSRESULTATEN
Twintig jaar uitsluiting tegen
Meyer Schwencke geeist
Vandaag
192e Jaargang - No. 47
Dagblad, uitgave van de Urm»
Provtnclale Zeeuwse Courant.
Directie: F. van de Velde en F. B
den Boer. Adj. W. de Pagter.
Hoofdred.: G. Balllntyn, Pl.verv.i
W. Leertouwer en H. A. Bosshardt
ABONNEMENTSPRIJS 32 ct. per
week; f 3.90 p. kw.; £r. p. p. I 4.15
oer kw Losse nummers LO cent
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Vrijdag 24 Febr. 1950
ADVERTENTIEPRIJS: 18 ct. por
mm. Minimum p. advertentie 12150.
Ingez. mededelingen dubbel tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels»
van 1—5 regels f 1.—, iedere regei
meer 20 cent. „Brieven of adres
Bureau van dit blad" 25 cent meer.
Giro nr. 359300 P.Z.C.. Middelburg.
Bur Vlissingen Walstr 5860, tel, 2355, 4 lijnen (b.g.g. 2338); M'burg LondenseKaai 29, tel. 2077 en 2924 «Goes: L. Vorststr. 63, tel. 2475 Ibg.g. 2228) - Oostburg: Pr. Mauritsstr. 12, tel, 102 - Terneuzen: Brouwerljstr. 2 - Zierikzce: N. Bogardstr. C 160, lel. 2o
Tegen de verwachting in kregen de liberale candidaten
tot dusver weinig voet aan de grond.
De eerste uitslagen van de Britse verkiezingen- wyzen erop, dat Labour
opnieuw de meerderheid zal behalen in het Lagerhuis.
By het sluiten van deze editie was de stand: Labour 136 zetels, conserva
tieven 77 zetels en liberalen 1 zetel.
De liberalen, die goede hoop luidden op een aanzienlijke vermeerdering
van hun zetel aantal hebben tot dusver weinig voet aan de grond gekregen.
Zij hadden 475 candidaten gesteld om hun oude glorie te herwinnen, doch
om 7 uur Vrijdagmorgen hadden z'tj nog slechts één zetel, terwijl de can
didaten in vele districten hun waarborgsom verloren.
De einduitslag wordt pas laat in de middag verwacht. De voorlopige
conclusie, waartoe de Britse ochtendbladen kwamen is, dat Labour de eer
ste ronde won.
De Conservatieven waren Vrijdag
ochtend van mening, dat een achter
stand van 50 a 60 zetels bij het aan
breken van de dag hen „nog een zeer
goede kans op de overwinning" gaf.
In de districten, waar de communis
ten candidaten gesteld hadden, be
haalden zij bijzonder weinig stemmen
en bijna overal kregen zij minder
stemmen dan hun tegenstanders en in
de meeste gevallen verloren zij hun
borgsom van 150 pond sterling, omdat
zij minder dan een achtste van de in
hun kiesdistrict uitgebrachte stemmen
hadden venvorven.
Tien Labourministers onder wie ""pre-
mier Attlee, vice premier Morrison,
minister van Buitenlandse Zaken Be-
vin. sir Stafford Cripps, en Aneurin
Bevan, de ministers van gezondheid,
behielden hun zetels.
Twee grote steden. Manchester en
Liverpool, waren reeds vroeg met de
telling klaar. Van de negen afgevaar
digden die deze stad naar het Lager
huis zendt, zijn er vier Labour en 5
Conservatieven. In 1945 telde Liver
pool 11 kiesdistricten; toen hadden de
socialisten er 6 en de conservatieven 3.
In Manchester heeft labour 6 en de
conservatieven 2 zetels behaald. De
stad telt 9 stemdistricten, maar het
district Mosside zal 9 Maart stemmen,
omdat de conservatieve candidaat eni
ge dagen geleden gestorven is. In 1945
telde Manchester 10 districten, waar
van labour 9 kreeg en de conservatie
ven 1.
De onafhankelijke Labour-candida-
ten behaalden weinig: succes. Drie van
hen, allen uit de Labour-party gesto
ten wegens ernstige critiek op de re
gering, verloren hun zetels aan offi-
ciële-candidaten.
Een voormalige Labour-afgevaar-
digde, Edwards, die naar de conser
vatieven was overgegaan omdat hij
het niet eens was met de plannen van
zyn party tot nationalisatie van de
staalindustrie werd in zijn district
verslagen.
Randolph Churchill, de zoon van
de conservatieve leider, werd in zijn
district door Labour verslagen.
Te Blaskley was de eindstand van
beide partijen zo weinig verschillend,
dat er opnieuw zal moeten worden ge
teld.
Chuter Ede. de minister van Bin
nenlandse Zaken, bracht te South
Shields zyn meerderheid van 7.114
(in 1945» op 17.555 stemmen.
Dé jongste vrouwelijke candidaat.
de 22-jarige June Pritchard (liberaal)
verloor te Liverpool haar borgsom.
De eerste liberale overwinning was
Huddersfield West, een nieuw kies
district, waar de liberale candidaat.
Wade, een meerderheid van 119 stem
men behaalde.
Dr. Rill, de radiodokter, die op ver
zoek van Churchill ook een propagan-
darede voor de conservatieve partij
had gehouden, won in zyn district van
Labour.
GROTE OPKOMST.
De opkomst van de kiezers overtreft
aanzienlyk de verwachtingen, vooral
omdat het Donderdag in Engeland
de gehele dag druilerig weer was en
hef op sommige plaatsen zelfs hard
regende. Voor de stembureaus heers,
te een grote drukte.
Ook te Coventry werd zo druk ge
stemd. dal de stembiljetten opraakten,
zodat enkele kiezers hun stem niet
konden uitbrengen.
Men neemt aan. dat iedere kiezer, die
om deze reden van het stembureau
moest worden teruggestuurd, het recht
heeft de Koning om een nieuwe ver
kiezing te verzoeken.
De bookmakers maakten goede za
ken, want vele Britten wilden 'n gok
je wagen. In de loop van de dag wer
den de kansen van Labour 6 tegen 4
geacht: later op de dag steeg de no
tering ten gunste van de conservatie
ven. omdat het sléchte 'weer in 'hun
voordeel w.erd uitgelegd.
Klokslag negen verzegelden de
voorzitters van de 50.000 stembureaux
de zwarte blikken bussen, die het ge
heim bevatten van Engeland? nieuwe
volksvertegenwoordiging en regering.
In de nieuwe Britse verkiezingswet
zijn beperkende bepalingen opgeno
men wat betreft het aantal auto's, dat
mag worden gebruikt. Dit had tot ge
volg dat allerlei soorten rijtuigen,
waaronder zelfs oude postwagens, voor
het vervoer van kiezers en kiezeressen
werden gebruikt. Ook de boerenwa
gens ontbraken niet in het stadsbeeld.
Ten minste twee kiezers hechtten,
zoveel waarde aan het uitbrengen van
hun stemmen, dat zij hiervoor een
vliegtuig huurden. Een derde reisde
speciaal \an Italië naar Groot Brittan-
nië. om te kunnen stemmen.
In Londen waren Donderdagnacht
in het centrum grote menigten verza
meld om de eerste uitslagen te ver
nemen.
Op schermen geprojecteerde por
tretten van partijleiders werden met
gejuich en boe-geroep begroet.
Honderden verkeersagenten met kor
te capes, regelden het verkeer.
Voorts wordt het publiek bezig ge
houden met talrijke vermakelijkheden.
Een der meest ingenieuze hiervan zijn
figuurtjes van de partijleiders, die in
een heksenketel roeren en wier ge
zichten lachen of fronzen naar gelang
de uitslagen.
Nieuwe Amerikaanse lening
aan Joego-Slavië.
Te Washington wordt vernomen, dat
de V.S. nagenoeg gereed zijn met de
voorbereidingen voor een nieuwe le
ning aan Joego-Slavië, om te voorko
men, dat het economische leven van
Joego-Slavië door de Russische han
delsboycot verstikt wordt.
Amerikaanse ambtenaren deelden
mede, dat de lening waarschijnlijk
tien of 15 millioen dollars groot zou
zijn en besteed zou kunnen worden
voor Amerikaanse katoen, olie en an
der dringend nodige grondstoffen, tn
de afgelopen herfst hebben de V.S
aan Joego-Slavië een lening van 20
millioen dollars toegestaan.
Koe bracht drieling
ter wereld.
Bij de veehouder Noom te
Beesd (in de Betuwe» bracht
een koe drie kalveren ter we
reld. Het zijn alle 3 kalveren
van het vrouwelijk geslacht.
Pas goed en wel was de ge-
ooorte bekend, of verschillende
veehouders gingen op kraam
visite.
Daroel Islam heeft
regeringsapparaat gereed.
Uit tijdens zuiveringsacties tegen
de Daroel Islam inbeslaggenomen do
cumenten blijkt, dat de Daroel Islam
een regeringsapparaat gereed heeft
om in bepaalde gebieden het bestuur
der R.I.S. te vervangen.
STATP, r
Minister Bevin tijdens het verlaten van het stembureau. Hij kun voorlopig
tevreden zijn
Tweeling van 80 jaar.
Maandag 27 Februari a.s. viert
Heugelo's oudste tweeling, de heren
Jan en Bernard Taken, zijn tachtigste
verjaardag. Jan en Bernard zijn nog
kerngezond en doen nog dagelijks hun
werk in de tuinderij en op de boerde
rij. Ze zijn getrouwd. Jan viert in
Juni a.s. zijn 45-jarige bruiloft, Ber
nard ongeveer vijf jaren later.
Geruchten als zouden rampokkers
het ere-veld der gesneuvelde Nederland
se militairen in Solo hebben geschonden,
zijn onjuist gebleken.
Monument van Joodse
erkentelijkheid.
Op het Weesperplein bij de Diamant
beurs te Amsterdam is Donderdag het
monument van Joodse erkentelijkheid
voor de hulp, die gedurende de be
zetting aan de Joodse landgenoten
werd verleend, onthuld en door bur
gemeester d'Ailly namens het gemeen
tebestuur aanvaard. Dr. M. de Har-
togh, voorzitter van het comité tot
stichting van het gedenkteken en de
burgemeester voerden hierbij het
woord.
Lord Wooltoh, de conservatief, die
de verkiezingscampagne leidde. De
thor mometer stand van Vrijdagmorgen
gaf hem weinig reden tot optimisme.
Truman zal geen beroep op
Stalln doen.
President Truman heeft verklaard,
dat hy geen reden zag vooir een nieuw
rechtstreeks beroep op de Sowjet-
Unie, om een einde te maken aan de
„koude oorlog", daar hjj geen enkel
teken zag, dat zou duiden op Russi
sche geneigd tot beëindiging van
de huidige situatie.
President Truman zeide dit in ant
woord op een vraag om commen
taar te willed leveren op een verkla
ring in het Congres, volgens welke
een nieuwe toenaderingspogingr met
het doel overeenstemming met de
Sowjet-Unie te verkrijgen over het
instellen van internationale controle
op het gebruik van de atoom-energie,
gevaarlyk zou kunnen zijn.
Lagere geldelijke opbrengst
wijl geleidelyk het winterfruit uit de Zeeuwse koelhuizen wordt
geruimd, tegen op het ogenblik iets hogere pryzen, wordt in de boom
gaarden reeds gewerkt voor de nieuwe oogst. Naar het zich laat
aanzien, zal dit jaar veel met V. B. C. worden gespoten, omdat de olie-
liespuitingen vry duur zyn en de hogere kosten hiervan niet tegen de
sultaten blijken op te wegen.
Intussen valt reeds een goede
bloemknopvorming bij de appelenen
peren waar te nemen. Uiteraard kan
zo vroeg in het jaar nog weinig ge
zegd worden van de oogstvooruit-
zichten. -
VEILINGRESULTATEN.
Onlangs publiceerden wy de Zeeuw
se fruitoogstcyfers over 1949, voor
zover het fruit op de Bevelandse
veilingen werd aangevoerd. Hieruit
bleek toen de vry sterke styging van
de kilo-opbrengst van hard fruit,
met name appelen en peren, als ge
volg van grotere cultuurzorgen en
het in proauctie komen van jonge
boomgaarden. Daartegenover spra
ken de cyfers van de geldelijke uit
komsten een duidelykc taal wat be
treft de in 1949 ingetreden prysda-
ling.
Hieronder geven wy nog en
kele cijfers van een aantal vei
lingen afzonderlijk. Daaruit blykt,
dat zowel de aanvoer als de gelde
lijke opbrengst van het zacht fruit
over het algemeen lager was dan
vorig jaar. Een uitzondering maakt
de veiling te Kapelle,als gevolg
van de grote aardbeienaanvoer. Et-
werden daar 415.513 kg. aardbeien
geveild, tegen 144.718 kg. in 1948.
De hogere geldelijke opbrengst van
dit product bedroeg 186.931,91.
De hiervolgende cijfers hebben be
trekking op de omzet en de gelde
lijke opbrengst in 1949. Tussen
haakjes zijn de cyfers geplaatst, die
het verschil met 1948 aan geven.
Veiling Goes.
Steen- en pitvruchten 18.168.749
kg. (4 4.595.361 kg.); zacht fruit
1.408.955 kg. 67.496 kg).
Opbrengst in geld:
Steen- en pitvruchten 3.372.106 31
1.466.487,48); zacht fruit
841.739.48 45.899,99)^
Velling Kapelle.
Steen- en pitvruchten 16.998.736 kg.
(4- 4.871.186 kg.); zacht fruit
1.673.996 kg. (4- 218.013 kg.).
Opbrengst in geld:
Steen- en pitvruchten 2.942.321,56
1.200.396,05); zacht fruit
991.662,04 (4 89.066,82).
Veiling Krabbendyke.
Steen- en pitvruchten 4.414.843 kg.
(4 1.340.553 kg)zacht fruit 428.643
kg. 44.784).
Opbrengst in geld
Steen- en pitvruchten 932.070,34
392.446,31); zacht fruit
323.824.79 (4 4.423.17).
Veiling Walcheren.
Opbrengst van de aangevoerde
groenten, aardappelen en fruit in
1949 1.040.986,82 (vorig jaar
1.074.830,03) en van de eieren
320.809,06 (vorig jaar ƒ310.758,67).
Velling St. Annaland.
De omzet bedroeg over 1949: vroe
ge aardappelen 7.940.902 kg. a
535.924,47, uien 5.125.116 kg. k
f 611.392,38, rode peen 1.169.839 kg.
k 50.966,13 en diverse groenten
91.607 kg. k 24.627,47.
De totaal omzet over 1949 beliep
1.222.910,47.
Veiling Terneuzen.
Op de veiling „Zeeuwsch Vlaande
ren" te Terneuzen werd in 1949 voor
een totaal bedrag van 561.686 aan
groenten en fruit omgezet.
Aangevoerd werd 1.181.000 kg.
peren en appelen waarvan stand-
aard-huishoudkwaliteit 637.600 kg.,
fabriekskwaliteit H. n 478.400 kg.
en kroet en afval 65.000 kg. Van
dit fruit werd 610.000 kg. ter vei-
ling gesorteerd en verpakt. Ruim
7000 kg. werd gewikkeld en verpakt
voor export naar België.
De pruimen-aanvoer bedroeg in'
1949 totaal 70.000 kg.
Hij hielp het illegale „Parool".
Twintig jaar uitsluiting van enige journalistieke of leidende nlet-journali<»-
tieke functie in de Nederlandse per» werd Donderdag geëist tegen A.
Meyer Swencke.
Dnderdag werd het getuigenverhoor
voortgezet. Aan de beurt kwamen
getuigen, die nader licht zouden kun
nen werpen op Meyer Schwencke's
verhouding met „Het Parool". Voor
naamste getuige was de heer W. van
Norden. directeur van dit blad, die
verklaarde, dat M. S op zijn verzoek
weer contacten met de „Sicherheits-
dienst" heeft opgenomen. Volgens ge
tuige heer M. S. uiterst belangrijke
gegevens losgekregen bij Vogel en
Helmuth Schmidt, mensen, die zich
speciaal bemoeiden met de illegale
pers. Getuige had M. S. duidelijk ge
zegd dat deze na de bevrijding voor de
rechter zou moeten verschijnen en
verklaarde zich toen bereid over zijn
goede daden te getuigen. Meyer
Schwencke wist ook, dat hij na de
oorlog geen kans bij „Het Parool" zou
hebben. Aanvankelijk heb ik uitste
kend contact met M. S. gehad.
Toen 35 leden van de verspreidings
dienst van „Het Parool" werden ge
arresteerd na een brand in een der
Paroolcentra, ging een der arrestanten
doorslaan. M. ,S. kwam te weten, dat
deze man zou worden losgelaten om
de S.D. op het spoor van de Parool
hoofdleden te brengen. Men heeft de
man toen laten onderduiken, waardoor
de Duitsers hun kroongetuige kwijt
waren. Hierdoor liep het voor vele
arrestanten vrij goed af.
Meyer Schwencke waarschuwde ook
voor het oprollen van „De Vrije Kun
stenaar".
Koningin ei Pr'ns Bernha d
naar Frankrijk
Van 23 tot 26 Mei
H. M. de Koningin en Z. K. H
Prins Bernhard hebben het voorne
men een officieel bezoek te brengen
aan de president der Franse repu
bliek.
Zy zullen op 23 Mei a.s. in Parus
aankomen en op 26 Mei de Franse
hoofdstad weer verlaten.
Volgens een communiqué van het
Franse ministerie van buitenlandse
zaken „zal de Franse regering zich
gelukkig achten H. M. de Koningin
der Nederlanden, die de wens te ken
nen heeft gegeven een bezoek te
brengen aan de president van de re
publiek, te ontvangen".
Wet op de materiële
oorlogsschade afgekondigd.
In Staatsblad K 31 is afgekondigd
de Wet op de Materiële Oorlogsscha-
de. Zu treedt heden in werking.
Aandelenzwendel in België.
Een geestelyke en een rechtskundi
ge zyn te Brussel gearresteerd; zy
worden van frauduleuze handelingen
met effecten beschuldigd, tot een to
tale waarde van 25 millioen francs.
De gearresteerden zyn de 49-jarige
pater Stanislas Dock en de even oude
Gentse rechtskundige Jules Fobe.
Opnieuw hebben twee gedetineerden
uit het interneringskamp te Finsterwolde
kans gezien te ontvluchten.
is het 450 jaar geleden, dat
Karei V te Gent werd geboren:
.viert de Sowjet-Unie de
dag van het Rode Leger:
is het 20 jaar geleden, dat
de schilder-schrijver Jacobus
van Loov te Haarlem overleed.
Valse munters hadden zich te
verantwoorden.
Dank zy de oplettendheid van een
Amsterdamse tramconducteur kon
de Amsterdamse politie vorig jaar
twee lieden aanhouden, die zich be
zig hielden met de uitgifte van val
se zilverbonnen van 2,50 en drie
handlangers, die de bonnen in om
loop brachten.
Deze vyf personen hadden zien
Donderdag te verantwoorden voor
de Amsterdamse Arrondissements
rechtbank.
De president mr. J. Meihuizen zei-
de. dat er enige duizenden van deze
valse zilverbons waren gemaakt,
echter niet van al te beste kwali
teit. De verdachten hebben een aan
tal van de best geslaagde drukken
uit de partij gehaald en in omloop
doen brengen.
De officier van justitie begon zijn
requisitoir met een compliment aan
de conducteur. Hy noemde de ge
pleegde feiten zeer ernstig. Hy eiste
tegen V. en van G. die de bonnen
gemaakt hadden, twee jaar en zes
maanden gevangenisstraf met af
trek van preventieve hechtenis.
Tegen do drie personen, die de zil
verbons voor 1,25 van Van G. had
den gekocht en in omloop hadden
gebracht, eiste de officier een jaar
met aftrek.
Toen de S.D. besloot de jacht op
mr. dr. van Heuven Goedhart te ope
nen en hiervoor ook drie Nederlandse
politiemannen beschikbaar kreeg,
waarschuwde M. S. De heer van Heu
ven Goedhart verdween naar Enge
land, werd minister van Justitie en
hield een rede over vervolging van
oorlogsmisdadigers. Dit laatste speel
de M. S. weer uit bij zijn S. D.-re
laties om hen te bewegen de illegale
pers minder hard te vervolgen.
In ruil voor S.D.-inlichtingen zorg
de M. S. voor de nieuwste illegale
uitgaven en voorts gaf hij vooruit
zorgvuldig en in overleg opgestelde
inlichtingen en sporen over verzets
werk. die tot nietó leidden.
Hoewel het aan M.S. volkomen
duidelijk was gemaakt, dat zijn rol
na de oorlog zou zijn uitgespeeld,
zag hij kans om bij de bevryding
van het Oosten van het land een
aanzienlyke rol te spelen. Bij de uit
gave van een reeks Parool-uitgaven
was hy de motorische kracht op
technisch gebied. „Na de capitula
tie kwam by mij een feestelijke op
tocht van Parool-werkers uit het
Oosten en voorop liep hun grote
vriend en leider Meyer Schwencke.
Men kende hem in het Oosten niet.
Vandaar deze vertoning", aldus ge
tuige Van Norden. „Ik nam hem
apart onder handen en hij verklaar
de, dat vrijwel niemand technische
kennis voor het uitgeven van dag
bladen had en dat hij daaromde
zaak maar even had opgeknapt. M.
S. heeft nadien geen contact meer
met ..Het Parool" gehad."
20 JAAR UITSLUITING
GEËIST.
De deskundige bij de Commissie
I voor de Perszuivering, A. L. Gavers,
die vooraf zeide drie uur nodig te
hebben om tot een conclusie te ko
men, eiste ten slotte twintig jaar
uitsluiting uit enige journalistieke
of leidende niet-joumalistieke func
tie in de Nederlandse pers.
Het speet de heer Govers. dat de
wet geen levenslange ontzetting toe
staat. De ontzetting zou Juni 1945
moeten ingaan.
Zijns inziens werd Meyer Schwen
cke reeds in de dertiger jaren voor
zyn Duitse propaganda door Berlijn
betaald Hij was er ook van overtuigd,
dat M. S. lid is geweest van de N.S.
B. en de S.S. Verdachte was „een
fantastisch brok machtsbegeerte", die
niet gezien, doch wel gevreesd wilde
worden; een intrigant en een speler.
Het belangrijke werk voor de illegali
teit was een nieuw spel van deze
eenzame verschrikkelijke mens. Na zijn
avontuur met het naoorlogse Parool
kwam M S. bij het Bureau Nationale
Veiligheid, waar hij weer kon spion
neren en intrigeren. Hij kreeg op
dracht linkse figuren in de gatexi te
houden. Hij kwam in een „Vlam"-
kamp terecht en lag daar naast voor
aanstaande figuren in de zon van ons
bevrijde land te bakken. „Als zijn
buren", aldus de heer Govers. „gewe
ten hadden wie hij was. zouden ze
gesmolten zijn".
Gewapends bnt«ing op Java.
In een Nederlands legercommuni
qué wordt verklaard, dat zich Don
derdag te Bekassi, op 48 kilometer
van Djakarta, een gewapende botsing:
heeft voorgedaan tussen een Neder
lands gewapend convooi en een een
heid van liet Indonesische leger.
Een Nederlandse soldaat is gedood
en verscheidene zijn gewond. Er zyn
nog geen nadere bijzonderheden be
kend.
De verzoeningscommissie van de
V.X. lieeft een onderzoek naar het in
cident ingesteld.
Boedapest eist terugroeping
d'plomatiek personeel.
De Hongaarse regering heeft in
twee nota's aan de legaties van En
geland en de V.S. te Boedapest geëist,
«lat het diplomatieke personeel van
heide hinden wordt ingekronijien en
dat de Britse en Amerikaanse func
tionarissen, die genoemd zijn in het
spionnageproces tegen Yogeler en
Sandqrs, worden teruggeroepen.
De beide landen moesten .,de iogi-
sche conclusie" trekken uit dit pro
ces.
Engeland en Amerika hadden veel
meer personeel in dienst dan nodig
was. Aan Engeland werd gevraagd,
of het juist was dat „Hongaren, van
wie algemeen bekend is dat zij vyan-
den zijn van de Hongaarse volksdemo
cratie, in groot aantal by de Britse
legatie werken".
DE
VOORSPELT:
VEEL BEWOLKING.
Meest zwaar bewolkt met op vele
plaatsen enige regen of motregen
Zwakke tot matige en aan de kust
later vrij krachtige wind. hoofdzake
lijk tussen Zuid en West. Iets hogere
temperaturen.