PIET VREKE verplaatst Sol Stuurt een krant De avonturen van Ted Bolt M. POLDERMAN Varkensmarkt 11, Middelburg r PROJECTIE-OPERATEURS ©I©** VOOR SLECHTS 2CENT HERSTEL VAN UW HAARGROEI J Is Uw woning nog niet hersteldWendt U den tot M. HOPMAN ZONEN uw NeuS ülids Mag. „SIERKUNST" aan onze jongens in Indië Samenwerking tusschen de desbetreffende instanties heeft het mogelijk gemaakt, dat binnenkort aan in Indië ver blijvende militairen Nederlandsche dagbladen per lucht post worden toegezonden. Zij die dit wenschen, kunnen ten behoeve van vrienden of verwanten, die in Indië in het Ned. leger dienen, een jaar- of kwartaalabonnement op ons blad afsluiten tegen de normale abonnementsprijs zonder ver hooging voor vervoerskosten. Vijftig procent van de abonne mentsprijs zal door ons aan de betrokken instanties worden afgedragen ter tegemoetkoming in de algemeene kosten van het vervoer. Aanvragen voor een dergelijk abonnement kunnen tot 10 November a.s. worden ingediend bij de administratie van dit blad, onder duidelijke en volledige opgave van naam, rang, onderdeel, legernummer en postadres van den militair,' waar voor het abonnement bestemd is. Daar het vervoer der couranten naar Indië per vliegtuig zal geschieden, zal uiteraard slechts een beperkt aantal abonnementen door ons kunnen worden geaccepteerd en voor. rang worden verleend aan de reeds loopende abonnementen. Nog enkele aanvragen kunnen bij onze administratie worden ingediend. DE DIRECTIE. Kerknieuws GEREF- KERKEN. Beroepen te Terneuzen- Dr- A. H. Oussoren te Middelburg Heden ging, na een langdurig lijden, van ons heen, onze lieve Dochter, Zuster, Behuwdzuster, Kleindochter, Tante en Nicht JACOBA DE GEUS, in de jeugdige leeftijd van 26 jaren. Breda: J. B. F. DE GEUS. M G. DE GEUS- VAN SWINDEREN. Batavia J DE GEUS. J. DE GEUS- HU YS SOON en Kinderen. Vlissingen: D BIJL—DE GEUS. D. BIJL. Schle3wig: M. PAAP—DE GEUS. B. PAAP en Kinderen. Middelburg: F. B. VAN IREN— DE GEUS. A. VAN IREN en Kinderen. Rotterdam: Wed. M. DINGEMANSE- CRUCQ. Fam. M. J. FRANCOYS— DINGtEMANSE'. Breda, 1 November 1946. Leeuwerikstraat 30. De teraardebestelling zal plaats vinden op Dinsdag 5 Nov. 1946 te Breda om één uur. Sport Wedstrijdprogramma voor 10 November. LuxemburgZuid Nederland le klasse. RKTW-Helmond; HelmondiaVlissingenWil lem IILonga, 2e klasse A. Middelburg Internos; De ZeeuwenBres- kes; BiervlietRBC; Alliance Goes; TSC—Dosko. Se klasse E. BurghZeelan- dia; RKFC—RCS; EMM-Odlo; RoburZierikzee; Steenbergen Yerseke. 3e klasse F. Hontenisse Clinge; IJzendijkeCorn Boys; HoofdplaatAardenburg; SchoondijkeHulst; Steen Axel; SluiskilOostburg. Res. 2e klasse E. Breskens 2 Terneuzen 2; Goes 2Vlis singen 2; Dosko 2Middelburg 2; MOC 2Steenbergen 2; RCS 2De Zeeuwen 2. District I. HDVS—Emma; EDO—ADO; VSV—Sparta; FeijenoordAjax; 't Gooi DWS. District II. De Volewijckers Xerxes; NeptunusÏ>HC; HBSStormvogels; DFC— DOSHaarlemExcelsior. District III. Ensched. Boys Tubantia; QuickGo Ahead; AGOVVWageningen; Be QuickHeracles; VitesseN EC. District V. VeendamVeloci- tas; HSC.-Emmen; Leeuwar denBe Quick; Sn eekAchil les; HeerenveenFrisia. District VI. Sittardsche BoysJulianaSpechten Maurits; PSV—Bleijerheide; LimburgiaEindhoven. ATHLETIEKSUCCESSEN^ Bij de serie veldloopen te Arnhem, werden in de ronde v. Sonsbeelc bij de C en D-klasse, de Middelburgers J. W. Beeks en J. Woudstra. beide van E. M.M., resp. 8e en 5e. Maandag is de beslis sing gevallen inzake het Lu xor- en Asta theater. Het Luxor theater is voor 800.000 aan de gemeente Rotterdam gegund- Het Asta-theater is voor 1V2 milioen gulden aan de Rotterdamsche bankvez-- eenlging gegund. - De commissie van ad vies inzake de handelsbetrek kingen van Amsterdam heeft een crediet van 25.000 ge. vraagd aan de gemeente Am sterdam om te kunnen na gaan op welke wijze de han delsbetrekkingen van Amster dam kunnen worden hersteld. Scheepvaartberichten Aangekomen op de 2e in Vlissingen: sleepbooten ,,Ebro" en „Blankenburg" van' Wals oorden. Op de 3e „Mudo" van Antwerpen, „Alh". „C. G N. R." met lichter van Havre. Vertrokken op de 2e „Ebro" met kraan naar IJmuiden. Op de 3e „Alh" naar Lon den. Op de 4e „C. G. N. R." naar Dordrecht. Gepasseerd naar Antwerpen op de 2e „Frans van Mieris" van Londen. „Cottica" en „Ac tio" van Amsterdam. „Prins Willem van Oranje" van Mon treal, „Borneo" en „Sparta" van 'Rotterdam. „Mary" van Londen. „Libra" van Liver pool. „Tempo" uit zee naar Gent. „Albatros" van Londen naar Brussel. Gepasseerd van Antwerpen op de 3e „Mr. Linthorst Ho- man" naar Lissabon. „Hebe Nobei" naar Shoreham. .Hondsrug" naar Londen. Westplein" naar Rotterdam. ,Hast 4" naar Koenhagen. BEURSOVERZICHT. HANDEL VAN BESCHEIDEN AFMETINGEN. Scheepvaartmarkt gedrukt. d^opén* g Nagekomen advertenties. Hoewel de handel op de ef- feitenbeurs te Amsterdam ook Maandag weer van bescheiden afmetingen was, waren de om zetten voorzoover van buiten af kon worden beoordeeld toch iets grooter. Op vrijwel alle afdeelingen bestond aanbod en daartegenover was er vrijwel geen kooplust. De industrie-aandeelen la gen flauw in de markt, Unile vers moesten zich een koers verlies van een veertiental punten getroosten, terwijl AKU's een tiental punten la ger kwamen te liggen. Ook de Philips aandeelen moesten eenige procenten prijsgeven. De Scheepvaartmarkt was gedrukt. De bekende toonaan gevende soorten waren meeren- Burgerlijke stand MIDDELBURG. Geboren: Jacobus J., z. van J. P. M. Pikkaart en M. de Pan; Anthonie, z, van D. de Vos en I. A. StenHuis; Edward H., z. van L. A. Vroon en H. J. Quist; Johannes L.. z. van L. Scheijbeler en S. van der Valk; Claudia A., d. van J. Frangois en L Dombrows- ka; Anthonie, z. van A. An- theunisse en J. J. Catsman. Gerard N., z. van C. Zee en E. Lantlng: Elizabeth, d. van J. J. Lampert en J. M. Klerj- weg; Abraham, z. van K. de Bree en M J. Rijnten; Lou- rina, d. van G. Tolhoek en E. J. Peene. Overleden: J. H. Marijs, 82 j wed. v. P C. Ludikhuize; J. Provoost. 62 i.. geh. met J. Kodde; P. Rijkse. 63 j., geh. met A. Schoolmeester; A. P. Poppe, 21 j., z. van F. C. Poppe en L. van de Putte; P. Janse, 62 j., geh. met M. vVijkhugs. Ondertrouwd: C, de Kuijper, 25 j. en M. Pluijmers, 23 j. Getrouwd: GL L. Santus. 32 j. en C. D. A. Paulussen, 27 j. DOMBURG. 335 geadviseerd, doch reeds spoedig bleek dat voor dit aandeel ook materiaal aan de markt was met het gevolg dat de koers een twaalftal punten naar beneden ging. Amster dam rubber zakte een twaalf- Geboren: Petronella W., d. v. tal punten in. De Tabakken G A van Tilburg en J. W. waren over de geheele lin:e jóbse; Leunis, z. van J. Brand lager. In de Suikerrubriek za- en A R0else; Gerarda J.. d. gen H.V-A.'s een twaalftal van j. M. Balthazar en A. M punten verloren gaan. De Heijt. Bankaandeelen vormden een ondertrouwd: L Geertse, 23 uitzondering en konden zich en C1 v Velzeni 20 j rl,S1eaCSrffi£ec,LhOUISats. ^h„wd Ku Minderboud. 23 napieren waren pró'ahoudenden 1, Labiuy e, Verscheidene soorten waren °r'Dprfse 23 i pn Cl v een fractie beter. Pandbrieven 24 M L. Geertse, 23 3. en ui. v. waren kalm. weinig veranderd, v eizen zo J- doch prijshoudend. Overleden: J. Provoost, 62 Prolongatie 2 «4- 'echtgen van J. Kodde. 19. De oude kereltjes schrokken zich bepaald een hoedje. Ze waren opeens allemaal stil en keken naar de hoek, waar uit die geeuw vandaan kwam. Met wgdopen monden van verbazing gaapten zrj Ted aan alsof hij werkelijk een bovenaards wonder was, zoals Rita voorspeld had. Toen begon nen ze heftig gebarend weer tegen elkaar te praten. Maar Ted kon van hun gekakel niets verstaan en hij was benieuwd wat ze nu weer van plan waren. Juist had hij dit ge dacht of al die gebaarde mannetjes stoven achter elkaar de deur uit. „Die voeren wat in hun schild," meende Ted, „ik zal maar eens gaan kijken of ik Rita niet kan opsnor ren, voor ze weer wat nieuws met me uit halen." Radioprogramma's Woensdag 6 Nov. Hilversum I. 7 Nieuws. 7.30 Gram.. 8 Nieuws, 9 B.B.C. Symph- Or kest, 10 Morgenwijding. 11 Concert, 12 Gram., 13 Nieuws, 14-18 Utrechtsch Strijkorkest 15.45 Ziekenbezoek. 16.15 Voor de jeugd, 18 Nieuws- 19 Carlo Buti zingt, 20 Nieuws. 20.50 „Retour 3e klasse" Luisterspel- 21.55 Radio Phil- harmonisch Orkest, 23 Nws. Hilversum H. 7 Nieuws. 7.30 Orgelmuz., 8 Nieuws, i.50 B.B.C. Symph. Orkest, 10.30 Morgendienst, 12 Clave- cimbel recital, 13 Nieuws- 15 Omroep kamerorkest, 16 Ra dio Philharm. Orkest. 18 Ma rinierskapel, 19 Nieuws, 19.15 Nieuws uit Indië, 20 Nieuws. 20.05 Dankdienst voor het ge was. 21.15 Boyd Neel Strijk orkest. 22 Nieuws, 23 Zang recital. 23.30—23.57 Yehudi Menuhin- Weerbericht Weersverwachting, medege deeld door het K.N.M.I. te De Bilt, geldig van Maandagavond tot Dinsdagavond. Uitgebreide mistvelden. Op vele plaatsen nevel of mist, overdag hier en daar trjdelijk doorbrekende zon. Plaatselijk nog eenige lichte neerslag. Weinig wind. Iets minder zacht. HOOG- EN LAAG WATER. Dinsdag is het hoog water om 10.58 en 21.33, resp. 1.41 en 1.75 -f N.A.P. Laag water om 4 54 en 17.31, rsep. 1.34 en 1.69 1 N.A.P. ZON EN MAAN. Dinsdag kpmt de zon op om 7.49 en gaat onder om 17.06. De maan komt op om 16.06 en gaat onder om 2.06. FEUILLETON. Ccnlc in een oud hart door Udo van Ewoud, 28 De animo voor het bridgen was er deze avond uit en de stemming in 't algemeen bl-ck dusdanig bedorven, dat zoo- wel notaris Biivanck als neef. Ko de eerste de beste gele genheid aangrepen om af scheid te nemen en buiten de gastvrije woning der van Everdingens weer eens ruimer adem te kunnen halen. Jullie laten je maar weer eens gauw zien! moedigde de he.- das huizes die zijn ten uitgeleide deed, hen har telijk aan en het gelijktijdig klinkend „Graag!" en ..Stel lig!" van het tweetal deed in welgemeendheid niet voor de- gulle invitatie onder. Later, op de slaapkamer, zei van Everdingen tot Tine, die achter haar kaptafel zat en naarstig haar gi-zic.u me- crème bewerkte: Dat druk ke bezoek van Ko bevalt me niet. Al dia attenties voor Door daar heeft hij natuur- ïjk een of andere bedoeling mee. Ik kan me althans met ndenken, dat dat alles uit louter aanhankelijkheid voort komt. Belachelijkmompelde fine. tusschen twee massage bewegingen door. Vroeger het hg zich nooit zien en dat malle gedoe met dat pietje lag er wel wat heel erg dik op. Wat kost zoo'n beest wel niet? Zeker twintig of vijfen- twinig gulden, antwoordde van Everdingen. zijn stijve boord los peuterend. Dat heeft die kerel immers niet te mis sen! Ik begrijp niet, dat Door dat zoomaar accepteert Ze zal hem af en toe wel eens wat toestoppen, ver onderstelde Tine. Je mag wel eens een beetje op haar letten, dat ze niet te royaal wordt. De waar de van het geld schijnt ze niet te kennen, hoewel tegen over ons is ze zoo gul niet... Wacht maar! meende Bas haar te moéten troosten. Van de zomer zal er toch wel een buitenlandsch reisje op overschieten Lugano, Njprd-Italië, de Dolomieten... AS betalend gast heeft een nensch tenslotte verplichtingen En als 't er dan persé op aan komt je verdienstelijk te ma ken, wel dan kan ik mls- scnien ook nog wel iets voor m'n brave tante doen. Die stal in het woonwagenkamp, bij voorbeeld O, daar hadden jullie het zeker over toen ik binnen kwam. Wat is er met die stal? Maar van Everdingen ge voelde geen lust zijn vrouw nu nog het geheele verhaal te doen van tante Doors verzoek als presidente van de dieren bescherming en het afwijzend prae-advies van B. en W. Ach, niets bijzonders zei hij, met een geeuw in zijn pyamaiasje schietend Dat vertel ik nog wel eëns. Door heeft nu eenmaal van die hob bies. En tenslotte zgn we toch in de wereld om elkaar te telnen. Ik zal eens zien, wat ik in de raad voor haar doen kan. Een suikertante is toch wel een offer waard Mr. Bastiaan van Everdin gen behoorde geenszins tot de menschen, die zich gemakke lijk vele vijanden maken. Daarvoor was hg te voor zichtig, te plooibaar en mis schien ook te weinig man van formaat. Hij stelde zich op het standpunt, dat het voor een advocaat in een plattelands gemeente raadzaam is met idereen goede vrienden te blij ven. Wordt vervolgd.) Met groote vreugde geven wij kennis van de geboorte van onze Dochter CATHARINA JOSINA (RINA). A. C. ADRIAANSE A C. ADRIAANSE— STEUTEL. Middelburg, 4 Nov. 1946. Lange Geere 38. De Heer en Mevr. SPECK- MANJESTY zeggen harte lijk dank voor de vele blijken van belangstelling bij de ge boorte van hun Dochtertje CAROLINE JULIA ontvangen. Middelburg, November 1946. A.s. Donderdag 7 Nov. hopen onze geliefde Ouders, Behuwd- en ouders PIETER DE HAMER en WILHELMIN A PIETERNELLA DE H MER GOEDHART, Door omstandigheden eerst heden geplaatst. J. VAN DEN DRIEST, Econ. cand, en BEP HO ND IUS hebben de eer kennis te ge ven van hun voorgenomen Hu welijk, waarvan de voltrekking zal plaats hebben D.V. 12 No vember a.s., des n.m. 2 uur. Kerkelijke inzegening om 2.30 uur. in de Hofpleinkerk, door den Weleerw. Zeergel. Heer Dr. A. H. Oussoren te Middelburg. Gelegenheid tot feliclteeren van 3.304.30 uur, Vlasmarkt 51. Middelburg, October 1946. Maisbaai 4. Vlasmarkt 51. Toek. adres: Amsterdamsche straat 44, Scheveningen. WIM M. BRUGGEMAN en NEL VAN POELJE hebben de eer kennis te geven van hun voorgenomen Huwe lijk. waarvan de voltrekking D.V.. zal plaats hebben op Dinsdag 19 November a.s, 's- middags uur ten Stadh'uïze. Huwelijksinzegening door den WelEerw. Heer Ds. J. VAN WOERDEN, in de Ned. Herv. Kerk 't Zand te 2.30 uur. Rotterdam. Mathenesserweg 25a. Middelburg, Gortstraat 42. November 1946. Receptie van half vijf tot half zes Bogardzaal. Toekom stig adres- Mathenesserweg 25a, Rotterdam. H. M. SPECKMAN, Oogarts, legt met ingang /an Woensdag 6 Nov. a.s. zijn praktijk neer. Mevrouw M. J. OKKER VROLIJK, Oogarts, zal deze voortzetten vanaf een nader bekend te maken datum. Dringende gevallen gelieven zich aan te melden in het Gasthuis te Middelburg. hun 40-jarige Echtvereenl- 4-* ging te herdenken. 4s Dat zij nog lang g2- spaard mogen blijven, is de wensch van nun dank- r bare Kinderen, Behuwd, 4c en Kleinkinderen. Den Haag: P. DE' HAMER. M. DE HAMER- VAN MOOLENBROEK. WILLY, NELLY. Bergen op Zoom: P. J. WISSE— 4c DE HAMER. A. WISSE J0HNY. 4c Goes: J. TISSING— DE HAMER. J. H. TISSING. J JAN, WIM. Middelburg, Nov. 1946- Karelsgang 16. ïp Gelegenheid tot felicitee- 4c ren Zaterdag 9 November. 4c 4c Langs deze weg betuigen wij onze hartelijke dank voor de vele blijken van belangstelling op 12 October jl. ontvangen. P. SINKE. J. SINKE—BOSTELAAR. Souburg. Ritthemschestr. 12. Voor de vele en hartelijke blijken van belangstelling, be toond bij onze 45-jarige huwe lijksherdenking, zeggen wij me de namens onze Kinderen en Kleinkinderen, hartelijk dank. PH. J. WOLTERING. G. J. WOLTERING— TROOST. Vlissingen, 2 November 1946. Voor de vele blijken van be langstelling bij ons 55-jarig huwelijksfeest ontvangen, zeg gen wij onze hartelijke dank. Em. DE BREE. L. DE BREE— COPPENS Sluis, 28 October 1946. Voor de vele blijken van be. langstelling bij ons 55-jarig huwelijksfeest zeggen ./ij, me. de namens onze vinderen, har telijk dank. M. KAAT—ABRAHAMSE. Oostdijk. De Commandant van de voormalige O.D. te Domburg verklaart, dat Mejuffrouw P. DE VISSER, wonende te Dom burg, op 8 November 1944. ten (onrechte is geknipt. Met Ingang van DONDEF DAG 7 NOVEMdER wordt de Fruithandel van Mej. van Vlissingschestraat 12 naar DE LEGERFILMDIENST vraagt op korten termijn Voor dienstneming als Oorlogsvrijwilliger in Nederland of Ned. Oost-Indië. L.eftijd Neder land 22 tot 40 jaarvoor Ned. Oost-Indië 22 tot 36 jaar. Inlichtingen en aanmelding bij het dichtstbijzijnde AANMELDINGSBUREAU voor OORLOGSVRIJWILLIGERS RAAD VAN OVERLEG te Vlissingen. GROOTE OPENBARE BIJEENKOMST op Donderdag 7 rsovember, des avonds 8 uur, in de „Schelde- hal" te Vlissingen. De Heer L. P. VAN OORSCHOT, Weth.van Sociale Zaken, zal spreken over: De wet op het consumen* tencrediet en de Textielver- strekking voor de nood- gebieden"- Alle georga:iseerde vrouwen mannen worden tot deze belangrijke vergadering uitge- noodigd. De Raad van Overleg te Vlissingen: J. M. C. DE ROO, Voorzitter. J. MARIJS, Secr.-Penningr- HEROPENING!! Woensdag 6 November 7 uur HEROPENING van het gerestaureerde Café-Restaurant Kanaalstr. 82, Souburg. Beleefd aanbevelend, G. W. LAMMERTSMA— VAN DALEN. Te koop: 1 hobbelpaard, 1 paar bruine- en 1 paar blauwe Damesschoenen, m. 39, ook ge negen te ruilen voor m. 40. Burgerweidestraat 7, Middel burg. MEISJE, 20 jaar, zag zich gaarne geplaatst in winkel of op kantoor, eenigszins bekend met typen. Brieven lett. R 632, Boekhandel HILDERNISSE, Noordstraat, Middelburg. Rijksambtenares zoekt ongemeubileerde kamer of dito zit. en slaapkamer, met of zonder pension, Brieven on der nummer 1146, Bureau P.Z, C„ Middelburg. WIJ KUNNEN WEER IN BEPERKTE MATE I VERSCHILLENDE WW OPNAMEN OP 1 KAART VRAAGT PRIJS EN INLICHTINGEN BIJ: Foio-aielier KORTE DELFT 2 M I DDELBURQ V. noodig om deze tnnonce uitgeknipt in open briefkaart als drukwerk atn ons op te zenden, ontvangt U uitvoerige brochures over Vermeld Uw naam en adres op de achterzijde der enveloppe en adresseert aan DR. H. NANNING'S PHARM, FABR. N.V. DEN HAAG Voor direct gevraagd een flinke halfwas Schoenhersteller. Goed loon, extern, bij J M. LAMEIJN, vJi. Fa. KOPMÊLS. mach. Schoenmakerij en Leder, handel, Kasteelstraat 50, Vlis singen. Te koop by inschrijving HEERENHUIS, Spanjaardst1". 68, Middelburg, bev. ben. 2 k. en suite, keuken, W.C., bov. 3 k„ keuken, 2 zol ders, zolderk., groot 108 c.A. Te zien: Vrijctagmidd. en Za- terd. of na afspraak. Inschr. vóór 13 Nov a.s. bij Not. Mr. i> I.OEFF, HÓutk. 11, Middelburg. AANNEMERS BEDRIJF Boulevard Evertsen 42, VLISSINGEN DAN KOMT HET SPOEDIG IN ORDE! GAAT EERST TE GAST EtJ CAN OW TONG i U 6ENl£T DUB6E.L van onze vleeSchSoorten/ Na een proef weet U gewis, Wie voortaan uw slager is. gflfiiijUNflnnz Betole s&ij&l/ Waistraat 46, Vlissingen. Ter overname aangeboden goed beklant Levensmiddelenbedrijf op Walcheren. Brieven no. 132, Boekhandel FANOY, Nieuwe Burg 2628, Middelburg. erstond gevraagd een Rijwielmonteur of Leerling-Monteur. Gelegenheid zich verder te be kwamen in electrisch. en auto geen lasschen. LEIJNSE, Sme. derij-Rijwielhandel, Zoutelande. Terstond gevraagd flinke Paardenknecht. E. C. STEEND K, Arncmui- den. Gevraagd ln klein Gerefor meerd gezin FLINK MEISJE, zelfstandig kunnende werken, goed loon en huiselijk verkeer. Mevr. VAN DOOREN, Brink- laan 23, Apeldoorn. Te koop jonge en oude .'ost. duiven. Tevens te ruil mijn nieuwe bruine Winterjas, maat 5052, voor ibardine Regen jas. Nieuwstraat 72, Vlissingen, Wij zeggen niet te veel. maar wij zijn SPECIAAL in gericht voor VULPEN-REPARATIE. Doe als zoovelen en kom met Uw vulpen, onverschillig welk merk, naar ons om te -e pa ree ren. 't Is maar een weet, Wij maken Uw vulpen weer gereed. En 1 jaar garantie. Lange Delft 111, Middelburg Te koop KINDERWAGENS, mod. modellen, bijna nieuw, vooroorl. crème. BRUGGINK, Putschelaan 127c, Rotterdam. In gezin, waarvan echtgenoot als reserve-officier In anil, dienst is, wordt voor gezellig heid der hulsvrouw aangeboden een slaapkamer met pension (huiselijk verkeer) voor onder wijzeres of dergelijke, tegen geringe vergoeding van kost. J. DE HOOGE', Nadorstweg 28, Middelburg.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1946 | | pagina 3