Vijftien tolken verrichten te
Parijs zenuwsloopend werk
Joodsch rechtsherstel baar t
nog veel zorgen
UIT DE PROVINCIE
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
SLECHTS DRIE COMMISSIES KUNNEN
TEGELIJK VERGADEREN.
De gedelegeerden te Parijs
hebben het niet gemakkelijk.
Niemand die de dagelijks
terugkeerende verslagen van
plenaire zittingen en commis
sie vergaderingen heeft gele
zen, zal daaraan twijfelen. Be
halve de vele moeilijkheden,
welke de gedelegeerden zelf
hebben te overwinnen om tot
het doel, het sluiten van een
rechtvaardige vrede te gera
ken, zijn er ook nog netelige
problemen van zuiver tech
nische aard. Eén hiervan is
dat van de tolken en vertalin
gen.
Terwijl tot nu toe, aldus de.
„Leeuwarder Koerier" het
Fransch als officieele voertaal
bij internationale conferenties
gold, hebben thans op alle
bijeenkomsten de landstalen
der vier groote mogendheden
gelijke rechten verkregen.
Iedere internationale conferen
tie njoet derhalve over een
aanzienlijke staf van tolken
beschikken, welke de be
kwaamheid moeten hebben de
langste redevoering en de
kleinste woordspeling direct te
vertalen.
15 TOLKEN,
Het gelukte de conferentie
te Parijs slechts met de groot
ste moeite 15 tolken te enga-
geeren, nadat zij zich dringend
tot de UNO, het secretariaat
van de Volkenbond en andere
internationale instellingen had
gericht. De UNRRA had met
dezelfde moeilijkheden te kam
pen, daar de Parijsche confe
rentie de Veiligheidsraad in
New York en het Neurenber-
ger proces de beste tolken in
beslag hadden genomen.
De situatie is dermate pe
nibel, dat de klassieke metho
de der diplomatieke conferen
ties. n.l. de gelijktijdige ver
taling in alle officieele talen,
niet door te voeren is en de
afgevaardigden, alsmede de
persvertegenwoordigers, in de
soms zoo gespannen atmosfeer
van het Palais du Luxembourg
de drie versies van iedere re
devoering achter elkaar moe
ten aanhooren.
Robert Confino, de chef van
de vertalingsdienst in Parijs,
is in voortdurend conflict ge
wikkeld met den secretaris
generaal der conferentie, Fou-
ques du Pare, daar hg zooveel
mogelijk wil verhinderen, dat
al te veel commissies gelijk
tijdig vergaderen. Van de 15
tolken spreken n.l. slechts zes
Russisch en zij zijn bij iedere
vergadering aanwezig, of het
nu een algemeene of een com
missievergadering is. Daar dus
de „strategische reserves" als
het ware ontbreken en bij
iedere vergadering ten minste
twee vertolkers van iedere taal
aanwezig moeten zijn, kunnen
in het uiterste geval drie com
missies gelijktijdig vergaderen
en dit ook nog onder voor
waarde, dat geen der tolken
heesch wordt, of een been
breekt of hetgeen waar
schijnlijker is een zenuw
inzinking krijgt. Robert Con
fino siddert al bij de gedachte,
dat één van zijn medewerkers
zou kunnen uitvallen
NOG MOEILIJKER!
Om het probleem nog moei
lijker te maken, heeft de con
ferentie bovendien besloten,
dat de drie officieele talen
tevens ook werktalen zullen
zijn, dat wil zeggen, dat elk
document in alle drie talen
moet worden vertaald. Door
dit besluit werd de tolken-
en vertalingskwestie een kern
probleem van de technische
dienst der conferentie. De
Fransche minister van Bui-
tenlandsche Zaken, Bidault,
heeft alle tolken van zijn mi
nisterie ter beschikking van de
conferentie gesteld, zoodat hij
zelf in verlegenheid komt,
mocht hij een vertaling noo-
dig hebben.
Het is derhalve begrijpelijk,
dat alle internationale orga
nisaties alles in het werk stel
len om nieuwe talenten te
ontdekken. Vóór de oorlog be
stond er een bepaald aantal
tolken, dat van conferentie
naar conferentie reisde. Velen
van hen zy'n inmiddels oud
geworden of gestorven en de
enkele ervaren tolken, die
thans nog ter beschikking
staan, kunnen hun condities
dicteeren.
MEEST FRANSCHEN.
Het meerendeel der tolken
aan de conferentie te Parijs
bestaat uit Franschen. Er is
slechts één Engelschman en
één Amerikaan. Het Fransche
personeel werd door de tech
nische dienst der regeering
„uitgeleend" en wordt door
haar betaald. De vertolkers
van de UNO zgn eveneens een
„leening", resp. tegen Fran
schen uitgewisseld, die aan de
De oorlog in China.
De Amerikaansche ambas
sadeur in China, Leighton
Stuart, heeft medegedeeld,
dat Tsjang-Kai-Sjek ver
klaard heeft bereid te zijn
het bevel „staakt het vuren"
aan zijn troepen te geven,
mits de communisten dit ook
willen doen.
Intusschen bereiden troepen
vun de Chlneesche centrale
regeering een offensief tegen
Kalgan, de voornaamste ba
sis der communisten in
Noord-China. voor.
UNO-vergaderingen deelne
men. Deze leden van het
UNO-personeel ontvangen, be
halve hun vast salaris, nog 10
dollar als extra-toelage per
dag.
De hierboven genoemde Ro
bert Confino ls een 40-jarige,
energieke Franschman, met
dik, zwart haar. Hg is gebo
ren in Ispahaan, waar zijn
ouders een school hadden en
aan de jonge Perzische aris
tocratie onderwijs gaven in de
Fransche cultuur. Sedert 1930
is Confino bij de Volkenbond.
In 1945 werd hij één der eerste
medewerkers bij de UNO In
San Francisco. Hg ls een er
varen kenner van de gladde
parketvloer der internationale
diplomatie en laat zich noch
door de overgevoeligheid van
geprikkelde en overwerkte di
plomaten, noch door compli
caties in de groote politiek
ooit van de wijs brengen.
Huls ten Bosch bijna
hersteld.
Ook het „Huis ten Bosch" bij
Den Haag heeft zgn tol moeten
betalen aan de oorlog. Het bosch
in de omgeving werd in een
troostelooze kale vlakte herscha
pen. Na September 1944 schoten
de Duitschers uit deze omgeving
de beruchte V 2 af, hetgeen aan
vallen van geallieerde vliegers
tengevolge had. Groote schade
werd ook aangericht door gra
naat- en bomscherven. De mu
ren en daken vertoonden dan
ook groote wonden en geen ruit
bleef heel.
Reeds in het najaar 1945 is
men met het herstel begonnen
en thans, een jaar later, nadert
't herstel van ..Huis ten Bosch"
zijn voltooiing. Men kan zeggen
dat het paleis niets aan schoon
heid heeft ingeboet. De tallooze
kogel- en scherfgaten in de ge
vel zijn gerepareerd, alle ven
sters weer van glas voorzien en
de bekende „Oranje zaal" en
„Wite zaal" weer in de oude
luister hersteld. Ook de fraaie
toegangsbrug aan de zijde van
het Haagsc'he Bosch is weer
aangebracht kunnen worden,
dank zy het feit, dat de inspec
tie kunstbescherming het ma
teriaal van de oude brug in_
dertijd heeft doen „onderdui
ken".
Hypotheken vormen het
moeilijkste punt.
In een onderhoud met een
redacteur van het A-N.P. ver
telde mr. A. G. Lubbers, voor
zitter van de Raad van Ge
delegeerden belast met rechts-
hers:el Inzake de onroerende
goederen van gedepossedeerde
Joden, hoe veelomvattend de
taak is waarvoor de commis
sie zich geplaatst ziet en hoe
gecompliceerd het voorberei
dende onderzoek, hetwelk ge
schiedt d-or den hypotheek
bewaarder.
Er zgn in Amsterdam 6000
gevallen te behandelen. Het
grootste deel van deze geval
len is min of meer gecompli
ceerd. Wanneer de Raad van
den hypotheekbewaarder de dos
siers in handen krjjgen, toetst
hg ze aan de hand van richt
lijnen door de overheid ver
strekt en hecht, indien zg aan
alle voorschriften voldoen, er
zjjn goedkeuring aan. In aan
merking nemende, dat slechts
60 70 gevallen per week
kunnen worden behandeld, zal
men zich wel kunnen voor
stellen, dat de afwikkeling van
de 6000 zaken zeker 2 3 jaar
zal duren.
DE HYPOTHEKEN-
Het moeilijkste probleem,
waarvoor de Raad zich ge
plaatst ziet, ls de kwestie van
de hypotheken want de koo-
per en de oorspronkelijke eige
naar komen heel vaak tot een
onderhandsche, minnelijke
schikking.
De hypotheekbanken, die
tijdens de oezettlng, vaak indi
rect onder pressie der Duit
schers hypotheken op oor
spronkelijk Jocdsch bezit ver
leenden. hebben deze hypothe
ken gecedeerd aan de Lande
lijke hypotheekbank, die zooals
békend tgdens de bezetting een
instelling was, die naar de pij
nen der Duitschers danste. In
iet geheel hebben de hypo
theekbanken 30 millioen gul
den aan hypotheek uitgekeerd.
Hiervan werd 24 millioen gul
den aan de Landelijke hypo
theekbank overgeschreven.
Er ls tlmns een streven de
ze gelden weer op de hypo
theekbanken *te doen over
schrijven, hetgeen tot gevolg
zou hebben, dat deze banken
zelf de stroppen van de on
rechtmatig verleende hypothe
ken te dragen krijgen, aanger
zien de verleende hypotheken
op onrechtmatig bezit ongel
dig zyn.
In verreweg de meeste ge
vallen hebben de oorspronke
lijke eigenaars het beheer over
hun huizen teruggekregen na
minnelijke schikking met de
kcopers. In die gevallen, waar
zich moeilijkheden voordeden
en de partijen niet tot minne
lijke schikking konden komen,
werden de zaken met een een
voudige procedure in kort ge
ding afgehandeld en kregen de
oorspronkelijke eigenaars het
beheer over hun bezit terug.
Reeds werden 400 van deze
gevallen voorgebracht.
Voorts zgn er nog 2500 geval
len van Joodscbe geldgevers,
die hypotheek verleend hebben
op onroerende goederen. Tij
dens de bezetting werdeg de
ze hypotheken onder beheer
gesteld van de Grundstuqkver-
waltung. Voor deze menschen
is er in bepaalde gevallen ook
rechtsherstel te krijgen. Het
aantal waarin dit mogelijk was
is echter vrij gering en rechts
herstel ls hier slechts onder
zeer bijzondere voorwaarden
mogelijk.
VISCHBOEKJE
AFGESCHAFT.
Het vischboekje voor ÏJssel-
meervisschers, waarmede het
bedrijfschap voor visscherij
'n speciale contróle uitoefende
op het gebruik van materia
len, is thans officieel afge
schaft. Het ruimer ter be
schikking komen van mate
rialen maakt zulks mogelijk.
De overige bestaande voor
schriften over aanvoeren, los
sen en vervoeren blijven van
kracht. i
Verliefde
verstekelingen.
Volgens de Daily Mail
wordt ln de Fransche
havens aan de Kanaal-
kust een scherp onder
zoek ingesteld naar
vrouwelijke verstekelin
gen (Italiaansche, Pool-
sche, Belgische en Duit-
sche), die Engeland
trachten te bereiken om
zich bij den soldaat te
voegen, die zy geduren
de de oorlog hebben ont
moet.
Binnenkort nog meer
Amerikaansche
schoenen.
In aansluiting op het be
richt. dat de uit Amerika ge-
importeerde schoenen zonder
bon mogen worden verkocht,
deelt het Rijksbureau voor
hulden en leder nog het vol
gende mede:
Reeds de eerste dag, waarop
Amerikaansche schoenen vrij
verkocht mochten worden, con
stateerde men zwarte han
del in deze schoenen.
In verband hiermede wordt
er op gewezen, dat, afgezien
van de ontoelaatbaarheid hier
van, de handel boven de thans
aanwezige voorraden binnen
kort nog meer van deze
schoenen zal ontvangen. Ook
de te verwachten partij be
staat voor een groot gedeelte
uit heerenschenen. Belangrijk
is, dat thans volwassenen in
de gelegenheid zijn zich van
schoenen te voorzien, waardoor
zü de nog op de stamkaart te
verkrijgen bon voor kinder
schoenen kunnen gebruiken.
In tegenstelling met de hier
omtrent in omloop zijnde ge
ruchten, wordt bekend ge
maakt dat het voorshands niet
in het voornemen ligt een'bij
zondere regeling voor distri
butie van kinderschoenen te
treffen.
Over de wijze van bevoorra
ding met Amerikaansche
schoenen zal de handel nog
nader worden ingelicht.
PROTEST.
Het Ned. Verbond van Ge-
repatrieerden heeft in een te
legram aan den minister van
economische zaken, zoowel als
aan het Centraal Distributie
kantoor, geprotesteerd tegen
de vrije verkoop van Ameri
kaansche schoenen, zonder dat
eerst de ex-gedeporteerden ge
holpen zgn. Genoemde bond
verzoekt alsnog eerst de ge
repatrieerde ex-gedeporteerden
te willen helpen, resp. voor
rang te verleenen.
FILM OVER SLAG BH
ARNHEM.
Op wenseh van koning
George van Engeland zal op
Dinsdag 17 September de
tweede gedenkdag van de slag
by Arnnem tegelijkertijd
met de première in Londen,
Arnhem en Ottawa, de film
„Theirs is the glory" in be
sloten kring in het Balmoral
Castl.e worden vejrtoond. Ned.
meisjes van de ondergrond-
sche beweging zullen per
vliegtuig uit Arnhem naar
Londen gebracht worden, waar
programma's van de Lon-
dênsche première van de film,
die in de Gaumont Cinema ge
draaid wordt, zullen verkoo-
pen ten bate van het fonds
voor luchtlandingstroepen. Op
dezelfde dag zullen 12 overle
venden van de slag bij Arn
hem een kran6 leggen op het
J-raf van den onbekenden sol-
aat.
Waar moesten de
Albaneezen zitten?
Heftig debat om een
kleinigheid.
Tijdens een debat van ander
half uur in de economische
commissie voor Italië brak een
pandemonium uit over het
vraagstuk of de AJbaneesche
gedelegeerden in den kring
van andere gedelegeerden zou
den mogen zitten, of buiten
dien kring plaats zouden moe
ten nemen.
Griekenland verklaarde zich
daartegen en de Sovjet-Unie
kwam hevig tegen deze Griek-
sche tus8Chenkomst op. De
Russische gedelegeerde zelde
verbaasd te zijn, dat een kwes
tie van normale beleefdheid be
streden werd door den Griek-
schen afgevaardigde, die daar
mee uiting gaf aan zijn ge.voe-
lens van naat en agressie te
gen een klein land. De Brlt-
sche voorzitter stelde daarom
voor de Albaneezen een plaats
achter zijn stoel te geven.
De Sovjet-afgevaardigde
bleef op de kwestie doorgaan-
Na 50 minuten stelde de voor
zitter voor het debat te staken
onmiddellijk te stemmen-
Toen de voorzitter voortging
met het vragen om opsteken
der handen, onderbraken de
Sovjet- en andere delegaties
hem, totdat een waar pande
monium losbrak.
Beurs van New-York
herstelt zich.
Donderdag heeft zich, na de
hausse van de laatste dagen op
de beurs van New York weer
het begin van een ommekeer
afgeteekend en vertoonden de
koersen een stggenöe tendens.
De grootste verkoopgolf is
Woensdag over Walls:reet ge.
taan. Die dag werden de
oogste omzetcijfers sinds Mei
1940 bereikt en bedroeg het
totale koersverlies 420 millioen
dollars.
Laguardia sprak in
Kopenhagen.
Fiorello La Guardia. heeft
Donderdag tgdens de zitting
van de F.A.O. het woord ge
voerd.
La Guardia noemde de FAO,
de voedselorganisntie, de hoop
der wereld. „Wij moeten", al
dus L.- Guardia, „de prg'zen
stablliseeren en speculaties
van graanbeurzen uitschake
len. De dienstmaagd van het
economische ïeven, ..juffrouw
vraag en aanbod" heeft afge
daan. Er moet een directe uit
wisseling van koopwaar tus-
schen de landen plaats hebben.
Dit is een zeer groote opgave,
maar was ook de oorlog geen
groote opgave?
Als de FAO een mislukkinj
wordt, zal de veiligheldsraai
het druk krggen". zoo besloot
La Guardia.
TURKSCHE VLOOT
UITGEVAREN.
Woensdagavond ls de Turk-
sche vloot uit Istanboel naar
Smyrna uitgevaren. Naar ver
luidt, zal zij aldaar de Brit-
sche vloot ontmoeten, als die
in de Egeische zee is aange
komen.
NU VLIEGTUIGONGELUK
IN AMERIKA.
In de omgeving van EJko In
Nevada is een Douglas toestel
van de dienst New York-San
Francisco omlaag gestort, 24
personen werden gedood. De
eenige overlevende was een
jongen van twee jaar.
ZEELIEDENSTAKING IN
AMERIKA BEGONNEN.
De zeelieden, die lid zijn van
de American Federation of
Labour zijn begonnen de sche-
pen te verlaten- Dit beteekent
het begin van een zeelieden-
staking die 400.000 arbeiders
werkeloos zal maken en alle
havens zal doen stilliggen. De
arbeiders wenschen loonsher:
ziening.
Veranderingen in
Britsche regeering.
Naar lieden bekend is ge
worden zal minister-president
Attlee binnen eenige weken
enkele veranderingen in zijn
kabinet aanbrengen.
Botwinnik neemt de
leiding.
Euwe speelt remise.
In de voorlaatste ronde van
het wereldschaaktournooi kon
dr. Euwe het tegen Tarta-
kower niet verder brengen
dan remise.
Botwinnik slaagde erin van
Gunnard te winnen waardoor
de Russische schaakkampioen
weer een half punt voor
sprong genomen heeft.
De overige uitslagen waren
Najodrf wint van Sterner.
Bernstein van Kotov.
De partgen SmislofSzabo,
Stolz-Flohr, Denker-Christof-
fel, O'KellyYanowsky, Bo-
leslafskiejKotlnauer, Vid-
marLundin werden remise.
Euwe moet nu nog tegen
Kotov spelen en Botwinnik
tegen Najdorf.
Vooral de Pool Najdorf l.<
zeer moeliyk te verslaan zoo
dat Euwe een redelijke kan.s
blijft behouden gelijk te ko
men.
EXPORT VAN GROENTE
NAAR DUlfSCHLAND
STOPGEZET.
In dit voorjaar werd met de
bevoegde Engelsche autoritei
ten een overeenkomst geslo
ten voor de levering van 35000
ton groente naar Duitschlantl,
Daardoor was Nederland in de
gelegenheid zijn surplus aan
groente af te zetten.
Met ixjgang van 4 September
hebben de Engelcche autoritei
ten de verdere invoer van
groente uit Nederland naar
Dultschland stopgezet.
Het is de bedoeling de bespre
kingen hierover zoo spoedig mo
gelijk te hervatten.
Tè veel volgens de
voorschriften.
MOEILIJKHEDEN TE
WATERLANDKERKJE.
Een vermeldenswaardig gt
val van bureaucratie doet zich
thans voor in de gemeente
Waterlandkerkje. Op het
oogenblik zijn daar arbeiders
woningen in aanbouw, welk
werk wordt uitgevoerd door
een aannemer uit Hulst, met
arbeiders uit die gemeente.
De arbeiders worden dagelijks
van Hulst naar het werk ge
bracht en 's avonds weer naar
Hulst, per auto en krggen
daarvoor van de regeering vrij
vervoer, plus per dag twee
werkuren vergoed.
Het gevolg is. dat deze ar
beiders 'b morgens zeer vroeg
van huis moeten, doch eerst
omstreeks 9 uur op het werk
arriveeren, om 's middags weer
ongeveer half. vijf het werk te
verlaten. Er wordt per dag dus
ongeveer 6% uur gewerkt-
In overleg met den aanne
mer en de arbeiders, welke
van goede wille zijn, heeft men
getracht in het dorp voor die
arbeiders een kosthuis te vin
den, waardoor niet alleen de
reisuren productief gemaakt
konden worden, maar waar
door de arbeiders desgewenscht
ook meer werkuren konden
maken, waartoe zg eveneens
bereid waren.
Het plan gelukte, de arbei
ders kregen een kosthuis in
de gemeente en de bouw van
de huizen vorderde sneller.
Helaas, het heeft slechts
één week zoo mogen zijn,
Toen werd deze oplossing door
het bouwbureau verboden, om
dat de kosten te hoog waren
en de regeering dit niet wilde
betalen.
Naar wij vernamen, bedroeg
het kostgeld 16 a 17 gulden
per week. Wanneer men in
aanmerking neemt, dat de ar
beiders per dag twee uren
reisvergoeding krijgen en dat
zij per auto dagelijks ongeveer
80 a 90 km. gehaald en
bracht moeten worden,
komt men toch wel tot de
conclusie dat het verschil in
kosten niet zoo heel groot kan
zijn.
Zgn wij goed ingelicht, dan
heeft het bouwbureau hier
geen schuld en zouden pogin
gen gedaan zijn in Den Haag
om voor dit geval toestem
ming te krijgen, doch zonder
resultaat.
Eén Jeugdhuis voor
W. Zeeuwsch-Vlaanderen?
Zooals bekend, wordt er aan
de jeugdopbouw in West-
Zeeuwsch-Vlaanderen hard ge
werkt.
De in het voorjaar ingestel
de cursussen voor jeugdlei
ders, welke op de „Elder-
schans" in Aardenburg gehou
den worden, zijn een groot
succes en de resultaten zijn
goed merkbaar.
Ten einde de jeugdopbouw
nog meer te stimuleeren,
heeft Volksherstel besloten een
gift beschikbaar te stellen
voor het stichten van een
jeugdhuis.
Naar aanleiding van deze,
zeer gewaardeerde geste van
Volksherstel, kwamen dezer
dagen de besturen van de di
verse jeugdorganisaties te
Oostburg bijeen, ter bespre
king van de plannen.
Het bleek op deze vergade
ring niet mogelgk tot over
eenstemming te komen om
trent hgt stichten van één
jeugdhuis.
De besturen van de R.K.
jeugdvereenigingen waren van
meening, dat er twee jeugd
huizen moesten komen, n.l.
één voor de R.K. en één voor de
Protestantsche vereenigingen.
Van Geref. zjjde verzette men
zich daartegen om principieele
redenen; van deze zijde
wenschte men dan drie jeugd
huizen.
Tot algeheele overeenstem
ming kon men niet komen,
waarom tensjotte besloten
werd een commissie te benoe
men, waarin alle richtingen
vertegenwoordigd zijn, welke
commissie tot taak heeft, de
eventueele gelden van Volks
herstel te ontvangen en te be-
heeren en de bestemming
daarvan te regelen.
Een beslissing kan alleen ge
nomen worden met algemeene
stemmen.
Predikbeurten
Ned. Herv. gein. Aarden
burg: 2.30 ds. Barnouw; Bier
vliet: 10 ds. v. d. Ham; Cad-
zand: 2.30 ds. Enker; Groede:
9 ds. Derksen; Hoofdplaat:
10 ds. Pliester; St. Kruis: 8.45
ds. Nolthenius; Nieuwvliet:
10.45 ds. Derksen; Oostburg:
10 ds. Enker; Retrancliement:
10 ds. Barnouw; Schoondijke:
1.30 ds. v. d. Ham; Sluis: 9.30
ds. Schrale; St. Anna ter
Muiden 11 ds. Schrale; Wa
terlandkerkje: 2.30 ds. Plies
ter; JJzendiike: 10 leesdienst;
Zuidzande: 10 ds. ter Beek.
nippers
ZeejwscheSi
Te Amsterdam slaagden
voor het „Brevet van de Tex
tielhandel de heeren J. Huls-
soon en W. J. Rgk te Hein-
kenszand.
De heeren P. Fraanje en
D. P. Schutz, beide te Axel,
zgn geslaagd voor het examen
„Brevet voor de Textielhan
del", gehouden door de Vak
groep Detailhandel in textiel-
goederen.
De harmonie „St. Caeci-
lia" te Vlissingen geeft Zater
dagavond van 8 tot 10 uur een
concert in het Bellamypark. terraad.
Wrak van de „215" wordt
gelicht.
Onlangs zou een wrak van
het m.8. „215" van de Prov.
Stoombootdienst versleept wor
den. Door omstandigheden
kon dit geen doorgang vinden
en werd dit wrak aan de grond
gezet, evenwel te dicht brj het
vaarwater. Het werd neerge^
voor de z.g- slikhaven. Thans
is men bezig dit wrak ln drie
gedeelten te snijden waarna
de stukken gelicht zullen
worden. Voor dit werk wordt
gebruik gemaakt van 'n gere-
qulreerde bok. Het werk, waar
voor van de zijde van het pu
bliek zeer veel belangstelling
bestaat, vordert goed.
Aan 33 personen, die 25
jaar ln dienst van de Wil-
helminapolder waren is een
gedenkpenning uitgereikt ter-
wgl vier arbeiders, die 50 jaar
ln dienst waren, een gratifi
catie ontvingen.
LANDDAG NED. CHR,
VROUWENBOND.
Het gewest Zeeland en West
Brabant van de Nederlandsche
Christen Vrouwenbond hield
Woensdag te Breda een land
dag in de Ger. Kerk. Na een
kort openingswoord van de
presidente, hield ds. Smeenk,
die vroeger zijn standplaats
had in Vlissingen. eea rede. Hij
sprak over de „Moeilijkheden
en mogelijkheden van de Chris
tenvrouw".
Hierna volgde samenzang,
waarna de morgenvergadering
besloten werd met een kort
woord van mevrouw Wristus
over de koopvaardij. Deze is
geadopteerd door de Bond. De
middagvergadering werd ge
opend met een rede van Ds.
Reus van Hooge Zwaluwe. Het
slotwoord werd gesproken door
mevr. S. G. Landweerde Vis
ser, vice-presljienite van de
Nederl. Clir. Vrouwenbond.
Zuidzande
AFSCHEID
WND. BURGEMEESTER.
De nieuwe raad van Zuid
zande kwam Dinsdagavond in
openbare vergadering bijeen.
De wnd. burgemeester, A. J.
Risseeuw, heette in het bijzon
der de nieuw benoemde leden
hartelgk welkom. Spr. wees er
op dat de taak van de raads
leden niet is afgeloopen bg
het sluiten der vergaderingen,
doch dat zij ook de moreele
opbouw van de thans zoo ver
deelde gemeente moeten hel
pen bewerkstelligen. Daarna
werden de raadsleden be-
eedigd. Tot wethouders werden
gekozen de heeren W. van
Male en A. A. Verbuijt. Nadat
de vergadering was geschorst
en heropend deelde de voor
zitter mede, dat het college
van B. en W. den heer W. van
Male had aangewezen als wet
houder die den burgemeester
zal vervangen. Nadat de
scheidende voorzitter nog den
wnd. gemeentesecretaris had
dank gebracht voor diens hulp
vaardigheid gedurende de tgd,
dat spr. het burgemeesters
ambt had waargenomen, droeg
spr. zijn taak over aan wet
houder van Male. Deze bracht
dr. Risseeuw dank voor de
wgze waarop hg steeds het
belang van de gemeente heeft
fediend. Het speet hem dat
r. Risseeuw niet in de nieuwe
raad was teruggekeerd. De
heer van Cruijningen bedankte
dr. Risseeuw voor de wel
komstwoorden aan het adres
van de nieuwe leden en gaf
de verzekering dat zij zich ook
voor de moreele opbouw van
de gemeente zullen inzetten.
De heeren Goedegebuur en
Verbuijt brachten dr. Risseeuw
dank voor de prettige samen
werking, waarby de laatste er
op wees, dat hij op buitenge
woon goede wjjze met dr. Ris
seeuw als wethouder heeft
kunnen samenwerken. Ten
slotte bedankte de wnd. ge
meentesecretaris dr. Risseeuw
voor de tot hem gerichte
woorden en voor de prettige
samenwerking. Dr. Risseeuw
dankte alle sprekers.
Bij de rondvraag kwam de
electrificatie van de buurt
schap Slikkenburg ter sprake.
Het blijkt dat de P.Z.E.M. de
mogelijkheid van deze electri
ficatie onder het °°o ziet en
waarschijnlgk spoedig met cij
fers zal kunnen komen. Nadat
nog over de huisvestlngsmoei-
iijkheden was gesproken sloot
de voorzitter de vergadering.
Sluis
DE WONINGBOUW
BESPROKEN IN DE RAAD.
Bij de eerste vergadering
van de nieuwe gemeenteraad
in Sluis sprak de voorzitter
een welkomstwoord tot de
raadsleden.
Alle leden leggen de eed af.
Alvorens tot de benoeming
van wethouders over te gaan,
legde de heer Wage namens de
fractie van de P.v.d.A. de ver
klaring af dat die fractie
heeft gemeend voor de benoe
ming van wethouders met de
Katholieken, die eveneens 3
zetels in de raad hebben, te
moeten samenwerken. Zij
bracht namens eigen fractie
naar voren den heer Smooren
burg en zal verder haar stem
geven aan den heer L. van de
Vijver, nummer twee van de
katholieke lijst, aangezien
nummer één, de heer Dusar-
dujjn. niet voor benoeming ln
aanmerking kon komen. Bij
de eerste stemming verkreeg
de heer Smoorenburg 4 stem
men de heer L. van de Vij
ver 2 stemmen, terwijl 1 stem
blanco is. De heer Smooren
burg neemt de benoeming aan.
Bij de stemming voor een
tweede wethouder verkreeg de
heer L. van de Vijver 6 stem
men. Ook de heer van de Vij
ver nam de benoeming aan.
De heer Smoorenburg wees
nogmaals op het groote brand,
gevaar in net noodwoningen
complex en drongVop het be
trachten van spoed aan.
Aan den heer T. de Jong
wordt eervol ontslag, overeen
komstig verzoek, verleend, als
hoofd der openbare lagere
school tegen uiterlijk 15 Octo
ber a.s., terwgl mej. M. Bre
vet als onderwijzeres eervol
ontslag werd verleend
werd ontslagen tc rekenen
vanaf 1 September 1946.
Besproken wérd de moeilgke
situatie waarin het openbaar
onderwijs komt te verkeeren
door het ontslag v*n beide
leerkrachten.
Adhaesle werd betuigd aan
het bekende adres van de ver
eenigingen van burgemeesters,
secretarissen en ontvangers in
Zw. Vlaanderen aan de Minls-
De raad kon ln principe ac-
coord gaan met net streven
van de R.K. Ambtenarenver-
eeniging om verbetering te
brengen in de salaris-positie
van het overheidspersoneel en
zal daartoe t.z.t. medewerking
verleenen.
Na uitvoerige bespreking
werd besloten ook in 1947
door te gaan met de bouw van
woningwetwoningen. Het aan
tal is afhankelijk van de par
ticuliere bouw, daar ln totaal
in 1946 en 1947 thans een
bouwvolume ls toegewezen van
35.000 M3.
Weer werd uitvoerig bespro
ken de onmogelijkheid van
woningbouw door particulieren
bij de huidige schaderegeling.
Daarbij komt heel sterk tot
uiting dan men niet kan be
grijpen hoe het mogelgk ls,
dat de overheid een dergelijke
regeling kan treffen, onder
motief dat het Nederlandsche
volk het niet kan betalen. Als
het Nederlandsche volk als ge
heel, hetgeen natuurlijk logisch,
zou zijn, niet betalen kan, hoe
kunnen de gedupeerden, die
hoogstens 15 van het Ne
derlandsche volk uitmaken, het
dan wel.
De heer Wage zag zgn voor
stel aangenomen om brj den
minister van openbare werken
en wederopbouw te protestee
ren tegen de onteigening van
perceelen grond in de Ridder
straat.
De heer Wage vroeg of het
gemeentehuis aan de St. An-
nastraat blijft. De voorzitter
verklaarde dat er plannen zgn
voor een nood-gemeentehuis.
Aan het slot van de ver
gadering dankte de voorzitter
de leden voor de prettige be
spreking en richtte hij een
speciaal afscheidswoord tot
den heer van Mazijk, die 'niet
als wethouder ls herkozen. De
gemeente heeft in den heer
van Mazijk steeds een wgs
raadsman gehad, die de be
langen der gemeente steeds
trouw heeft gediend. Namens
de geheele bevolking bracht
de voorzitter hem zgn dank.
Axel
WETHOUDERS GEKOZEN.
In de Donderdag te Axel
gehouden vergadering van de
gemeenteraad werden als
wethouder gekozen de heeren
P. J. van Bendegem (chr.
hist.) en A. P. de Rugter
(a.r.).
Overslag
WETHOUDERS GEKOZEN.
Te Overslag zijn als wethou
ders gekozen de heeren J. de
Cock en J. de Ngs.
Schoondijke
WETHOUDERS GEKOZEN.
De nieuwe gemeenteraad van
Schoondijke kwam Donderdag
avond in openbare vergadering
voltallig bijeen onder voorzit
terschap van burgemeester van
Rosevelt. De voorzitter opende
met een woord van welkom,
speciaal tot de heeren Dekker
cn Risseeuw, die voor 't eerst
zitting nemen en beëedigde de
nieuwe raadsleden.
BU de hierna volgende be
noeming van wethouders wer
den gekozen de heeren J. Ris
seeuwRisseeuw en P. J.
Huigh, elk resp. met 4 stem
men, terwijl telkens 3 stem
men waren uitgebracht op den
heer Joh. de Feijter. De voor
zitter feliciteerde de heeren
met hun benoeming en wees
op, dat het college van
B. en W. dikwgls voor moei
lijke beslisingen zal komen tc
staan.
Een verzoek van de Kon.
My. Shell om ontheffing van
de betaling van recognitie voor
een benzinepomp over 1944 en
1945, wordt na eenige discus
sie, op voorstel van den heer
Badts met 4 tegen 3 stemmen
ingewilligd voor wat betreft
het jaar 1944. Het voorstel
van B. en W. was ontheffing
te verleenen voor beide ge
noemde jaren, doch dit werd
met 5 tegen 2 stemmen ver
worpen.
Tenslotte deelde de voorzit
ter nog mede, dat van rijks
wege in Den Haag een aan
besteding is gehouden voor de
bouw van een arbeiderskamp
voor ruim 250 man, langs de
Sasputscheweg.
By de rondvraag stelde de
heer de Badts nog een vraag
over het verzoek van de Stich
ting Fruitteeltproeftuin bij
Philippine, waarop de voor
zitter antwoordde, dat B. en
W. hierover in de eerstvol
gende raadsvergadering met
een voorstel zullen komen.
Vervolgens werd overgegaan
tot een vergadering met
sloten deuren.
