PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Ihfitsche troepen trekken door Lyon Noordwaarts
ABonnf<ENT8PBIJS! 19 ct" per week of 2.42 per kwartaal.
Franr-f. post 2,63 per "wartaal. Alsonderiyke nummers 5 ct.
ADVfo-ENTIEPRIJS: Per m.m. 121 ct., minimum per adver-
BIJ abonnement speciale prijs. Kleine advertenties
en en dtenstaanbie-
Blad" 10 ct. meer.
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1944 Vt«n <iS'Iblad«?n gevestigd te: vullingen: Redactl»
®n Administratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen), Redactie na
kantoortijd tel. 578; Middelburg: Londensche Kaal 29 Red. tel.
N/?^?,VESTAAT 4 ELABZUOEN "u^TKSSLSÏÏSt^Ji
18/ste JAARGANG NUMMER 237 Breedestraat 45, tel. 102; Breskene: Dorpsstraat 35, teL 21.
4»ERBÏTTERDE GEVECHTEN IN ITALIË. NIEUWE
SOVJET-AANVALLEN IN KARPATHEN AFGESLAGEN.
Het opperbevel van de Duit-
sche weermacht maakte Zon
dag bekend:
In Noord-Frankryk zijn vij
andelijke overzetpogingeo over
de Soumie by Abbeville mis
lukt. Byzondcr hevig werd Za
terdag gevochten ten N, van
Douai, tun N.O. van Rethel en
ten N. van Sedan. Het garni
zoen van de vesting Brest
heeft ook Zaterdag alle aan
vallen der Amerikanen, die
hun van de gevechten der laat
ste dagen zwaar geteisterde
formaties dooor versch aange
voerde .troepen moesten ver
vangen, afgeslagen. Geringe
plaatselijke penetraties in het
voorterrein van de vesting zijn
afgegrendeld.
De bloedige verliezen van
den vyand waren bijzonder
zwaar. Alleen voor den sector
van een onzer compagnieën
werden 150 vijandelijke dooden
geteld.
In den marsch door het
Rhónedal naar het N. zijn on
ze troepen volgens de plannen
door Lyon getrokken. Sterke
vijandelijke aanvallen van het
Oosten uit, werden door onze
flankbeveiligingen afgeslagen,
waarbij een vijandelijk bataljon
in de pan gehakt werd.
Beveiligingsvaartuigen van
de Duitsche marine sloegen in
den nacht van 1 op 2 Septem
ber in het Nauw van Calais
in liet vuur van Engelsche
stukken geschut voor den lan
gen afstand, talrijke aanvallen
van vijandelijke torpedomotor-
booten en jachtkruisers af.
Hierbij werden 1 vijandelijke
torpedomotorboot tot zinken
gebracht en 4 vijandelijke
jachtkruisers neergeschoten. 1
eigen vaartuig ging verloren,
2 andere vaartuigen werden
beschadigd.
Na een verbitterden strijd
Van 5 weken tegen een veel
vuldige vijandelijke overmacht,
is de heldhaftige bezetting van
de marinebatterij lie de Ce-
cembre, onder bevel van den
eersten luitenant der reserve
bij de marine-artillerie Seuss.
bezweken voor de vijandelijke
overmacht, nadat door onver
poosde luchtaanvallen en on
afgebroken scheepsartillerie-
vuur ook de laatste nog bruik
bare wapens en stellingen wa
ren vernietigd.
In Italië heeft de vijand met
het krachtigste gebruik van
artillerie en tanks zijn groote
aanvallen aan de Adriatische
kust over een breedte van 20
km voortgezet. Bijzonder ver
bitterd waren de gevechten
aan dén kustweg ten N.W. van
Pesaro, waaraan ook vijande
lijke scheepsartillerie deelnam.
Met voorbeeldige standvastig
heid verhinderden onze divisies
ook Zaterdag weer de door
braak van den vijand naar het
N.W. 55 vijandelijke tanks wer
den stukgeschoten.
In de Zuidelijke en Oostelijke
Karpathen werden nieuwe he
vige aanvallen der Sovjets af
geslagen. Aan de rest van het
Oostelijke front ontstonden
nog slechts ten N.O. van War
schau gevechtshandelingen van
be teekenis. Alle doorbraakpo
gingen van de bolsjewisten
werden hier ook Zaterdag ver
ijdeld, waarbij 35 vijandelijke
tanks werden stukgeschoten.
De binnenstad van Warschau
werd na hevigen strijd volko
men van opstandelingen ge
zuiverd.
Slagvliegers vernietigden bij
aanvallen op een Roemensch
vliegveld 11 gepantserde vlieg
tuigen en een groote vliegtuig
hangar.
DISTANCDEERINGEN IN
ITALIË.
Omtrent de gevechten in
Italië meldt Interlnf, dat de
Duitsche troepen zich ten
Noorden en Noordwesten van
Florence eenige dagen geleden
volgens de plannen en in alle
rust enkele kilometers hebben
fedistancieerd. Ook aan den
enedenloop van den Arno
hebben de Duitsche troepen,
zooals het plan was, in alle
stilte en door den Amerikaan-
schen tegenstander niet be
lemmerd, den Noordelijken
oever van de rivier ontruimd,
om een gemakkelijker te ver
dedigen systeem van stellin
gen te betrekken.
Aanslag op generaal Giraud.
Naar de News Chronicle
meldt, is generaal Giraud voor
zijn villa in Mostogamen bij
Oran, waar hij sedert zijn pen-
sionneering verblijf houdt, door
een Senegalees, die op schild
wacht stond, beschoten. Een
kogel doorboorde beide wangen
en sloeg hem eenige tanden uit
den mond.
Vertrek van vrijwilligers.
In de kleine zaal van den
Dierentuin te Den Haag heeft
wederom een groot aantal vrij
willigers afscheid genomen.
Onder hen bevonden zich
jeugdstormers, kaderleden van
den arbeidsdienst enz.
Ia het verleden ligt het heden, In "t nu wat worden zal.
Adrlaaan Bankert. 1684. Vocht tegen
Zweden In 1659 en verder tegen de Ook thans weer strijden Nederlanders
Duinkerkers, Engelsrhen en Fran- voor Europa's vrijheid
schen. Werd In 1666 Lt.-admiraal. trouwe verbondenheid met hun Duit-
Overleed In 1684. O/H Pm echo kameraden. O/HPm
GOED VOORGAAN DOET GOED VOLGEN.
Zet ook gij u derhalve ln voor de toekomst van uw volk en meldt o
als vrijwilliger b|J de Kriegsmarine.
Aanmelding staat open voor iederen Nederlander van 1745 Jaar en kan
geschieden bU de Marine Annahmeste 11e Nlederlande te Utrecht, de aan-
meldingsbureaux voor Marine-vrijwilligers te Amsterdam, Kalverstraat 143
en Rotterdam, Nieuwe Binnenweg 98—100. b|J alle Hafen- en Ortskom-
mandanturen en b|| de Nebenstellen der Waffen 8S. Alle gewenschte In
lichtingen. zoowel voor dlenstname b|J de Marine als b|J de Waffen SS.
-.tvorden aan bovengenoemde adressen verstrekt.
Finland breekt met
Duitschland.
Naar uit regeeringskringen
te Helsinki verluidt, heeft de
Finsche regeering onder En-
gelschen en Amerjkaanschen
druk besloten, de betrekkin
gen met Duitschland te ver
breken en de door de Sovjet-
Unie gestelde voorwaarden
aan te nemen. (D.N.B.)
Naar aanleiding van dit be
sluit hield de Finsche mi
nister-president Hackzell een
radiorede, waarin hij o.a. me
dedeelde, dat 't Finsche parlë.
ment Zaterdagavond een zit
ting met gesloten deuren-
heeft gehouden, om de kwestie
•van het herstel der vreedzame
betrekkingen tusschen Finland
en de Sovjet-Unie te bespre
ken. Daar de militaire en po
litieke toestand den laatsten
tijd een aanzienlijke verande
ring heeft ondergaan, heeft de
regeering zich na zorgvuldige
voorbereiding op 25 Augustus
tot het Sovjet-gezantschap in
Stockholm gericht met de
vraag, of de Sovjet-Unie be
reid zou zijn, een Finsche de
legatie te ontvangen voor wa
penstilstands- resp. vredeson
derhandelingen. Op 29 Aug. is
het antwoord van de Sovjet-
Unie ontvangen, dat na rugge
spraak tusschen de Sovjet-
Unie en Groot-Brittannië en
met goedkeuring van de Ver.
Staten aldus luidde, dat Fin
land de betrekkingen met
Duitschland diende te verbre
ken en verlangen moest, dat
Duitschland binnen 2 weken
tijds zgn troepen uit Finland
zou terugtrekken. Zoodra de
ze „voorloopige voorwaarden"
vervuld zouden zgn, zou de
Sovjet-Unie bereid zijn, een
Finsche delegatie in Moskou
te ontvangen, om over wapen
stilstand resp. vrede of over
beide te onderhandelen.
De Finsche regeering is tot
de overtuiging gekomen, dat
maatregelen dienden genomen
te worden, om zich met de
Sovjet-Unie te verstaan. De
Rijksdag heeft dit besluit
goedgekeurd en zijn vertrou
wen in de regeering uitgespro
ken. De kwestie van de
Duitsch-Finsche betrekkingen,
zooals die door het besluit van
de vorige Finsche regeering
in dien zin was geregeld, dat
Finland geen afzonderlijken
vrede zou sluiten, meende mi
nister-president Hackzell als
door de gebeurtenissen ach
terhaald te kunnen voorstellen.
Hij beweerde bovendien, dat
dit besluit door den vroegerep
president der republiek in zgn
eigen naam v,as genomen. Het
desbetreffende verdrag is niet
aan het parlement voorgelegd
en voldoet derhalve niet aan
de formeele eischen, die de
grondwet aan verdragen stelt.
Om die reden is het Duitsch-
Finsche verdrag na de presi-
dentswisseling voor het staats
hoofd niet meer bindend ge
weest.
LINKS GERICHTE
BÜLGAARSCHE REGEERING
Na het aftreden van de re
geering Bagrianoff, die zich
tot taak gesteld had, Bulga
rije terug te voeren naar den
toestand der neutraliteit,
maar welker pogingen niet
gelukt zijn, is thans onder
Moeravieff een nieuwe regee
ring gevormd, die, naar het
D.N.B. méldt, een duidelijke
zwenking naar links betee-
kent.
Nieuwe Reise- und
Gaststüttenmarken
Met ingang van 21 Aug. jl.
zijn nieuwe Reise- und Gast-
stattenmarken in omloop ge
bracht en wel in de volgende
waarden 50 gr. brood (rood),
50 gr. vleesch (blauw). 30
gr. kaas (groen), 25 gr. Nahr-
mittel (paars), 5 gr. boter
(geel) en 5 gr. margarine
(lichtbruin).
AUTOBUS DOOR AMERI
KANEN IN SCHEERVLUCHT
BESCHOTEN.
In het Westen des lands is
Vrijdagochtend een autobus
door Anglo-Amerikaansche
vliegtuigen in scheervlucht
met boordwapens beschoten.
Daarbij werden 15 Nederlan
ders gedood, 14 werden zwaar-
en 5 licht gewond.
Bij de dooden en gewonden be
treft het in hoofdzaak vrou
wen.
Bovendien werden in den loop
van Vrijdag nog andere aan
vallen met boordwapens ge
richt op personentreinen en
auto's, waarbij nog 19 Neder
landers werden gedood, 13
zwaar- en verscheidene licht
gewond.
Roofoverval te
Steenwykerwold.
Des avonds laat vervoegde
zich aan de woning van A.
Hartkamp te Steenwnkerwold
een tweetal onbekende man
nen. Toen H. de deur opende,
werd hij met vuurwapens be
dreigd en in zijn woning terug
gedrongen, waarna de bandie
ten hem een flinke geldsom
afhandig maakten. De daders
verdwenen.
Geen stortingen voor
Franks-yk en Roemenië.
Het Ned. Clearing Instituut
kan voorshands geen stortin
gen, bestemd voor overmaking
naar Frankrijk en Roemenië,
meer aannemen.
AMERIKAANSCHE
OPERATIE TEGEN
BONIN-EILANDEN.
Een Japansch frontbericht
meldt een vrij groote Ameri-
kaansche operatie tegen de
Bonin-eilanderi. Donderdag
middag verschenen boven de 3
grootste eilanden van deze
groep, nl. het Vader-eiland,
het Moeder-eiland en het
Zwavel-eiland in totaal onge
veer 60 Amerikaansche vlieg
tuigen, die van vliegtuigmoe
derschepen waren opgestegen.
Hiervan werden er 7 neerge
schoten. Vrijdagochtend her
haalden de Amerikanen hun
aanvallen in verscheidene gol
ven. Ongeveer 100 toestellen
vlogen boven het Vader-eiland
en meer dan 100 boven het
Zwavel-eiland. 11 vliegtuigen
werden neergeschoten.
Na het bombardement ver
schenen ook Amerikaansche
oorlogsschepen voor het Va
der-eiland en beschoten de Ja-
pansche stellingen.
Ook uitvhet Z.W. deel van
den Stillen Oceaan wordt mel
ding gemaakt van een aantal
Amerikaansche luchtaanvallen
op Japansche steunpunten.
Kaimana op het W. deel van
Nieuw-Guinea werd Donder
dag door plm. 140 Amerikaan
sche vliegtuigen aangevallen.
De Amerikanen verloren 2
vliegtuigen en 6 andere wer
den beschadigd. Monakwari
op Nieuw-Guinea werd dien-
zeüfden dag door 15 Ameri
kaansche jagers aangevallen.
Vrijdag werd Menado op Cele
bes voor het eerst vrij krach
tig vanuit de lucht aangeval
len. Aan dezen aanval namen
ongeveer 40 Amerikaansche
toestellen deel.
Rabaul, het meest aangeval
len Japansche steunpunt, heeft
sedert het begin van de bijna
dagelijks terugkeerende aan
vallen rond 23.000 Amerikaan
sche vliegtuigen over zich
heen zien trekken. Hiervan
werden door den Japanschen
afweer 2090 toestellen neer
geschoten en 344 beschadigd.
Dr. Th. Bodde, advocaat en
procureur te 's-Gravenhage, is be
noemd tot directeur-generaal der
Philips! abrieken.
De hoofdinspectie voor de Luchtbe
scherming vraagt: Hebt U rand en
water en verder bluschmaterlaal op
alle verdiepingen gereed staan?
's Avonds half tien
binnen.
Beschikking van den Gene-
ralkommissar für das Sicher-"
neitswesen betreffende de ver
vroeging van het sluitingsuur
en van het tijdstip waarna men
zich in het bezette Nederland-
sche gebied niet meer in de
open lucht mag bevinden.
Met ingang van 4 September
1944 wordt voor het bezette
Nederlandsch gebied het slui
tingsuur vervroegd en gesteld
op 20.30 uur en wordt het tijd
stip, waarna men z'ch 's avonds
niet in de open lucht mag be
vinden vervroegd tot 21.80 uur.
Verder gaande plaatselijke
regelingen, die reeds uitge
vaardigd znn, worden hierdoor
niet aangetast.
De GeneraJ kommissar für
das Sicherheitswesen,
(get.) Rauter,
SS-Obergruppenfiihrer und
General der Polizei.
BEKENDMAKING
van den Generalkommissar für
das Sicherheitswesen over den
toegang tot het militaire kust-
spergebied en over het ophef
fen van de politie-
spergebieden.
Ik. deel hierbij mede, dat het
mliitaire kustgebied, dat
door den weermachtsbevelheb
ber in Nederland als zoodanig
wordt aangegeven, slechts
door personen, die zich kun
nen legitimeeren met een
nieuwe Ausweis van de be
voegde militaire bureaux, mag
worden betreden en bereden."
In verband met de vorming
van 't militaire kustspergebied
treden mijn bekendmakingen
inzake spergebieden onmid-
dellgk buiten werking. De
door de poli tie-off icieren uit
gereikte Sonderausweise ble
ven wat betreft de hierop aan
gegeven tijd en plaats tot en
met 15 September 1944 geldig.
Ik vestig er de aandacht op, dat
de grens van het militaire kustsper
gebied een militaire afslultlngslün
vormt In den zin van art. 1 van de
Verordening 10-42. Het overschrijden
van deze lijn door onbevoegden wordt
door de weermachtsrechtspraak ge
straft. Personen, die In militair be
lang dit gebied wenschen binnen te
komen, moeten hun verzoek richten
tot het bevoegde militaire bureau.
In het burgerlijke reisverkeer ko
en met betrekking tot de wijze
waarop een aanvraag moet worden
ingediend, geen veranderingen.
Personen, die om dringende eco
nomische of familieredenen tot het
militaire kustspergebied wenschen te
worden toegelaten, dienen zich met
een schriftelijk verzoek om toelating
te wenden tot den burgemeester van
de gemeente, waarheen zij zich wen
schen te begeven. Komen verschil
lende gemeenten voor de reis In aan
merking, dan moe» het verzoek om
reisvergunning worden ingediend
bij den commissaris der betreffende
provincie. De reisvergunning wordt
alleen in uitzonderingsgevallen ver
leend.
In de aanvrage moeten familie*
iam, voornamen, beroep, woonplaats
straat, datum van geboorte en
geboorteplaats van dengen-, die de
mvraag Indient, worden vermeld.
Bovendien moeten uitvoerig de rede-
worden uiteengezet waarom men
reisvergunning -.venscht. Ook de
duur van het verblijf moet worden
opgegeven.
Het verlaten van de provin
cie Zeeland blijft aan perso
nen, die niet de Duitsche na
tionaliteit bezitten, alleen toe
gestaan met schriftelijke toe
stemming van den burgemees
ter van de plaats hunner in
woning, voor zoover zij in de
provincie Zeeland wonen. Ar
tikel 3 van mijn verordening
over de regeling van het in- en
uitreizen, over het sluitings
uur en over den tjjd, waaxin
met zich niet in de open lucht
mag bevinden voor de provin
cie Zeeland van 20 April 1944,
blijft van kracht.
De Generalkommissar für das
Sicherheitswesen,
w.g. Rauter,
SS-Obergrupperrführer u.
General der Polizei.
