PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Geallieerden trekken over de Sonnne en de Maas
Amerikanen rukken naar de Duitsche grens op.
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1944
BUREAUX TB MIDDELBURG, VL1SSINUEN, GOBS, OUST
BURG, BRESKENS, SOUBURG. 187o JAARG. NUMMER 236
AMIENS EN VERDUN ONTRUIMD. ZWARE STRIJD
OM BREST, SOVJET-OFFENSIEF OPGEVANGEN.
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht maakte Vrij
dag bekend:
In Noord-Frankryk z\jn on
ze troepen onder sterken v\jan-
delijken druk verder naar het
Noordoosten in de richting van
de Somme teruggegaan. Na
harden strijd stelde de vijand
zich in het bezit van Amiens
en drong vandaar verder naar
het Noordoosten en Noorden
door. Tegenaanvallen worden
ondernomen. Ook uit het ge
bied LaonRethel duurt de
sterke vijandelijke druk naar
•het Noorden voort. In den op-
marsch uit het gebied Chalons
sur-Marnc en naar hot Oosten
heeft de vhand het Zuidelijke
deel van de Argonnen door-
stooten en ls hij over een breed
front naar de Maas opgerukt.
Bijzonder hevig wanen de ge
vechten in het gebied van Ver
dun, dat in de middaguren door
onze troepen werd ontruimd.
Het strijdgebied van Brest
ligt, nadat de eerste vijandelij
ke groote aanvall was mislukt,
onder permanente zware vijan
delijke beschieting. Hernieuw
de aanvallen op onze stellingen
In het voorterrein mislukten.
Bijzonder verbitterd waren de
gevechten op hot schiereiland
Armorlque,
De onder bevel van den eer
sten luitenant der marine-ar
tillerie van de reserve, Seuss,
voorbeeldig vechtende bezet
ting der marinebatterjj Cecem-
bre blijft, ondanks bijna onaf
gebroken beschieting, waaraan
ook een slagschip deelneemt,
den toegang tot de haven van
St. Malo versperren.
In het Rhöne-dal duren de
zware afweergevechten van
onze troepen in het gebied van
Valence voort.
In België en Noord-Frankrijk
werden In den tyd van 10 tot
20 Augustus 1950 terroristen
in den strijd vernietigd.
Het vergeldingsvuur op Lon
den duurt voort.
Aan de Adiiatische kust
moesten onze troepen den ge-
heelen dag aan zeer sterke
vijandelijke aanvallen het hoofd
bieden, waarvan de kracht
steeds meer toenam. Tijdens
de verbitterde gevechten kon
de vjjand weliswaar op enkele
plaatsen onbelangrijke penetra
ties in ons front tot stand bren
gen, de beoogde doorbraak,
kon hij evenwel niet forcccren. j
De plaatselijke penetratieplek-
ken werden afgegrendeld, 51 I
tanks werden stukgeschoten.
Aan het Oostelyk front is
het thans gelukt het bolsjewis
tische zomeroffensief voor een
aaneengesloten front tusschen
de Oostelijke Karpathen en de
Finsche Golf op te vangen. Ook
de laatste dagen zijn alle po
gingen van den vjjand zich
door krachtige aanvallen nieu
we vrijheid van beweging te
verschaffen, mislukt door de
taaiheid van onze infanterie
en door succesvolle tegenaan
vallen van onze pantserforma-
tics. Hierbjj werden moer dan
4200 vHandeltjke tanks en rond
5000 stukken geschut vernie
tigd, alsmede meer dan 13.000
gevangenon gemaakt. Aan de
Zuidelijke on Oostelijke Kar
pathen hebben Duitsche en
Hongaarschc formaties Don
derdag talrijke, ten decle door
tanks ondersteunde aanvallen
van de bolsjewieken uiteenge
slagen. In het bruggenhoofd
van den Weichsel ten Westen
van Baranof zjj'n onze troepen
tijdens don aanval diep dc vij
andelijke stellingen binnenge
drongen. Ten Westen van An-
napol werd een Sovjet-Rus
sisch bruggenhoofd op den
Westelijken oever van den
Weichsel vernietigd. Dc daar
opgestelde 106e bolsjewistische
divisie infanterie werd bjj deze
gevechten volkomen vernietigd.
Ten Noordoosten van War
schau alsmede tusschen Boeg
en Naref zjjn nieuwe, door
tanks en slagvliegera onder
steunde aanvallen der bolsje
wieken in harde gevechten in
eengestort. In Estland hebben
onze grenadiers een vijandelij
ke gevechtsgroep in verbitter
de boschgevechten ten Noord
westen van Dorpat over do
Embach naar het Zuiden te
ruggeworpen.
In luchtgevechten en door
luchtdoclartillcrie van de lucht
macht hebben de Sovjets Don
derdag aan het Oostelijk front
56 vliegtuigen verloren. Luite
nant Schaft, vliegtuigbestuur
der in een eskader jagers, heeft
Donderdag 13 bolsjewistische
vliegtuigen neergeschoten en
heeft daarmede het aantal van
zjjn in de lucht behaalde over
winningen tot 106 verhoogd.
In den strjjd tegen de
Brltsch-Amerikaansche ravi-
tailleertngsvloot hebben dc
Duitsche marine en luchtmacht
in do maand Augustus 45
vracht- en transportschepen
met een gezamenlyken inhoud
BULGAARSCHE
REGEERING AFGETREDEN.
De Bulgaarsche minister
president Bagrianoff heeft
Vrijdag over ra.dio Sofia het
aftreden van zijn kabinet be
kend gemaakt. Bagrianoff zei-
de, dat hjj tot aan de vorming
van een nieuwe regeering be
last is met de leiding der
staatszaken.
In Sofia zijn dezer dagen
communistische straatbetoo-
gingen ontstaan. Er werden
arrestaties verricht.
Reuter meldt, dat een Bul
gaarsche delegatie te Cairo is
aangekomen voor het in ont
vangst nemen van de voor
waarden der geallieerden. Van
onderhandelingen kan geen
sprake zjjn.
ZWAAR ARTILLERIEVUUR
OP ZUID-ENGELSCHE
HAVENS.
Gisterochtend meldde In-
terinf dat de zwaarste Duit
sche batterijen vèrdragend ge
schut van Kaap Gris-Nez uit
sedert des nachts 01.53 uur
havensteden aan de Zuid-En-
gelsche kust beschoten. Voor
zoover toen bekend was gewor
den, werden meer dan 10Ö sal
vo's gelost.
In bevoegde kringen te Ber
lijn was geen verklaring té ver
krijgen of het hier om maat
regelen gaat tegen verdere in
vasievoorbereidingen of dat
nieuwe wapens voor den groo-
ten afstand in actie zqn geko
men.
Te Quebec Is onder voorzlttei
schap van den leider der partij va.,
de Nationale Unie, Maurice Duples-
sis, een nieuwe Canadeesche re
ring gevormd.
van 262.500 brt tot zinken ge
bracht. 28 andere schepen, met
een gezamenlyken inhoud van
226.000 brt, werden door tor
pedo- en bomtreffers ten deele
zwaar beschadigd. De onder
gang van een groot deel dezer
schepen moet waarschijnlijk
geacht worden. Aan vijandelij
ke oorlogsschepen werden 1
hulp vliegkampschip, 2 kruisers,
23 torpédojagers, 2 corvetten,
2 duikbooten, 13 torpedomotor-
booten, 1 motorkanonneerboot
en 11 beveiligingsvaartuigen
tot zinken gebracht en 2 slag
schepen, 5 zware en lichte
kruisers, 14 torpedojagers, 1
corvet, 3 torpedobooten en 6
torpedomotorbooten bescha
digd.
Donderdagnacht wierpen af
zonderlijke vijandelijke vlieg
tuigen bommen op plaatsen in
Noordwest - en West-Duitscli-
land.
ZWAARTEPUNT TEN WESTEN VAN DE ARGONNEN.
In Noord-Frankrijk heeft
zich een vrijwel ononderbroken
en tamelijk rechtlijnig front
gevormd, dal zich in Noorde
lijke richting beweegt. Na een
door het geallieerde opperbe
vel uitgevoerde hergroepeering
staan op den Westelijken vleu
gel de Canadeezen, in het
midden de Engelschen en op
den Oostelijken vleugel de
Amerikanen. Tqdens den op-
marsch naar het Noorden zjjn
de geallieerden in het Westen
bij Amiens de Somme gepas
seerd en in het Oosten bjj
Sedan de Maas. Het zwaarte
punt van den strjjd, lag, vol
gens de laatste berichten, ten
Westen van de Argonnen,
waar de geallieerden over een
breed front naar het Oosten
in de richting dus van de
Duitsche grens, oprukken.
Ontmoeten de geallieerden
tegenstand, dan probeeren zij
die door zware bombardemen
ten en onverpoosde tankaan-
vallen te breken. Meerendeels
echter rijden de tanks om de
eilanden van verzet heen en
trachten deze door overvleuge-
ling uit te schakelen. In den
rug van deze vooruitgeschoven
spitsen is eèn verbeten af-
weerstrijd tegen de over een
breed front volgende gealli
eerde infanterie gaande.
Hoewel de geallieerden bijv.
in het gebied van Amiens zq'n
doorgedrongen, wordt, volgens
het D.N.B., ver ten Westen en
ten Zuiden daarvan nog ver
bitterd om plaatsen en rivier-
overgangen. gevochten, zoo
o.a. in het gebied van de be-
neden Seine bij Le Havre en
in de bosschen ten Zuiden van
Compiè^ne Hetzelfde beeld
vertoont zich in den sector
van de Aisne.
Een bewijs van de felheid
van den strijd vormt o.a. een
telegram, dat de opperbevel
hebber van de invasietroepen,
generaal Eisenhower, naar het
D.N.B. verneemt, gezonden
heeft aan den chef van den
Amerikaansehen legerverzor-
gingsdienst. Eisenhower ver
klaarde, dat zijn troepen thans
150.000 ton munitie per maand
en dagelijks op zijn minst 90
tanks als vervanging noodig
hebben en dat de Amerikaan-
sche formaties bommenwer
pers tot dusver aanzienlek
meer dan 3200 vliegtuigen
verloren, waarvan 225 bij den
strijd om Parijs. Op grond
van déze cijfers verlangde
Eisenhower versterking van
den aanvoer.
De rol van do havens.
In dit verband wint de strijd
om de havens ook steeds meer
aan beteekenis, temeer daar 't
wisselvallige najaarsweer in
aantocht is, waarbij het los
sen op open strand belemmerd
zal worden. Cherbourg is nog
niet gereed. Dc havens Brest,
Lorient, St. Nazaire zjjn in
Duitsche handen, terwijl de
haven van St. Malo nog niet
gebruikt kan worden, daar
net voor de haven gelegen
eiland Ceccmbrc nog steeds
stand houdt. Op dit 600 meter
lange rotseilandje wordt in-
tusschen een 2waar vernleti-
gingsvuur gelegd. Terwijl
Woensdagavond Vliegende ves
tingen 4 zware bomtapijten
op de vestingwerken van Ce-
cembre wierpen, namen op het
land opgestelde zware batte
rijen het eiland zonder on
derbreking onder vuur, Aan
de beschieting namen ook 2
kruisers deel. Donderdag heeft
daarop een slagschip van 25
km. afstand het eiland ver
scheidene uren gebombar
deerd. De bezetting houdt
echter stand.
Om al deze redenen zal de
aanval op Le Havre daarom
binnenkort moeten plaats
hebben.
Zuid-Frankrijk.
Aan het Zuid-Fransche front
ontstonden ten Zuiden en ten
Zuidoosten van Valence eeni-
fe zware gevechten. In het
ustgeblcd is de geallieerde
druk zwak. In het gebied Ni
ce—Monaco treden de aan
vallers met de grootste voor
zichtigheid op, nadat hun po
gingen op de Duitsdie ver
sperringen dnder den voet te
loopen, waren mislukt.
De Fransche diplomatieke
dienst.
De diplomatieke vertegen
woordiger van de z.g. „voor-
loopige Fransche regeering" te
Bern, Jean Verger, heeft dc
leiding van de Fransche am
bassade van den vertegenwoor
diger der regeering te Vichy
overgenomen.
Luchtaanval op Formosa.
Een 10-tol Amerikaansche
vliegtuigen heeft des nachts
een luchtaanval ondernomen
op Formosa (Taiwan). 4 ma
chines werden door den Ja-
f>anschen afweer neergescho-
en. De uitgworpen bommen
richtten slechts geringe scha
de aan.
Dramatische wedren
met den tijd.
GEALLIEERDE OVER
MACHT IN FRANKRIJK.
De A.N.P.-uorrespondent te
Berlijn meldt nog:
In verband met het verloop
van den strijd in Frankrijk
spreekt men in Berlijnsche mi
litaire kringen van een crisis,
waaraan men echter terstond
toevoegt, dat deze niet in een
paniek zal ontaarden. Men er
kent, dat de overmacht der ge
allieerden, in de eerste plaats
in de lucht, daarnaast echter
ook op het stuk van tanks en
artillerie, en niet in de laatste
plaats ook wat het aantal be
schikbare divisies betreft, de
Duitsche legerleiding voor
moeiiyke problemen stelt. De
geallieerden hebben het in de
hand, dank zij hun overmacht,
het zwaartepunt hunner aan
vallen naar believen te wijzi
gen. De Duitsche legerleiding,
zoo verklaart men in militaire
kringen te Berlijn, heeft met
dit geallieerde overwicht reke
ning te houden en voert dien
overeenkomstig de verdedi-
fing. Zy distancieert zich van
cn tegenstander, teneinde
haar troepen te sparen, om
deze meer naar achteren - te
kunnen concentreeren in een:
hecht verdedigingsfront. Men
is ervan overtuigd, een plaats
te zullen vinden, waar ae te
ruggetrokken troepen, even
tueel met reserves aangevuld,
tegen den geallieerden storm
loop stand kunnen houden. Het
is, zooals men het hier uit
drukt, een dramatische wedren
met den tyd: het gaat erom.
den geallieerden opmarsch zoo
lang mogelyk op te houden,.om
tyd te winnen voor het vormen
an een verdedigingszone,
aai- met hans op succes te
genstand kan worden geboden.
In dit verband vergelijkt men
de huidige situatie in het Wes
ten met welke na de Sov
jet-Russische doorbraak by
Witcbsk aan het Oostelijke
front was ontstaan. De op
marsch van den tegenstander
is vlak voor de rijksgrens tot
staan gebracht, en in Duitsche
militaire kringen meent men
den toestand hier zij het als
gevolg van de gebeurtenissen
in Roemenië met uitzondering
van den Zuidelijken vleugel
weder in handen te hebben.
Postverkeer met Turkije,
Spanje en Portugal verbroken.
Het postverkeer met Turkye,
Spanje en Portugal is verbro
ken. Post2endingen naar deze
landen worden niet meer aan-
genomon cn, zoo ze reeds on
derweg zqn. aan den afzender
toruggezonden.
EEN TWEEDE
NEDERLANDSCHE
RIDDERKRUISDRAGEE.
De Führer heeft den SS-
Rottenführer, Derk Elsko
Bruins, geboren op 20 Maart
1923 in Vlagtwedde, voor zqn
bijzonder dapper gedrag in de
gevechten bij Narwa, als twee
den Nederlander het ridder
kruis van het ijzeren kruis
verleend.
SS-Rothenführer Bruins is
sedert 1941 lid van de.N.S.B.
Op 26 April 1941 heeft nq zich
als vrijwilliger voor de Waf-
fen-SS aangemeld. Bruins
diende samen met den eersten
Nederlandschen ridderkruis
drager uit Nederland, Gerar-
dus Mooyman in het jaar 1941,
met wien hij gelijktijdig in
dienst trad. Laatsteüjk behoor
de hy tot de SS-pantsergrena-
dier brigade Nederland.
PETROLEUM VOOR
KOOKDOELEINDEN
Waarschijnlijk de laatste bon.
Van 3 t/m 30 Sept. a.s. geeft
elk der bonnen 31 van de bon
kaart U 409 voor kookdoelein-
den recht op het koopen van 1
liter petroleum. De verbrui
kers dienen er rekening mee
te houden, dat zeer waarschyn-
ïyk na 30 Sept. a.s. geen pe
troleum voor kooltdoeleinden
meer zal kunnen worden ver
strekt. Getracht zal worden
dengenen, die in het bezit zijn
van een petroleumkookkaart
U 409, per begin October een
hoéveelheid kolen voor kook-
doeleinden ter beschikking te
stellen. Dienaangaande zal
eventueel een nadere publica
tie volgen.
MIDDELBURG
Gevaariyke hond.
J. L. alhier kreeg een pro
ces-verbaal omdat hg onvol
doende zorg had gedragen voor
het onschadelijk houden van
een onder zijn hoede ataanden
gevaariyken hond. Het dier
had n.l. een kind gebeten.
APOTHEEK.
Van Zaterdag 2 tot Zaterdag 9
September is des avonds en 's nachts
en den geheelen Zondag de apotheek
van de Garde geopend.
PREDIKBEURTEN.
Ned. Herv kerk ('t Zand) 10 ds.
Voorst Vader, 7.30 dr. Becken-
karnp (jeugddienst). Evarig, Luth,
kerk: 7 ds. Nolte (bijz. dienst)-
Dcopsgez Gem.: 10-15 mej. dr. Bak
ker- Geief. Gem.: 9-3Q, 2 en 6 lees-
dienst. Ch'r. Geref. kerk: 10 (H A
en 3 (dankz.) prof Wisse. Geref.
Bond: (Lutli. Kerk) 10 de hr Smit.
Geref Kerk in H-V-: 10 ds.- Hasper.
Ver van Vrijz. Hérv.: geen drenst.
Bil beschikking van den secreta
ris-generaal van het departement vdn
opvoeding, wetenschap en kuituurbe
scherming (s benoemd tót leer.aar-aan
de R.H.B,S. ta Briélle K. Roose, te
Middelburg: -
