PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1944
BUREAUX TB MIDDELBURG, VLISSINGlüN, UUES, OOS'l
BURG, BRESKENS, SOUBURG. 187o JAARG. NUMMER 23C
Distancieeringsbewegingen in richting Lyon.
ZWARE DRUK BIJ ELBEUF. ZEEGEVECHT VOOR
SCIiELDE-MONDING. VERBITTERDE GEVECHTEN
IN HET O OSTEN.
Het opperbevel van de weer
macht deelde Vrydag mede:
In het gebied ten N.W. van
Parys volgde de vyand met
sterke strydkrachten van het
W. en het Z. uit onze divisies,
die zich tn de richting van den
benedenloop van de Seine ge
distantieerd hennen. Bijzonder
hevig was de dmk ten Z. van
Elbeuf, waar Donderdag in den
loop van den dag een bres in
het front In oen tegenaanval
gesloten werd. Ten W. van
Farys ging do vyand, door tal
rijke tanks gesteund, tot den
aanval over en drong tot den
Westelijken rand der stad door.
In de buitenste stadswijken
zijn lievige straatgevechten
ontbrand. Pogingen van den
vijand om ten W. van Melun
over de Seine hoon te trekken,
werden in een tegenaanval af
geslagen. In een sector bevin
den zich nog vijandelijke strijd
krachten op den Óostelijken
oever van de rivier.
In het gebied van Toulon en
Marseille wordt nog steeds
verbitterd gestreden. In enkele
steunpunten verdedigen onze
bezettingen zich, door de kust-
artlllprle doeltreffend gesteund,
en malton zoodoende distan
cieeringsbewegingen van alle
overige troepen m de richting
van Lyon mogelijk.
In het bergterrein ten Oos
ten van de Rhöne strijden onze
flankbeveiligingen met vijan-
delyke snelle formaties, die on
ze bewegingen in het Rhóne-
dal probccrên voor te komen.
Patrouillevaartuigen brach
ten voor do monding van de
Schelde een vijandelij
ke motortorpedoboot tot zin
ken en schoten verscheidene
andere in brand. Na harden
strjjd ging daarbij een eigen
boot verloren.
In Bclgisch-Fransch gebied
werden 202 terroristen in den
strijd vernietigd.
Het vcrgcldingsvuur op het
gebied van Groot-Londen werd
overdag en 's nachts in ver
sterkte mate voortgezet.
Uit Italië worden behalve
wederzijdsche verkenningsacti
viteit geen bijzondere gebeur
tenissen gemeld.
In het Zuiden van het Ooste
lijke front trekken onze troe
pen, nu ondcrdeelen van de
Roemeensche formaties op be
vel van dó koninklijke verra-
derskliek hot verzet tegon de
bolsjewisten hebben gestaakt,
al strijdende verder naar de
Proeth en de Screth terug. Tal
rijke vyandelyke tanks werden
daarbij vernietigd.
Tusschen de «Karpathen en
den Weichsel werden sterke
plaatselijke aanvallen der bol.
sjewisten -,D1
In het bruggenhoofd over
den Weichsel ten N.YV. van
Baranof hebben onze infante
rie- en pantserdivisies, door
formaties vliegtuigen en lucht
doelartillerie doeltreffend ge
steund, vijandelnke doorbraak
pogingen in N. richting in
harde afweergevechten en suc
cesvolle tegenaanvallen vere
deld. 2 pantser- en 2 gemecha
niseerde corpsen, alsmede 12
infanteriedivisies der Sovjets
leden hierby zeer zware verlie
zen. In de periode van 11 tot
23 Augustus werden in deze
gevechten 434 vijandelijke
pantserwagens en 634 stukken
geschut buitgemaakt of ver
nietigd.
Tusschen Boeg en Narew
werd ook Donderdag de door
den vyand beoogde doorbraak
in een verbitterde worsteling
verijdeld. 39 vhandeiyke pant
serwagens werden hierbij stuk
geschoten.
Ten W. van Modohn misluk
ten herhaalde vijandelijke aan
vallen. Ook ten N.O. van Walk
bleven hernieuwde aanvallen
der bolsjewisten zonder resul
taat. In verbitterde gevechten,
die verscheidene dagen duur
den, werd hier de stormloop
van i 10 Sovjet-infanteriedivi
sies, die door formaties pant
serwagens en granaatwerpers
versterkt waren, afgeslagen.
In het gebied van Dorpat
vingen Duitsche en Estland-
sche troepen sterke vijandelij
ke aanvallen op. In luchtge
vechten en door de luchtdoel
artillerie verloren de Sovjets
Donderdag 58 vliegtuigen.
Hiervan- schoot de met het
eikenloof met de zwaarden be-
hoorende bij het ridderkruis
van het yzeren kruis onder
scheiden eerste luitenant Hart-
mann, „StaffelkapitSn" van
een jachteskader, alleen 11
vliegtuigen neer en behaalde
daardoor zijn 301ste overwin
ning in de lucht.
Bjj een nieuwen luchtaanval
op een marinesteunpunt in N.
Noorwegen werden door lucht
doelartillerie yan de marine en
LUCHTAANVALLEN OP
N.-DTJITSCHLAND EN
PROTECTORAAT.
Vrijdag deden Amerikaan
sche bommenwerpers, begeleid
dbor krachtig jagers-escorte,
aanvallen op N.-Duitschland,
waarbij het tot hevige lucht
gevechten in het Oostzeege
bied is gekomen. Verschillen
de vliegtuigen werden neerge
schoten.
Een uit het Zuiden komen
de formatie Amerikaansche
bommenwerpers viel de stad
Briinn aan, waarby vooral de
Tsjechische bevolking verlie
zen leed. Ook tegen dezen
aanval trad de Duitsche lucht
verdediging met succes op.
REORGANISATIE VAN
HONGAARSCHE
REGEERING.
Na het bericht dat in Hon-
garye alle politieke partyen
zyn ontbonden en alle politie
ke activiteit verboden is,
wordt thans uit Berlijn gemeld,
dat als gevolg van 'de ontwik
keling in Z.O.-Europa, ook een
reorganisatie van de Hongaar-
sche regeering heeft plaats ge
had. Bijzonderheden hierover
zyn nog niet medegedeeld.
In Berlijnsche politieke krin
gen is men van meening, dat
door de gebeurtenissen in Roe
menië ook zekere spanningen,
die in den laatsten tijd op het
f ebied der binnenlandsche poli-
iek in Hongarije zijn ontstaan,
met één slag opgeheven zullen
worden.
Voor alle Hongaarsche amb
tenaren is een verbod van ver
lof afgekondigd, terwyl ieder
post-, telegraaf- en telefoon
verkeer met Roemenië is stop
gezet.
beveiligingsvaartuigen 20 Brlt-
sche vliegtuigen neergeschoten.
Bij een' operatie van onze
duikDooten m de Noordeiyke
IJszee werden behalve den op
23 Augustus gemelden kruiser
een hulpvliegtuigmoederschip
en 4 torpedojagers tot zinken
gebracht. Een ander oorlogs
schip werd door torpedotreffers
zwaar beschadigd.
Amerikaansche bommenwer
pers vielen verscheidene plaat
sen in Noord- en Middcn-
Duitschland alsmede in het
Sudetenland en in Bohemen
aan. Hierby werden vooral de
steden Kiel en Pardubitz ge
troffen. Luchtverdedigings
strijdkrachten schoten by deze
aanvallen 48 vijandelijke vlieg
tuigen, waaronder 43 viermo
torige bommenwerpers, neer.
Felle straat- en huizengevechten in Parijs.
Terwyl voortdurend hevige
gevechten worden gevoerd om
het Seinebruggenhoofd ten
Zuiden van Rouaan, is het
zwaartepunt der Amerikaan
sche operaties verlegd naar het
gebied van Parijs. Daar zijn
Amerikaansche pantsercolon
nes na zware gevechten, die
volgens Interinf aan beide
zyden met groote verliezen ge
paard gingen, via Versailles en
Seres uit W.-richting en langs
den weg Etampes—Parijs1 uit
Z.-richting de buitenwyken van
de stad binnengedrongen, waar
zy op vrjj groote schaal de ter-
roristengroepen bewapenen en
tot opstand tegen het garni
zoen aanspoorden. Daarby
kwam het tot verbitterde
straat- en huizengevechten,
eerst in de buitenwijken, later
ook in de binnenstad, waar de
steunpunten der garnizoens
troepen werden aangevallen,
O.a. kwam het by het palais
Luxembourg, op de Place de
l'.Etoile, by den Are de Tri-
omphe, waaronder zich het
graf van den onbekenden sol
daat bevindt, alsmede op an
dere plaatsen in de binnenstad
tot hevige gevechten met ver
schillende pantsergroepen en
met de terroristen. De gevech
ten duren voort.
Aan de beneden-Selne.
Stroomafwaarts de Seine lag
het zwaartepunt der gevechten
aan het Zuidelijke front van
het bruggenhoofd ten Z. van
Rouaan, met name in het ge
bied van Elbeuf N( 16 km Z. van
Rouaan). Duitsche pantserfor
maties slaagden er hier in her
haalde aanvallen van vèr over
machtige geallieerde stryd-
krachten af te slaan en een
hiaat in het front weer te slui
ten.
Aan de Toucques in den
Avre-sector slaagden de Cana-
deezen en Amerikanen erin op
enkele plaatsen de Duitsche
vcrsperringslinies binnen te
dringen. De penetraties werden
op de ljjn HonfleurCormail-
IesBernayBrionneLou-
vriers opgevangen of door dis
tancieeringsbewegingen nutte
loos gemaakt. Ten N. van
Mantes werd een Ameri-
kaansch bruggenhoofd aan den
N. oever van de Seine aanmer-
kelyk ingekrompen. De Ameri
kanen voeren voortdurend ver
sterkingen aan, daar zij dit
bruggenhoofd met alle midde
len willen behouden.
Zuid-Frankryk.
Zoowel te Toulon als te Mar
seille duren de gevechten met
de binnengedrongen Ameri
kaansche formaties en hun sol
denierstroepen met groote ver
bittering voort. In beide steden
zijn de invasietroepen er welis
waar in geslaagd terrein te
winnen, doch zij trachten te
vergeefs de Duitsche verdedi
gers van elkander te scheiden.
Deze verdedigen elke straat en
elk plein.
By deze gevechten werden
de invasietrocpen op talrijke
plaatsen door terroristengroe.
pen gesteund.
Omtrent den strnd om Mar
seille meldt het D.N.B. nog, dat
na de eerste aanvallen der
Fransche Maquis-benden op
Marseille, de Anglo-Amerika-
nen ten N. der stad troepen
uit de lucht neerlieten, waar
mede zij Donderdag den aan
val openden. De geallieerde
pantserwagens hebben het ha
vengebied bereikt.
De heldhaftige tegenstand
der vestinggarnizoenen heeft
de distancieeringsbewegingen
der Duitsche formaties uit het
overige gebied in de richting
van Lyon aanmerkelyk verge-
makkeiykt.
ZWEDEN EN TURKIJE
VERBREKEN BETREK
KINGEN MET VICHY.
Het Zweedsche ministerie
van buitenlandsche zaken
heeft Donderdagavond bekend
gemaakt, dat de diplomatieke
betrekkingen tusschen Zweden
en do regeering van Vichy
hebben opgehouden te bestaan.
Turkije heeft den Turkschen
ambassadeur by de regeering
te Vichy eveneens teruggeroe
pen. Aan den ambassadeur
vanVichy in Ankara werd
medegedeeld, dat hij geen vol
macht meer bezit.
S kinderen verdronken.
By het spelen met een vlotje
in een diepen waterloop nabij
de Vianenstraat op de grens
scheiding tusschen Bergen op
Zoom en Woensdrecht, zijn 3
kinderen te water geraakt en
verdronken. Het zijn de 2
broertjes Wlm en Jan Somers,
resp. 7 en 12 jaar en de 6-
jarige Kees Bartels.
In Japan Is de reeds bestaande
arbeidsdienst voor vrouwen verplicht
gsetold voor alle ongehuwde
van 12 tot 40 Jaur.
DUITSCHE TROEPEN IN
ROEMENIB
DIST AN CIKEREN.
Aan den uitersten Zuidely-
ken vleugel van het Oostelijke
front hebben de Roemeensche
divisies het met hun wapeneer
vereenigbaar geacht, aldus het
D.N.B., de goed versterkte
sectoren zonder stryd op te
geven en zonder rekening te
houden met de Duitsche bond-
genooten de wapens neer te
leggen. Als gevolg van deze
gebeurtenissen is het den bol
sjewisten gelukt de in het ge
bied boven den Noordelijken
arm van den Donau-mond lig
gende plaatsen te bezetten. De
Duitsche strydkrachten distan-
cieerden zich hier naar de mid
den- en beneden-Proeth. Krach
tige pogingen der bolsjewisten
den Duitschen formaties den
terugweg over de Proeth af te
snijden, leidden aan den bene
denloop van de rivier tot ver
bitterde gevechten, tijdens wel.
ke het den bolsjewisten gelukte
op 2 plaatsen de bruggen over
de Proeth op te blazen en de
stelselmatige Duitsche concen
trische bewegingen te hinde
ren. De gevechten duren hier
met groote verbittering voort.
In het N.W. aansluitende
fevechtsgebied bereikten de
ovjets de stad Bacau (80 km
Z.W. van Jassy), vanwaar uit
zy met zeer krachtigen steun
van tanks over een breed front
hun aanvallen naar het W. en
N.W. voortzetten.
In het Oostelijke voorterrein
van de Karpathen verliepen dc
Duitsche bewegingen over het
algemeen stelselmatig. De pas
stellingen zyn hier alle in
Duitsche handen. Tusschen
San en Weichsel zetten de bol
sjewisten hun zware aanvallen,
waarvoor zy minstens 4 pant
serkorpsen en 12 infanteriedi
visies gebruikten, voort. Ten
Zuiden van Baranof en in het
gebied van Dcbica poogden zy
door massaal gebruik van
krachten door het Duitsche
front te stooten. zy werden
echter, na aanvankeiyk ter
reinwinst te hebben behaald,
in de verdediging gedrongen en
moesten verscheidene plaatsen
weer opgeven.
In het gebied van Bialystok
hernieuwden de bolsjewisten
over een breed front hun groo
te aanvallen met gebruik van
frissche pantser- en infanterie
divisies. Ten N. van den weg
BialystokWarschau wisten
zij na buitengewoon harde ge
vechten terreinwinsten van 3
tot 4»km te behalen.
Naar Domei uit Birma meldt.
Is het den vijand gelukt definitief
door de stadsmuren to breken van
Tengjoe, dat door het Japansche
garnizoen togenovor een ovcrwcllgen-
de vijandelijke strijdmacht heldhaftig
wordt .verdedigd.
89 SLACHTOFFERS TE
MAASTRICHT.
Het, aqntal dooden tenge
volge van den Anglo-Ameri-
kaanschen luchtaanval van 18
Augustus op Maastricht, is
thans tot 89 gestegen. 11 Ne
derlanders worden nog ver
mist.
Banklooper van 60.000
beroofd.
Een banklooper van do In-
cassobank te Rotterdam werd
op klaarlichten dag op het
Hofplein bij den kraag gegre
pen en onder bedreiging met
een revolver in een auto ge
duwd, die er snel in de rich
ting Kralingen vandoor ging.
Ondcweg werd de man ge
welddadig beroofd van een be
drag van ruim 50.000, dat
hij in zyn portefeuille by zich
droeg. Ter hoogte van de
Kralingsche plassen werd de
onthutste banklooper uit den
wagen geduw 1, waarop de
auto verdween.
50-JARIG BESTAAN
NED. SCHEEPSBOUW MIJ.
Vrijdag vierde de Ned.
scheepsbouw maatschappy te
Amsterdam haar gouden feest.
De heer D. Goedkoop Dzn.,
die 25 jaar mede de directie
heeft gevormd, heeft zich dien
dag teruggetrokken en de lei
ding van het bedryf komt nu
uitsluitend in handen van zyn
zoon, P. Goedkoop Dzn., die
reeds directeur is.
Namens het personeel werd
een gedenkteeken aangeboden,
terwyl de directeur mededeel
de dat commissarissen heb
ben besloten het personeel
deelgenoot te maken in het
bedrijf. Na 10 dienstjaren
krygt ieder lid van het per
soneel naar gelang van het
aantal dienstjaren een of
meer certificaten van aandeel.
Voorts ontving ieder lid van
het personeel een of meer we
ken extra salaris.
Arbeidsvoorwaarden In het
derschbedryf.
De gemachtigde voor den
arbeid heeft een nieuwe rege
ling van arbeidsvoorwaarden
in het dorschbedryf uitgevaar
digd, die, wat haai: algemeene
bepalingen betreft, in groote
trekken overeenkomt met de
het vorig jaar vastgestelde
dorschrege.Lig.
Besluiten, benoemingen enz.
Tot officier van justitie by
de aiTondissements-rechtbank
te Middelburg werd benoemd
mr. W. C. Royaards, thans sub
stituut-officier van justitie by
de arrondissements-rechtbank
te Utrecht.
BIJ beschikking van den secretarie-
generaal, van het departement van
opvoeding, wetenschap en kültuurbe-
echerming Is benoemd tot leeraar In
vasten dienst aan de R.H.B.S. te
Goes, de heer C. Pauw, thans tijdelijk
ala zoodanig werkzaam.