Geallieerde luchtaanval op
Albanië.
Anglo-Amerikaansche vlieg
tuigen hebben Vrijdag talrijke
zware bommen geworpen op
woonwijken van de stad Peja
in Noord-Albanië, zoo meldt
het. D.N.B. Twee Mohamme-
daansche woonwijken werden
door dezen aanval volkomen
vernield en bijna alle openbare
gebouwen verwoest. Het eeni-
ge groote ziekenhuis is nog
slechts een puinhoop, waar
onder alle zieken en het ge-
heele personeel den dood von
den. Het totaal aantal slacht
offers bedraagt naar tot nu
toe kon worden vastgesteld,
meer dan 1000 dooden en
2000 gewonden.
bevat peridon
bevat pei
bevat
bevat
Bevat pIrI
Bevat per;,<^
bevat perf<$*v
bevat per\
bevat perld1
bevat perldöï
Bevat perldoi
beva
Be
Br
Bi
BE.
BEVA.
bevat pekLL-^IN
bevat perldo
bevat perldo
vat perldo
t perldo
perldc
:rldc
j.dc
c
p?
bevat perü
KAS
1929
kwam
in 1944
ter
verdeeling
Voor een volgestorte spaarbrief
van ƒ500.— 1000.— 2500.-.
betaalde men bij toetreding
ƒ390.—780.— 1950.—
Uitkeering kas 1929:
hoogste 878.60 1757.20 ƒ4393.—
laagste 651.11 1302.22 3255.55
Looptijd 14 jaar.
Storting vanaf 3.- per maand
Nadere Inl., mede omtrent een
vertegenw.. verstrekt de N.C.V.
Spaarverz., Zeestr. 88, 's-Hage.
De Ned. Corr. Dienst schrijft
uit Berlijn:
Sinds den 2den Augustus,
toen het aan Amerikaansche
tankformaties gelukte bij
Avranches door te breken,
heeft de stryd in West-Frank
rijk een ander aanzien gekre
gen. De periode der eigenlijke
invasie is thans afgesloten en
de 4 Amerikaansche, Britsche
en Canadeesche legers, die op
dit slagveld opereeren, zijn er
in geslaagd het lang aange
kondigde tweede front op te
richten.
Dit feit staat in het middel-
lunt van alle Duitsche mili-
.aire beschouwingen. Zoowel
in de pers als door bevoegde
sprekers wordt toegegeven,
dat de tegenstander een suc
ces heeft geboekt, dat men
niet mag ontkennen. Toch ziet
men van Duitsche zijde in de
huidige ontwikkeling ook nog
veel. dat tot voldoening stemt.
Daar is in de eerste plaats
de ketelslag, die nooit een
ketelslag geworden is, daar
door den Duitschen tegenstand
de Canadeezen bij Falaise en
de Amerikanen bij Argentan
zoodanig werden vastgehou
den, dat zij zich niet konden
vereenigen. Reuter geeft thans
toe, dat het meerendeel van
het 7de Duitsche leger door
de sluis tusschen Falaise en
Argentan kon worden geëva
cueerd. De Duitsche troepen
hebben hierbij kans gezien een
deel van hun zware wapenen,
die bij dergelijke operaties
►ractisch steeds afgeschreven
:iinnen worden, mee te ne
men. Zulks ondanks dat de
minder dan 20 km breede
doorgang van beide zijden on
der artillerievuur lag, terwijl
het geallieerde luchtwapen
uiteraard zijn sterkste krach
ten concentreerde. De Duit-
schers brachten o.m. tankfor
maties in veiligheid, die zoo-
EN BURGERLIJKE BOUWKUNDE E A.
Wilt U uitblinken in Uw vak?
Wilt U meer verdienen? De
mogelijkheden daartoe bieden
de schriftelijke A.P. VAK
CURSUSSEN, die opleiden
voor vrijwel elk technisch be
roep. Bekwame leerkrachten,
laag lesgeld, gemakkelijke
onderwijsmethode! Ons alge
meen prospectus wordt zon
der eenige verplichting op
aanvraag gratis toegezonden.
BOEKENBEDRIJF N.V.
DE ARBEIDERSPERS
Afd. Vakcursussen
Hekelveld 15 - Amsterdam
Hoofdredacteur: J. C. Visser, Vlissin.
gen (afw.)Algemeen redncteur: M.
Geerse, Middelburg; Stadsnieuws: C.
da Voogd, Vllssingen en J. P. Ph.
Doorenbos, Middelburg; Gewestel.
nieuws: H. van Bentbem, Goes en
R. F. H. ti. Sondag, Oostburg;
Haagsch redacteur: E. SIderius;
Advertentiechef: voor Middelburg: C.
P. Buijs, voor Vllssingen 8. RUkeboer.
Dramatische worsteling om tijd te winnen.
DIT DOEL IS BELANGRIJKER DAN GEBIEDEN EN:
STEDEN VAN WEKE LD VERMAARDHEID.
danig met planten, struikge-
~elfs jonge boomen
waxen gecamoufleerd, dat men
ze het best met rijdende bos-
schen kan vergelijken.
Dit succes wordt met trots ge
vierd. Tevens echter sluit men
te Berlijn de oogen niet voor
de successen, die de geallieer
den aan andere sectoren van
het front hebben geboekt.
Tusschen Seine en Loire.
De geblindeerde strijdkrach
ten, die oprukken uit het ge
bied van Le MansAlengon,
in N.O. richting naar den mid
denloop van de Seine, in Z.O.
richting naar den middenloop
van de Loire, vormen feiten,
waarmede men terdege reke
ning diént te houden, terwijl
de Völkischer Beobachter
legt daar den nadruk op
de snelheid van dezen op-
marsch de grootste opmerk
zaamheid verdient. Zoolang de
Duitsche tactische reserves
hun krachten nog niet ten
volle kunnen ontplooien, ont
moeten de Amerikanen op hun
weg natuurlijk gebieden, waar
zij op betrekkelijk weinig te
genstand stuiten en die zij
thans letterlijk overstroom en.
Te Berlijn hoort men veelal
de verwachting uitspreken,
dat de Amerikanen en wan
neer de slag aan de Orne
eveneens in een bewegings
oorlog zou overgaan de
Engelschen en de Canadeezen
op breed front in de richting
van de Seine zullen probeeren
door te dringen, omdat een
froot deel van hetgeen zij tot
lusver hebben bereikt, aan
zienlek aan waarde zou ver
liezen, wanneer zij de strijd
krachten van generaal-veld-
maarschalk Rommel in de ge
legenheid zouden stellen om
zich in het kader van de dis
tan cieering, die met de eva
cuatie van den ketel ten W.
van de lijn FalaiseArgentan
schijnt te zijn begonnen, terug
te trekken op nieuwe, gunsti
ger stellingen.
Daar komt nog iets bij. Ook
in het geallieerde kamp twij
felt men er op het oogenblik
niet langer aan, of van Duit
sche zijde wordt hard gewerkt
aan nieuwe geheime wapenen,
die binnen afzienbaren tijd in
actie zullen treden. In het al
gemeen gaat men hierbij van
d9 veronderstelling uit, dat
deze een beduidend grootere
actie-radius hebben dan de
V 1, zoodat Duitschland, ook
in het geval, dat de huidige
startbanen van de vliegende
bommen verloren zouden gaan
en de V 1 dus volgens Engel-
sche berekening onbruikbaar
zou worden, zyn vergelding
tegen Groot-Brittanje zou
kunnen voortzetten. Deze
overwegingen nu hebben er
toe geleid, dat Engeland het
als een absolute noodzaak be
schouwt binnen den korst mo
gelijken tijd zooveel gebied in
N.W. Europa te bezetten, dat
het geheel of althans zoo goed
als geheel buiten de reikwijdte
der Duitsche geheime wape
nen komt te liggen.
Op deze wijze verklaart
men te Berlijn dan ook den
herhaaldelijk uitgesproken
eisch van leidende Engel-
sche persoonlijkheden, dat
Noord-Frankrijk, België en
Nederland nog in den
loop van dezen zomer moe
ten worden bezet.-
Intusschen staat de Duit
sche legerleiding voor het
feit, dat zij in afwachting van
de nieuyr.9 wapenen, waarvan
door bevoegde spr. is gezegd,
dat zij den oorlog een ander
gezicht zullen geven, tijd
moet winnen. Dit doel is het
leidend beginsel bij den nu be
gonnen bewegingsoorlog in
het Westen. „Dit einddoel,
zegt de Völkischer Beobachter,
is voor de Duitsche legerlei
ding belangrijker dan gebieden
en steden van wereldver
maardheid. Zij wil niet be
paalde provincies, maar de
operatieve bewegingsvrijheid
behouden opdat tenslotte de
totale mobilisatie van het bin
nenland tot uitwerking kan
komen.
Zoo wordt de huidige veld
tocht in Frankrijk niet slechts
een strijd van de troepen en
hun bevelhebbers tegen elkaar,
maar een dramatische worste
ling tusschen de hoogste lei
ding aan beide kanten".
In tegenwoordigheid van den
minister van marine, heeft de Kroa
tische marine de eerste oorlogssche
pen overgenomen.
Nieuwe „Lebensmittelkarten".
Met ingang van 15 Aug. zijn
nieuwe „Lebensmittelkarten"
in gebruik genomen, welke gel
dig zijn tot 31 Dec. a.s. Even
als de oude kaarten, hebben
ook deze kaarten een geldig
heidsduur van 1, 3 of 5 dagen.
De nieuwe „Lebensmittelkar
ten" zijn uitgevoerd in lichtvi
olette kleur met zwarten op
druk. Öp alle kaarten komen
bonnen voor van 50 gr. brood,
50 gr. vleesch, 25 gr. kaas, 10
gr. boter, 20 gr. suiker, 20 gr.
jam en !4 liter taptemelk. Op
de kaarten, welke een geld-
heidsduur hebben van 3 of 5
dagen, komen bovendien bon
nen van 25 gr. Nahrmittel en
250 gr. aardappelen voor. Los
se bonnen zijn uitsluitend gel
dig, wanneer tevens de „Le-
bensmittelkarte" voorzien van
het stempel van bevoegde Duit
sche autoriteiten, wordt over
gelegd. Indien men weigert,
zonder dat daarvoor gegronde
redenen zijn, de bonnen dezer
kaarten aan te nemen, is men
strafbaar.
De oude „Lebensmittelmar-
ken", uitgevoerd in licht blau
we kleur met datum-opdruk
31-8-44, blijven uiteraard gel
dig tot 1 Sept. 1944.
Handelaren en instellingen
dienen bedoelde „Lebensmittel-
marken" met opdruk 31-8-44
van 4 tot en met 9 Sept. en
voor het laatst van 11 tot en
met 16 Sept. bij de distributie
diensten in te leveren, tezamen
met de nieuwe „Lebensmittel-
marken", op de gebruikelijke
wijze ter verkryging van toe
wijzingen, c.q. rantsoenbonnen.
Hevige luchtgevechten ten W.
van Boedapest.
Zondagochtend vlogen Ame
rikaansche bommenwerpers uit
Italië naar Zuidoost-Duitsch-
land. Vooral in het gebied ten
W. van Boedapest onststonden
hevige luchtgevechten. Naar
tot dusver bekend werden 5
viermotorige bommenwerpers
neergeschoten.
BEREIDVERKLARINGEN
VOOR BEPAALDE
TEXTIELGOEDEREN.
Bij indiening van aanvragen
ter verkrijging van textielgoe-
deren, welke niet of nagenoeg
niet meer door de Nederland-
sche industrie worden aange
maakt, zullen de plaatselijke
distributiediensten voortaan
overlegging vragen van een
bereidverklaring, waaruit ten
minste moet blijken, dat_een
bepaalde winkelier uit den bij
hem aanwezigen voorraad het
gewenschte artikel kan leve
ren. bovendien moeten daarin
de prys, alsmede het codenum.
mer van dat artikel worden
vermeld.
Deze bereidverklaring heeft
een geldigheidsduur van twee
maanden, na verloop waarvan
voor het daarop vermelde arti
kel een nieuwe bereidverkla
ring kan worden afgegeven. De
bereidverklaringen voor wollen
onderkleeding, welke de win
keliers op grond van de be
staande voorschriften afgeven
aan personen, die hieraan blij
kens medisch attest behoefte
hebben, dienen in het vervolg
eveneens twee maanden geldig
te zijn. Gedurende den looptijd
van een afgegeven bereidver
klaring moeten de daarop ver
melde artikelen voor belang
hebbende gereserveerd blijven.
Geïnterneerden in Ned.-Indië.
In verband met de zeer be
perkte publicatiemogelrjkhe-
den, waardoor binnengekomen
interneeringsberichten vooral
eerst na geruimen tijd in de
pers kunnen worden opgeno
men, wordt aan allen die ver
wanten of bekenden in Ned.-
Indië hebben, in overweging
gegeven hiervan, voorzoover
zulks nog niet is geschied, me-
dedeeling te doen aan de 5e
afdeeling van het Ned. Roode
Kruis, Jul. van Stolberglaan
2729, 's-Gravenhage.
Gevraagd wordt opgave van
naam, voornamen, geboorteda
tum, beroep, werkgever en
laatstbekend adres van deze
personen (ook van vrouwen en
kinderen), alsmede de naam
en het adres van dengene aan
wien, in geval bericht van in-
terneering is of wordt ontvan
gen, hiervan kennis moet wor
den gegeven.
Voor zoover de mogelijkheid
bestaat, dat bedoelde personen
bij het uitbreken der vijande-
lykheden in militairen dienst
waren, gelieve men bovenbe
doelde opgave tevens te doen
toekomen aan de le afdeeling
van het Ned. Roode Kruis,
Korte Voorhout 14 te 's-Gra
venhage, zoo mogelijk boven
dien met opgave van rang,
stamboeknummer en troepen
onderdeel.
Gemengd nieuws
D e 50-j arige J. Poot
te Nieuw-Vosmeer, is in de
Eendracht tijdens zijn pogin
gen 'om een 20-jarig meisje te
redden, verdronken. Het meis
je kon door anderen worden
gered.
Te Breda is de 25*jprige A.
Cornelissen, die de zwemkunst
niet voldoende meester was, bij
het zwemmen in de Mark ver
dronken.
De 4 1-jarige melk
rijder H. Tooi, die op het dak
van zijn woning te Uitwierda
onder Delfzijl een loshangende
rjzerdraad wilde wegnemen,
kwam in aanraking met een
niet geïsoleerde draad van het
bovengrondsche electrische net,
met het gevolg, dat hij op slag
werd gedood.
In het Noordzee-
kanaal onder Beverwijk is de
17-jarige C. B. bij het zwem
men verdronken.
Burgerlijke stand
MIDDELBURG. Geboren:
Cornelis, z. v. Bastiaan Hof
man en Jannigje Visser; Maat
je, d. v. Frans Dekker en Maat
je Geldof; Adriana, d. v. Jo-
lannes L, van Raan en Susan
na de Hond; Leendert, z. v. Ja
cobus Nieuwenhuijse en Jacoba
J. Crucq; Wilhelmina Geertrui-
da, d. v. Aarnoudt Jeras en
Pieternella J. E. Polderman;
Maria Pieternella, d. v. Jan
Bal jeu en Francina S. Joosse.
Overleden: Susanna Johanna
Wessels, 53 j.
Ondertrouwd: Jan van Kle
ven, 36 j. en Adriana Kerkho-
ve, 32 j.; Jan Wisse, 35 j. en
Jannetje J. van der Hiele, 25
j.; Louis P. Tazelaar, 28 j. en
Johanna C. Bakker, 27 j.
GOES. Ondertrouwd: Mari-»
nus Tholenaar, 37 j. en Maria
E. Verhoeven, 32 j.
Getrouwd: Dingenis A*
Schrijver, 35 j. en Jacoba C.
Sinke, 25 j.; Johannes F. W.
de Bruin, 29 j. en Hermina van
Anrooij, 33 j.
Overleden;' Cornelis W.
Dogge, 45 j., echtg. van Maria
C. Bonte.
O.- EN W.-SOUBURG. Ge
boren: Joost, z. v. P. P. J. de
Jager en W. Fransooi; Neeltje
Elizabeth, d. v. J. de Wolf en
J. M. Cornelisse.
Overleden: Jan van Sluijs.
70 j.
Ondertrouwd: A. de Rijke,
29 j. en N. Schout, 23 j.; M. J<
Hoogerheide, 21 j. en J. Maas,
18 j.; J. Pieterse, 23 j. en A,
Janse, 25 j.
Getrouwd: J. B. Koole, 26 j.
en J. Ovaa, 21 j.; A. de Bruijn,
24 j. en A. C. Ots, 21 j.; H. F.
Huson, 25 j. en G. Vrij, 32 j,
WESTKAPELLE. Geboren
Elizabeth d. v. Jan Faasse en
Katharina K. Houmes; Pauli
na, d. v. Jan Huibregtse en
Neeltje Roelse; Koen raad, z.
v. Jakobus Minderhoud en
Adriana Crjsouw; Willem, z. v.
Maarten Lievense en Christina
Schoe; Lourina, d. v. Leendert
Minderhoud en Willemina Wou-
ters; Jakob, z. v. Pieternella
Westerbeke.
Getrouwd: Leunis Adriaan
van Sighem, 23 j. en Eliza
beth J. Westerbeke, 24 j.
Overleden: Leuntje Wouters,
63 j., echtg. v. Cornelis Lieven-
se; Lourus Brasser, 43 j., echt.
gen. v. Willemina Roelse.
OVEZANDE. Geboren: Mag-
dalena Maria d. v. Karei L.
van Steenbergen en Jobina M.
Raas; Aloysius Jacobus, z. v.
Jacobus de Winter en Cornelia
Zuidhof; Neeltje Adriana Ber-
nardus, d. v. Petrus A. Ver-
meule en Pieternella de Meij;
Adrianus Cornelis, z. v. Corne
lis Albrecht en Jannetje Knuit;
Jozef Petrus, z. v. Hubrecht
Westdorp en Margaretha
Franse.
Overleden: Adriaan Wilhel
mus, z. v. J. Rijk en C. A. Ker-
rebrjn, 1 j. en 7 mnd.
Getrouwd: Cornelis Marinus
de Jong, 30 j., te Heinkenszand
en Jacomina Johanna Remijn,
30 j.
OOSTBURG. Geboren: Har-
rold Johannes en Arnold Mari
nus, z. v. P. J. van de Plasse
en J. Simonse; Ria Annie Bea
trix, d. v. J. Adriaansen en A.
K. Ekkebus (te Cadzand);!
Boudewijn Cyriel, z. v. C. Im»
pens en A. de Paepe (te IJzen-
dyke); Paulina Hendrika, d. v.
P. Hensen en H. B. van Zand
vliet; Marijke, d. v. A. F. Sim
pelaar en S. Bron; Elizabeth
Maria Cornelia, d. v.* P. P. S.
C. Smets en A. van de Velde
(te Breskens); Nellie Leonie
Irma, d. v. O. G. R. de Baets
en C. J. van de Voorde; Angela
Felicie, d. v. E. Raams en C,
J. le Heux.
Overleden: Cornelis Jan
Meeuse. 43 j., echtg. v. L. A.
de Jonge (te Waterland
kerkje); Sara de Koene, 81 j.,
wed. v. J. Rieteco.
Getrouwd: Th. P. Lange-
raert, 27 j., te Hoofdplaat en
L. de Rijck, 26 j.
Ondertrouwd: M. J. van den
Boomgaard, 25 j., Sluis en P. E,
Riemens, 21 j.
