PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Geallieerde stormloop in Normandië.
Massale luchtaanval op Duitsche stellingen.
ABONNEMENTSPRIJS: 1t ct. per week of ƒ2.42 per kwartaal.
Franco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 6 ct.
DONDERDAG 10 AUGUSTUS '44
BURKAUX TB MIDDELBURG, VLISSiNüKN, UOB3, OUS'l-
BURG, BRESKENS, SOUBURG. 187e JAARG. NUMMER 216
Amerikanen in Le Mans. Stellingen bij Caen
en Vlre binnengedrongen.
Het opperbevel van de Duit-
sche weermacht deelde1 Woens
dag mede:
In Normandië zfo'n thans
langs het geheele front, Z. van
Caen tot O. van Avranches,
zeer fcware gevechten gaande.
Met zeer groot gebruik van
materiaal Dep de vtyand, ge
steund door talrijke tanks en
sterke luchtstrijdkrachten,
steeds weer storm tegen ons
front. HU slaagde er echter al
leen ten Z. van Caen en ten Z.
van Vire in. In ons front bin
nen te dringen. Vijandelijke
aanvalswiggon werden echter
in de diepte der stellingen op
gevangen.
In de overige sectoren ble
ven de vijandelijke aanvals
groepen met de zwaarste ver
liezen aan dooden en gewonden
reeds voor onze stellingen ste
ken. In hetgebied van Le
Mans kwam het Dinsdag tot
verbitterde gevechten, in wel
ker verloop de vijand de stad
zelf binnendrong.
In Bretagne werden de naar
Lorlent en Brest aanvallende
Amerikaansche formaties af
geslagen ten talrijke vijandelij
ke tanks vernield. Om St. Malo
wordt nog steeds hard gevoch
ten.
Gevechtsvliegtuigen vielen
de aanvoerbases Avranches en
Brecey mot goed gevolg aan.
In de wateren voor Avranches
werd in den nacht van 7 op 8
Augustus een vijandelijk koop
vaardijschip van 10.000 ton
door bomtreffers tot zinken
gebracht. Boven Normandië en
het Westelijke bezette gebied
verloor de vijand 20 vliegtui
gen.
In het Fransche achterland
werden 69 terroristen in den
atrHd vernietigd;
Het gebied van Groot-Lon-
den ligt onder zwaar vergel-
dingsvuur van de V. 1.
In Italië ondernam de vijand
slechtsplaatselijke aanvallen
Z,0. van Florence en in het ge
bied N. van Arezzo, die zonder
resultaat bleven. Bewakings
vaartuigen der marine brach
ten voor de Dalmatischc kust
2 Britsche torpedomotor booten
tot zinken. 2 eigen vaartuigen
gingen verloren.
In het Oosten werden in het
gebied van Baranof krachtige,
door tanks gesteunde, Sovjet-
aanvallen afgeslagen of opge
vangen en 47 vijandelijke tanks
vernield. Z.O. van Warka zijn
p&ntserformaties tot den tegen
aanval overgegaan en in de
door den vijand hardnekkig
verdedigde stellingen binnen
gedrongen.
Ten Z.W. van Bialystok her
vatten de bolsjéwisten hun
aanvallen na hevige artillerie
voorbereiding met sterke for
maties tanks en slagvliegtui
gen. In eenige penetratieplek-
ken duren de zware gevechten
vcort.
N. van de Memel werden ook
Dinsdag weer alle doorbraak
pogingen der Sovjets verijdeld.
Bij Raseinen binnengedrongen
vijandelijke strijdkrachten ver-
den in den tegenaanval afge
grendeld; 66 vyandëiyke tanks
werden stuk geschoten.
Aan het Letlandsche front
stortten talrijke vijandelijke
aanvallen na zwaren strijd
ineen.
In scheeraanvallen mengden
slagvliegtuigen zich herhaalde
lijk op doeltreffende wijze in de
geveenten te land. Gevechts-
en nachtslagvliegtuigen vielen
met goed gevolg verkeersin-
stallaiies en steunpunten der
Sovjets aan. Verscheidene 'pon
tonbruggen over den Welcnse)
werden vernield.
Bewakingsvaartuigen van
in Duitsch convooi en
scheepsafweergeschut schoten
voor de Zuidkust van Noorwe
gen 8 Britsche vliegtuigen
neer. Vijandelijke storings
vliegtuigen lieten Dinsdag-
:fit bommen vallen op plaat-
in West Duitschland en
Oost-Pruisen. Te Keulen ont
stond schade aan gebouwen.
Dultsche marine in actie.
In de afgeloopen nachten
zyn, volgens Interinf, opnieuw
strijdmiddelen der Dultsche
marine In actie geveest tegen
de geallieerde ifivasievloot.
Volgens de tot düsver ontvan
gen opgave zijn een torpedoja
ger, twee koopvaardijschepen
van elk ongeveer 5000 brt en
een landingsschip voor tanks
getorpedeerd.
Gedeeltelijke evacuatie van
Istanhoel.
Het stadbestuur van Istan-
boel (Turkije) heeft besloten
om 14.000 personon naar Ana-
tolië te cvacueeren. Ook de
kinderen zullen naar Anatolië
worden overgebracht.
HONDERDDUIZENDEN
PRUISEN ZWOEGEN AAN
DE GRENZEN.
Ora verdedigingswerken aan
te leggen.
Honderdduizenden Pruisen,
15-jarige jongens zoowel als
65-jarige mannen, zwoegen
aan de grenzen van hun land
om verdedigingslinies en pant-
servallen aan te leggen en ver
schansingen te bouwen, waar
dat maar mogelijk is, aldus
meldt het Hbld. uit Konings
bergen. Iedereen wordt be-
heerscht door die eene gedach
te: zich te verdedigen tegen de
oprukkende Sovjet-Russische
troepen. Thuis, d.w.z. op het
land, werken de vrouwen, de
meisjes, de kinderen zelfs, om
den oogst in veiligheid te bren
gen. Overal werken vrouwen
ennaar prestaties overtreffen
vaak die der mannen. Veel is
vereenvoudigd.
In de restaurants gaan de
fasten zelf naar het buffet om
Ich van spijzen te voorzien en
als zjj hebben gegeten, was-
schen zij zelf het gebruikte
vaatwerk. De kellners, spoo
lers en koksjongens zijn naar
de grens. De krantenbureaux
geven geen locale edities meer
uit, slechts een standaarduit
gave verschijnt 's avonds. De
redacteuren, zetters, monteurs
en krantenbezorgers zyn naai
de grens. Er ryden geen taxi's
en rytuigen meer, de tramdien
sten zijn beperkt en de post-
bestelsters verschynen alleen
's morgens.
Van de loketten In de post
kantoren en banken is de nelft
gesloten en portiers van groote
gebouwen en inrichtingen van
vermaak zijn niet meer te be
kennen. Alle zaken, die niet
voor den oorlog van belang
zijn - - en de select'e is streng
zijn gesloten. Kortom, in
Oost-Pruisen heeft men alles
opgeofferd voor de verdedi
ging van het land. Er is geen
gezin, dat niet een dierbare
aan de grens ,of verder aan het
front heeft staan. Doch van
wanorde is geen sprake. Overal
heerscht regel en ln dc nog
open zynde winkels kan aan
alle wenschen der klanten wor
den tegemoet gekomen.
De militaire rechtbank van Plovdiv
(Bulgarije) heeft 16 leden van de
Illegale Bulgnafaehe' communlatliche
partij wegens moord; sabotage en re-
vclutionnalre ü'ctie; ter dood veroór-1
deeld. (C.D.)
Tijden* een autotocht werd de
wagen van den hoogen commissaris
van Palestina beschoten. De hooge
commissaris werd licht en twee leden1
van rijn staf zwaar gewond.
GEALLIEERDEN GEBRUIKTEN VOOR HUN OFFENSIEF
BIJ CAEN HONDERDEN BOMMENWERPERS.
Nog meA- dan in de vroegere
geveenten hebben de Canadee-
zen by hun nieuwe offensief in
het gebied ten Zuiden van
Caen vertrouwd op de uitwer
king van hun bommenwerpers
en hun zware wapens. Voor de
eerste maal aan het invasie
front hebben zij. getracht ver
scheidene honderden vliegtui
gen in den strijd te werpen
voor een massalen nachtelijken
luchtaanval op de Duitsche
veldstellingen. Vooruit vlie
gende, door artillerievuur c
den goeden weg gebrachte pac
vindersvliegtuigen markeerden
met lichtbommen den aanvals-
strook. Toch vielen nog talryke
bommen in de concentratiege
bieden der Canadeezen zelf.
Kort daarop begon een ver
scheidene uren durende zware
artilleriebeschieting, die tegen
vier uur in den ochtend ge
volgd werd door een aanval
van infanterie en tanks.
Uit half Ingestorte dekking.'
holen en loopgraven werd den
aanvallers een uiterst zwaar
vuur toegezonden. Slechts me
ter voor meter konden de Ca-
nadeesche tanks terrein win
nen op den weg naar Falaise.
Reeds in de ochtenduren kwa
men zy na Duitsche tegenaan
vallen niet verder meer. Tegen
den middag verschenen op
nieuw verscheidene honderden
vijandelijke bommenwerpers.
Zij plaatsten een van onafge
broken ontploffingen vervulde
zóne voor de pantserformaties,
die voor een nieuwen aanval
waren geconcentreerd. Weder
om volgde zwaar artillerie
vuur. Maar evenzeer als in de
ochtenduren stonden de Duit
sche infanteristen opnieuw uit
de granaattrecjiters op en.
sïoegen bard toiug. In pant
sergevechten en£ in den stryd
van man tegen man wisselden
de puinen van eenige plaatsen
verscheidene malen'van bezit
ter. By Carcelles, Roquancourt
en St. Aignan leed de vyand
uiterst' zware verliezen. Bij
May sur Orne moest hjj een
hoogte zevenmaal bestormen
en werd ondanks voortduren-
den aanvoer van versterkingen
vlak ten Zuiden van de hoogte
by Fontenay weer tot staAn
gebracht.
Ten Oosten van Avranches
hebben Duitsche tanks door1
hun tegenaanvallen tusschen
de Zuidelijke punt van het
bosch van St. Sever en den bo
venloop van de Selune een 18
km diepe saillant in het front
kunnen vormen, in de diepte
waarvan, achter de tegen
woordige linie de steden Sour-
deval en Mortain liggen.
Het directe effect van de
Duitsche afweersuccessen was
een merkbare vermindering
van den vijandelyken druk in
de ten Zuiden aansluitende
sectoren van Domfront
Mayenne. Alleen ten Oosten
van Laval dreef de tegenstan
der zyn pantserverkenning ver
der op in de bocht van de
Sarthe.
In Bretagne oefenen de
Amerikanen verdei druk uit
op St/ Malo, Brest, Lorient en
St. Nazaire.
Japan sche volk wprdt
bewapend.
Het Japansche kabinet heeft
besloten de geheele bevolking
van wapens te voorzien. Met de
wapening van het Japansche
volk zal zoo snel mogelyk wor
den begonnen en de bevoegde
autoriteiten van leger, vloot,
der besturende lichamën en het
ministerie van opvoeding zyn
uitgenoodigd voorstellen in te
dienen.
Japanners veroveren Hengyang
Het belangrykc spoorweg
knooppunt en steunpunt van
het Amerikaansche luchtwapen
Hengyang (provincie Hoenan)
is na een belegering van bjjna
anderhalve maand, thans door
Japansche troepen ingenomen.
Do Turksdic defensie.
In Turkye is een wet varf
kracht geworden, volgens wel
ke alle valiec'e mannen in den
leeftyd van 16 tot 60 inar cn
alle vrouwen tusschen 20 en 45
jaar worden opgeroepen voor
een blnnenlanclsche defcrisie-
formatie.
De maarschalk van de Britsche
lüohtmncht, Owen Tudor Boyd, die
pas enkele dagen geleden weer In
acticyon dienst gekomen was cn Do-
Inet werd met den post van bevel
hebber in Normandië, ie thans 'ge
sneuveld.
In den ouderdom van 68 Jaar
Is te Hengelo overleden do heer C.
N. Veniet, apotheker. Vele laren
was hij hoofdbestuurslid van de Nid.
Maatschappij ter bevordering der
phnrmacle en van verschillende com
missies en afdeellngcn der maatschap
pij was hij voorzitter.
23 Doodvonnissen.
De Höhere SS- und Polizei-
führer „Nord West" maakt
bekend:
Het Polizelstandgericht 's-Her-
togenbosch heeft op 5 Augus
tus 1944 onderstaande Neder
landers wegens misdryven te
gen de verordening op de be
scherming der orae ter dood
veroordeeld:
1) den installateur Willem
Santema, geb. 2 Maart 1902;
2) den winkelbediende Jan van
der Laan, geb. 14 December
1914; 3) den hulpmachinist
Germanus Mooy geb. 30 Ja
nuari 1923; 4) den belasting
ambtenaar Petrus van Gils,
geb. 6 Oct. 1916; 5) den vlas
handelaar Friedrich Vogel,
geb. 23 Mei 1909; 6) den stu
dent Rudolph Van Baarle, gen.
31 Juli 1918; 7) den bestuurs
ambtenaar Johannes Spits,
geb. 18 Maart 1916; 8) den la
borant Theodor Mooy, geb. 21
Februari 1920; 9) den inge
nieur Jan William H. Penning,
geb. 21 September 1917; 10)
aen boekhandelaar Douve
Werkman, geb. 12 Juli 1914^
11) den winkelbediende Dioni
sius Ehgclsen, geb. 1 April
1921; 12) den handelsbediende
Pieter Pleurke, geb. 1 Decem
ber 1920; 13) den kantoorbe
diende Johannes Hagedoorn,
geb. 2 Juni 1911; 14) den druk
ker E'verhardus Overeem, geb.
12 October 1919; 15) den con
servator Steeven Basliaans.
jeb. 7 Februari 1891; 16) den
eeraar Hendrik Uittien, geb.
16 September 1898; 17). den
kantoorbediende Josef van de
Mortel, geb. 5 April 1910; 18)
den patroonteekenaar Andries
Gort, geb. 24 Januari 1914; 19)
den schilder Cornelis de Graaff
geb. 3 November 1914; 20) den
advocaat Louis Cornelis Dijk
man, geb. 5 Augustus '1919;
21) den student Lodewyk van
Duurcn, gob. 5 Augustus 1917,
22) den kantoorbediende Jo
hannes Ruincr de Mildt, geb.
26 Februari 1924; 23) den on
derwijzer Jan Nauta, geb. 3
Mei 1917; 24) den magazijnbe
diende Arthur Viktor Martens,
geb. 27 September 1917.
Alle veroordeelden waren vooraan
staande, actief deelnemende leden van
een organisatie tot het verspreiden
ophitsende ooschriften. Allen
waren reeds voor de oprichting dezer
organisatie werkzaam in andere Ille-
vereeniglngen. Volgens een bo-
paald organisatieplan namen zij doel
de samenstelling cn versprolding
een vr|J omvangrijk Illegaal ge
schrift, dat don I natst en tijd open-
lijk opriep tot strijd tegen de bezet
tende macht. Ook vereenzelvigt zich
het gcsOhiTft m :t degenen, die Nodor-
landsche natlonaal-soclaliatcn ver
moorden. Het 'bevatte verder 'zeer
onbehoorlijke caricature», die den
FÜhror van hot Qroot-Dultsche rUk
cn x(Jn soldaten moeten bcleedlgen,
maar tegelijkertijd Stalln verheer
lijken.
Het Standgericht heeft geconsta-
BON INLEVEREN VOOR
SCHEERMESJES.
In den loop van September
wordt wederom een aantal
scheermesjes beschikbaar ge
steld voor mannelyke personen,
die een tabakskaart bezitten.
Men dient daartoe bon R 09
van de tabakskaart tusschen
14 en 19 Augustus a.s. in te
leveren by zyn leverancier (de
taillist). Oude scheermesjes
moeten niet worden ingeleverd.
AUTO DOOR TREIN
GEGREPEN.
Drie dooden.
Op den spoorwegovergang
de Vink in het baanvak voor
schotenLeiden is een auto
door een trein gegrepen. De in
zittenden, de burgemeester van
Voorschoten, de 43-jarige heer
M, F. Berkhout en de wacht
meesters der politie A. Leeu-
wis en H. de Vry, beiden 31
jaar, werden hierby gedood.
De burgemeester was voor
dienstaangelegenheden per po
litieauto op weg naar Nijme
gen. Toen zij voor den overweg
kwamen waren de boomen ge
sloten. De tydelyke overweg
wachter heeft de boomen voor
den wachtenden auto open ge
daan en daar er een dikke mist
hing, den trein uit Leiden niet
zien naderen. Nagenoeg op
hetzelfde oogenblik had de bot
sing plaats. De auto vloog in
brand.
De hefr Berkhout, die sedert
1936 zijn burgemeestersambt
in deze gemeente vervulde, laat
een gezin met 6 kinderen, de
heer Leeuwls vrouw en 2-kin
deren en de,heer de Vry vrouw
en 1 kind achter.
Bij het zwemmen verdronken.
Tydens het zwemmen in de
Putten" is de 27-jarige van Z.
te Roosendaal verdronken. De
21-jarige Nuijten uit Halsteren
verdronk tydens het zwemmen
in „de Zanderyen",
de
In het sleepboothaventje van
Waalhaven te Rotterdam is
het 14-jarige meisje E. v. d.
Ende tydens het zwemmen ver
dronken.
Onder Ossendrecht is de 18-
jarige P. Willcms uit Berden
op Zoom bij het zwemmen ver-
prónken.
r~
teerd, dat In dezen krlno Van daders
de auctores Intellectuelen (porten
worden gezien van talrijke nVuidiiden
tegen de bezettende macht, die do
laatste maanden gepleegd zijn.'. Op
grond van deze overweging en «m-
dat do In de verordening op de., be*
scherming der orde genoemde straf
bare feiten In meer dan een oplicht
nwczlg zijn, moest do doodstraf
worden uitgesproken. -:.t.
Hot vonnis Is na onderzoaR- van de
mogelijkheid van gratie aan 23 ver
oordeelden voltrokken.
De Nederlander Andries Gort werd
begenadigd tot 15 Jaar tuchthuisstraf.
