PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: If ct. per week of ƒ2.42 per kwartaal.
Franco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 6 ct.
DINSDAG 1 AUGUSTUS 1944
BUREAUX TB MIDDELBURG, VLISSINGEN, GUES, OOS'l
BURG, BRESKENS, SOUBURG. 187e JAARG. NUMMER 20
Groote aanval der geallieerden in Normandië.
VRIJ DIEPE PENETRATIES BIJ CAUMONT, SOURDE-
VAL EN CERENCES. UITERST FELLE STRIJD IN
HET OOSTEN. DISTAN CI EERINGEN BIJ SIEDLCE.
KOWNO ONTRUIMD.
Het opperbevel der Duitsche
weermacht deelde Maandag
mede:
De vfland breidde in Nor
mandië zyn met groot gebruik
van materiaal gevoerden groo-
ten aanval Zondag uit tot het
geheele front van ten Z.W. van
<Jai8n tot aan de Westkust van
het schiereiland Cotentin. De
gevechten worden aan beide
kanten met steeds toenemende
verbittering gevoerd. Ten Z.
van Hottot werden alle vijan-
deiyke aanvallen uiteengesla
gen. Aan weerszijden van Cau-
mont kon de vQand een vry
diepe penetratie in ons front
bewerken. Eigen tegenaanval
len zjjn daar gaande. N.W, en
W. van Torigni-sur-Vire mis
lukten hevige doorbraakpogin
gen der Amerikanen. Met bui
tengewone felheid woedden de
gevechten Zuidelijk van Sour-
deval en Cerences. Pantserfor
maties zijn overgegaan tot den
aanval op den ver binnenge
drongen vijand.
Uit het gebied ten N. van
Sourdeval baande zich een
pantsergevechtsgroep der Waf-
fen-SS, die tydelyk van haar
verbindingen was afgesneden,
een weg naar het gros onzer
strijdkrachten. Des nachts vie
len formaties gevechtsvliegtui-
gen scheepsconcentraties voor
den mond van Orne en Seine
aan. De vijand verloor 11 vlieg
tuigen.
In het Fransche gebied wer
den 97 terroristen in gevech
ten vernietigd.
Duitsche torpedomotorboo-
ten vielen Zondagnacht een
vijandelijk convooi onder de
Engelsche kust ten 'O. van
Eastbourne aan en plaatsten
torpedotreffers op 3 groote
schepen.
Londen ligt vrijwel ononder
broken onder zwaar vergel-
dingsvuur.
In Italië heeft de vijand zijn
grooten aanval op Florence
tengevolge van de geleden ver
liezen Zondag niet voortgezet.
Hij deed alleen hevige plaatse
lijke aanvallen Z. en Z.O. van
de stad, die met zware verlie
zen ineenstortten.
In het Oosten duurt de strijd
tusschen de Karpathen en de
Finsche Golf met de uiterste
felheid voort.
In het voorterrein der Kar
pathen mislukten talrijke vij
andelijke aanvallen. Bij Sam-
bor schoot een pantserdivisie
20 van de 30 aanvallende tanks
stuk. In verschillende sectoren
wierpen onze troepen den vij
and m den tegenaanvalterug.
In het gebied van Warschau
werd in zware gevechten een
doorbraak van sterke vijande
lijke strijdkrachten naar de
stad verhinderd. Na herhaalde
Sovjet-aanvallen op Siedlce te
hebben afgeslagen, distantieer
den onze troepen zich daar
naar nieuwe stellingen verder
naar het Noorden.
Tusschen den middenloop
van den Boeg en Olita werd
het front gehandhaafd. B\j
Kowno zetten de bolsjewisten
hun aanvallen voort en kondien
zich in weerwil van bardnek-
kigen tegenstand van onze
troepen van de stad meester
maken.
In Letland wordt hevig
vochten om Mitau en bij Birsen.
W. van Ostrof werden bol
sjewistische aanvallen ir
hoofdzaak afgeslagen. Op de
landengte van Narwa verijdel
den onze divisies in samenwer
king met afdeelingen der ma
rine ook Zondag alle door
braakpogingen van sterke Sov-
jetstrrjdkrachten in zware ge
vechten. De vrjand leed buiten
gewoon zware verliezen aan
menschen en materiaal.
Eskaders slagvliegtuigen
stelden bij aanvallen in scheer-
vlucht talrijke vijandelijke
tanks en kanonnen buiten ge
vecht en vernielden verschei
dene hondei-den voertuigen.
Een formatie Amerikaansche
bommenwerpers viel Zondag
het gebied van Boedapest en
eenige andere plaatsen in Hon
garije en Kroatië aan. Duitsche
en Hongaarsche luchtverdedi
gingsstrijdkrachten vernietig
den 15 vijandelijke vliegtuigen,
waaronder 11 viermotorige
bommenwerpers.
Duikbooten hebben 3 koop
vaardijschepen met een geza-
menliiken inhoud van 22.000
ton, 2 bewakingsvaartuigen en
1 mijnveger tot zinken ge
bracht.
Hot Japnnsche
deelt mede, t.it sedert
Amerikaansche
neergeschoten of op den grond
nield.
TURKIJE AAN OOR
GAAN DEELNEMEN?
langen tijd van zwij-
jliceeren de Duitsche
hoofdkwartier
Juli In China
vliegtuigen rijn
ZAL
LOG
Na HHBi
gen, publiceeren 3e Duitsche
bladen thans eensluidende be
richten over den van Anglo-
Amerikaansche en Sovjet-Rus
sische zijde op Turkije uitge-
oefenden druk, die dit land
thans zou nopen een ondubbel
zinnige beslissing te nemen.
Deze berichten hebben in poli
tieke kringen te Berlijn sterk
dc aandacht getrokken, daar
zij er weinig twijfel over laten
bestaan, dat de Turksche nati
onale vergadering in haar
Woensdag a.s. te houden bij
eenkomst de economische en
diplomatieke betrekkingen met
Duitschland zal afbreken. De
woordvoerder der Duitsche re
geering wenschte aan de des
betreffende Duitsche persbe
richten niets toe te voegen. Hij
wees er echter op, dat het af
breken der diplomatieke be
trekkingen in de meeste geval
len oorlog beteekent.
De Duitsche pers wijst op
den sterken druk, die Londen
en Washington tezamen met
Moskou reeds langen tijd op
de Turksche regeering hebben
uitgeoefend en die thans in de
eerste plaats een wjjziging van
de overeenkomst van Montreux
ten doel schijnt te hebben, in
dien zin, dat de Sovjetunie me
dezeggenschap verkrijgt met
betrekking tot de controle op
de Dardanellen. Voorts zouden
de geallieerden de beschikking
willen hebben over lucht-
vlootbasis op Turksch grond
gebied, hetgeen slechts de in
leiding zou zijn tot een actieve
deelneming van Turkye aan
den oorlog.
Zou Turkije zijn neutrale
houding laten varen, dan
brengt dit ook de positie van
Bulgarije in het geding, zooals
trouwens de geheele situatie
in Oost-Europa in dit geval
een wyziging ondergaat.
LUCHTAANVAL OP
BOEDAPEST.
Zondagochtend bombardeer
den ca. 300 Amerikaansche
bommenwerpers met krachtige
jagerbeseherming de Hongaar
sche hoofdstad. In luchtgevech
ten en door luchtdoelartillerie
werden 15 vliegtuigen, w.o. 11
bommenwerpers, vernietigd.
Majoor Rudel, Duitschlnnd's
meest succesvolle slagvlicger, heeft de
351 «te bolsjewistische tank stukge
schoten. Majoor Rudol voerde rijr
opdrachten bijna uitsluitend uit op
aanvalehoogte van enkele meters,
heeft reeds 2104 vluchten tegen
doil vijand ondernomon.
Beweeglijke oorlogvoering aan het Oostfront.
Het tempo van het offensief
der Sovjets aan het Oostelijk
front heeft de verdedigers,
naar militaire kringen te Ber
lijn verklaren, in een moeilij
ken toestand gebracht. De
laatste dagen heeft men we
derom terrein prijs moeten
geven. Hiertoe behoorden be.
langrijke vestingen, waarvan
sommige reeds ver achter het
Sovjet-i'ront lagen. De steun
punten, grendei- en egelstel
lingen, welke de Sovjets had
den doorbroken of laten lig
gen, waren, tengevolge van
den geweldigen druk die de
Sovjetlegers in het voormalige
Poolsche gebied uitoefenen,
niet meer te houden
Een militaire commentator
te Berlijn heeft aangekondigd,
dat de Duitsche leiding thans
aan het Oostfront tot een be
weeglijke oorlogvoering zal
overgaan. Deze tactiek zou
meer mogelijkheden bieden
dan de stellingenoorlog en het
starre vasthouden van een of
andere linie.
De beweeglijke gevechtstac
tiek heeft ten doel door te
genaanvallen en uitwijken,
door het vormen van flanken
en flankbedreigingen, hot
Sovjet-offensief te remmen en
op te vangen.
Ook de strijd om den tijd is
ontbrand. De Duitsohers heb
ben tjjd noodig om een vol
doend sterk leger op te stellen
om de aangekondigde plannen
uit te voeren, en tevens een
evenwicht te scheppen op ma
terieel gebied. De Sovjets
vallen evenwiel met groote
snelheid en met huitengewoon
sterke krachten aan. Derhalve
moet er rekening mee gehou
den worden, dat de Duitsche
beschermingsgordel, welke de
Sovjets most stuiten, meer
naar he.t Westen is gelegen.
De groote afweersiag.
Intusschen woedt de groote
afweerslag met bijzondere he
vigheid op den Noordelijken
vleugel in Litauen en Letland.
De Sovjets trachtten hier met
sterke pantserstrijdkrachten
gemotoriseerde formaties
in tal van sectoren in den rug
van de Duitsche troepen te
komen, om deze te vernieti
gen. Zij vormden hiertoe een
sterke pantserwig, die, door
verscheidene gemotoriseerde
infanterie-divisies vergezeld,
opdiong naar de tusschen
Riga en Kowno gelegd stad
Scnaulen. Nadat deze plaats
veroverd was, rukten de Sov
jets in W. en N. richting ver
der, Ten W. van Schaulen, in
de richting 'van Memel en
Libau, kon deze aanval tot
staan gebracht worden. In N.
richting evenwel gelukte het
den Sovjets de ten Zuiden van
Riga gelegen stad en spoor
wegknooppunt Mitau te be
reiken. Hier wordt thans fel
gestreden.
Sterke Sovjet-strijdkrachten
zijn ook tot den aanval over
gegaan in het gebied van de
rivier de Njemen, tusschen
Kowno en Bialystok. Van dit
front worden groote gevech
ten gemeld bij Olita (halver
wege Kowno en Grodno) en
bij Augustow (W. van Grod
no). De stryd speelt zich
hier in 't algemeen op minder
dan 50 km van de Pruissische
grens af.
De stad Kowno hebben de
Duitsche troepen ontruimd.
Zeer zware gevechten wor
den ook gemeld aan den
Weichsel, Z.O. van Warschau
tusschen Warschau en
Siedlce, waai- sterke gemoto
riseerde- en tankcolonnes der
Sovjets aanvallen. Op sommi
ge punten hebben de aanval
lers den Weichsel reeds over
schreden. Andere afdeelingen
nikken op in de richting van
Warschau; ten Z.O. van deze
stad zijn gevechten met aan-
valsvoorhoeden aan den gang.
Op den Zuidelijken vleugel
ligt het zwaartepunt dc
krijgsoperaties in het voor
terrein der Karpathen in het
gebied van Sambor (ten Z.
van Przemysl en bij Reiehs-
hof (ten W. van Jaroslau). De
hier strijdende Hongaarsche
troepen hebben zich op nieu
we verded'igingss tellingen te
ruggetrokken.
Het Zwitsersche souverelne ge
bied Is gistermiddag boven den grens.
sector RhelneckRodersdorf door
verscheidene Amerikaansche bommen
werpers geschonden. Twee toestellen
moesten in Ducbcndorf noodlanden.
De bemanning werd geïnterneerd.
De leider der militaire groep,
die den president van Columbia,
oenlgc weken terug, had ontvoerd, Is
door een krijgsraad tot 10 Jaar ge
vangenisstraf veroordeeld.
Het DNB meldt, dat luitenant-
kolonel Helmut Lent Maandagnacht
bij de operaties tegen Britsche ter-
reurbommenworpors zijn 100c nacht-
Jachtoverwlnnlng heelt behaald, waar
mede hij aan do spits der Duitsche
nachtjagers staat.
WEGENS COMMUNISTISCHE
ACTIE TERECHTGESTELD.
Het Duitsche Obergericht in
het bezette Nederlandsche ge
bied heeft als Sondergericht
den Nederlander Jan Postma
ter dood veroordeeld.
Postma was een der leiden
de figuren van de C.P.N. en
heeft op een vooraanstaande
plaats gedurende de jaren 1942
en 1943 als leidend functionaris
der illegale C.P.N. en als uit
gever van een communistisch
opruiend geschrift geijverd.
Het vonnis is na onderzoek
van de mogelijkheid van gratie
voltrokken.
De Nederlanders
1) Albert Huisman, kolen
handelaar te Zaandam,
2) Josephus Swólfs, laborant
te Zaandam,
3) Willem van den Burgh,
politiebeambte te Amsterdam,
zijn bij vonnis van het Duit
sche lObergericht als Sonder
gericht ter dood veroordeeld.
De veroordeelden zijn op ille
gale wijze werkzaam geweest
in dienst van de verboden com
munistische partij en wel Huis
man en Swolfs door deelne
ming aan aanslagen op ver-
kee'sinstallaties en installaties
der Duitsche Weermacht, van
den Burgh door het doorgeven
van vuurwapenen.
Het vonnis is na onderzoek
van de mogelijkheid van gratie
voltrokken.
Honden- en kattenbrood.
Van 1 t/m 31 Aug. worden
op bon no. 14 van de distribu
tiekaart voor honden dezelfde
hoeveelheden hondenbrood be
schikbaar gesteld als op den
bon voor de afgeloopen perio
de. Op bon no. 14 van de distri
butiekaart voor kattenbrood
(groep K) wordt voor dezelfde
periode 1% kg kattenbrood be
schikbaar gesteld.
Nlet-metalen vervangingsmid
delen voor tandrubber zijn thans aan
gewezen als distrlbutiegocderen In
den zin van art. 4 der Distributie-
wet.
Een B r i t s c h-I n-
diër (een 34-jarige stoker) en
een Surinamer (een 26-jarige
bankwerker) geraakten op
het Rembrandtplein te Am
sterdam met elkaar slaags. De
bankwerker gaf den stoker
een slag in het gelaat, waarna
het publiek hen scheidde. In
de Utrechtschestraat ontmoet
ten de beide vechtjassen elk
ander weer. De stoker trok
een zakmes en bracht daar
mede den bankwerker een
steek in de linkerzijde toe,
waardoor hij vrij ernstig word
gewond. Toen de stoker het
slachtoffer voor de tweede
maal wilde steken, werd hij
door een pony-taxi aangere
den, zoodat deze aanslag mis
lukte.
UIT DE PROVINCIE
Walcheren
P. Vader Hzn.
ST. LAURENS. In den
ouderdom van 77 jaar overleed
alhier de heer P. Vader Hzn.,
die van 18911932 gemeente
ontvanger en van 19151932
tevens gemeente-secretaris
was. Voorts was hij van de
oprichting der Boerenleenbank
M tot voor enkele jaren kas
sier van die bank en tot heden
voorzitter van de Woning-
bouwvereeniging.
Zuid-Beveland
HANSWEERT. Donderdag
en Zaterdag gaf de zangver-
eeniging „Zuiderstemmen" al
hier, onder directie van den
heer Jan Kousemaker uit Goes,
«sn welgeslaagde vertolking
an La Mascotte, operette in
drie bedrijven, van Alfred Du-
ru en Henri Chivot, muziek
van Edmond Audran, in de Ne
derlandsche bewerking van
Herre de Vos. Koor en orkest
kweten zich op zeer verdien
stelijke wijze van hun niet
lichte taak. De hoofdrollen wa
ren in goede handen.
Noord-Beveland
KORTGENE. De ltjst voor
behoeftige blinden te Amster
dam bracht te Colijnsplaat
191.75 op, te Korfgene
133.65 en te Kats 54.20,
zoodat er in deze gemeente
379.60 voor bovenstaand
doel is gecollecteerd.
MIDDELBURG
Hij zou schoenen voor spek
ruilen.
W. C. K. alhier had een
paar schoenen staan, welke hij
..wel wilde ruilen voor etens
waren of iets dergelnks. Een
zekere J. V. zeide wel iemand
te weten, die de schoenen zou
willen ruilen voor spek. K. gaf
hem de schoenen mee en V.
zou voor het spek zorgen.
Edoch, noch het spek, noch de
schoenen, zelfs de ruilhande
laar zag K. niet meer terug.
De politie werd in den arm
genomen. Spoedig was nu de
„ruil" opgehelderd: V. had de
schoenen tegen hoogen prijs
verkocht eta het geld aan
drank opgemaakt. Proces-ver
baal werd opgemaakt.
Uit het politierapport.
Proces-verbaal werd opge
maakt tegen A. M. uit Vrou
wenpolder, wegens het niet
inleveren van zilveren' en nik
kelen munten.
M. K. uit St. Laurens kreeg
een pol. waarschuwing, omdat
hg met een bespannen voer-