PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Felle strijd met opdringende Sovjets bij Slonim.
Britsche troepen zijn Caen binnengedrongen.
ABONNEMENTSPRIJS: 1» ct. per week o£ ƒ2.42 per kwartaal.
Franco per poat 2.C3 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 et.
DINSDAG 11 JULI 1944
BUREAUX TE MIDDELBURG. VLISSINGEN, GOES, OOST
BURG. BRESKENS. SOUBURG. 187e JAARG. NUMMER 190
DUITSCH WEERMACHTSUEMLHt.
DE GROOTE AFVVE ERSLAG BIJ CAEN.
Het opperbevel van de Duit-
sche weermacht maakte
Maandag bekend:
De groot© af weerslag In het
gebied van Caen is Zondag in
aen loop van den dag op de
stad zelf overgeslagen. Na
verbitterde straat- en huizen,
gevechten, waarhH onze troe.
pen den vijand uiterst zware
verliezen toebrachten, drukte
de vjjand onze linies tot den
rand van Caen terug. Bjj
GrainviUe mislukten vtyandeHj-
ke pantseraan vallen. In een
penetratieplek aan weerszijden
van den weg Cauraont-Caen
zjjn de gevechten nog niet af- j
geloopen. Tusschen Alrel en St. i
Eny kon de vijand slechts ge-
rlnge terreinwinst behalen, j
Ten Zuiden van La Ilaye du
Puits werden verscheidene vjj- i
andelijke aanvallen afgesla-1
gen. Ten Westen van deze
plaats werden vijandelijke con-]
centraties door geconcentreerd i
artillerievuur uiteengeslagen.
Bij de gevechten va.n dc vo
rige week in het Zuidwestelij
ke deel van "het schiereiland
Cherbourg hebben zich de ge
vechtsgroep van de 77e divi-,
sie infanterie, onder den kolo
nel der reserve Bacherer, en
de gevechtsgroep van de 243e
divisie infanterie, onder kolo-
ndl Klosterkemper, bijzonder
onderscheiden. In het Fran-
schs gebied werden weer 239
terroristen en saboteurs in ge
vechten vernietigd.
Voor de Nederlandsche en
Noord-Fransche kust brachten
beveiligingsvaartuigen van de
Dultsche marine in den nacht,
van 8 op 9 Juli 2 Britsche
torpedomotorbooten tot zin
ken, beschadigden 3 booten
ernstig en plaatsten talrijke
treffers op verscheidene an
dere booten. 1 eigen vaartuig
ging verloren. In de Golf van,
Le Havre dwongen patrouille
booten vijandelijke torpedoja
gers-den steven te wenden en
beschadigden een daarvan.
Het V. 1 vergeldingsvuur op
Londen duurt met slechts ge
ringe onderbrekingen voort.
In Italië hebben zich onze
aan den Westelijken kustweg
bij Volterra, Poggibonsi,
Arezzo en aan de Adn&tischci
kust opgestelde troepen Zon
dag opnieuw door bijzondere
standvastigheid onderscheiden.
Ondanks het in den strijd wer-
jpen van overmachtige infan
terie- en pantserstrijdkrachten,
Ijdie door sterke artillerie en
voortdurende luchtaanvallen
werden ondersteund, gelukte
het den vijand nergens de ver
hoopte doorbraak door ons
front te bereiken. Om eenige
plaatselijke penetraties duur
den dc gevechten Zondag
avond nog voort.
In het Oosten zijn de aan
vallen van de bolsjewieken bij
Kowel na het voortreffelijke
afweersucces van onze troe
pen in hevigheid afgenomen.
Hernieuwde doorbraakpogin
gen werden' verijdeld. Ten
westen van Baranowicze vin
gen onze divisies de met ster
ke infanterie- en pantserstrfld-
krachten opdringende bolsje
wieken in verbitterde gevech
ten aan de Szcara, aan weers
kanten van Slonim, op. De
verdediger^ van Wilna hand
haven zich in dc stad ondanks
talrijke door tanks onder
steunde aanvallen van den vij
and en brachten hem zware
verliezen toe aan dooden en
gewonden. Ten Nöordwesten
van Wilna werden de Sovjets
in con tegenaanval terugge
worden. Aan den weg Kauen^
Dunaburg zijn bij Otena he
vige gevechten aan den gang.
Tegenaanvallen van onze troe
pen hadden succes. Ten N.W.
van Polozk zijn de doorbraak
pogingen van verscheidene
Sovjet-Russische divisies in
fanterie mislukt door den
taaien tegenstand van onze
troepen. Bq de zware afweer-
gevechten heeft zich majoor
Lamprecht, kommandeur van
een Hamburgsche divisie
licht luchtdoelgeschut, door
voorbeeldige dapperheid on
derscheiden.
Sterke eskaders slagvlieg
tuigen mengden zich in onaf
gebroken optreden in de ge
vechten te land. steldon tal
rijke bolsjewistische, tanks en
kanonnen buiten gevecht en
vernietigden verscheidene hon
derden voertuigen. Des nachts
ondernamen gevechts- en slag
vliegtuigen doeltreffend© aan
vallen op het Sovjet-Russische
ravitailleeringsverkeer. Voor
al in de druk bezette stations
Korosten, Olewsk en Rowrto
ontstonden groote branden In
opslagplaatsen van rpateriaal
en hevige^xplosies.
Een formatie Amerikaansche
BEROEP OP HET
DUITSCHE VOLK.
De rede van rijksminister dr.
Goebbels in een Oost-Duitsche
stad, alsmede eenige hoofd
artikelen in de Duitsche Zon
dagsbladen laten aan duide
lijkheid niets te wenschen
over. Wederom wordt het
Duitsche volk opgeroepen alle
krachten voor het behalen van
een beslissende overwinning in
te spannen en zonder onder
breking de wapens te leveren,
wélke de soldaten aan het
front, die den stormloop van
drie werelddeelen moeten
trotseeren, noodig hebben.
Onverbloemd stelt de Duitsche
pers vast, dat de vijanden van
Duitschland 'n absoluut over
wicht aan menschen en mate
riaal bezitten, waartegeneen
rotsvast geloof en fanatisme
alleen niets uitrichten kunnen.
Daarom is het goed, dat de
Duitsche wapenfabrieken in
staat zijn den frontsoldaten de
noodige wapens~en munitie te
leveren en daarom is het ook
goed, dat Duitschland de be
schikking heeft ovér uitvin
ders, die in de toekomst met
volkomen nieuwe wapens hun
opwachting zullen maken. Ook
dr. Goebbels zinspeelt hierop
in zijn rede, door te zeggen,
dat binnen afzienbaren tijd
meer en zwaardere vergel-,
dingswapens te verwachten
zjjn.
Daarnaast richt de Duitsche
pers een appèl op ieder en
Duitschers persoonlijk. Zij
eischt, dat hri thans absoluut
breekt mot zijn oude gewoon
ten, zijn egoïsme, zijn persoon
lijke comfort, privileges, die
niet meer in den tijd passen
en dat hjj zijn gemakzucht
over boord werpt nu volk en
land in een groot gevaar ver-
lteeren.
Volgen» een mededeellng van
den Engfclschen luehtmaarschalk Ro
derick HUI, rullen binnenkort Engel-
«cho vrouwelijke piloten In Norman-
dlë worden ingezet binnen het kader
van de Britsche expeditietroepen.
(C.D.)
bommenwerpers heeft Zondag
verspreide hommen w
in het gebied van Ploesti.
kele vijandelijke vliegtuigen
wierpen zondagnacht bommen
In net Rijnlandsch-Westfaal-
sche gebied.
Zeestrijdkrachten, luchtdoel
geschut aan boord van koop
vaardijschepen 'en marine-
luchtdoelartillerie schoten in
den ty'd van 6 tot 10 Juli 66
vijandelijke vliegtuigen om-
SOVJET-DOORBRAAKPOGINGEN DUREN VOORT.
De groote aanval van het 2e
Engelsche leger op de stad
Caen had Zondagmiddag tot
gevolg, dat sterke gepantserde
gevechtsgroepen der Britten
er in slaagden, in het Noorden
van de stad binnen te drln.
gen. Tot in den nacht duurden
verbitterde gevechten in stra
ten en huizen voort.
De Engelschen hadden Zon
dag voor den grooten aanval
nog meer divisies in den strijd
gebracht. De zware artillerie
van de voor da rivier de Orne
liggende slagschepen en tal
rijke batterijen gemotoriseerde
houwitsers namen in samen
werking met slagvliegtuigen
en jachtbommenwerpers, de
Duitsche linies in haar gehee-
le lengte onder hevig trom
melvuur. Daarna gingen de
Engelschen uit N. en N.Oi
richting tot den aanval over.
Zij slaagden er in op eenige
plaatsen in het Duitsche ver
dedigingsstelsel binnen te
dringen en door te stootèn tot
de puinhoopen van de stad
Caen. Verschillende Duitsche
weerstandsgroepen handhaaf
den zich tegen de aanvallen
der Britten en brachten hen
zware verliezen toe.
De groote aanval
der Amerikanen.
Ook de groote Amerikaan-
sche aanval aan het Zuidelijk
deel van het Normandiscne
schiereiland werd met buiten
gewone hevigheid voortgezet.
Tusschen Vire en Taute, ten
Z. van Carentan, drongen de
Amerikanen aan den W. oever
van de Vine tot Cavigny (ten
N. van St. Lo) door en bereik
ten in Z.W. richting het ge
bied van Le Dessert.
Aan den rijksweg 171 strand
den talrijke pantseraanvallen
N. van St. Eny op het vuur
van den Duitschen afweer, die
29 gevechtswagens der Ame
rikanen vernielde.
Ten W. van Carentan ver
wisselde de plaats La Hayc
du Puits voor de derde maal
van eigenaar. De Amerikanen
drongen de plaats binnen, waar
thans hevige gevechten aan
den gang zijn.
Ten Z. van La Haye du Puits
hebben de Amerikanen een
nieuw zwaartepunt gevormd
tusschen Montgarden en do
kust. Hier hebben de Duitsche
troepen reeds vele aanvallen
afgeslagen.
Wat de toestand op het Nor-
mandisch schiereiland betreft,
hebben de geallieerden naar
de A.N.P.-corr. te Berlijn
meldt, de geheele mannelijke
bevolking tusschen 18 en 45
jaar in het door hen verover
de gebied dienstplichtig ver
klaard.
De Sovjets blijven
aanvallen.
Ten W. van Kowel zetten
de Sovjets hun doorbraakpo
gingen voort, doch j$ij werden
met zware verliezen afgesla
gen.
Ten W. van de landengte
van Baranowitsji kwamen aan
de Szoara en aan de Mjemen
levendige gevechten tot ont
wikkeling, waarbij herhaalde
bolsjewistische pogingen om
op de flank en in den rug
der Duitsche beveiligings-
strqdkrachten te komen, bloe
dig afgeslagen werden.
n Wilna trok het Duitsche
garnizoen zich terug op de
kern der stad. In harde straat-
en huizengevechton sloeg het
alle aanvallen van sterke Sov
jet-Russische formaties af
De massale stormtoon der
Sovjets N,W. van Polotsk met
verscheidene vcrschc infante
riedivisies op de Duitsche stel
lingen ondernomen, stortte in
een of werd afgeslagen in ge
vechten met de blanke .wape
nen. De Sovjets leden zware
verliezen.
MAATREGELEN
TE LONDEN.
Volgens betrouwbare berich
ten in Lissabon heeft de Brit
sche regcering het eerste cva-
cueeringsquota voor kinde
ren uit het bedreigde Londen-
sche gebied op 100.000 vast
gesteld. In allerijl is een aan
vang gemaakt met den bouw
van 8 m diepe schuilkelders,
waarvan elk 8000 personen be
vatten kan.
Gevleugelde bommen.
Van Duitsche militaire z|jde
verneemt S.P.T., dat de Ame
rikanen b|j aanvallen op Duit
sche bteden b|j dag gebruik
maken van gevleugelde bom
men. Deze worden lang voor
dat het doel is hcrclkt. afge
schoten en komen op de ma
nier van een zweefvliegtuig
neer
ALLEEN JAM MET SUIKER.
Met ingang van heden zal
nog slechts één kwaliteit huis-
houdjam worden gefabriceerd
en wel uitsluitend met suiker.
Vroeger werd de suiker voor
ongeveer de helft vervangen
door glucosestroop. De pr|js
voor deze huishoudjam zal ge
lijk zijn aan dien van de tot
nog toe gefabriceerde huis-
houdjam I.
Gasversttkking.
Te Kwintsheul ia de bejaar
de vrouw de Brabander met
haar zoon, door gasverstik-
king om het leven gekomen.
De bejaarde man is in ernsti-
gen toestand in een ziekenhuis
opgenomen. Het gasslangetje.
dat gescheurd was, bleek van
de leiding te z|jn geschoten.
Op 86-Jarigen leeftijd i» te Voor
burg overleden de luitenant-generaal
b.d. M. A. Elout.
DE STRIJD IN FINLAND.
Sovjet-pogingen om op 2
landtongen in de Viipuri-baai
aan land te gaan, werden door
de Finnen verijdeld. De aan
vallers leden hierbij, volgens
het Finsche weermachtbericht
van Maandag, zware verlie
zen. In Vuoseimi leverden de
Finnen hevige gevechten met
de over dc Vuoksen gezette.
Sovjet-strijdkrachten. De Fin
nen trokken zich terug op het
bruggenhoofd van Aeyrae-
paeae. Ten N.O. van het La-
dogameer was de Sovjet-druk
het sterkst in de richting
UuksuNomaa en Loimola.
Langs de wegen en in het
Oedemarkterrein werd zwaar
gevochten. In een maand ver
loren do Sovjets 803 tanks én
995 vliegtuigen.
In een onbewaakt
oogenblik is het 1%-jarig
zoontje van de fam. Horsten
te Tilburg, in een met water
gcvulden waschketel gevallen
en verdronken.
Bij h êtjspe len is
de 7-jarige G. J. te Utrecht
tc water geraakt en verdron
ken.
De 2 3-jarige m e j.
T. Oerlemans te Steenbergen
is b|j het zwemmen nabij de
Blauwesluis aldaar, verdron
ken.
E n 14-jarige mel
kersknecht te Leidscheftdam
werd in de weide doodel|jk
troffen door een kogel. Naar
den onfortuinlijken schutter
wordt een onderzook ingesteld,
In den strijd tegen de Japan-
»che troepon aan de Salwlen, aan
het front In Noord-BIrma, heeft dc
vijand, aldu» meldt Domei, In een
«lag. die van 20 tot 30 Juni duurde.
2482 man aan dooden verloren. De
Japanner» verlortn 3t7- man.
Op. last van de autoriteiten
moeten de bladen wederom
ingrijpend op het papierver.
b.ruik bezuinigen. In verband
hiermede zullen w|j voorloopig
enkele malen per week met
verkleind formaat moeten ver
schijnen.
UIT DE PROVINCIE
Walcheren
Geitenkeuring.
WESTKAPELLE. Voor de
alhier gehouden geitenkeuring
waren aangevoerd 27 geiten en
6 lammeren, w.o. 3 stamboek
geiten. Uitslag:
Stamboekgelten1e P- K. v.
Roóyen; 2e J. Roelse; 3e A. Ver
hulst.
Lammeren: 1e M. Tanker; 2e A.
Verhulst: 3e P. Faasse: 4e M. Tan
ker: 5e P. Brasser.
1-jarige geiten: 1e P. K. v. Rooyen,
diploma: 2e A. Verhulst, m. ,aanbev.;
3e P. de Witte,, m. ajmbev.4e J.
Faasse. met aanbev. 5e M. Tanker.
2-Jarige geiten: 1e J. Lous. m. di
ploma; 2e A. Louwerse, m. aanbev.;
3e J. Pouwelse, met aanbev.: 4e Jas
per v. Rooyen, met aanbev.; 5e M.
Peene.
3-Jarige gelten en ouder: 1e P. de
Witte, met diploma; 2e S. Hengst,
m. aanbev.; 3e A. Gabrlëlse, 'm.
aanbev.; 4e D. Verhulst. m. aanbev.
In het Jongvee-register werd 1 lam
ingeschreven van dhr. A. Verhulst.
De keurmeesters J. Versluys en W.
Sletema waren vol lof over de goede
kwaliteit van de gelten.
Zuid-Beveland
Handboogconcours.
WOLPHAARTSDIJK. Zater
dag hield de handboogsocieteit
„Doel naar Hooger" een- con,,
cours. 66 schutters van 18 so
ciëteiten namen hieraan deel.
De uitslag Is:
Hoofdvogel; A. Geense. Zorgvliet,
Ellewoutsdijk; 1ste klep, idem: 2de
klep: J. Rijk, Willem Teil. Ovezande:
3e klep: G. Vereijke, Zorgvliet: Je
zijvogel: A. Sorber, Batavier, Goes;
2e zijvogel: J. de Baar, Willem Te|l,
Ovezande; 1e hoofdkal: L. de Jager,
Doel naar Hooger en L. Meljnaarch
Emma. Oudelande; 2e hoofdkal: A.
Rijk; Vrije schutters, 's Heerenhoek;
1e kleine kal: Izak Slabbekoorne,
Willem Teil, Kloosterzande; 2e kleine
kal: P. Remijnse. Ons Genoegen,
Oudelande.
Zeeuwsch-Vlaanderen
WATERLANDKERKJE. Ver
moedelijk door het spelen met
lucifers door kinderen, is
brand ontstaan in de wagen-
loods van den landbouwer A.
de C. Een wagen en een groo
te hoeveelheid pakstroo ver
brandden. Twee wagens, kon
den nog gered worden.
Nieuwe burgemeester.
KOEWACHT. Tot burg*
meester dezer gemeente is be
noemd dé heer «E>. F IJsebaert
te Terneuzen.
