zeeuwsche courant
Steeds fellere strijd aan het Oostfront.
Amerikanen vallen aan tusschen Carentan en
Westkust van Normandië.
lONNEMENTSPRIJS: 19 ct. per week of ƒ2.42 per kwartaal,
inco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 6 ct,
iVERTEfiTIEPRIJS: Per m.m. 121 ct., minimum per adver-
itie 2.05. SU abonnement speciale prijs. Kleine®adverteotle&
laximum 5 regei6) 58 cent. dienstaanvragen en dlenataanble-
igen ct. ..Brieven of adrer Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer.
WOENSDAG 5 JULI 1944
PIT NUMMER BESTAAT UIT
187ste JAARGANG
BLADZIJDEN
NUMMER 185
Do Bureau* van ons blad zijn gevestigd te: Vllssingcn: Redact!»
en Administratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lUnen), Redactie na
kantoortUd tel. 578; Middelburg: Londensche Kaal 29, Red. tcL
3521, Adm. teL 354f; Goes: Red. en Adm. Turfkade 15, tel.
2475; Souburg: Kanaalstr. 45. teL 234; OostburtRed. en Adm.
Breedestraat 45, teL 102: Breskens: Dorpsstraat 35. teL 21.
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT.
Minsk en Polozk ontruimd.
:Het opperbevel van de Duit-
ihe weermacht maakte Dins-
tg bekend:
In Normandië viel de vij
and Maandag, door sterke
artillerie en pantserstrijd-
Ikrachten ondersteund, op den
■Westelijken vleugel van het
landingshoofd aan. Hg werd
in hoofdzaak verdreven en
kon slechts op eenige plaat-
sen na harden strijd onze li-
nies binnendringen. Aan de
=»eri rest van het front verliep de
dag zonder bijzondere ge
it beurtenissen.
Bin Bretagne werden 20 ter-
jristen en 58 in burgerklee-
jng omlaag gesprongen vrj-
valschermjagers in
in. gevecht tot den laatsten
^^an vernietigd.
Zware Duitsche gevechts-
en tiegtuigen vielen Maandag-
vijandelijke scheepscon-
jntraties voor de Normandi-
>he kust aan. Twee speciale
kregen vol
treffers. Andere voltreffers
erden waargenomen op
aatsen van ontschepingen.
Beveiligingsvaartuigen van
sn Duitsch convooi schoten
>or de Nederlandsche kust
;n Britsche motortorpedoboot
i brand.
Zwaar vergeldingsvuur ligt
Londen.
In Italië werd de kracht van
en grooten vijandelijken aan-
al Maandag iets minder.
Alleen in den Westelijken
ustsector, in het gebied van
iena en aan de Adriatische
ust werd hevig gevochten,
an de Westkust kon de vij-
nd geringe terreinwinst be-
alen. In alle andere sectoren
^erd hij bloedig afgeslagen,
urd In het centrale deel van
het Oostelijk front zgn
gevechten verder in felheid
toegenomen. Ten Westen
van Sloezk wisselden vijan
delijke aanvallen met onze
te£enaanvaUen af. De tot
aan de spoorljjo Baranowic-
ze-Minsk opgedrongen vijand
werd door onze pantserdivi
sies in een kloekmoedigen
|A tegenaanval met zware ver-
liezen aan dooden en gewon-
den teruggedreven. Bolsje
wistische pantserstrijdkrach
ten drongen Minsk binnen en
trokken verder naar het
Westen op. Ten Zuidoosten
van de stad bieden onze for
maties aan de van alle kan
ten losstormende bolsjewie
ken verbitterden tegenstand
en trekken zich al strijdende
naar het Westen terug. Bij
Molodeczno werden vijande
lijke aanvalsvoorlioeden in
een tegenaanval teruggedre-
In het gebied ten Wes-
ran Polozk sloegen onze
troepen aan de Duna her
haalde aanvallen van de bol-
na wisselvallige gevechten
prijs gegeven.
In de gevechten der laatste
dagen heeft zich de komman-
deur van een regiment grena
diers, kolonel Reimann, door
voorbeeldige dapperheid onder
scheiden. Hij vond in een ge
vecht op korten afstand te
midden van zijn grenadiers den
heldendood.
De luchtmacht mengde zich
met formaties slagvliegers
doeltreffend in de gevechten
te land, sloeg talrijke vijande
lijke colonnes uiteen en vernie
tigde verscheidene tanks, ka
nonnen en eenige honderden
voertuigen. Des nachts onder
namen gevechtsvliegtuigen
aanvallen op verscheidene bol
sjewistische stations en ver
woestten groote hoeveelheden
ravitailleeringsmateriaal. Voor
al op het station Borissow ont
stonden uitgebreide branden
en zware ontploffingen.
Amerikaansche bommenwer
pers wierpen verspreid bom
men in 't gebied van Bergra-
do en op verscheidene plaat
sen in Roemenië. Strijdkrach
ten der Duitsche en Roemeen-
sche luchtverdediging schoten
hierbij 19 vijandelijke vliegtui
gen omlaag.
Enkele Britsche vliegtuigen
vielen in den afgeloopen nacht
plaatsen in het Rijnlands-West-
faalsche gebied met bommen
aan.
I AA
een tej
- ven. Ir
na a ten va:
)-43 troenei
sjewieken af. De stad werd
P'jJlHet invasiefront. De door de Anglo-
erlJlAmerlkaansche» bommenterreur var
have beroofde bevolking var
'c"'jeen Normandisch plaatsje vlucht naaf
veiliger oorden.
Hoffmaun/Stapf/Pax m
SPANNING IN TOKIO.
Nieuwe moed.
De A.N.P.-correspondent te
Berlijn meldt:
De correspondent te Tokio
ran de Berliner Boersenzeitung
meldt, dat in Japan een zekere
spanning heerscht. Twee din
gen zijn het, die de gemoede
ren bezig houden, het nieuwe
Duitsche wapen en de gevech
ten op Saipan. De Japansche
bladen staan vol met berichten
over de nieuwe projectielen,
zonder evenwel op het oogen-
blik reeds een oordeel hierover
uit te spreken. Dit neemt, vol
gens den correspondent, niet
weg. dat sedert eenige dagen
in alle artikelen nieuwe moed
aan den dag wordt gelegd.
Doch men is zoo verrast, dat
men zich niet aan zakeljjke be
oordeelingen wil wagen, want,
zoo oordeelt men te Tokio, het
is eenvoldig „te mooi om waar
te zgn".
De critieke situatie in den
Stillen Oceaan wordt niet ge
bagatelliseerd. Men acht het
niet onmogelijk, dat het be
langrijke eiland Saipan tijde
lijk verloren zal gaan, echter
volkomen uitgesloten, dat men
dan daar de Amerikanen zoo
volkomen met rust zal laten
als bijvoorbeeld op de Gilbert-
of Marshall-eilanden. De Ame
rikanen zijn thans weldra zoo
ver doorgedrongen, dat ook de
Japanners geen „tactischen te
rugtocht" meer willen aan
vaarden.
Het eerste Amerikaansche
leger, onder bevel van gene
raal Bradley, heeft zijn aan
vallen aan het front tusschen
Carentan en de Westkust van
Norrhandië aanzienlijk ver
sterkt. De aanvallen vonden
plaats in het gebied St. Jo-
res, bij Vindefontaine en Va-
renquebec. Daar ondernamen
de Amerikanen met soms zeer
krachtigen steun van artille
rie met verscheidene regimen
ten infanterie aanvallen op
de vooruitgeschoven Duitsche
posities, die ten deele achter
uitgehaald moesten worden
om het Duitsche afweerwapen
volledig tot uitwerking te doen
komen. In alle gevallen ge
lukte het de Amerikaansche
aanvallen nog voor de Duit
sche hoofdgevechtsstellingen
-tot staan te brengen. Volgens
verklaringen van gevangenen
leden de aanvallende formaties
hierbij overal buitengewoon
zware bloedige verliezen.
9te strijd bij Caen.
In het gevechtsgebied van
Caen herleefde in de ochtend
uren de pantserslag weder in
volle hevigheid. Nadat het den
Britten de vorige week" niet
gelukt was, ondanks buiten
gewoon groote, bloedige ver
liezen en zeer zware materi-
eele verliezen de beslissende
heuvelstellingen ten Zuiden
van den weg1 CaenViller-Bo-
cage in handen te krijgen,
hergroepeerden zij de laatste
dagen het gros van hun zware
artillerie en verlegden zij hun
aanvalspunt eenige kilometers
verder naar het Noorden. Bij
het aanbreken van den dag
bestookten zij de Duitsche
stellingen aan weerszijden van
den van Bayeux naar Caen
leidenden nationalen weg over
een breedte van ongeveer 7
km met een razend trommel
vuur van elk kaliber, dat ver
scheidene uren aanhield. Om
kwart over zeven gingen hier
twee Britsche pantserdivisies
diep geëchelonnserd, over tot
een doorbraakaanval, die een
beslissing trachtte te bren
gen. In verbitterden strijd, die
tot den middag duurde, sloe
gen de Duitsche verdedigers
alle aanvallen af. Enkele ge
vechtswagens, welke het ge
lukt was bij Carpiquet de
voorste Duitsche linies omver
te loopen,* werden nog voor
de Duitsche artilleriestellingen
door pantser jagers aangeval
len. Zij staan op het punt ver
nietigd te worden.
DE GEALLIEERDE
VLIEGTUIG- EN SCHEEPS-
VERLIEZEN.
In de eerste 6 maanden van
dit jaar hebben de geallieerden
bij hun aanvallen op Duitsch-
land en de door Duitschland
bezette gebieden in totaal 8164
vliegtuigen, waaronder 6407
viermotorige bommenwerpers,
verloren. De invasiemaand
bracht met 2007 vliegtuigen
het hoogste verliescijfer.
Sinds het begin van het
jaar is het aantal neergescho
ten vliegtuigen gestadig toe
genomen. De invasiemaand
heeft voorts, naar in Duitsche
militaire kringen verklaard
wordt, een record opgeleverd'
wat de Duitsche vernietiging
van vijandelijke scheepsruim-
te betreft. In Juni zijn 51
koopvaardijschepen met een
inhoud van 312.600 brt tot
zinken gebracht, waarmede
het cijfer sinds het begin van
dit jaar is gestegen, tot
1.076.305 brt. Het aantal be
schadigde schepen in deze
maanden bedraagt 229 met 'i
inhoud van 1.349.000 brt, zoo
dat de vijand op zijn minst 413
schepen met een inhoud van
2.425.305 brt. heeft verloren.
Bijzonder hoog was het ver
lies aan kruisers in Juni. Er
werden 26 zware en lichte
kruisers vernietigd resp. be>
schadigd. Voorts werden ir
het eerste halfjaar van 1944
168 torpedojagers tot zinken
gebracht of beschadigd.
Na de inneming van
Minsk.
Eerstvolgende aanvalsdoelen:
Baranowice, Wilna en
Dunaburg.
Interinf meldt omtrent den
toestand aan het Oostelijk
front o.a., dat na de inneming
van Minsk door de bolsjewie
ken de toestand zich thans al
dus heeft ontwikkeld, dat als
eerstvolgende aanvalsdoelen in
het centrale deel van het Oos
telijk front de gebieden rond
Baranowice, Wilna en Duna
burg -tunnen worden be
schouwd.
Met een vierde sterke aan
valsgroep pogen de bolsjewie
ken in de flank van den Noor
delijken vleugel van het Oos
telijk front door te dringen.
Bij Drisa en Dzisna ontwik
kelen zich nieuwe hevige ge
vechten.
Het is verder mogelijk, dat
de bolsjewieken de eerstko
mende dagen van het gebied
van Kowel uit naar het Noor
den aanvallen en zullen trach
ten de diepe Zuidflank van
het centrale Duit3Che front in
te drukken. Hiervoor bestaan
reeds zekere aanwijzingen.
O.a. poogden vrij sterke, via
Sloesk naar het Z.W. opdrin
gende, gemotoriseerde strijd
krachten der bolsjewieken, in
den rug van deze diepe flank
op te rukken, doch zij werden
door tegenaanvallen, van Duit
sche reserves teruggeslagen.
Ook in de naar het Noorden
aansluitende gevechtssectoren
leidden krachtige tegenaanval
len van Duitsche pantserfor
maties tot opmerkelijke suc
cessen. O.a. werd de stad
Stolpce, waar door de bolsje
wieken de spoorljjn Barano
wiceMinsk tijdelijk versperd
werd, door een gepantserde
Duitsche gevechtsgroep her
overd en aldus de rug van
groote Duitsche formaties, die
blootstonden aan het gevaar
van omsingeling, weder vrij
gemaakt. Ten W. en N.W. van
Minsk konden de aanvallen der
bolsjewieken door de nieuwe
Duitsche opvangstellingen met
succes worden afgeslagen.
Bijzonder hevig woedde de
slag om Polozk en de naar het
Westen aansluitende terrein
sectoren. De Duitsche beveili
gingstroepen sloegen hier in
taaie afweergevechten alle
Sovjet-Russische pogingen om
over de Dzisna eri de Duna te
trekken, met buitengewone
groote verliezen Voor de aan
vallers af.
NIEUW SOVJET-OFFEN
SIEF OP KARELISCHE
LANDENGTE.
Het Finsche weermachtbe-
richt meldt, dat de vijand op
de Karelische landengte op
nieuw een algemeen, door
krachtig artillerievuur, alsme
de door de luchtmacht er
pantserformaties ondersteund
offensief is begonnen. Weste
lijk van Hanpalanjaervi wer
den verwoede gevechten gele
verd, waarbij de vijand na
eenige succesvolle penetraties
in de Finsche steunpunten,
door hevige tegenaanvallen
werd temggeworpen. Ook in
alle andere sectoren werden
de aanvallen afgeslagen, waar-
büMle vijand op verscheidene
plaatsen honderden manschap
pen aan gesneuvelden verloor.
Toen de avond viel, waren de
Finsche linies weer volkomen
in onze handen. Des nachts
begon de vijand, na bijzonder
krachtige artillerievoorberei-
jding en luchtbombardementen,
een aanval op het bruggen
hoofd van Aeyaepaeae, waarbij
het hem gelukte op een plaats
in de stellingen binnen te
dringen. Door een snelle te
genaanval werd de vijand met
zware verliezen voor hem af
geslagen.
REVOLVERAANSLAG
IN DEN HAAG.
Zaterdagavond heeft te 's-
Gravenhage een onbekend ge
bleven persoon een revolver-
aanslag gepleegd op een WA-
man, die met een burger in de
van den Boschstraat liep. Bei
den werden gewond. Een voor
bijganger is tevens slachtoffer
geworden van deze terreur
daad. Hij werd eveneens ge
wond. De dader, van wien elk
spoor ontbreekt, wist te ont
komen.
Aanstelling van vrouwelijke
arbeidskrachten.
De secretaris-generaal van
het departement van sociale
zaken heeft zijn besluit,
krachtens hetwelk Vrouwelijke
werknemers, dis sedert 1 Juli
1943 niet in het arbeidsproces
waren opgenomen, konden
worden aangesteld zonder tus-
scher.komst van het Geweste
lijk Arbeidsbureau, ingetrok
ken. Derhalve is thans voor
de aanstelling van alle vrou
welijke arbeidskrachten we
der toestemming van het Ge
westelijk Arbeidsbureau ver-
eischt.
C. J. P. Zaalberg overleden.
Op ruim 71-jarigen leeftijd
is te Den Haag overleden de
heer C. J. P. Zaalberg, direc
teur van de Benas en oud-di
recteur-generaal van den ar
beid.
Als opvolger van ir. H. A.
van LTsselsteyn werd de heer
Zaalberg in 1920 tot directeur-
generaal van den arbeid be
noemd.
In de mobilisatiejaren trad hij
tevens op als secretaris en van
1918*23 als algemeen secre
taris van het koninklijk natio
naal» steuncomité.
Zeer veel heeft de heer Zaal
berg bij de arbeidsinspectie en
bij het steuncomité op de
grondslagen voortgebouwd,
welke gelegd waren door prof.
ir. Is. de Vooys, indertijd in
specteur van den arbeid en van
1914'23 voorzitter van ge
noemd comité, dien hij met van
IJsselsteyn als de steunpilaren
van de arbeidsinspectie be
schouwde.
Bovendien heeft de heer
Zaalberg zich verdienstelijk ge
maakt als voorzitter van den
Nijverheidsraad gedurende tal
van jaren, en verder als onder
voorzitter van de centrale com
missie vooxv de statistiek, lid
van den economischen raad,
voorzitter van de hoofdcom
missie voor de normalisatie,
zoomede, na zijn aftreden uit
het directeur-generaalschap
(1932) als directeur van de
maatschappij ter behartiging
van - de nationale scheepvaart-
belangen en de financierings
maatschappij.
BOEKAREST WEER
GEBOMBARDEERD.
Zondagnacht en Maandag
overdag hebben sterke forma
ties Britsch-Amerikaansche
vliegtuigen de Roemeensche
hoofdstad Boekarest, de ste
den Temeschburg, Arad en
Giurgiu gebombardeerd. Er
werd schade aangericht, ter
wijl er talrijke slachtoffers on
der de burgerbevolking zijn.
Vijfling iu Turkije.
In de Turksche stad Mardij
heeft een vrouw een vgfling
ter wer-eld gebracht, vijf jon
gens, die allen in goeden wel
stand verkeeren.
Bij oefeningen In het onschade
lijk maken van mijnen in de omge
ving van Haparanda. in Noord-
Zweden, zijn 3 mijnen ontploft, waar
bij 14 personen om het leven zijn
gekomen en een 10-tal werd gewond.
Houd een vluchtkoffer gereed, waar-
In u waardepapieren, sieraden, toilet
artikelen en voor elk van de huit-
genooten een stel onderkleeren hebt
gepakt.