PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
hap
ABONNEMENTSPRIJS: 19 ct. per week of ƒ2.42 per kwartaal.
Franco per post 2.63 per kwartaaL Afzonderlijke nummers 5 ct.
mini ADVERTENTIEPRIJS: Per m.m. 121 ct., minimum per adver-
op teutle 2.05. Btj abonnement speciale prijs. Kleine advertenties
,Q. <maximutn 5 regels) 58 cent, dienstaanvragen en dienstaanbie-
,VI1 Aingen ct. „Brieven of adres Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer.
nir.
MAANDAG 3 JULI 1944
DIT NUMMÊR BESTAAT UIT 4 BLADZIJDEN
187ste JAARGANG NUMMER 183
De Bureaux van ons blad zön gevestigd te: Vlisslngen: Redactie
en Administratie Walstr. 58-60, tel. 10 t2 lijnen). Redactie na
kantoortijd tel. 578; Middelburg: Loodensche Kaal 29, Red. tel.
3521, Adm. tel. 3541; Goes: Red. en Adm. Turf kade 15, teL
2475; Souburg: KanaaJstr. 45, tel. 234; Oostbur^: Red. en Adm.
Breedestraat 45, tel. 102; Breskens: Dorpsstraat 35, teL 21.
ig I
DUITSCH WEERMACHTSBER1CHT.
1 Geallieerde doorbraakpogingen bi] Caen mislukt.
29 j Hardnekkig verzet tegen met overmachtige
reA strijdkrachten aanvallende Sovjets.
iog SLOETSK OPGEGEVEN.
j^°rt Het opperbevel der weer-
a.s. macht maakt bekend:
'P-* In het penetratiegebied ten
Z.W. van Caen heeft de tegen-
N. stander zg'n doorbraakpogin-
•ing gen na uiterst sterk trommel-
ódr vuur van artillerie Zaterdag in
:org. de middaguren hervat. Alle
r aanvallen zijn daar mislukt,
evenals ten N.Ot van St. Lo.
Formaties slagvliegers hebben
Ker ook Zaterdag de gevechten op
den grond met succes onder-
steund. In den nacht hebben
formaties gevechtsvliegers vij-
f andelijke concentraties van
schepen voor het landingshoofd
N aangevallen. Zware ontploffin-
A-8.J gen werden waargenomen,
saior By verscheidene zuiverings-
>es- acties in het Fransche gebied
an zgn 80 terroristen geliquideerd.
1 v5' Zwaar vergeldingsvuur ligt
lDre(top Londen.
;na/ In Italië lag het zwaarte
punt der vijandelijke aanvallen
iTUlin den Westelijken kustsector
en in het gebied ten Z.O. van
E Voltera. Onze troepen hebben
.f j zich hier onder den sterken
mt vijandelijken druk op den Ce-
cina-sector gedistancieerd. Ook
ten Z.O. van Voltera kon de
vijand naar het N. terrein win-
men, In het gebied van Siena
ma* en ten W. van het Trasimeen-
dig.'sche meer hebben onze dappere
g vc divisies alle vijandelijke aan-
Op vallen onder zware verliezen
ir 1< voor den tegenstander afge
slagen. Een vijandelijk batail-
XE ion van 29 tanks werd ver-
Aan het centrale Oostelijke
front hebben onze dappere di
visies den met overmachtige
strijdkrachten aanvallenden
bolsjewieken ook verder hard
nekkig verzet geboden. In het
gebied van Sloetsk hebbende!
Ko nietigd.
6 (i
bolsjewieken eerst na
gevechten terrein kunnen win
nen. De plaats werd opgege
ven. Bij Ossipowitsj hebben
onze troepen hun stellingen
gehandhaafd tegenover alle
vijandelijke aanvallen. De ge
vechtsgroepen uit het gebied
van Bobroeisk hebben zich een
weg gebaand naar onze voor
naamste strijdkrachten. Aan
den middenloop van de Bere-
sina zijn zware gevechten aan
den gang" met de onafgebroken
aanvallende bolsjewieken. In
het gebied ten W. van Polotsk
duurt de vijandelijke druk
voort. Ten Z.W. en Z. van Po
lotsk zijn sterke vijandelijke
aanvallen afgeslagen of in
grendelstellingen opgevangen.
Slagvliegers hebben voortdu
rend ingegrepen in de gevech
ten op den grond en den vijand
zware verliezen toegebracht.
In het hooge Noorden zijn
in den Kandalaksja-sector ver
scheidene door sterke artille
rie ondersteunde aanvallen der
bolsjewieken in harde bosch
gevechten onder zware verlie
zen voor den vgand afgeslagen.
Zaterdagnacht hebben af
zonderlijke Britsche storings
vliegtuigen bommen geworpen
in het Rgnsch-Westfaalsche
gebied.
Invasiefront Normandië. Kort voor
en tijdens ds landing der eerste
Anglo-Amerikaansche troepen werd
nevens andere plaatsen In Normandiè
ook Caen door sterke Anglo-Ameri
kaansche luchtstrijdkrachten aange
vallen. Het grootste deel der bommen
viel op woonwijken en cultuurmonu
menten. Hierboven de vernielde St.
Etiennekerk in Caen.
SS PK Pachnicke/Transo/Europr/P m
Haren van Cherbourg in geallieerde handen.
schiereiland gestaakt.
inge
Strijd op Normandisch
nn. De gevechten om Cherbourg
„„„en het Noordelijke deel van
K het schiereiland Gotentin heb
ben in den loop van Vrijdag-
nacht hun einde gevonden.
*er* Nadat des middags ca. 30 tot
40 mijnenvegers en andere
kleine vaartuigen de haven
S'DIvatl Cherbourg waren binnen
gedrongen zij konden door
de Duitsche steunpuntbezet-
dere tingen wegens volledig gebrek
i ©,aan munitie niet meer bestre
den worden is de haven
.nfï„ Cherbourg thans in geallieer-
de handen.
Tengevolge van de zeer vèr-
rT strekkende verwoestingen van
Hul-'alle installaties der haven van
Cherbourg zullen de Engel
ss™ schen en Amerikanen langen
tijd noodig hebben, om haar
weer zoover te herstellen, dat
I zij onafhankelijk van het weer
J groote contingenten, zware
S. wapens en invasietroepen daar
aan land kunnen brengen.
•50, Ook op het schiereiland Jo-
bourg en op Kaap de la Hague
p zgn de gevechtshandelingen
>ES gestaakt, meldt Interinf. Dat
I het een gevechtsgroep van
nauwelijks 2000 man gelukt
atis is, zich verscheidene dagen
lang te handhaven tegen den
druk van twee voortreffelijk
■■■bewapende Amerikaansche di
visies, vormt een prachtig ge-
relani tuigenis van den strijdgeest
00, der Duitsche soldaten,
d do Deelen van de gevechtsgroep
2, K'van luit.-kol. Keil, die zoojuist
het ridderkruis van het ijze-
n po ren kruis heeft gekregen, heb-
le, ii ben zich, nadat zij Vrijdag te-
ué b ruggedrongen waren naar het
(jurg.N.W. deel van het schiereiland
Jobourg, na de radio-installa-
Tkeë ties in de lucht te hebben la-
jON*en vliegen en de door gebrek
ke. aan munitie waardeloos ge-
^as worden kanonnen te hebben
•gen" vernield, in de bosschen aan
in den Cap de la Hagiie aaneen-
C.esloten tot verschillende nes-
en van weerstand. Geheel op
Zich zelf staande handhaafden
zij zich ook nog den geheelen
Zaterdag tegen de sterke vij
andelijke stoottroepen en
brachten den Amerikanen nog
gevoelige verliezen toe.
ZWARE TANKSLAG BIJ
CAEN DUDRT VOORT.
Aan den Zuidelijken rand
van het bruggenhoofd, der in
vasie hebben van beide kan
ten nieuwe strijdkrachten in
den zwaren tankslag ingegre
pen in het gebied ten Z.W.
van Caen. Door de Duitsche
tegenaanval zijn de aan de
Odon gepenetreerde Britten in
ernstige benauwheid geraakt.
Gesteund door zeer sterk vuur
van talrijke oorlogsschepen
trachtten zij lucht te krijgen
door nicuwo aanvallen. De
Duitsche grenadiers en tanks
lieten echter de tot dusver be
vochten voordeelen niet los.
De gevechten gaan in steeds
nog toenemende hardheid
voort.
De oorlogscorr. van het D.
N.B. meldt, dat de grond tus-
schen de plaatsen Baron en
Gavrus, waarvan nauwelijks
nog een steen op den anderen
staat, onophoudelijk dreunt van
de zware detonaties. Maar
ook deze vuurwals heeft de
Engelschen nog niet verder
gebracht. Gavrus is nog altijd
stevig in Duitsche handen.
Scheepsconcentraties aan
Ome-monding.
Duitsche verkenners rappor,
teeren opnieuw een groote
concentratie schepen voor den
mond van de Orne. Er werden
300 vaartuigen van allerlei
aard waargenomen, waaronder
verscheidene slagschepen, zwa
re en lichte kruisers, alsmede
torpedojagers. De landingen
geschieden achter een dikken
wand van kunstmatigen nevel,
want de Duitsche kustbatte-
rijen ten Oosten van 4)e Ome
bestoken deze loonenae doelen
zonder onderbreking.
ZWARE LUCHTAANVAL OP
BOEDAPEST.
Zondagochtend hebben Ame
rikaansche bommenwerpers,
door talrijke lange-afstandja-
gers begeleid, een zwaren ter-
reuraanval ondernomen op het
stadsgebied van Boedapest en
andere steden tusschen Donau
en Theiss.
Volgens de tot dusverre ont
vangen rapporten hebben Duit
sche en Hongaarsche jagers en
afweergeschut 36 vliegtuigen,
waaronder 30 viermotorige
bommenwerpers, neergescho
ten. Ook werden talrijke bom
menwerpers zwaar beschadigd
In het gebied ten N. en N.W.
van Boedapest kwam een ver
bitterde luchtslag tot ontwik
keling. Zoowel op den heen- als
op den terugweg van de aan
vallers werden luchtgevechten
geleverd, waarbij deze verlie
zen leden.
Finsch weermacht-bericht.
Het Finsche weermachtbe-
richt deelt o.m. mede, dat in
het W. deel der Karelische
landengte de Finsche troepen
op verscheidene plaatsen de
vijandelijke aanvallen hebben
afgeslagen, dan wel de vijan
delijke af deelingen reeds brj de
concentratie vernietigd. In de
richting van Aunus heeft de
vijand verder aangevallen met
sterke strijdkrachten en in het
bied tusschen Raiakontu en
Teru. De Finsche troepen bo
den taaien tegenstand er
brachten den vijand groote ver
liezen toe. De vgand slaagde
erin eenig terrein te winnen.
Talrijke tanks werden vernie
tigd. Teru werd opgegeven. In
de richting van Maaselkae le
verden de Finsche troepen ook
verder taaie gevechten bij
Juustjaarvi en Munjaervi. In
de richting van Rukapaervi
werden aanvallen afgeslagen.
Zaterdagnacht heeft de vij
and met steun van lichte zee-
en luchtstrijdkrachten een lan
ding uitgevoerd op het eiland
Teikari, in de monding dei-
baai van Viipurl. Door een
snellen tegenaanval der kust-
troepen werd het vijandelijke
bataillon weer in zee gewor
pen.
De oorlog in China.
Volgens het Japanschë hoofd
kwartier hebben Japanschë
troepen in het gebied van
Tsjanghai het belangrijke
Tsioengkineesche steunpunt
Sutsjau bezet. 3600 Chineezen
sneuvelden.
BEPERKING
SPOORWEGVERKEER.
Van onbevoegde en niet-juist
onderrichte zijde zijn aan de
pers mededeelingen gedaan
over binnenkort in te voeren
ingrijpende beperkingen in het
reizigersverkeer der Nederl.
■poorwegen.
Weliswaar worden bezui-
ningsmaatregelen in over
weging genomen, die eenige
beperking in het aantal rei
zigerstreinen zullen kunnen
brengen, maar daarbij zal
ernstig rekening worden ge
houden met het zakenver
keer en het verdere noodza
kelijke reizigersverkeer.
Zooals in dergelijke gevallen
steeds is geschied, zal dit t.z.t.
tijdig aan het publiek ter ken
nis worden gebracht.
WEER PERSONENTREIN
BESCHOTEN.
Vrijdagmiddag is een perso-
netrein in het Noorden van het
land door 2 vliegtuigen be
schoten. Hierdoor werden 5
personen gedood, terwijl 7
zwaargewonden in een zieken
huis moesten worden opgeno
men.
GASVERSTIKKING.
Moeder gered, 2 dochtertjes
overleden.
Donderdagavond ontdekte
de heer J. Achterberg te
Brielle, dat er in zijn woning
een geval van gas verstikking
had plaats gehad. Zijn echtge-
noote alsmede zijn 2 kinderen
van 6 en 8 jaar lagen bewus
teloos.- Na eenigen rijd gelukte
het de moeder bij te brengen,
doch langdurige pogingen
met de beide dochtertjes faal
den.
UITKEERING BIJ
OVERLIJDEN.
Bij overlijden van een recht
streeks of indirect verplicht
verzekerde keeren de algemee-
ziekenfondsen een overlij-
densgeld uit, dat 50 be
draagt, indien de .overledene 2
jaar of ouder is, terwijl bij
overlijden beneden dien leeftijd
een uitkeering van 30 wordt
verstrekt. Het recht op deze
uitkeering vervalt, indien het
verzoek daartoe niet binnen
drie maanden na het overlij
den bij het ziekenfonds wordt
gedaan.
Ten einde deze laatste be
paling, die op 1 December
1943 werd afgekondigd, ge
leidelijk aan bij de verzeker
den ingang te doen vinden,
heeft de commissaris belast
met het toezicht op de zieken
fondsen tot dusver een soepele
toepassing hiervan bevorderd.
In de meeste gevallen, waarin
de gestelde aanvraagtermgn
was overschreden, heeft de
uitkeering daardoor niettemin
toch plaats kunnen vinden.
Dit overgangstijdperk moet
echter een einde nemen
van 1 September a.s. af zal
dan ook strikt aan den termijn
van 3 maanden de hand wor
den gehouden. Te laat inge
diende verzoeken zullen van
dit tgdstip af niet meer door
de ziekenfondsen in behande
ling kunnen worden genomen.
Bij overlijden van een rechtstreeks
verzekerde geschiedt de uitkeering:
a. indien de overledene een echtge
noot, van wie hü niet van tafel
bed is gescheiden, achterlaat,
deze echtgenoot; b. indien de o*
ledene geen echtgenoot, van wie hij
niet van tafel en bed is gescheiden,
maar wel één of meer inwonende
meerderjarige kinderen achterlaat, aan
het oudste dezer kinderen; c. Indii
het gestelde onder a. en b. geen
toepassing kan vinden, aan hem, die
binnen 3 maanden na het overlijden
aantoont, dat hij de begrafenis of
de crematie heeft bekostigd: d. In
dien het gestelde onder a., b. en c.
geen toepassing kan vinden, aan de
erfgenamen.
De president van Guatemala,
generaal Jorge Ublco, er. zijn kabi
net zijn afgetreden. Een militaire
Junta heeft zich met de regeering
belast.
2 K.G. NIEUWE AARD
APPELEN OP BONNEN 28.
Voor de week van 1 t/m 8
Juli a.s; zal op de met 28 ge
nummerde aardappelbonnen
van de stad- en landkaarten 1
kg aardappelen per bon be
schikbaar worden gesteld. De
bonnen „28 toeslag" van de
toeslagkaart. geven recht op
kg aardappelen.
Het verdient aanbeveling, de
nieuwe aardappelen in de schil
te koken, teneinde het afval-
percentage te verminderen en
de voedingswaarde te verhoo-
gen.
NIEUWE BONKAARTEN
MET RASTERWERK-
OPDRUK.
De aandacht van het publiek
wordt er op gevestigd, dat uit
sluitend die bonkaarten „voe
dingsmiddelen 8e periode 1944"
geldig zijn, die aan den ach
terkant voorzien zijn van een
rasterwerkopdruk (z.g. guillo-
che-opdruk) in blauw en bruin.
Bonnen van genoemde kaart,
welke aan de achterzijde dezen
opdruk niet vertoonen, zijn
niet geldig. Detaillisten dienen
deze bonnen dus niet aan te
nemen.
9 JULI NIEUWE WISSEL.
BONNEN.
Oude t.m. 5 Augustus geldig*
Van 9 Juli a.s. af zullen de
distributiediensten in plaats
van de thans gangbare wis
selbonnen voor de artikelen
brood, boter, kaas, melk, tap
temelk en vleesch dat zijn
dus de bonnen met opdruka
boter 14, boter 1/50, kaas 1/4»
melk 1/7, taptemelk 1/7, en
vleesch 1/4 wisselbonnea
van nieuw model uitreiken.
De thans in omloop zijnde
wisselbonnen ■- behouden hun
geldigheid t.m. 5 Aug. a.s. Na
dien datum zijn zij niet meer
/eldig. Hotels, restaurants en
lergelrjke instellingen kunnen
oude wisselbonnen van 7 t.m.
19 Aug. a.s. voor het laatst
bij de plaatselijke distributie-
diensten inleveren. Particulie
ren kunnen deze uiterlijk 19
Aug-, a.s. bij de plaatselijke
distributiediensten tegen nieu
we wissel- of rantsoenbonnen
ruilen.
Bovendien zullen particulie
ren. wanneer zij dit wenschen,
in den vervolge de genummer
de bonnen en rantsoenbonnen
van bovengenoemde artikelen
bp de plaatselijke «distributie-
diensten kunnen ruilen tegen
de desbetreffende wisselbon
nen.
Inlevering tweede
distributiestamkaart.
In vei-band met het inge-
bruiknemen van de tweede
distributiestamkaart moet in
den vervolge bij vertrek naar
het buitenland, opneming in
een ziekenhuis of in gemeen
schappelijke voeding e.d. uit
sluitend deze tweede, dus niet
meer de eerste distributie-
stamkaart worden ingeleverd.
Successen van de Japanschë
luchtmacht.
Eenheden der Japanschë
luchtmacht hebben ten Z.
van de Bonin-silanden van ia
N.W.-richting varende oorlogs
schepen 2 vliegkampschepen en
en oorlogsschepen van onbe
kend type tot zinken gebracht.
Meer dan 55 vijandelijke vlieg
tuigen werden neergeschoten.
46 Japanschë toestellen keer
den niet terug.
In den afweerstrijd bij de
Marianen heeft de Japanschë
luchtmacht tot 30 Juni de vol
gende resultaten behaald; 1
slagschip, 2 kruisers, 2 torpe
dojagers en 2 transportvaar
tuigen in den grond geboord. 2
vliegkampschepen, 2 torpedo
jagers en 5 transportschepen
beschadigd. 21 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten.
