PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
ABONNEMENTSPRIJS: 19 ct. per weelt of ƒ2.42 per kwartaal.
aa' Franco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 6 ct.
ADVERTENTIEPRIJS: Per m.m. 12| ct.. mlnimuip per adver
tentie 2.05. BH abonnement speciale prijs. Kleine advertenties
«maximum 5 regels) 58 cent, dienstaanvragen en dlenstaanble-
dingen ct. ..Brieven of adres Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer.
VRIJDAG 30 JUNI 1944
JDIT NUMMER BESTAAT UIT
187ste jaargang
BLADZIJDEN
NUMMER 181
De Bureaux van ons blad rijn gevestigd te: VliMJngent Redactie
en Administratie Walstr. 58-60, t«L 10 (2 UJnen), Redactie na
kantoortijd tel. 678; Middelburg: Londenscbe Kaal 29, Red. tel.
3521, A dm. teL 3541; Goes: Rod. en A dm. Turf kade 15, tel.
2475; Souburg: Kanaalstr. 45, teL 234; Oostburt: Rea. en Adm.
Breedestraat 45. teL 102; Breskens: Dorpsstraat 35, teL 2L
DUITSCH WEERMACHTSBERICH7
Verbitterde strijd Zuidwestelijk van Caen.
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht maakte Don
derdag bekend:
In Normandië heeft de
vijand zijn sterke aanvallen
tot bijna 25 km breedte uit
gebreid. Bijzonder verbitterd
waren de gevechten in het
gebied ten Zuid-Westen van
Caen, waar de vijand in het
onoverzichtelijk terrein vol
struikgewas, een smalle pe
netratie kon bereiken. De iu
de avonduren ondernomen
tegenaanval van Duitsche
gepantserde gevechtsgroe
pen, drong de vijandelijke
j aanvaüsspitsen op een uiterst
nauw terrein samen.
JDe vijand leed uiterst zware
verliezen aan menschen en
materiaal. Alleen een pantser-
afdeeling vernietigde daarbij
53 vijandelijke tanks. In dezen
sector hebben zich bij de ge-
V, vechten der laatste dagen de
12e SS-pantserdivisie (Hitler-
jugend), onder bevel van Stan-
Gdartenführer en kolonel der
Waffen SS, Meyer, in het bij
zonder de gevechtsgroepen van
den SS. Sturmbannführer Ol-
bötter, bijzonder onderscheiden.
Ten Oosten van de Orne zjjn
herhaalde door sterke artillerie
ondèrsteunde aanvallen van
den vijand bloedig ineengestort.
^ln het gebied van Cherbourg
^blijven zich verscheidene van
onze steunpunten tegen de
vijandelijke overmacht handha
ven. De haven is verwoest, de
ingang nog altijd versperd.
rEen aanval van vijandelijke
torpedojagers op de Kanaal-
heilanden, werd door Duitsche
•beveiligingsstrijdkrachten af
geslagen. Een van onze pa-
'trouillebóoten maakte daarbij
di*-het bedienend personeel van
*»iliet geschut van een torpedo-
ndj'jager onschadelijk en plaatste
ri«van vlak nabij talrijke artille-
..rievoltreffers op het vaartuig,
j 'De vijandelijke torpedojager
geraakte in brand en werd na
een zware ontploffing in zin
kenden toestand achtergelaten.
2 eigen vaartuigen gingen tij
dens het harde zeegevecht ver-
IK»10"31-
Boven het landingshoofd en
j de bezette Westelijke gebieden
werden 41 vijandelijke vlieg-
„..tuigen neergeschoten.
Londen ligt nu sinds twee
weken onder het onophoudelij-
ke vuur van de V. 1.
•o°i in Italië ontstonden Woens-
°JJ'dag bijzonder verbitterde ge-
vechten in het gebied ten Zui-
den en Zuid-Westen van Siena,
'"waar de vijand geringe vorde-
3# ringen kori maken. Vlak ten
>"orWesten van het Trasimeensche
meer behaalden onze. divisies
wederom een volledig afweer-
succes. Herhaalde, mét ge
concentreerde infanterie- en
pantserstrijdkrachten onderno
men doorbraakpogingen wer
den hier in gevechten op kor
ten afstand uiteengeslagen,
waarbij een aantal vijandelijke
tanks werd stukgeschoten. Een
plaatselijke penetratie werd
afgegrendeld. Bij de zware a£-
weergevechten in dezen sector
hebben zich de eerste val
schermjagersdivisie, onder lui
tenant-generaal Heidrich en de
334e divisie infanterie, onder
generaal-majoor Böhlke, door
bijzondere dapperheid en stand
vastigheid onderscheiden.
In den centralen sector
van het Oostelijke front heb
ben de bolsjewieken in het
verloop van den verbitterden
afweerslag op eenige plaat
sen verder terrein gewonnen.
De garnizoenen van Bo
broe isk en Mogilef boden den
met overmachtige strijd
krachten aanstormenden vq-
and fellen tegenstand. Oos
telijk van den midden- en
bovenloop van de Berezina,
alsmede ten Zuiden van Po-
lozk duren de zware gevech
ten met de opdringende bol
sjewieken voort.
Ten Zuidoosten van Polozk
zijn nieuwe vijandelijke aanval
len met verliezen voor de bol
sjewieken mislukt. Bij de ge
vechten ten Zuidoosten van
Pleskau heeft zich de Oost-
Pruisische 121ste divisie infan
terie, onder bevel van kolonel
Löhr, voortreffelijk geweerd.
Formaties slagvliegers meng
den zich doeltreffend in de ge
vechten te land en brachten
den vijand zware verliezen toe
aan menschen en materiaal.
Eén formatie lichte Duitsche
en Finsche zeestrijdkrachten
beschoot in de Finsche Golf
Sovjet-Russische batterijstel
lingen op het eiland Narwi en
bracht een vijandelijk bewa
kingsvaartuig tot zinken.
Een formatie Amerikaansche
bommenwerpers deed Woens
dag een aanval op het stads
gebied van Boekarest. Duit
sche en Roemeensche jagers
haalden 12 vijandelijke vlieg
tuigen, waaronder 10 viermo
torige bommenwerpers, om
laag.
Formaties Amerikaansche
bommenwerpers ondernamen
Woensdagochtend een terreu r-
aanval op de stad Saarbrücken.
Des nachts wierpen Britsche
vliegtuigen bommen op het
Rijnlandsch-Westfaalsche ge
bied en op het gebied van
Saarbrücken.
In het verleden ligt het heden, In 't nu wat worden zal.
BilderdUlc.
n Willem de Zoete. Lt. admiraal 1602.
r-Slag tegen de Spanjaarden bij Dover,
Aug. 1605. Expeditie naar Spanje
...1606, zeeroovers 1618, Rochelle 1625.
5. O/H Pm
Ook thans weer strijden Nederlanders
voor Europa's vrijheid ter zee, Ir
trouwe verbondenheid met hun Duit
sche kameraden, O/H P m
GOED VOORGAAN DOET GOED VOLGEN!
Zet ook gfj U derhalve ln voor de toekomst van Uw Volk
en meldt U als vrijwilliger bij de Krlegsmarine.
Aanmelding staat open voor lederen Nederlander van 17—45 Jaar en kan
geschieden bjj de Marineannahmestelle West Zwelgstelle Niederlande te
Utrecht, alle Hafen-" en Ortskommandanturen en by de Nebenstellen der
Waffen SS, alwaar tevens alle gev/enschte inlichtingen worden verstrekt.
BRANDSTOFFEN VOOR
KOOKDOELEINDEN.
Van 1 Juli 1944 t/m 31 Aug.
geeft de bon 23 K F van de
Kookkaart „U 405" recht op
het koopen van één eenheid
vaste brandstoffen met uit
zondering van fabrieksturf.
De verbruikers zullen met
de op dezen bon aan te schaf
fen brandstoffen één maand
moeten toekomen, daar het in
de bedoeling ligt op 1 Aug. aa.
een vierden bon van de kaart
„U 405" aan te wijzen,
BONAANWIJZING VOOR
KAARSEN.
De met „60 verlichting" en
„70 verlichting" gemerkte bon
nen der petroleumkaarten
respect. S 121 en S 221, geven
van 1 Juli 1944 af tot nader te
bepalen datum recht op het
koopen van 1 rantsoen kaarsen
(300 gram).
Bonaanwqzing generator-
anthraciet en -turf.
Van 1 t/m 31 Juli geeft elk
der met de woorden „genera-
tor-anthraciet een en dertigste
periode" gemerkte bonnen
recht op het koopen van 1
hectoliter (max. 75 kg) an-
thracietnootjes 4 of 5. Gedu
rende hetzelfde tijdvak geeft
elk der met de woorden „ge
nerator-turf een en dertigste
periode" gemerkte bonnen
recht op het koopen van 50
stuks baggerturf.
Distributie persgas.
Van 1 Juli t/m 31 Aug. 1944
feeft elk der met „persgas
uli-Augustus" gemerkte bon
nen recht op het koopen van
het aantal eenheden persgas,
dat overeenkomt met het op
die bonnen aangegeven aantal.
Losse boanen voor motor
brandstof.
Zij, die in het bezit zijn van
een geldige machtiging voor
motorbrandstof, ontvingen tot
dusverre, tegen aflevering van
deze machtigingen van de dis
tributiediensten vergunningen
met coupons. Van 1 Juli 1944
af worden in plaats van deze
vergunningen met coupons
losse bonnen voor motorbrand
stof in omloop gebracht, ter
waarde van 1 en van 5 liter.
Deze bonnen hebben een gel
digheidsduur van 1 maand en
dragen één periode-opdruk
(Juli 1944 is 49e periode, Aug.
1944 is 50e periode enz.), be
nevens de letter A of B.
De distributiediensten reiken
van 1 Juli 1944 af aan recht
hebbenden, wier namen op de
machtiging zijn ingevuld, tegen
inname van bovengenoemde
machtigingen losse bonnen uit
voor de helft van de op de in
geleverde machtiging vermel
de hoeveelheid A-bonnen en
voor de andere helft B-bonnen.
Voor de maand Juli 1944 zijn
geldig de A- en B-bonnen van
de 49ste periode.
Dr. H. A. Naber overleden.
In den ouderdom van 76 jaar
is de bekende wis- en natuur
kundige dr. H. A. Naber te
Utrecht overleden.
Dr. Naber werd te Zwolle
geboren als zoon van den later
zoo bekenden hoogleeraar S. A.
Naber. Hij studeerde aan de
Amsterdamsche universiteit en
promoveerde daar in 1901 in
de wis- en natuurkunde. Daar
na werd hij achtereenvolgens
leeraar in Zierikzee en Hoorn.
Talrijk zijn de werken, die
dr. Naber heeft geschreven.
Dr. H. A. Naber, die de broer
was van prof. J. C. Naber en
van de schrijfster Johanna Na
ber. eveneens figuren van for
maat in het Nederlandsche
geestesleven, was ook mede
oprichter van de Nederland
sche vereeniging voor lucht
vaart.
Aanvallen op Duitsche bolwerken in het Oosten.
DOEL DER SOVJETS IS DE VEROVERING VAN MINSK.
Het roode leger is zijn of
fensief begonnen teg-sn het
centrale deel van het front,
dat een groote, naar het Oos
ten uitspringende bocht vorm
de. De concentrisch op deze
bocht ondernomen aanvallen
richtten zich in hun opzet in
het bijzonder tegen de belang
rijkste bolwerken van het
Duitsche front, met name te
gen Witebsk, Orsja, Mogilef
en Bobroeisk. Naar men in
Duitsche militaire kringen
aannam is het eerste operatie
ve doel van de aanvallen, die
ongetwijfeld als een samen
hangend geheel moeten wor
den beschouwd, de verovering
van het belangrijke verkeers-
centrum Minsk, de hoofdstad
van Wit-Rusland. Een onder
deel van deze operaties is de
strijd om den autoweg tus-
schen Orsja en Minsk.
De strijd is zeer fel en het
front is over een groote
breedte in beweging. De Duit-
schers ondernemen, waar dit
als gevolg van den druk der
Sovjet-Russische aanvallen
noodig is, uit wij kbe wegingen,
die door plaatselijke tegenaan
vallen worden afgewisseld.
De Duitsche troepen in het
gebied van Witebsk, die zich
uit de omsingeling hebben
moeten bevrijden, hebben vol
gens Duitsche berichten, voor
het grootste deel ten Zuiden
van Lepel gelegen nieuwe
stellingen kunnen bereiken en
hetzelfde geldt voor de Duit
sche strijdkrachten in het ge
bied van de eveneens prijsge
geven stad Orsja.
Geleidelijk heeft de strijd
zich verwijderd van den
Dnjepr en zich naar de Bere
zina verplaatst. Hoewel, naar
te Berlijn wordt verklaard,
nog steeds groepen Duitsche
strijdkrachten aan den Dnjepr
vechten tusschen Lepel en Bo
broeisk, speelt da strjjd zich
toch meer af op den Ooste
lijken oever van de Berezina
in het gebied van Bobroeisk.
Ook wordt gevochten op den
anderen oever van deze ri
vier. Hier zijn de Sovjet-Rus
sische operaties er blijkbaar
op gericht de stad Bobroeisk
in het Zuiden te overvleugelen
om haar vervolgens door een
zwenking naar het Noorden
in te sluiten. Indien dit plan
zou slagen, zou natuurlijk ook
voor de Duitsche strijdkrach
ten op den Oostelijken Bere-
zina-oever een gevaarlijke si
tuatie ontstaan en om dit te
verijdelen, bieden de Duit-
schers dan ook krachtigen te
genstand.
De Noordelijke flank.
Naast de concentrische aan
vallen in de richting van
Minsk oefenen de Sovjet-Rus
sische strijdkrachten op de
Noordelijke flank van het
front in Wit-Rusland sterken
druk uit langs den spoorweg
van Witebsk naar Polozk.
waaruit men in Berlijnsche
militaire kringen meent te
kunnen concludeeren, dat zij
hun plan, door de Baltische
staten naar de Oostzee door te
stooten, nog niet hebben op
gegeven. Voor Polozk zijn
echter tot dusverre echter al
hun aanvallen tot staan ge
bracht.
De Sovjets hebben in den
centralen sector minstens 80
infanteriedivisies en ongeveer
15 pantsercorpsen in den
strijd geworpen.
Terwijl sterke bolsjewis
tische aanvallen op Polozk.
die van het O., 2kO. en Z. uit
werden ondernomen, met
uiterst zware verliezen aan
menschen en materiaal voor
de aanvallers konden worden
afgeslagen, wonnen de bolsje
wieken bij Bobroeisk en Mogi
lef tegen de verbitterd vech
tende Duitsche beveiligingen
verder ruimte in algemeen
Westelijke richting. Aan den
autoweg, die van Orsja naar
het Westen loopt, ontwikkel
de zich een zware pantser-
strijd, waarbij de Sovjets 6o
tanks verloren. Herhaalde po-
~:*igen der bolsjewieken, de
itsche afweerstellingen hier
te omsingelen en van de flank
uit aan te vallen, werden bloe
dig verqdeld. Concentrische
aanvallen op 't Duitsche gar
nizoen van Mogilef werden in
een harden strijd afgeslagen.
Men houdt in Duitsche mi
litaire kringen ernstig reke
ning met een verdere uitbrei
ding van den strijd in het
Oosten. De bijzonder sterke
troepenconcentraties in het
gebied van Kow-el maken het
mogelqk, dat de Sovjet-Rus
sen, zoodra de daar aan den
gang zijnde operaties verder
zijn gevorderd en de Pripjet-
moerassen niet langer een be
letsel voor gecoördineerde ope
raties vormen, hun aanvals
front naar het Zuiden zullen
uitbreiden..
Van het Invasiefront.
TANKSLAG BIJ TILLY
WOEDT VOORT.
De verbitterde tankslag die
ten Z.W. van Caen aan de beek
Odon woedt, is voortgezet met
toegenomen felheid.
Onder gebruikmaking van
uiterst felle ondersteuning der
artillerie en onafgebroken op
treden vaiw talrijke formaties
slagvliegers gelukte het den
Britten de puinen van het dorp
Baron te bezetten, van waar
uit zij met een deel hunner
strijdkrachten naar het Zui
den, met andere formaties
naar het N.O. terrein trachtten
te winnen. De aanvallen wer
den echter door plaatselijke
Duitsche reserves opgevangen
en doeltreffend afgegrendeld.
De Britten leden zware verlie
zen, meldt Interinf.
Cherbourg.
In het gebied van Cherbourg
is de toestand niet veranderd.
De Duitsche steunpunten in
het gebied van Cherbourg
handhaven zich, evenals de
nesten van weerstand, de
steunpuntgroepen en de kust-
batterqen ten Oosten en Wes
ten van de stad. Het Ameri
kaansche opperbevel voert op
het oogenblik op het Norman-
dische schiereiland aanzienlijke
heigroepeeringen uit.
Bij St. Lo.
Ten Noorden van St. Lo heb
ben de Amerikanen met sterke
infanteriestrndkrachten. die
intensief gesteund werden door
artillerie en slagvliegers, twee
maal een vergeefschen aanval
ondernomen op de Duitsche
verdedigingsinstallaties.
Voor den Orne-niond.
In de Seinebaai ligt nog een
zeer sterke vijandelijke vloot.
Meer dan 90 schepen oor-
logs3chepen, vrachtschepen cn
landingsvaartuigen zijn voor
den mond van de Orne gezien.
Kustbatterijen namen de ont
schepingen vrijyrel voortdurend
onder stoorvuur.
Ongeveer 16 landingsbooten
die Oostelijk van de Orne-mon-
ding aan land trachtten te ko
men. werden teruggeslagen.
Waarschijnlijk was hier spra
ke van een poging, het lan
dingshoofd aan den Oostelijken
oever van de Orne te steunen,
vooral omdat de stad Cabourg.
gelegen aan de'kust, tusschen
Caen en Trouville, was ver
overd.
