PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
I Versterkte Sovjet-aanvallen bij Kirowograd.
Het werk van den gemachtigde voor den arbeid.
pONNEMENTSPRIJS: 19 ct. per week of 2.42 per kwartaal,
fanco per post 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 ct.
jQ|t>VERTENTIEPRIJS: Per m.m. 12J ct.. minimum per adver-
iitle 2.05. BtJ abonnement speciale prüs. Kleine advertenties
ixlmum 5 regels) 58 cent, dienstaanvragen en dienstaanbie-
iigen 50 ct. „Brieven of adres Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer.
WOENSDAG 15 DECEMBER 1943
DIT NUMMER BESTAAT
186ste JAARGANG
4 BLADZIJDEN
NUMMER 294
De Bureaux van ons blad zijn gevestigd te: Vlissingen: Redactie
en Administratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen). Redactie n*
kantoortijd tel. 578; Middelburg: Londenache Kaai 29, Redactie
tel. 3521, Admlnlstr, tel. 3541; Goes: Redactie en Administratie
Turfkade 15, tel. 2663, na kantoortijd tel. 2475; Souburo:
Kanaalstr. 45, tel. 234; Oostburg: Redactie en Administratie
Breedestraat 45, tel. 102; Breskens; Dorpsstraat 35, tel. 21,
"fSJF.RKASSY ONTRUIMD.
"(Het opperbevel van de Duit-
ihe weermacht maakte Dins-
ig bekend:
i In het gebied van Kirowo
grad en Tsjerkassy versterkte
vijand Maandag zgn druk.
r ontstonden verbitterde nog
.kortdurende gevechten in het
ferloop waarvan de bolsjewis-
door zware, bloedige of-
op enkele plaatsen terrein
bnden veroveren. De stad
fsjerkassy, welker bezetting de
Hand ir. wekenlange gevech-
jn tevergeefs trachtte te om-
bgelen, is Dinsdagnacht door
nze troepen overeenkomstig
fet bevel ontruimd.
In het aanvalsgebied ten
Noordoosten van Sjitomir zui-
iferden onze troepen den Wes
telijken oever van de Teteref
lan uiteengeslagen vijandelijke
tfdeelingen. Van 6 tot 13 De-
fember verloor de vijand daaV
400 gevangenen en rond
4.000 dooden. 927 stukken ge-
phut, 254 pantserwagens en
en groot aantal lichte en
ware infanteriewapens wer
en buitgemaakt of vernietigd,
lij deze gevechten hebben
Ich de Thuringsche 1ste pant-
erdivisie, onder bevel van lui-
snant-generaal Kriiger en de
Brandenburgsche 68ste infan
teriedivisie, onder bevel van ko
lonel Scheürpriug, zich bijzon
der onderscheiden.
Ten Zuiden van Newel vielen
de bolsjewisten na krachtige
voorbereiding door de artille
rie met verscheidene divisies
en sterke pantserstrijdkrach
ten aan. Zij werden afgesla
gen; enkele plaatselijke pene
traties werden afgegrendeld,
andere in een tegenaanval op
geheven. Talrijke pantserwa
gens bleien stukgeschoten op
het slagveld staan.
Aan het Zuid-Italiaansche
front verliep de dag, met uit
zondering van plaatselijke ge
vechtsacties aan de Adriati-
sche kust, ook Maandag kalm.
Formaties vijandelijke bom
menwerpers vlogen Maandag
in de middaguren onder de be
scherming van mist en het
dichte wolkendek naar Noord-
west-Duitschland. Talrijke bri
sant- en brandbommen ver
oorzaakten schade in woonwij
ken van verschillende plaat-1
sen. 11 vijandelijke vliegtuigen
werden neergeschoten.
Maandagnacht wierpen vij
andelijke storingsvliegtuigen
bommen op het Hijnsch-West-
faalsche industriegebied.
Rede van Eden.
De Britsche minister van
uitenlandsche zaken Eden,
èeft bij de opening der debat-
u over den oorlog in het En-
_ilsche Lagerhuis een rede
tJehouden. waarin hij ook ge
broken heeft over de jong-
Bin(te conferenties der geallieer-
en,
Edén verklaarde, dat de
ferste der beide conferenties
schfe Cairo, alsmede de conferen
.ie van Teheran geheel en al
n het teeken stonden van de
'iilitaire aangelegenheden.
TEpden beweerde, dat het op
Trjeze conferentie gelukt is de
rlEiilitaire aangelegenheden der
teallieerden m een compleet
speqn omvattend „voorbereidmgs-
£,or^tadium" onder te brengen,
iooals tot dusver in dezen oor-
II |pg door de geallieerden nog
I U |iet was bereikt.
Eden verklaarde verder, dat
uitdrukking gaf aan zijn
^loop, dat deze besprekingen
**"Ten grondslag zouden vormen
'oor een toekomstige samen
werking tusschen Groot-Brit-
,n> hnnië, de Sovjet-Unie, de Ver.
p^Jtaten en Turkije. Hij noemde
■jgiet onderhoud met den Turk-
'chen president „zeer bemoe-
^J'gend".
ombi Met betrekking tot den toe-
ankand in „Joegoslavië" beves-
Eden in hoofdzaak, dat
itelaproot-Brittannië Tito met alle
tracht steunt en hiervoor de
n- oestemming der Sovjets en
„fn.ler Ver. Staten heeft. Groot-
bez£rittannië stelt pogingen in
18, let werk om alle Joegoslavi-
jche kringen, die tegen den
Ni^emeenschappelgken vijand
uteiviiien strijden, 'te vereenigen,
•art fervolgens gaf Eden toe, dat
Engeland ook in Griekenland
jaar eenzelfde doel streeft,
.geri Tenslotte zeide Eden, dat er
vai-fyjch geen reden voor 'n licht-
yaardig optimisme bestaat.
Het gekozen plan zal in de
omende maanden van alle
ierbonden naties geweldige in-
'~>anningen vergen. Groot-Brit-
innië ziet zich geplaatst voor
n zware taak.
Uit Washington wordt gemeld,
edafat a"een de a'ge'oopen week,
s volgens officieele opgaven, 5 sche
pen door duikbooten in de Caraibische
tee in den grond geboord zijn.
,he5 Een formatie Amerikaansche
3 Afliegtuigen heeft Zondagochtend op-
iOe»nieuw Hanoi aangevallen. Van de
Annamletische bevolking werden 400
personen gedood.
Smuts over den duur van den
oorlog.
De Zuid-Afrikaansche pre
mier Smuts, heeft aan journa
listen te Pretoria verklaard:
„Eenige deskundigen zijn van
meening, dat de oorlog aan
het begin van het volgend
jaar zaï afloopen. Ik ben
daarentegen geneigd, ietwat
voorzichtiger aankondigingen
te doen. De Duitsche gewa
pende strijdkrachten vechten
nog' altijd goed en in Duitsch-
land heeft zich geen revolu-
tionale partij gevormd, zoo
als bijv. in het jaar 1918. Al
vorens Japan klein te krijgen,
hetgeen naar mgn meening
niet uitsluitend tot stand kan
worden gebracht door de tac
tiek van het eilandhuppelen,
is het vanzelf sprekend het
plan van de geallieerden, eerst
den oorlog in Europa te doen
eindigen".
Smuts sprak ook over het
onderwerp „tweede front" en
beweerde, dat het tweede front
zal komen.
De Britsch-Amerikaansclie
verliezen in Italië.
Eden heeft in het Lagerhuis
de Britsche en Amerikaansche
verliezen bij de gevechten in
Italië opgegeven. Volgens deze
verklaring hebben de Britten
vanaf den dag der landing
t/m 23 Nov. 3212 dooden. 9709
gewonden en 3153 vermisten,
in totaal 16.074 man verloren.
D^ verliezen der Amerikanen
in Italië waren in dezelfde pe
riode, naar Eden beweerde,
1603 dooden, 6361 gewonden en
2685 vermisten, in totaal 10649
man.
4000 dooden bij de aardbeving
in Anatolië.
Bg de jongste aardbeving in
Noordoost-Anatolië zgn 4016
personen om het leven geko
men. 4471 personen werden
gewond. 24.000 huizen werden
vernield.
De strijd tegen de benden.
Duitsche troepen in het
Servisch-Kroatisch grensge
bied hebben den tegenstand
van communistische benden
gebroken en de stad Visegrad,
genomen, die eenigen tijd ge
leden door deze benden bezet
was. Ten Zuiden van de Koel-
pa werd een communistische
bende, die zich in de stad Gli-
na had genesteld, vernietigd.
.Benoeming onderwijzend
personeel.
In zijn circulaire van 8
April 1941 heeft de secretaris
generaal van het departement
van opvoeding, kunsten en
wetenschap de burgemeesters
der gemeenten, waar een of
meer lagere scholen zijn ge
vestigd, in kennis gesteld met
eenige richtlijnen, welke hij bij
de benoeming van onderwijzend
fersoneel, voor een richtige
oevloeiïng van leerkrachten
bij het openbaar onderwijs
noodzakelijk achtte.
De voornaamste reden van
de vaststelling dezer benoe
mingsrichtlijnen bestond in
het groote surplus aan (werk-
looze) leerkrachten, dat des
tijds aanwezig was. De te-
fenwoordige tijdsomstandig-
eden hebben hierin een vol
ledige wgziging gebracht. In
verband hiermede acht de se
cretaris het tijdstip gekomen
om de burgemeesters bij het
opmaken van benoemings
voordrachten van de naleving
van die richtlijnen te ontslaan.
Bovengenoemde circulaire be
hoeft dus bij de benoeming
van leerkrachten brj het open
baar lager onderwijs geen toe
passing meer te vinden.
Generalkommiss.ir Ritterbusch,
de leider van het Arbeitsbereich der
NSOAP in Nederland, heeft dezer
dagen de N.S.K.K.-Motorschule in Ne
derland geïnspecteerd en zich over
tuigd van de doelmatigheid van
deze inrichting.
Twee dooden door bedwelming
is gasfabriek.
Toen twee werklieden van
de gasfabriek aan de Keileha-
ven te Rotterdam werkzaam
heden moesten verrichten in
de oogverdeelkamer, zijn zij
door uitstroomende gassen be
dwelmd. Het kon niet meer ge
lukken beide mannen tot be
wustzijn te brengen.
Voor Winterhulp Nederland Is
in de week van 29 Nov. t.m. 4
Dec. een bedrag van 84.031.49 bij
eengebracht, de in die week gehou
den straatcollecte niet meegerekend.
De gemachtigde voor den
arbeid, de heer Rijst, heeft op
een persconferentie te Den
Haag, een overzicht gegeven
van wat sedert Nov. 1942 door
zijn instituut is verricht.
De heer Rgst, die eerst 1
Febr, zijn werkzaamheden be
gon, moest eerst een bureau
opbouwen, dat aan de gestelde
eischen beantwoordde. Inmid
dels is de grondslag voor een
goede organisatie gelegd.
Bij decreet van den Rijks
commissaris van 29 April 1942
zijn de vakbonden en de werk-
gevensorganisaties in beginsel
samengesmolten. De loonvor
ming is daarbij in een nieuw
stadium gekomen: inplaats
subsidiair treedt de overheid
sindsdien uitsluitend zelf op
als regelgevende instantie. Te
gelijk heeft zg de taak om toe
te zien op de naleving van de
uitgevaardigde voorschriften,
logisch nu partijen zelf daar
niet meer voor geschikt zijn
en de onderlinge verbonden
heid nog niet sterk genoeg is
om een naleving in eigen
kring te waarborgen.
De verordening draagt den
gemachtigde op den arbeids-
vrede te handhaven, dus te
zorgen voor een toestand van
rechtvaardigheid en zekerheid
in de ondenemingen, en noemt
als een der middelen daartoe
de uitvaardiging van regelin
gen van arbeidsvoorwaarden.
Nu is de uitvoering van de
ze taak geenszins gemakke
lijk, o.a. omdat bijna' alle ge
gevens ontbreken om tot een
goede loonvorming te geraken
De benoodigde gegevens moe
ten voor een groot deel komen
uit het bedrijfsleven zelf. Nu
plegen loonvraagstukken rijk
aan verborgen moeilijkheden
te zijn. Wie hier met ruwe
hand en ondoordacht zou in
grijpen kan gemakkelijk groo
te "ontwrichtingen teweeg bren
gen. Het geven van leiding
aan de loonordening wil dan
ook zeggen, dat met veel in
zicht en behoedzaamheid moet
worden gehandeld. Het zal
dus nog wel eenigen tijd kun
nen duren, voordat de vruch
ten van een goede loonpolitiek
kunnen worden geplukt.
Een belangrijk aspect van
den arbeid van den ge mach-
In verband met de papier-
schaarscltte ie het ons
dit Jaar niet toegestaan adver
tenties op te nemen, welke ge-
lukwenschen of dankbetuigingen
Inhouden bij gelegenheid van de
jaarwisseling.
DE UITGEVER8.
tigde vormt de toepassing van
het besluit van den loonstop.
Het doel van den loonstop is
te voorkomen, dat de loonen
onnoodig hoogte worden opge
dreven. Nu er^alom gebrek is
aan arbeidskrachten neeft het
loonniveau dan ook
stijgende tendenz. Dit is. na
tuurlijk zeer gevaarlijk voor
onze volkshuishouding in oor
logstijd, aangezien de produc
tie van gebruiksgoederen
steeds geringer wordt, waar
door het gevaar voor inflatie
steeds grooter wordt. Dit ge
vaar moet vermeden worden.
De loonstop beteekent nu niet,
dat de loonen absoluut zoo
moeten blijven als zij zijn, in
tegendeel, er kan wel iets wor
den gedaan. De inkomens, die
onder het bestaansminimum
liggen, moeten worden opge
trokken, terwjjl het ook mo
gelijk is het inkomen te ver-
grooten door het invoeren van
doelmatige prestatieloonstel-1
seis.
Overigens is er sedert 1
Nov. 1942 een heele reeks van
loonregelingen en andere be
schikkingen uitgevaardigd.
Bovendien zijn er zeer vele
individueele aanvragen tot
loonsverhooging of tot het
uitkeeren van gratificaties be
handeld en goedgekeurd. De
werkzaamheden van den ge
machtigde zullen echter bin
nenkort nog omvangrijker
worden als het bedrgfsregle-
ment wordt ingevoerd.
Tenslotte heeft de heer Rijst er op
gewezen, dat ook de bedrijfsleider
hier een eigen taak heeft te vervul
len. Hij is niet slechts verantwoorde
lijk voor een goede winst, doch te
vens verantwoordelijk voor een goede
sociale verhouding in het bedrijf. Eerst
indien, na overleg met den leider van
het bedrijf en socialen voorman, de
moeilijkheden in het bedrijf geen op
lossing vinden en indien ook na over
leg met het N.A.F. of den Ned.
L ndstand de arbeldsvrede in gevaar
komt, dan is het de beurt van den
gemachtigde voor den arbeid om in
te grijpen. Is de zaak dan eenmaal
voorgelegd, dan volgt een minutieus
en volkomen objectief onderzoek.
De gemachtigde moet ook preven
tief handelen en dit geschiedt door
het voortdurend contact dat hij on
derhoudt met het N.A.F. en den
Ned. Landstand als wel door middel
van zijn contact-ambtenaren, die be
last zijn met de controle op de na-1
leving van de regelingen van loonen
en arbeidsvoorwaarden.
P.T.T. met Kerstmis en
Nieuwjaar.
Op de beide Kerstdagen en
den Nieuwjaarsdag zal de post
dienst geheel als op Zondag
worden uitgevoerd. In de groo
te steden zullen op den Nieuw
jaarsdag twee briefpostbestel-
lingen worden uitgevoerd, in
de overige plaatsen één.
Bemiddeling bij verzekeringen.
Met ingang van 24 Decem
ber 1943 is het verboden een
verzekeringsovereenkomst aan
te gaan, waarbij bemiddeling
is verleend door een persoon,
die zich niet heeft aangemeld
bij de bedrijfsgroep „make
laars in assurantiën, assuran-
4 ebezorgers en assurantieagen
ten". Eveneens is het verbo
den provisie te geven of Xe
'beloven aan zulk een persoon.
Voor nadere bijzonderheden wordt
ïrwezen naar het besluit van den
secretaris-generaal van het departe
ment van bijzondere economische za
ken, opgenomen in de Staatscourant
van 9 December j.l. en naar de dezer
dagen in de dagbladen gepubliceerde
officieele mededeeling.
Door samenwerking van den
Nederlandschen Omroep met den
Duitschen Europa-zender, kan
tusschen 26 December en 2 Ja
nuari een beperkt aarttal radio-
groeten van ouders, vrouwen of
verloofden (max. 3 personen per
familie) worden uitgesproken aan
Nederlandsche arbeiders in
Ouitschland en bovendien aan
Nederlandsche vrijwilligers, die
strijden aan het Oostfront. (Dus
niet aan de andere fronten).
Deze groeten worden t.z.t. in één
der studio's van den Nederland
schen Omroep te Hilversum opge-
Zij, die hiervoor in aanmerking
willen komen, gelleven voor 3P
December 1943 hiervan op een In
blokletters geschreven briefkaart,-
waarop in den linkerbovenhoek
vermeld moet worden: arbelds-
groeten (of Oostfrontgroeten),
kennis te geven aan den Neder
landschen Omroep, afdeeling pers
en propaganda, Schuttersweg 8
te Hilversum. Verder vermeld: 1)
naam van dengene voor wlon de
groet bestemd is; 2) plaats of
gebied waar de betrokkene zich
bevindt (eventueel weermnchtson-
derdeel en dienstrang)3) familie
betrekking (en) van hen die de
groet (en) uitspreken; 4) nauw
keurig adres aanvrager.
Onvolledige opgaven worden niet
in behandeling genomen.
Wie in aanmerking komt, ont
vangt een oproep van den Neder
landschen Omroep om persoonlijk
naar Hilversum te komen op den
dag, waarop de groeten kunnen
worden uitgesproken. Zonder per
soonlijke oproeping is het onnoo-
uig zich in Hilversum te melden.
Men wordt er nog op attent ge
maakt dat de groeten alleen per-
soonlijk kunnen worden uitge
sproken.
