PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Sovjets met zware verliezen teruggeworpen.
ABONNEMENTSPRIJS i 19 Ct. per wee* o 1 1 2.42 per Kwartaal
Fraoco per post j 2.63 per kwartaal. Afzonderlijke nummers 6 ct.
ADVERTENTIEPRIJS: Per m.m. 121 ct., minimum per adver
tentie J 2.05. B|J abonnement speciale prUs. Kleine advertenties
(maximum 6 regels) 58 cent, dienstaanvragen en dienstaanbie
dingen 50 ct. „Brieven of adres Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer
VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1943
dit nummer bestaat
186ste jaargang
4 BLADZIJDEN
NUMMER 206
De Bureaux van ons blad ztjn gevestigd te: Vllsslnaen: Redactld
en Administratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 UJnen), Redactie Da
kantoortijd tel. 578; Middelburg: Londenscüe Kaaf 29. Redactie
tel. 3521, Admlnistr. tel. 3541; Goes: Redactie en Administratie
Turfkade 15, teL 2863, na kantoortijd tel 2475; Soubura I
Kanaalstraat 45, tel. 234; Oostburg: Reaacue en Administratie
Breedestraat 45, teL 102; Breskens Dorpsstraat 35, tel 21.
Hst opperbevel van de Duit-
I sche weermacht maakte Don-
Ierdag bekend:
In de totdusver bestaande
I brandpunten van den afweer-
1 slag leverden orize troepen
I ook Woesdag zware gevech-
I ten. Door vastberaden tegen-
I aanvallen werden op enkele
plaatsen doorgedrongen vyan-
aelyke strijdkrachten opge
vangen en deels met zware
verliezen teruggeworpen. Ge
concentreerde aanvallen van
formaties gevechtsvliegtuigen
en vliegende artillerie richtten
zich vooral op vijandelijke
troepen ten Zuidwesten van
Wjasma.
In het zeegebied van het
Visschersschiereiland boorden
snelle Duitsche gevechtsvlieg
tuigen een bolsjewistisch kust-
vrachtschip en een bewakings
vaartuig in den grond.
Woensdag overdag werden
aan het Oostelijke front 120
tanks stukgeschoten. De lucht
macht vernietigde in de perio
de van 30 Augustus tot 1
September 127 bolsjewistische
vliegtuigen.
Eerste luitenant Nowotny,
commandant van een groep
jachtvliegers, heeft Woensdag
tien overwinningen in de lucht
behaald.
ING
.Nieuwe Italiaansche
ambassadeurs te Berlyn en
Ankara.
■■I Naar Stefani meldt, is ge-
neraal Alberto Pariani be-
van noemd tot Italiaansch ambas-
irsus sadeur te Berlijn. Generaal Pa
tste- riani is 66 jaar oud en was
sinds Maart 1943 stadhouder-
generaal in Albanië,
bting Voorts is tot Italiaansch
ambassadeur in Ankara be
noemd Guido Rocco.
Rocco is 57 jaar oud en trad
in Juni jl. als minister van
volksvoorlichting toe tot de
regeering Badoglio. Op 15 Au-
gustus werd hij van zijn post
ontheven, om een taak le zien
toegewezen in hst buitenland.
Radiotoespraak van den Paus.
Paus Pius XII heeft voor
aen vaticaanschen zender ter
n do gelegenheid van den aanvang
'anki van het vijfde oorlogsjaar een
toespraak tot de wereld ge
hóuden.
film De Paus herinnerde er aan,
her- hoe hij kort voor de vijande
lijke lijkheden begonnen tot alle
,rste staatshoofden en volkeren een
warmen oproep gericht had
teneinde een dergelijk onheil
te vermijden. Het woord van
den Paus werd echter niet ge
hoord. De geest van het ge-
Weid triomfeerde. De oorlog
rste gaat zijn hoogtepunt tegemoet
een. en zijn tragische r-saliteit doet
75. Éich overal gevoelen. In alle
95. landert groeit dc afkeer van de
wreedheid der methoden van
een totalitairen oorlog, die elk
oor- eerlijk begrip en eiken norm
n0"- van goddelijk en menscheüjk
recht te buiten gaat. Meer en
meer worden de volkeren ge
kweld door twijfel, of de
86. voortzetting van dezen oorlog
,cu.og in overeenstemming is
'ra--.et de redelijke en gerecht
vaardigde nationale belangen
tegenover het christelijke en
menschelrike geweten.
De Paus merkt op, dat na
i-ele verscheurde verdragen cn niet
aagekomen beloften cn na zoovele
tegenstrijdige wijzigingen in de ge
voelens en de handelingen, het
ge trouwen tussclien de naties vermin-
Jerd is. De Paus richt zich tot al-
en, wier taak het is een initiatief
ïemen tot het aangaan van een v
38, ïesaccoord en zegt hun dat een w
eelUke macht niet moet vreezen
;rootmoedig te z|jn, aangezien zij al-
'-Ud de middelen bezit om zich
je waarborgen tegen elke ver-
teerde interpretatie van haren wil
;ot vrede en tegen andere mogelijke
lerugslagen. Men moet het verlangen
n' van alle volken naar den vrede niet
vertroebelen of kwetsen door han-
et lelingen die den haat aanwakkeren
ïn voedsel geven aan de denkbeelden
it. /an tegenstand. Aan alle volken
i- pen de hoop geven op een waar-
ligen vrede en voorts moet er over-
fenstemming aan den dag treden lus-
ichen de beginselen en de besluiten
ilsmede tusschen de beweringen van
sen rechtvaardigen vrede en de fei-
en. De Paus besloot zijn toespraak
c- net zijn wensch uit te spreken, dat
le leiders der volken door God mo
ten worden verlicht en door hun
patlglng en wijsheid mogen worden
J opdat ze den volken
Vijandelijke schepen beschieten
Italiaansche kust.
Naar het Italiaansche op
perbevel meldt, zijn Woensdag
plaatsen in de provincie Na
pels door vijandelyke vliegtui-
fen gebombardeerd. De scha-
e is van weinig belang.
Vijandelijke schepen hebben
fevuurd in de zóne van kaap
ellaro (Calabrië). De kust-
batterijen beantwoordden het
vuur terstond.
Belangrijke schade in Pisa.
De door den vijand onderno
men luchtaanval op de stad
Pisa heeft vooral de woonwij
ken van de binnenstad getrof
fen, waar belangrijke schade
is aangericht.
Civita Vecchia met den grond
gelijk.
De oude pauselijke haven
stad Civitè. Vecchia is volgens
de N.R.C. door Amerikaan-
sche bommenwerpers Maan
dag met den aardbodem gelijk
gemaakt. Na een nachtelijken
aanval is Zondag om 11.30 uur
de stad opnieuw door een
sterke formatie Amerikaan-
sche bommenwerpers gebom
bardeerd. Maandag werd Civi-
tè. Vecchia nog tweemaal aan
gevallen. Van Rome uit kon
men de branden waarnemen.
De oude pauselijke stad heeft
daarmede opgehouden te be
staan.
De Amerikaansche aanval op
Marcus.
Het Japansche hoofdkwartier
deelt mede: ..Naar uit nadere
berichten blijkt, bestonden de
vijandelijke afdeelingen, die,
zooals gemeld, Woensdagoch
tend een aanval ondernamen op.
Minaitorisjima (eiland Mar
cus), uit speciale troepen met
een vliegkampschip en onge
veer 160 bommenwerpers en
jachtvliegtuigen. De vijandelij-
te afdeelingen vielen installa
ties aan. Twaalf vijandelijke
vliegtuigen werden neergescho
ten. Onder de op den grond
staande Japansche vliegtuigen
werd eenige schade aangericht.
Het aantal slachtoffers onder
de Japansche troepen en de
schade aan de installaties zijn
uiterst gering."
Overeenkomstig een door
den rijksbestuurder uitgespro
ken wensch om den soldaten,
die zich in dezen oorlog bij
zonder hebben onderscheiden,
resp. hun nagelaten betrekkin
gen, een gunstige bestaansba-
te verschaffen, heeft de
Hongaarsche regeering een
nieuwe verordening uitgevaar
digd over de onteigening van
het joodsche grondbezit.
relnspireerd
le hoop geven, dat het loopende
aar n'et moge eindigen In het tee-
;en van moordpartijen en verwoes-
'ngen, maar Integendeel het begin
l- n°ge beteeKenen van een nieuwe
euwige verzoening, samenwerking
>bouw.
Nederlandsche Vrijwilligers bi]
Duitsche oorlogsmarine. Het ee
landverlof. In de kleine stad is
altijd wat te zien. Met belangstelling
staan eenige verlofgangers voor een
boekenwinkel, en probeeren hun
Duitsch, dat zij de laatste weken
leerden, in de practijk.
Bildberïchter Andres/Stapf/Pax m
In zijn functie van gouw
leider van Berlijn heeft rijks
minister dr. Göbels 58 Berlijn-
sche mannen en vrouwen voor
hun dapper optreden geduren
de den Britschen terreuraanval
in den nacht van 23 op 24 Aug.
onderscheiden met het kruis
voor oorlogsverdienste le Jtlas-
se met de zwaarden. Bij de on
derscheiden personen zijn alle
kringen der bevolking verte
lgen woordigd.
DE GEBEURTENISSEN IN
DENEMARKEN.
Over de jongste gebeurtenis
sen in Denemarken, die geleid
hebben tot de afkondiging van
den staat van beleg, worden
o.m. nog de volgende bijzon
derheden bekend:
Het aantal gevallen van sa
botage in Denemarken was in
de laatste weken bedenkelijk
gestegen. Deensche en Brit-
sche valschermspringers wa
ren naar Denemarken gezon
den om bij de organisatie van
de sabotage behulpzaam te
zijn. Tevens werd van Enge
land uit een stevige propagan
da gevoerd. In de grootere
steden van Denemarken, zoo
als Aalborg, Aarhus, Odensee
en zelfs in Kopenhagen vonden
stakingen plaats. Ofschoon
het optreden van de Duitsche
soldaten door iedereen, zelfs
van Deensche zijde, voorbeel
dig werd genoemd, werden de
ze steeds meer door onver
antwoordelijke provocateurs
lastig gevallen, waardoor zij
zich tenslotte genoodzaakt za
gen zich met de wapens te
verdedigen. Het feit staat
vast, dat de Engelschen achter
deze golf van sabotage en öe
opruiing van de Deensche be
volking staan.
De Deensche regeering heeft
met goedkeuring van den ko
ning pogingen in het werk ge
steld om door overeenkomstige
oproepen hêt Deensche voik
tot inkeer te brengen. De on
rustzaaiers in het land traden
echter steeds driester op en de
Duitsche instanties in Dene
marken zagen zich gènood-
zaakt om van de Deensche re
geering het nemen van pas
sende maatregelen te eiscnen,
zooals het verbod van verga
dering, van staking, het ver
bod op samenscholingen, den
inleveringsplicht Van vuurwa
pens, het instellen van een
perscensuur, van Deensche
rechtbanken me>t korte proce
dures en de invoering van de
doodstraf voor sabotage en
voor aanvallen op de Duitsche
weexmacht. De Deensche re
geering verklaarde echter niet
in staat te zijn de noodzakelij
ke maatregelen voor handha
ving van orde en rust in De
nemarken te nemen, zoodat de
Duitsche bevelhebber in Dene
marken genoodzaakt was zelf
de noodige maati'egelen te ne
men en op 29 Augustus den
militaii-en staat van beleg voor
geheel Denemarken af te kon
digen. De Deensche regeering
trad daarop af.
Wat den werkelijken toe
stand in Denemarken betreft,
het resteerende deel van het
Deensche leger is ontbonden
en ontwapend. Het verzet dat
hier en daar geboden wex'd,
werd gemakkelijk en met zeer
geringe verliezen gebroken.
De koning eg de kroonprins
bevinden zich op hun kastel
len. Intusschen is overal het
werk hervat. In het geheele
land heerscht rust.
HULP VAN DEN N.V.D. BIJ
BOMAANVALLEN.
In de maand Augustus wer
den in enkele plaatsen in het
Zuid-Westen van ons land di
verse woonwijken en arbei
dersbuurten in het bijzonder
door bommen zwaar getroffen.
Naast de dooden, die daarbij
te betreuren waren, werden
honderden gezinnen getroffen
door schade aan huis en huis
raad of gedupeerd door een
kapotte gas- of waterleiding.
Honderden huisgezinnen
wisten op een gegeven oogen-
blik niet wat te doen. Maar
reeds enkele uren na de
ramp verschenen op diverse
plaatsen in de getroffen wij
ken aanplakbiljetten van den
Ned. Volksdienst, waarop ver
meld stond, dat ieder, hetzij
licht of zwaar getroffent zich
kon melden bij een tijdelijk
door den N.V.D. ingericht
kantoor; gelegen in de buurt
van het getroffen gedeelte,
waar de menschen verder ge
holpen zouden worden. By
tientallen stroomden de ge
troffenen naar het aangegeven
adres, waar zij de medewer
kers van den N.W.D. aantrof
fen, die hen met raad en daad
bijstonden.
Degenen die niets of practisch niets
meer bezaten, kregen hier hun over-
bruggingssteun, d.w.z. eenig geld
waarmede zij de eerste moeilijke da
gen konden doorkomen. ZIJ ontvingen
hun schadekanrtèn en voorschotbon-
waarop zij bij den distributie-
dienst, in hetzelfde gebouw onder
gebracht, de noodige bescheiden ont
vingen voor het aanschaffen van hel
allernoodigste, als kleeren, schoenen
Ook werden bonnen voor brood
warme maaltijden verstrekt, waar
op zij op de daarvoor aangegeven
tijden de gratis maaltijden konden
betrekken. De minder zwaar getrof
fenen werden eveneens aan schade-
kaarten geholpen, terwijl ook zij hun
bonnen kregen voor de maaltijden.
Veel werk werd verzet door de me
dewerkers van het provinciaal kan
toor. maar ook de N.S.V.O. en de
vrijwillige medewerkers lieten zich.
vooral bij het uitdeelen der maaltij
den, niet onbetuigd.
In eenige dagen t|jds werden ette
lijke duizenden schadekaarten, dui
zenden porties pap, warme maaltijden
en boterhammen uitgedeeld en dat
door enkele tientallen menschen, ter
wijl de arbeid meermalen moest wor
den onderbroken door luchtalarm.
De Ned. Volksdienst heeft de ge-
trollenen over de eerste moeilijke da
gen heen geholpen, door als het ware
den eersten stoot voor hen op te
vangen.
De zwarte tabaksmarkt van
Tilburg.
Tal van Tilburgsche schoo-
nen vinden in het smokkelen
van Belgische shag een lucra
tieve bijverdienste. Vaak rei
zen zij meermalen per dag
naar Baarle Nassau, waar zij
bij hun Belgische relaties de
tabak inslaan en in vaak ont
stellende hoeveelheden naar
Tilburg weten te vervoeren.
Dat daarbij gewoonlijk minder
behoorlijke plaatsen als berg
ruimte gebezigd worden deert
hen niet. Op deze wijze heeft
Tilburg zich als „stapelplaats"
van Belgische shag een slech
te reputatie verworven. Iedere
week worden hier duizenden
pakjes aangevoerd en de han
delaars uit de groote steden
van het geheele land staan al
klaar om het boeltje over te
nemen en verder te vervoeren.
De Tilburgsche shagsmokke-
laarsters weten op deze ma
nier vaak fantastische winsten
te maken, waarbij bedragen
van enkele hondei'den guldens
per dag geen uitzondering zijn.
In de kroegen en „bars" van
Tilburg en Baarle spelen zij
mooi ween- van het gemakke
lijk verdiende geld. Het kwaad
woekex-t steeds verder voort.
Bedriegerijen zijn aan de orde
van den dag en men verwon
dert er zich niet over, wan
neer men in plaats van tabak
alle mogelijke andere rommel
in de builtjes aantreft, meldt
het Brab. Nieuwsbl.
De Tilburgsche economische
politie voert esn zwaren strijd
DE NIEUWE BONNEN.
Voor de komende periode van
2 weken tot 18 September zijn
de bonnen 37 en 38 aangewezen,
voor het koopen van brood, be-
schixit, vleesch (op de a bonnen
1 rantsoen, op de b-bon
rantsoen), aardappelen (2 kg.
per bon en 1 kg. op den toe
slagbon), tabak (tabakswaren
naar keuze op beide bonnen),
melk en taptemelk.
Voorts zijn voor dit tijdvak
;eldig verklaard de volgende
tonnen: 646 en 647 voor bloem;
648: 125 gr. havermout; 649:
125 gr. gort; 650: 100 gr. ver
micelli; 651: 150 gr. kaas; 652:
250 gr. jam; 653: 500 gr. sui-
ker; 37A kindei'voedsel: 250 gr;
Tort; 37B: 250 gr. xijst of gort;
17 versnaperingen voor 100
gr. chocolade en 38 versrxape-
ringen voor 100 gr. suikerwer
ken.
Tenslotte is verkrijgbaar op
bon 37A: rantsoen boter; op
bon 37B y2 rantsoen margarine.
Op alle van de bonnen 40A
en 40B y2 rantsoen boter en
als bijzonder rantsoen op de
bonnen 2-55, 3-55 en 4-55,
rantsoen boter.
Voor vermicelli en chocolade
zal op 3 October een nieuwe
bon worden aangewezen en
voor vervangingsmiddelen en
koffiesuiTOgaat op 19 Sept.
NIEUWE ZEEPBONNEN.
Tot en met 30 Sept. a.s,
geeft bon „algemeen 654" van
de bonkaart voor voedingsmid
delen en bon „IJ Eenheids-
zeep" van de aan kinderen be
neden 8 jaar uitgereikte kaar
ten recht op het koopen van
een stukie luchtgevuldo een
heidstoiletzeep 40 of 57 óf
od het koopen van een stukje
eênheidstoiletzeep 14, 15 of
21 óf óp het doen wasschen
van 5 kg. vuile wasch. Voorts
geeft bon „algemeen 655" van
bovengenoemde bonkaart en
bon „IJ waschpoeder" aan kin
deren beneden acht jaar t.m.
30 Sept. recht op het koopen
van 250 gr. waschpoeder of
zeeppoeder, óf op het doen was-
sclien van 9 kg. droge vuile
iwasch, Bon „IJ Toiletzeep" van
de aan kinderen beneden twee
jaar uitgereikte kaarten
geeft recht op het koopen van
een stukje van 50 of voor
zoover voorradig 75 gram
toiletzeep (oude samenstel
ling).
Tenslotte geeft bon „textiel
1 een" van de geel gekl. tex-
tielkaart V 115 voor mannen
en jongens van 15 jaar en
ouder tot en met 31 December
1943 recht op het koopen van
een stukje scheex'zeep van 45
gr. of, voor zoover de winke
lier deze nog voorradig heeft,
van een tube of een pot scheer-
crême.
- De centrale persdienst van
het N.A.F. meldt, dat het ar
beidsgebied „vrouwen" van het
N.A.F. voor den komenden
winter een viertal zoogenaam
de moederschoolcursussen in
het leven heeft geroepen. Ge
houden zullen worden een cur
sus „naaien en knippen", „zie
kenverpleging", „zuigelingen
verzorging", „opvoedkunde en
kinderhandenarbeid".
De cursussen kunnen worden
gevolgd door vrouwen en meis
jes, werkzaam in de bedrijven,
zoowel als door gehuwde vrou
wen.
tegen dezen sluikhandel. Er
gaat geen dag voorbij of er
worden partijen shag afgesla
gen. Alleen de laatste dagen
werden meer dan 400 pakjes
tabak in beslag genomen.
Veelvouden van dit bedrag ko
men echter nog door de mazen
en het zal uiterst moeilijk zijn
dit kwaad geheel den kop in
te drukken.
