PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
Koning Boris van Bulgarije overleden.
Hevige gevechten aan Oostfront duren voort.
ABONNEMENTSPRIJS 19 ct. per week ot J 2.42 per Kwartaal
Franco per post J 2.63 per Kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 ct,
ADVERTENTIEPRIJS: Per m.m. 124 ct.f minimum per adver
tentie 1 2.05. Bt) abonnement speciale prijs. Kleine advertenties
(maximum 6 regels) 58 cent. dienstaanvragen en dlenstaannie-
dingen 50 ct. „Brieven of adres Bureau v. d. Blad" 10 ct. meer
MAANDAG 30 AUGUSTUS 1943
DIT NUMMER BESTAAT
186ste JAARGANG
4 BLADZIJDEN
NUMMER 202
De Bureaux van ons Dlad zijn gevestigd te: Vlleaingen: RedacUo
en Administratie Walstr. 5S-60. teL 10 (2 HJnen), Redactie na
kantoortijd tel. 578; Middelburg: JUondenscbe k*»{ 29. Redactie
teL. 3521, Admlnistr. teL 3541; Goes: Redactie en Administratie
Turfkade 15, tel. 2863, na kantoortijd teL 2475; Souburg t
Kanaalstraat 45, teL 234; Oostburg: Redactie en Administratie
Breedestr&at 45, teL 102; Breskens Dorpsstraat 35, tel. 211
Koning Boris in van Bul-
grije is Zaterdagmiddag om
16.22 uur in het koninklijk pa
leis te Sofia overleden.
Minister-president Filoff
heeft aes avonds om 8 uur
voor den Bulgaarscheu omroep
het overlijden van den koning
bekend gemaakt. Hij las een
proclamatie voor, waarin werd
medegedeeld, dat Z.M. Tsaar
Boris III, de eenige, na een
korte en zware ziekte in den
kring van zijn gezin was over
leden. In de proclamatie werd
uiting gegeven aan de onmete
lijke smart van Bulgarije en
van het Bulgaarsche volk.
Spoedig na het bekend wor
den van den dood van den
koning trok het volk van So
fia naar het paleis des konings
en naar de kathedraal om in
diepen rouw den overledene
te gedenken.
De ministerraad heeft 40 da
gen rouw bevolen. O.a. blijven
alle inrichtingen van vermaak
dien tijd gesloten. De eerste
7 dagen mogen er ook geen
films of tooneelstukken ver
toond of concerten gegeven
worden.
De heilige synode heeft be
sloten, dat er voorloopig in
het geheele land geen bruilof
ten gevierd mogen worden.
De Bulgaarsche sportleiding
heeft gelast, dat alle wedstrij
den komen te vervallen. De
leider van de staatsjeugdorga-
nisatie heeft een oproep uitge
vaardigd, waarin gezegd
wordt: Alle af deelingen moe
ten de persoonlijkheid en de
prestaties van den dooden
tsaar Boris m eeren.
De doodsoorzaak van
koning Boris.
In de overlijdensakte, door
het Bulgaarsche ministerie van
justitie naar aanleiding van
den dood van koning Boris m
gepubliceerd, wordt gezegd:
„De dood werd veroorzaakt
door trombose in den linker
hartslagader (trombosis artae-
riae coronariae simistrae),
door een dubbele longontste
king' (pneumonia bilateralijv),
doe long- en hersenoedeem
(oedema pulmonum et cere
bri)".
Alle geruchten en berichten
met betrekking tot de ziekte
en den dood van Z.M. den ko
ning der Bulgaren, Boris m,
die niet in overeenstemming
zijn met de bovengenoemde
gegevens uit de overlijdens
akte van het Bulgaarsche mi
nisterie van justitie, zijn van
eiken grond ontbloot en vol
komen uit de liicht gegrepen.
Koning Boris III is geboren op
30 Januari 1894 in Sofia. In 1906
werd de troonopvolger benoemd tot
luitenant van de Bulgaarsche weer
macht, in 1912 werd hij bevorderd
tot Kapitein en deed zijn intrede
de gelederen der weermacht.
Aan de Balkanoorlogen van 1912
en 1913 en aan den wereldoorlog
(1915/'18) heeft hij actief deelgeno
men aan alle fronten. Generaal veld
maarschalk Von Hindenburg en gene
raal Ludendorff spreken in hun her
inneringen op de meest lovende wijze
van de houding van den Bulgaar-
schen kroonprins ttjdens die jaren.
Toen koning Ferdinand I van Bul
garije in het najaar van 1918 na de
ineenstorting van het Bulgaarsche
front afstand deed van den troon,
volgde koning Boris III hem op 3
Oct. 1918 onder zeer moeilijke om
standigheden op. Het verdrag van
Neullly beroofde Bulgarije van vrucht
bare gebieden, het in lange oorlogs
jaren uitgeputte land stond econo
misch voor een ineenstorting. Daarbij
kwamen ernstige, door bolsjewisti
sche agitatie ontstane ongeregeldhe
den. Op den koning zelf werden
twee aanslagen uitgeoefend, waarvan
vooral de aanslag in de kathedraal
van Sofia, die ruim 150 dooden en
200 gewonden eischte, den ernst van
den toestand kenmerkte.
In 1930 trad koning Boris in het
huwelijk met prinses Giovanna van
Italic. In 1937 werd de troonopvol
ger, Simeon, vorst van Tirnovo, ge
boren.
Sedert 1936 leidde, de koning onbe
perkt de regeering, d.w.z. hij moet
beschouwd worden als de bezieler en
schepper van alle politieke denkbeel
den in Bulgarije. ZUn regime, dat
van zijn jeugd af bepaald wordt
door vriendschap voor Duitscbland,
heeft ook geleid tot het toetreden
van Bulgarije tot het driemogendhe-
denpact. In 1940 gelukte het de door
koning Boris gelelde Bulgaarsche po
litiek langs vreedzamen weg de Zui
delijke Dobroedsja voor Bulgarije terug
krijgen en het volgende jaar gaf
de positie van Bulgarije aan den
kant van de landen van het pact van
drie bet land de' oude gebieden van
Tbracië. Macedonië en Moravië terug,
een succes, waardoor het onrecht van
het verdrag van Neullly definitief
werd opgeheven.
Koning Simeon II.
In een piociamatie is het
Bulgaarsche volk medegedeeld,
dat de troonopvolger, prins
Simeon van Tirnovo, de lieve
ling en de hoop van Bulgarije,
volgens de grondwet, den troon
heeft bestegen onder den
naam Simeon II van Bulga
rije. Koning Sim^on is 6 jaar
oud. Tot de regeling van de
regentschapskwestie zal de mi
nisterraad de 'eiding van Bul
garije op zich nemen.
Eedsaflegging op den
jongen koning.
In alle garnizoens van het
Bulgaarsche leger, in Oud-Bul-
garije zoowel als in de door
Bulgaarsche troepen bezette
gebieden, vond Zondag de eeds
aflegging plaats op den jongen
koning Simeon II. In de mili
taire school te Sofia, waar
tsaar Boris zoo vaak vertoefd
heeft, vond de eedsaflegging
plaats door den minister van
oorlog zelf. Als eerste officier
van het Bulgaarsche leger leg
de de broeder van den overle-
den koning Prins Cyrill den
eed af, vervolgens de overige
officieren, onderofficieren en
manschappen.
Bij het begin van de plech
tigheid richtte de minister van
oorlog, luitenant-generaal Mi-
choff, een toespraak tot het
leger. Hij zeide dat koning Bo
ris zrjn geheele leven gewijd
had aan Bulgarije. Zijn geheele
bestaan is een voortdurende
zorg geweest voor het welzijn
van zijn geliefde volk en voor
de kracht van zijn leger.
Telegrammen van
rouwbeklag.
De Führer heeft bij den dood
van koning Boris van Bulgarge
aan de koningin-weduwe een
telegram van rouwbeklag ge
zonden, evenals aan den Bul-
gaarschen minister-president.
Ook Rijksmaarschalk Göring
en de minister van buitenland-1
sche zaken, Von Ribben trop,
hebben telegrafisch him leed
wezen betuigd aan de Konin
gin-weduwe, Johanna, den
broeder van den koning, Prins
Cyrill, en den Bulgaarschen
minister-president en minister
van buitenlandsche zaken, Fi
loff.
ij onze Vrijwilligers. Onze Jongens
hebben groote verdienste bij het op
sporen van storingen bij veldtelefoon
telegraaf. SS PK Fntsch-O-H.P -
MILITAIRE UITZONDE-
RINGSTOESTAND IN
DENEMARKEN.
De bevelhebber van de Duit-
sche troepen in Denemarken
heeft den militairen uitzonde
ringstoestand in heel Denemar
ken afgekondigd. In de betref
fende bekendmaking wordt me
degedeeld, dat de jongste ge
beurtenissen hebben aange
toond, dat de Deensche autori
teiten niet meer bij machte zijn,
rust en orde in Denemarken te
handhaven. De door vijandelij
ke agenten aangerichte onlus
ten zijn rechtstreeks gericht
tegen de Duitsche weermacht.
De Duitsche bevelhebber
heeft bepaald, dat de ambte
naren en het personeel in over
heidsdienst hun taak loyaal
moeten voorzetten. Samen
scholingen van meer dan 5
personen en alle vergaderingen
zijn verboden. Bg het intreden
van de duisternis is elk ver
keer op straat verboden. Voor
loopig is ook elk civiel berich
tenverkeer verboden, evenals
staking of ophitsing tot sta
king. Overtredingen worden
door Duitsche „Standgerich-
ten" gevonnist.
Het forum Mussolini, het
grootste sportstadion in Italië,
heeftthans den naam forum
Italico gekregen.
UIT HET W E ER MACHTSBE RICHT
VAN 27 AUGUSTUS 1943.
„Bij de zware gevechten In het
gebied rondom Charkow heeft de
SS-pantsergrenadierdivisie „Das
Reich" in den aanval zoowel als bij
den afweerslag bijzonderen roem
worven. De divisie schoot alleen in
35 gevechtsdagen 1000 vijandelijke ge
vechtswagens stuk.
Ook hier strijden Nederlanders naast
hun Duitsche kameraden voor een
nieuw Europa.
Waar blijft Uw daad?
Meldt U vrijwillig voor de Waffen
SS.
Inlichtingen SS-Ersatzkommando,
Den Haag, Korte Vijverberg, Am
sterdam, Dam 4.
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht maakte Zon
dag bekend:
In den zuidelijken en cen-
tralen sector van het Oostelijke
front duren de hevige gevech
ten, die vooral voor den vijand
met groote verliezen gepaard
gaan, voort, terwijl zg in het
bijzonder op de brandpunten
door groot gebruik van pant
serwagens en luchtstrijdkrach
ten aan beide zijden tot de
grootste hevigheid zijn opge
voerd.
In de West-Siberische Zee
schoten Duitsche duikbooten
uit kleine convooien drie sche
pen weg met een gezamenlij-
ken inhoud van 12.000 brt.
Snelle Duitsche gevechts
vliegtuigen plaatsten bij een
aanval overdag op de haven
van Augusta bomtreffers op
vier schepen van middelbare
grootte. In het strijdgebied
van Napels alsmede voor de
Zuidkust van Sardinië schoten
Duitsche jagers Zaterdag 11
vijandelijke vliegtuigen neer,
Onze afweer van jagers en
luchtdoelgeschut boven den
Atlantischen Oceaan, boven
de bezette Westelijke gebieden
en aan de Noorsche kust haal
de nog vier andere machines
omlaag.
Duitsche onderzeebooten
brachten in de Middellandsche
Zee drie schepen tot zinken
met een gezamenlijken inhoud
van 20.000 brt. en beschadig
den een groot troepentrans
portschip ernstig door torpe
dotreffers.
Kapitein Rail, leider van een
groep jachtvliegers, behaalde
op 28 Augustus zijn 200e
overwinning in de lucht»
BEKENDMAKING.
Voor het betreden en verta
len van afgebakende en door
verbodsborden aangegeven ge
bieden bij Den Helder, LJmui-
den, Scheveningen en Hoek
van Holland is op grond van
een bevel van den bevelhebber
der weermacht in Nederland
een bijzondere vergunning noo-
dig, die verstrekt wordt door
den plaatselijken militairen
bevelhebber of in uitzonde
ringsgevallen door den bevel
hebber der weermacht in Ne
derland. De vergunningen
moeten tijdig en schriftelijk
worden aangevraagd bij den
plaatselijken Nederlandschen
politie-autoriteit in het betref
fende gebied en wel bij de po-
litiepresidenten in Den Haag
en Rotterdam resp. bij de bur
gemeesters van Velzen en Den
Helder, waarbij de bewijsstuk
ken welke de noodzakelijkheid
motiveeren, moeten worden in
geleverd of getoond. Rijksduit-
schers of "burgers (Angehöri-
ge) van het protectoraat Bo-
hemen en Moravië moeten de
vergunningen aanvragen bij
den voor het gebied bevoegden
gevolmachtigde van den rijks
commissaris poli tie-officier)
Burgers, die in dienst zijn
van een binnen het afgesloten
gebied liggende instantie van
de weermacht, Waffen-SS,
Duitsche politie, O.T. enz. of
werk moeten gaan verrichten
in opdracht van deze instan
ties, moeten tot deze instan
ties een aanvraag richten. Zij,
die werkzaam zijn bij grootere
bedrijven, welke voor de be
wapening werken, moeten, al
vorens zg' hun aanvraag indie
nen, bij hun bedrijfsleiding
vragen, of deze bevoegd is tot
het in ontvangst nemen der
aanvragen.
Vergunningen kunnen slechts
verleend, worden op dringende
militaire, algemeene economi
sche, administratieve of poli
tieke gronden. Met persoonlij
ke redenen, zooals familiebe
zoek, kan in beginsel geen re
kening worden gehouden;
slechts in bijzondere uitzonde
ringsgevallen (overlijden, ziek
te, waarvan het levensgevaar
lijke karakter is aangetoond)
kan er acht op worden gesla
gen, indien de omstandigheden
iet toelaten.
Met nadruk wordt er op ge
wezen, dat de bewoners der
afgesloten gebieden ook voor
het verlaten der gebieden een
vergunning noodig hebben. De
vergunningen zijn slechts gel
dig, indien zij worden getoond
tezamen met een officieel le
gitimatiepapier, waarop een
foto van den houder voorkomt.
Personen, die in de toe
komst nog uit deze gebieden
geëvacueerd worden, moeten
de hun verleende vergunnin-
fen bij het weggaan inleveren
ij de plaatselijke politie-auto-
riteiten.
Den Haag, 28 Aug. 1943.
Der General-Kommissar für
das Sicherheitswesen,
RAUTER,
SS-Obergruppenführer und
general der polizei.
VERKOOP VAN APPELEN
EN PEREN ALLEEN OVER
DE VEILING.
Er wordt nogmaals de aan
dacht op gevestigd, dat telers
van fruit en met name van
appelen en peren hun produc
ten uitsluitend dienen aan te
voeren op de veiling. Elke an
dere verkoop, in welken vorm
ook, is verboden.
Tegen telers, handelaren em
consumenten, die de wettelijke
voorschriften in dezen overtre
den, zal streng worden opge
treden.
Verliezen der Brïtsclie vloot.
De Britsche admiraliteit deelt
mede, dat tijdens de operaties
tegen Sicilië de volgende sche
pen verloren zijn gegaan: de
duikboot „Saracen'', de duik-
BON 35 AANGEWEZEN
VOOR VLEESCH.
Van 29 Aug. t.m. 4 Septem
ber geeft bon „vleesch 35a'?
recht op het koopen van 1
rantsoen vleesch en bon ,,35b
vleesch" op het koopen van
Ï4 rantsoen vleesch.
Rantsoen paardevleesch
verminderd.
Met ingang van 29 Aug. is
het rantsoen paardevleesch'
verminderd van 150 tot 100
gram, zoodat men op een A-
bon of rantsoenbon voor
vleesch slechts 100 gram paar
devleesch met been kan ver
krijgen.
Tegen inlevering van één A-
bon of één rantsoenbon voor
vleesch kan men derhalve in
den vervolge naar keuze koo-'
pen 100 gr. rund-, kalfs-,
paarde- of schapenvleesch,
been inbegrepen (d.w.z. ten
minste 75 gr. vleesch en onge
veer 25 gr. been) of 75 gr. ge
rookt of gekookt vleesch, ge
braden gehakt, corned beef of
75 gr. gerookte worstsoorten
of 100 gram gekookte worst
soorten of 125 gr. leverartike
len, tongeworst, nierkaas of
150 gr. zure zult of 300 gr.
bloedworst.
Tegen inlevering van een B-
bon voor vleesch kan men ï4'
gedeelte van een hoeveelheid
vleesch of vleeschwaren, wel
ke verkrijgbaar is tegen inle
vering van een A-bon, koo-
pen.
Het verdient aanbeveling
bovenstaande lgst uit te knip
pen en te bewaren, aangezien
het niet mogelijk is die regel
matig te publiceeren.
DOORGAANDE STEUN
REGELING BIJ ZIEKTE OE;
ONGEVAL.
Bij ziekte of ongeval van
een in de rijkssteunregeling
opgenomen arbeider werd tot
dusver de ondersteuning niet
voortgezet, omdat de rijks
steunregeling slechts voor va
lide arbeiders geldt.
Van dit voorschrift werd in
zooverre afgeweken, dat de
betrokkene, na het optreden
van ziekte of ongeval, nog een
maal steun, ingevolge de
steunregeling verkreeg. Deze
regeling heeft in de practijk
niet vodaan. Afgezien nog van
andere sociale overwegingen,
heeft de overgang van steun -
naar armenzorg-uitkeering, na
slechts één week van ziek
te, een remmenden invloed op
het herwinnen van de ge
schiktheid tot werken.
De secr.-generaal van socia
le zaken heeft daarom goedge
keurd, dat voortaan tot maxi
maal 26 weken per kalender
jaar, maar nimmer langer dan
16 weken aan één stuk (dit
met het oog op de omstandig
heid, dat de ziekte zich mede
over een gedeelte van het vol
gend kalenderjaar kan uit
strekken), bij het optreden
van ziekte of ongeval de
krachtens de steunregeling
verleende steun mag worden
voortgezet, mits uiteraard de
arbedder overigens daarvoor in
de termen valt en de ziekte of
het letsel niet van dien aard
is, dat de ongeschiktheid tot
arbeiden een blijvend karakter
draagt.
Deze regeling houdt tevens
in, dat de arbeider, die door of
tijdens ziekte of ongeval werk
loos wordt en steun ingevolge
de steunregeling behoeft*
voortaan aanstonds daarin
kan worden opgenomen, mits
hij overigens aan alle ver-
eischten voldoet.
Een en ander geldt ook voor
de kleine boeren en tuinbou
wers, die vanwege het depar
tement van sociale zaken so
cialen steun ontvangen.
boot „Parthian" en drie mo-
tortorpedoobooten, alsmede eeui
kanonneerboot»