PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
ij
Alle doorbraakpogingen der Sovjets mislukt.
4T
De verplichte openstellling van winkels.
ABONNEMENTSPRIJS 19 ct. per weeK oi J 2.42 per Kwartaal
Franco per post j 2.63 per Kwartaal. Afzonderlijke nummers 5 ct.
ADVERTENTIEPRIJS: Per m.m. 12» ct.. minimum per adver
tentie t 2.05. Bfc abonnement speciale prijs. Kleine advertenties
(maximum 6 regels) 58 cent, dlenstaanvragen en dlenstaanoie-
dlngen 50 ct. „Brieven of adres Bureau v. <L Blad" 10 ct. meer
DONDERDAG 19 AUG. 1943
DIT NUMMER BESTAAT UIT
186ste JAARGANG
BLADZIJDEN
NUMMER 163
De Bureaux van ons oiad zijn gevestigd te: Viiismgen: Redactie
en Administratie Walstr. 58-60. tel. 10 (2 lijnen). Redactie na
Kantoortijd tel. 578; Middelburg: Londenscne Kaal 26. Redactie
teL 3521, Administr. teL 3541; Goes: Redactie en Administratie
Turfkade 15, teL 2863, Da Kantoortijd teL 2475; Souburg
Kanaalstraat 45, teL 234; Ooitburg: Redactie eD Administratie
Breedestraat 45. teL 102; Breskens Dorpsstraat 35, tel. 21.
Het opperbevel van de Duit-
sche weermacht maakte gis
teren bekend:
In het gebied van Isjoem
zette de viiand zijn aanvallen
met sterke infanterie- en pant
serstrijdkrachten voort. In he
vige gevechten werden zijn
doorbraakpogingen verijdeld,
waarbij talrijke tanks werden
stukgeschoten.
Ook in het gebied ten Zui
den en Zuidwestelijk van Bjel-
gorod stortten alle Sovjetaan-
vallen bloedig ineen. 92 Sov
jet tanks werden vernietigd.
Bij de aanvals- en afweerge-
vechten in dit gebied heeft
zich de SS-pantsergrenadier-
divisie „Totenkopf" bijzonder
onderscheiden.
Ook ten Zuiden en Zuidwes
telijk van Wjasma, Zuidweste
lijk van Belyj en Zuidwestelijk
van het Ladogameer misluk
ten alle doorbraakpogingen
der bolsjewisten in verbitterde
gevechten. De verliezen van
den vijand in de gevechten aan
het Oostelijke front waren
Dinsdag bijzonder zwaar, in
totaal werden 317 tanks ver
nietigd.
Bij den strijd tegen schepen
voor de Algerijnsche kust
boorden Duitschè gevechts
vliegtuigen een vijandelijk
transportschip van middelbare
grootte in den grond en be
schadigden een ander koop
vaardijschip.
AANVALLEN OP
VIJANDELIJKE SCHEPEN.
Naar het Italiaansche opper
bevel mededeelt ontplooide de
Italiaansch-Duitsche lucht
macht' een opmerkëlijke bedrij
vigheid door op doeltreffende
wgze aanvallen te doen op
vijandelijke schepen die voor
anker lagen in de haven van
Bizerta en groote branden aan
te richten in de haven van Sy
racuse. Een tankboot werd
door een Italiaansche bommen
werper getroffen nabij het
eiland „Dei Cani" en geraakte
in brand. Torpedovliegtuigen
troffen een vijandelijken krui
ser nabij kaap Passero en boor
den een koopvaardijschip in
Iden grond ten Noorden van
Bone, terwijl een ander schip,
dat tot hetzelfde konvooi be
hoorde, zwaar beschadigd werd.
Twee vijandelijke vliegtuigen
werden door jagers neerge
schoten.
Vijandelijke vliegtuigen lie
ten bommen vallen op Castro-
villari, in het gebied van Sa
lerno en op eenige plaatsen
van het gebied van Napels,
waarbij schade van eenige be-
teekenis werd aangericht. Een
der formaties viermotorige
bommenwerpers verloor in N.-
Italië vier vliegtuigen.
Bovenvermelde luchtaanval
len hebben 12 dooden en 70 ge
wonden veroorzaakt te Castro-
villari. Als gevolg van de aan
vallen van 8, 13, 15 en 16 dezer
op de stad Milaan zijn tot dus
ver onder de burgerbevolking
geteld 193 dooden en 1069 ge
wonden.
Formaties vijandelijke vlieg
tuigen, die Dinsdag overdag
boven Zuid-Duitschland vlo
gen, verloren reeds volgens de
tot dusver ontvangen rappor
ten door jagers en luchtdoel
geschut 5i viermotorige bom
menwerpers en 5 jagers. In
twee Zuid-Duitsehe steden leed
de bevolking verliezen.
Boven de bezette Fransche
gebieden, alsmede boven Z.-
Frankrijk werden nog 5 vijan
delijke vliegtuigen neergescho
ten. Een eigen jachtvliegtuig
ging verloren.
Dinsdagnacht wierp de vij
and een groot aantal brisant-
en brandbommen oo plaatsen
in het Noord-Duitsche kustge
bied. De bevolking leed ver
liezen. Nachtjagers en lucht
doelgeschut van de lucht
macht schoten van de forma
ties Britsche bommenwerpers
minstens 37 vliegtuigen neer.
Duitsche gevechtsvliegtui
gen drongen in den nacht van
17 op 18 Augustus tot Zuid
oost- en midden-Engeland
door en bestookten o.a. de in
dustriestad Lincoln doeltref
fend met bommen van elk ka
liber.
Bij de gevechten op Sicilië
hebben zich de pantserdivisie
Hermann Goering, de 15e pant
serdivisie en 29ste pantsergre-
nadierdivisie, de 1ste divisie
valschermjagers en de 22ste
luchtafweerbrigade zeer roem
vol geweerd.
Het SS-Ersatzkommando deelt
mede: In liet belang van een
goede en snelle verzending van
brieven en pakjes wordt er nog
maals DRINGEND op gewezen,
dat de adressen duidelijk leesbaar
en met inkt geschreven moeten
worden en met liet volledige adres
van den afzender.
Brieven en pakjes moeten ge
adresseerd worden als volgt:
An das S.S.-Ersatz-kommando
Nïederlande,
Den Haag, Korte Vgverberg 6.
Te zenden aan:
Rang:
Naam:
Veldpostnummer of adres:
Bedrijvigheid in
Marokkaansche havens.
Reizigers, die de laatste week
de grens tusschen Fransch en
Spaansch Marokko hebben
overschreden, "vertellen dat het
grootste deel van de in Fransch
Marokko gelegerde Ameri-
kaansche troepen 't land heeft
verlaten. In gesprekken met
bewoners aldaar, aldus deze
reizigers, zeiden de Ameri-
kaansche soldaten, dat hun
vertrek verband hield met de
vorming van een derde front
in het gebied van de Middel-
landsche Zee. Verder vertelden
zij, meldt de N.R.C., dat het
sein om op te trekken zeer
plotseling was gekomen, het
geen het vermoeden deed rij
zen, dat het iets te maken zou
kunnen hebben met de bespre
kingen tusschen Roosevelt en
Churchill in Quebec. Voor dit
haastige vertrek was niet vol
doende proviand- aanwezig,
zoodat veel levensmiddelen ter
plaatse moesten worden gere-
quireerd. Uit dezelfde bron
hebben deze reizigers verno
men, dat op het oogenblik in
de havens van Oran en Algiers
voorbereidingen worden ge
maakt voor verschepingen van
zeer groote troepeneenheden,
en men veronderstelt natuurlijk
dat deze troepeneenheden uit
Amerïkaansche soldaten zullen
bestaan.
Duitsch reddingsvaartuig
beschoten.
Bij de redding van een Duit-
schen jachtvlieger die een nood
landing op het water had ge
maakt, hebben Amerïkaansche
vliegtuigen, naar het D.N.B.
verneemt, in den namiddag van
14 Aug. op ongeveer 35 kilo
meter van Kaap Faro een
Duitsch reddingsvaartuig, dat
herkenbaar was aan witte doe
ken en een roode kruisvlag,
aangevallen. Nadat zij bommen
hadden laten vallen, stopte het
vaartuig onmiddellijk, doch het
werd opnieuw in verscheidene
duikvluchten door de Amerika
nen aangevallen en zoolang be
schoten, dat het zonk. Een der
opvarenden kwam om het le
ven, de andere konden, nadat
zij 12 uur op een hulpvlot had
den rondgedreven, door een
Italiaansch hospitaalschip wor
den opgenomen.
NA DE ONTRUIMING VAN
SICILIË.
Een radiorede van Badoglio.
De chef der Italiaansche re
geering, Badoglio, heeft pei
radio een rede gehouden tot d<
Sicilianen. Badoglio zeide o.m.
Na een dappere verdediging
der Duitsch-ïtaliaansche troe
pen, welke hen in de hoogste
mate tot eer strekt, moest het
heilige territorium van Sicilië
met het oog op de geweldige
superioriteit van den vijand in
aantal en krachten, worden op
gegeven. Italië heeft reeds
soortgelijk lijden doorstaan, dat
echter nooit dit land terneer
heeft gebogen.
Sicilianen. Geen gebeurtenis
zal U kunnen scheiden van de
groote moeder, Italië. De ban
den, die U met Italië verbin
den, zijn de krachten van het
bloed. Wanhoopt niet. Een
volk, dat de wereld een dui
zendjarige cultuur heeft ge
schonken, kan niet ten onder
*aan, wanneer het zijn geloof
jehoudt.
Tribuna: de oorfog gaat verder.
„Tribuna" schrijft: de oor
log gaat verder. De ontruiming
van Sicilië door de troepen der
spilmogendheden vormt slechts
de afsluiting van weer een faze
van den Europeeschen oorlog
in het algemeen en van dien
in de Middellandsche zee in het
bijzonder. Het zou volkomen
dwaas zijn wanneer het Ita
liaansche volk aan deze ge
beurtenis een grootere betee-
kenis zou toekennen, dan zij in
feite heeft. De ontruiming van
Sicilië toont het Italiaansche
volk slechts opnieuw waar
thans zijn plicht ligt. De oor
log gaat voor Italië verder met
volledige inspanning van al
zijn krachten, al zrjn reserves,
zijn geheelen wil.
Nieuwe aanvalspoging op
Balik Papan.
Twee groote viermotorige
vijandelijke bommenwerpers
hebben Maandag getracht Ba-
lik Papan aan te vallen. Zij
werden echter ontvangen door
een hevig vuur van den Japan-
schen afweer, waardoor een
der toestellen werd neerge
schoten en het andere bescha
digd. De aangerichte schade
is onbeteekenend.
Conferentie der Duitsche
bisschoppen.
Te Fulda wordt een confe
rentie der Duitsche bisschop
pen gehouden. De president
van het Duitsche episcopaat,
kardinaal dr. Bertram, bis
schop van Breslau, heeft we
gens gezondheidsredenen van
deelneming aan de conferentie
moeten afzien. Kardinaal
NSKK-transport-regimenten In het gebied van BJelgorod. De materiaalslag
vreet ongekende hoeveelheden artillerie-munitie. Het verladen van stukken
van zwaar kaliber. In de ver vooruitgeschoven munitie-opslagplaatsen zijn
de „Tamungen" verwijderd. Koortsachtig wordt gewerkt, om de vrachtf
wagens der NSKK-compagnieën voor de verzorging der in den zwaarsten
strijd gewikkelde artillerie vol te houden. Orbis-Holland-Pax m
NIEUWE REGELING MET INGANG VAN 23 AUGUSTUS.
Faulhaber bekleedt thans het
voorzitterschap. In een ope
ningsrede wees de Berlijnsche
bisschop, graaf von Preysing
op het naar verhouding groo
te aantal beschadigde en ver.
nietigde kerkelijke gebouwen
tijdens den luchtoorlog.
Een andere deelnemer aan
conferentie wees op het
stijgende aantal bezoekers van
de Zondagsche godsdienstoefe
ningen, dat in verschillende
streken van het Duitsche rijk
de laatste drie jaren ongeveer
veertig procent hooger is ge
worden. Ook de overige deel-
nemers aan de conferentie ge
tuigden van den bevredigen
den stand van hun kerkelijken
en religieuzen arbeid.
Omtrent den inhoud van de
de openingsvergadering
voorgelezen pauselijke bood
schap is tot nu toe slechts
bekend, dat deze in zeer har-
telgken toon is gehouden en
richtlijnen bevat voor den ver
deren arbeid van het katholi-
sme.
Het aantal slachtoffers
van het jongste bombardement
vari. Parijs is, volgens berich
ten in dé bladen, tot 100 ge
stegen.
In verband met de uitbrei
ding van de arbeidstgden in
het bedrijfsleven, waardoor de
mogelijkheid tot het doen van
inkoopen in r.e winkels voor
alle bij het arbeidsproces inge-
schakelden zeer is verminderd,
het wenschelijk gebleken
wijziging te brengen in de
thans geldende regeling van
de verplichte openstelling van
winkels.
De nieuwe regeling, die 23
Augustus a.s. in werking
treedt, zal nu zoo zijn, dat in
het zomertijdvak de levens
middelenwinkels op alle werk
dagen van 9 tot 18 uur ge
opend moeten zijn en alle an
dere winkels (behoudens de
reeds bekende uitzondering
t.w. drarikzaken, kantoorma-
chinezaken, café's, apotheken
e.d.) op Maandag van 13 tot
18 uur en op de overige werk
dagen van 9 tot 18 uur. In het
wintertijdvak zijn de levens
middelenwinkels verplicht om
op alle werkdagen van 10 tot
18 uur geopend te zijn en de
overige winkels (met dezelfde
uitzondering), op Maandag
van 13 tot 17 uur, Zaterdag
van 10 tot 18 uur en de ove
rige werkdagen van 10 tot 17
uur.
De nieuwe regeling verschilt
in zooverre van de thans gel
dende, dat le. het zomertijd-
vak loopt van 1 Maart tot 1
November en het wintertijd
vak van 1 November tot 1
Maart.
2e. De verplichte middag
pauze van 13 tot 14.30 uur in
het zomërtijdvak vervalt.
Amerikanen verloren 58
machines boven Duitschland.
Bij de zware luchtgevechten
die zich Dinsdag tusschen
Duitsche jachteskaders
Amerikaansche bommenwer
pers boven Zuidwest-Duitsch-
land en Zuidduitsch gebied
hebben afgespeeld, hebben de
Amerikanen volgens de voor-
loopige berichten van de Duit
sche formaties jachtvliegtui
gen en luchtdoelgeschut, die
aan den afweer deelnamen,
reeds 58 machines verloren.
Roosevelt naar Ottawa.
Roosevelt zal de volgende
veek een bezoek aan Ottawa
brengen. Men neemt volgens
een bericht uit Quebec aan, dat
Churchill hem naar Ottawa zal
vergezellen.
Minister Eden is Woensdag
Quebec aangekomen. Hrj
was vergezeld door den Brit-
schen minister van voorlich
ting, Brendan Bracken, en den
permanenten onderstaatssecre
taris van buitenlandsche za
ken, Cadogon. Men verwacht,
dat ook de Amerikaansche
min. van buitenl. zaken, Huil,
zich na Edens aankomst, naar
Quebec zal begeven.
3e. De levensmiddelenwin
kels in het wintertijdvak tot
18 uur in plaats van 17 uur
geopend moeten zijn en
4e. De overige winkels ia
het wintertij dvak des Zater
dags tot 18 uur in plaats van
17 uur geopend moeten zijn.
Aan de burgemeesters is de
bevoegdheid gegeven om voor
de verschillende categorieën
van winkels ontheffing van de
verplichting tot openstelling
te verleenen voor een halven
werkdag per week, vallende
vóór of na 13 uur, echter niet
op Zaterdag. Hierdoor zal het
den winkeliers gemakkelijker
worden gemaakt hun leve
ranciers te bezoeken, hun dis
tributie-administratie bij te
houden enz. De mogelijkheid,
voor een groep van winkels
een sluitingsregeling vast te
stellen ter ondervanging van
mogelijkheden, die voor de
met personeel werkende pa
troons dier groep voortvloeien
uit de hun door de arbeidswet
opgelegde verplichting om hun
personeel gedurende een hal
ven werkdag per week vrij te
geven blijft bqgtaan. Het zal
echter slechts mogelijk zgn
gedurende ten hoogste één
halven werkdag per week vrij
stelling van de verplichting
tot openstelling van winkels te
verkrijgen, zoodat de niet-
levensmiddelenzaken geen vrij
en Maandagmorgen zullen
hebben, wanneer deze gebruik
maken van een der beide vo
renbedoelde regelingen.
In die gemeenten, waar de
burgemeester voor het zomër
tijdvak of een gedeelte daar
van de verplichting tot open
stelling op de werkdagen tot
19 uur verlengt, zullen de be
trokken winkels des morgens
één uur later mogen openen*
Wanneer de verkoop van
alle of van de in hoofdzaak in
den winkel ten verkoop in
voorraad zijnde waren krach
tens wettelijk voorschrift ver
boden is, zal de verplichting
tot openstelling voor den be-
treffenden winkel in den ver
volge niet gelden.
De regeling in zake het ver
leenen van ontheffing van de
verplichting tot openstelling
in verband met vacantie van
winkelier of winkelpersoneel
tenslotte eveneens gewij
zigd. Voortaan zullen alle
winkeliers die ontheffing kun
nen verkrggen. Zg zal worden
verleend hetzij voor maximaal
driemaal ten hoogste vier,
hetzij voor maximaal twee
maal ten hoogste zes in één
kalenderjaar vallende achter
eenvolgende werkdagen.
De nieuwe regeling is opge
nomen in de Staatscourant
van 17 Aug. en treedt in wer
king met ingang van 23 Aug.
a.s.