De Heer en Mevr. KAMP
HUIS geven met blijdschap
kennis van de geboorte van
hun Dochter
ROELFIXA BERENDINA.
VHssingen, 3 Januari 1943.
Van den Spieghelstr. 57.
Tijdelijk adres: Grintweg 8,
Terseke.
Bij vonnis der Arron-
dissements-Rechtbank te
Middelburg, d.d. 23 De
cember 1942 is JOHAN
NA GEERTRUIDA VER
HEES, verpleegd worden
de in de Psychiatrische
Inrichting „Oudewater" te
Rosmalen, onder curateeie
gesteld, wegens het zich
bevinden in een gedurigen
staat van krankzinnig
heid.
De Procureur van
Verzoeker.
Mr. A. H. KUIPERS.
In plaats van kaarten.
Ver 1 o f d
CORRIK SWART
en
JCRIANÜS BARTFL8E
Schore: Gaai meet G 16.
Kruiningen: Hoofdstraat 16.
Goes. 3 Jan. 1943.
Thuis: Kloetingsew. 50. 3-5 u.
BROUWEN AAR
VAN DE KAMER
Middelburg, Langeviele,
vragen een
LOOPJONGEN
OF LOOPKNECHT.
Ondertrouwd
JAN GERARD ZWART
en
CATHAKIXA D\ DIE
Huwelijksvoltrekking op na
der te bepalen datum.
Enschede, Nieuwstraat 36c.
Cadzand O 26.
Cadzand. 23 Dec. 1942.
BOEKHANDEL
HILDERNISSE
VLASMARKT 44
MIDDELBURG.
Tabellarische Kasboeken
met linia tonen
tot 30 kolom.
Alle andere soorten
kantoorboeken in diverse
liniatures en diktes
voorhanden.
VEREBNIGING VOOR
BEROEPSKEUZE
Gew. Arbe'dsbureau
Middelburg.
Zitting Woensdagavond
a.s., 7 tot 8 uur.
FCWU)NKlXAl«0)ËNSr~
Overleden 4 Jan. 1843.
Het is vandaag 100 jaar ge
leden, dat de Zeeuwsche dichte
res Petronella Moens is over
leden. Ofschoon niet in Zee
land geboren en zelfs er ook
niet is gestorven, kan zij toch
een Zeeuwsche dichteres ge
noemd worden. Voortgesproten
uit een Zeeuwsche familie,
heeft zij een groot deel van
haar leven in Zeeland doorge
bracht. De meeste van haar
gedichten hebben ook op dit
-vest betrekking.
Op 36 Nov. 1762 werd zij
te Kubaard, een dorpje bij
Franeker .geboren, waar haar
vader Petros Moens destijds
predikant wjis. Deze was Mid
delburger van geboorte en was
rhuwd met Maria Lyckema
Nijenholte. In Novemb. 1764
vertrok hij naar Aarden
burg, waar hij zeer bevriend
werd met Jan van Nieuwen-
huize, doopsgezind predikant
aldaar, den bekenden stichter
van de Maatschappij tot Nut
van 't Algemeen.
Alzoo was Petronella Moens
twee jaar, toen zij met haar
ouders in Staats-Vlaanderen
kwam wonen. Nog maar vier
jaar oud zijnde, kreeg zij een
kwaadaardige soort van kin
derpokken. Hiervan genas zij
wel, doch bleef haar leven
lang blind. Dan verloor zij op
vierjarigen leeftijd door den
dood nog ha%r moeder.
N iet tegenstaande haar blind
heid kwam zij tot groote ont
wikkeling, daar zij zeer be
gaafd was.. In het bijzonder
hield zij zich bezig met letter
kundige studiën. De lijst van
haar romans, gedichten en
kinderboeken is zeer lang.
Algemeen bektend is haar
mooi gedicht„Wat God doet
is welgedaan, Zijn wil is wgs
en heilig." (Gezang 186). En
dit zingt een dichteres, die van
haar jeugd af blind was.
Petronella Moens was lid van
verscheidene dichtlievende ge
nootschappen en correspon
deerde met de bekwaamste
personen van haar tijd. In het
museum van het Zeemvsch Ge
nootschap is een portret van
haar anno 1791.
Toen haar vader in 1803 te
Aardenburg overleed, ging zij
inwonen bg ds. D. J. Dresse-
laar, die als laatste Herv. pre
dikant van het naburige Eede,
de huisvriend haars vaders
was. Ds. Dresselaar stond des
tijds te Vrouwenpolder, waar
hg in 1814 emeritus werd.
Petronella M&ens overleed
op 4 Januari 1843 te Utrecht.
R. B. J. d. M.
nergens officieel vertegen
woordigd zijn. Een uitweg uit
dezen toestand is de vesti
ging van een provisorisch
centraal bestuur In alle Fran
sche gebieden overzee. De toe
stand duldt geen uitstel.
Burgerlijke stand
WESTICAPF.T.1 .E. Get»rea Pitulu»,
z. v. Jaa Lour us de Witte ea Dl na
£e Witte.
KRUININGEN. Geboren LudovJcu»,
z. van Alois Durlnk. en vac Catha-
rïna Jobanna van der Borgt; PraYik,
z. van Adrlaan van Iren en van
Fraoclna Bertha de Geus; Wilhatok-
na Frederika, d. va* Cernells Plater
van der Hoek en van Johanna Cbris-
Pegtel.
^Overleden Jannetje Idndeabargh.
54 jr., echt gen. van Andrlea Jobacnis
Mol; te Goes Fitter Fracclscua van
Ge ld eren, 4 weken, z. v. J. C. van
Gelderen en W. Vermeulen.
Bij onze vrijwilligers.
smaakt altijd.
Orbis-Holland-Par m
Voor de Huisvrouw
SCHENK AANDACHT AAN
BOERENKOOL.
Het ▼oorttchtlngBbureau van den
Voedingsraad schrijft:
Boerenkool ls een groente, die onze
volle aandacht verdient. Boerenkool Is
clet alleen rijk aan kalk en Uzerzou-
ten, maar bevat naast vitamine b.
en vitamine e. vrij veel carotin e. een
stof welke in sterk gekleurde groen
ten voorkomt en waaruit vitamine a_
gevormd kan worden. Een regelmatige
toevoer van vitamine a maakt, dat
wanneer men zich van het licht m
het donker begeeft, de oogen zich snel
aan hun omgeving aanpassen Vitamine
a vergroot bovendien den weerstand
tegen infectieziekten. Het komt o.a.
voor in boter, eidooier en lever. Een
aanvulling van dit vitamine in den
vorm van carotine ls in dezen tUd
zeer welkom. Gebruik daarom gere
geld boerenkool, niet alleen als sl3mp
pot, maar ook als groente opgediend
is het een smakelijk en goed gerecht.
De zuinigste wijze van boerenkool
schoon te maken ls de bladen niet
al te stroopen, maar met nerf en al
op dezelfde wijze dis WJ andijvie
fijn te snijden. Wanneer dit zeer GJn
geschiedt, is het h&kken later over
bodig. Alleen de harde stronk en de
bladstelen, dis stuk en vezelig zijn.
kunnen niet gebruikt worden. Het op
deze manier schoonmaken epai
alleen kool en geld u.'t. doordat men
veel minder groente dsn anders noo-
dïg heef*, men behoudt ook alle waar
devolle bestanddeelen. Juist de blad
nerven hebben de hoogste voedings
waarde. De beste wijze om boerenkool
klaar te maken is de kool met weinig
water op te setten en kort te koken.
eene soort is wel eens stugger den
de andere en moet misschien wat lan
ger koken, maar malsche kool ls
gelijk met de aardappelen gaar.
Door bet korte koker, blijft de kool
lekker van «maak. Juist door bet
lange koken beeft er een os
plaats, die den sterken koolgeur en
-smaak veroorzaakt. Op deze wijze
toebereid la bet ook geheel overbodig
de kool terwOle van den smaak af te
koken of een langen tijd In ruim
water weg te zetten.
Stamppot van boerenkool.
1 kg aardappelen. 100 gr. gortmout.
t kg. boerenkool, boter of vet en een
bouillonblokje of jus. zout.
De aardappelen boenen en In vieren
lijden. De bladeren vru de kool bij
elkaar Demen en zeer fijn snijden. De
boerenkool wasschen en opzetten met
een bodempje kokend water en ving
laten slinken. De groenten opzij se
ven en de aardappelen onder la
pan leggen. De gortmout, de boter of
het vet en naar smaak een opgelost
bouillonblokje en wat zont toevoegen.
massa opnieuw aan de kook bren
gen en op een matig vuur gaar laten
koken. Kooktijd I uur. De massa door-
stampen, zoo nood ïg nog wat melk
of water toevoegen en den stamppot
opdienen.
Boerenkool als groente.
1 kg. boerenkool, 50 gr. gortmout,
zout.
De boerenkool schoon maken als boven
beschreven Is, daarna opzetten met
een bodempje water, het zout en de
gortmout. De groente snel aan de
"c brengen en zachtjes gaar laten
koken. Kooktijd een half uur. De
kool voor bet opdienen even door
roeren met de gortmout.
DE GAULLE OVER DEN
TOESTAND ES FRANSCH-
AFRIKA.
Naar de Britsche berichten
dienst meldt, heeft De Gaulle
een verklaring afgelegd,waar
in gezegd wordt, dat de ver
warring in Noord-Afrika en
Fransch West-Afrika steeds
gTooter wordt De Gaulle
noemde als oorzaak dezer ver
warring het feit dat de Gaul
listen in deze gebieden nergens
officieel vertegenwoordigd zijn.
Een "Uitweg uit deze situatie
is de oprichting van een ver
breed voorloopig centraal be
stuur over alle Fransche ge
bieden overzee. De Gaulle zei
de verder, dat de toestand
geen uitstel duldde. Hij voeg
de aan zijn verklaring toe, dat
hij op 25 December Giraud
voorgesteld heeft met hem op
koloniaal Fransch gebied een
ontmoeting te hebben.
REDACTEURJ. M. MÜJLLIE.
Hoewel de omstandigheden niet
bijzonder gunstig waren, werd er
dit Jaar toch weer een Kerstwed-
strijd te Middelburg gespeeld, en
Wel In drie groepen. De uitslag
was als volgt:
Groep I.- Eerste en tweede prijs
gedeeld K. Maartenee en R. v. «t
Harst, beiden 2 punten. J. Scbsl-
tens en A. Bisschop, beiden 1 pt.
Groep 2. Eerste prijs J. de Baare
3 punten! Tweede prtjs W. FTis-
sebaalje 2 punten. Verder be
haalden A. Daniëlse 1 punt en D.
de Vos 0 punten.
Groet) 3. Eerste en tweede prijs
_edeeld P. Luttwleler en G. de
Regt, beiden punt. Verder K.
Holster 1 punt en L Daniel*#- e
punten.
Hieronder een kort partijtje uit
groep 2:
Wit: J. de BaareZwart: W.
Flissebaalje.
1 d4 d5 2 Pf3 Pf6 3 c4 e6 -4 PcS
cfi 5 e3 Pb7 6 Ld3 dc4: 7 Lc4: h5
8 Le2 a6 9 00 c5 10 Pe5 cd4:
11 ed4: Lb7 12 Lf3 Lf3: 13 Df3:
Pb6 14 Lg5 Pbd5 15 T/el Tr.8 16
Tad Pc3: 17 Tc3: Tc3: 18 Dc3;
Da8 19 Dc7 Le7 20 Tel DdS 21
Dc6f KfS 22 Db7 Dd5? 23 Tc8t.
Ld8 24 DT7: mat..
Loop d«r Bevolking
MIDDELBURG. Ingekomen: II.
Sogers, aannemer, Veersche sin
gel 248. van Werkendam; A. M.
S, Verswöveren, z. b.. Been
houwerssingel 19. van Den Haag;
J. A. Mouthaan, kantoorbed., Bree
47, van Tilburg,
Vertrokken: C. R. KrollFrank,
juwelierster, van Penninghoeksin-
gel 61, naar Amsterdam, Noorder
Amstellaan 19a; F. Korteweg, ad
viseur schade enquette-coxnmissie,
van Dam 40, naar Utrecht, Rezn-
brandtkade 63; Ch. Geerse. land
bouwersknecht v. Veersche singel
195, naar Serooskerke, B 106; C.
Groenendijk-Gebriëlae, werkster, v.
Hendrikstraat 25, naar Schiverbein
(Dl.), Ackerstrasze 17; M. J. Wil-
ke-Groenendijk, ontw. handw., met
1 kind, van Hendrikstraat 25, naar
Schiverbein (Dl.), Ackerstrasze 17;
C Suurraond-Schout, z.b., van KI.
Vlaanderen 19, naar Vlissingen,
Nieuw straat 50; I. Qulst, buishoud
ster. van Vliss. Molenstr. 16. naar
Tholen, Dalemschestr. 60; A. Boon,
marechaussee, van Dam 45 naar
Breekens. Dorpstraat 74L. van der
Veen. z.b., met vr.. van Wagenaar-
strant 14, naar Apeldoorn. Lange
Weg 80; C. A. van der Poll, steno
typiste, van Verwerijstraat 16. naar
Arnhem, Grondelstraat 115; P. de
Rijke, dienstbode, van Koepoortstr.
4. naar Arnemuiden Dll: P. C. van
Willegonburg, z. b., van Veersche
singel 148. naar Heinkenszand, D 47
DE GAULLE NAAR
CANADA.
Naar de Britsche berichten
dienst meldt, is te Ottawa of
ficieel medegedeeld, dat gene
raal De Gauïle na zijn bezoek
aan Washington zich naar Ot
tawa zal begeven. Ambtena
ren van het Canadee6che mi
nisterie van buitenlandsche za
ken verklaarden niet te kun
nen zeggen, wanneer di bezoek
zal plaats vinden.
Het bezoek van De Gaulle
aan Washington is, naar ver
nomen wordt, uitgesteld.
In officie-Je kringen te
Washington is men het er nog
niet over eens, of De Gaulle
Giraud erkent als leider van
het ..Vereenigde tegen de as-
mogen dheden gerichte front".
Zoolang men hierover te Was
hington geen zekerheid bezit,
is een bezoek van De Gauïle
ongewenscht en draagt het
slechts bij tot verdere verwar
ring in den toestand. Woord
voerders te Washington ver
klaarden, dat de Amerikaan-
sche regeering geen belang
heeft bij gespiekken over de
Fransche politiek.
In een door den Engelscher
nieuwsdienstverspreide ver
klaring van De Gaulle wordt
gezegd de verwarring in
Noord-Afrika en in Fransch
West-Afrika wordt steeds
grooter. De oorzaak is daarin
gelegen, dat de strijdende
Franse hen in deze gebieden
Gevr. in klein gezin te La
ren (Gooi) flinke betromr-
bara
HU1SH. HULP.
V.g.g.v. Zelfst. k. werken
en koken. Genegen alle
voork. huish. werkz.h. te
verrichten. Goede beh. en
goed loon. Mevr. MEU-
SINGA. Lage Vuursche-
weg 11, Laren.
Gevr. besch. jeugd. (20
28 j.)
HULP IN DE
HUISHOUDING,
tot alle werkzaamheden
bereid, met hulp van dag
meisje met eenmaal p, w.
werkster en onder toezicht
der huisvrouw, in Prot.
gezin met drie kinderen.
Uitv. schrift, of pers, soil,
aan Mevr. UYTERLIN-
DE-VOLKER, Wassenaar.
Groot Haese broek sche weg
37, Tel. 8807.
HUIS- EN STAL
CARBIDLAMPEN
vanaf 6.compleet.
VAN DEN DRIEST
ïleerenstr. 12, Middelburg
ALLE PIJN VERDWENEN J
Ik gevoelde mij ali herboren.
De heer O. M. te K. sebrijft, d.d.
23-l-'41: ..Met mijn 83 Jaren leed
ik aan een buitengewoon pijnlij
ken aanval van ischias. Niets
hielp, zoodat ik tenslotte alleen
tiog kromgebogen, leunende op 'n
Stok, rondkroop. Van slapen was
geen sprake. Toen nam ik Uw
Ovaaltjes- reeds den eersten dag
verminderden de pijnen en sliep ik
uren. Ik gevoelde mij den vol
genden* morgen als herboren en
reeds na 8 dagen bemerkte ik niets
meer. Uit voorzorg neem ik ook
verder nog Ovaaltjes en beveel
deze iedereen ten aeerste aan."
Bij rheumatiek. ischias, spit.
verkoudheid, griep, zenuw- en
hoofdpijn helpen de Ovaaltjes van
het Trineral Agentschap. Deze
hebben geen schadelijken invloed
op hart maag en darmen. Neem
direct de proef! Origineele ver
pakking van 20 tabletten slechts
60 ets- In alle apotheken en dro
gisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap,
Nasaaukade 873, Amsterdam.
^■dooi 16 ct.
298
