Personeel
f.7.500.000.000,-
DAGMEISJE
DE NEDERLANDSCHE GEDENCK-CLANCK.
NA DRIEHONDERD JAAR EEN TWEEDE DRUK.
Op 28 November 1626 ver
scheen in de „Courante uyt
lcalien en Duytsch-landt etc.'
de volgende aankondiging
Dese toecomende weecke sal
uyt comen: „De Nederlant-
sche Gedencclanck, cortelijc
openbarende de voornaemste
geschiedenisss vande Seven-
tien Nederlantsche Provintien,
t'sedert den aenvang der In-
lantsche beroerte tot den jae-
re 1625, vercieirt met figuer-
lycke piaeten, stichtelijcke ry
men ende Liedekens: ghestelt
op Musijck Noten, beneffens
de Tabletuer vande Luyt ende
Cyter, door Adrianum Valeri-
um. Men vintse te coop toe
Amsterdam bij Jacob Dircksz.
opde hoeck vande Ramskay.
Ende ter Veer in Zeeland, b\j
de Erfgenamen vanden -Au-
Auteur."
Onder auspiciën van de
Stichting „Onze Oude Lette
ren" verscheen eenige weken
geleden bij de Wereldbiblio
theek te Amsterdam de twee
de druk van Adriaen Valerius
Nederlandtsche Gedenckclanck
Meer dan driehonderd jaren
verliepen tusschen den eerster
en den tweeden druk. Het pleit
niet voor de belangstelling
van het werk van den Veer-
schen schepen. Zeker, wjj ken
den vele Valerius-liederen uit
bloemlezingen, uit verzame
lingen volksliederen, terwijl
juist in de laatste jaren wji
denken aan het vroeger be
sproken werk van dr. Bernet
Kempers vele loffelijke po
gingen werden ondernomen,
om het Valeriuslied, waarin
zich de Nederlandsche aard
op zoo gelukkige wijze mani
festeert, nader tot ons volk
te brengen, maar Valerius en
zijn werk werden ons er niet
eigen door. Het geestelijke be
zit van den Veerschen ge
schiedschrijver was een ver
geten erfenis, waarvan veler,
het bestaan zelfs niet ver
moedden.
Inderdaad, een erfenis. Want
in de opdracht, welke F. Va
lerius aan de uitgave van de-
Nederland tsche Gedenckclanck
liét voorafgaan, deelt hij mede
hoe het de bedoeling van den
auteur was de geschiedenis
sen. welke hij uit liefde tot
het vaderland had beschreven
den Staten van Zeeland aan te
bieden.
,,Maer", aldus Valerius,
„door de doot belet geweest
zynde, heeft zijn goet voor
nemen niet konnen voltrecken,
't welcke, van wegen myne me
de-erfgenamen ende schuldi
gen plicht alsnu eerst gedaer.
ende uwer E.E.M. hier eer
biediglycken op-gedragen en
de toegeeygent word, hopendt
dat uwer E.E.M. synen trou-
hertigen arbeyd ende yver niet
min als in zijn leven sal aen-
genaem ende wel gevallig zijn
also de selve niet anders Ie
dienende als totter vrome,
ende Vadei-lants-lief-hebben
de herten vermakinge."
Wij mogen de bewerkers er.
den uitgever dankbaar zijn
dat zij in dezen tijd de uitgave
van een zoo uitermate belang
rijk werk hebben aangedurfd
Het heeft in een tijd, als waar
in wij thans leven, zijn bijzon
dere be teekenis: een stuk
eigen Zeeuwsche geschiedenis
Zeker, men- moet in aanmer
king nemen, dat wij hier staar,
tegenover de beschrijving dooi
een tijdgenoot. In vele opzich
ten zal Valerius, ook al heef.
hij. naar hij te kennen geeft
de gangbare historische litte
ratuur geraadpleegd, niet var.
een eenzijdige belichting var.
het gebeuren van zijn tijd zjji.
vrij te pleiten. Hij gaat ook
wel af op geruchten en op
wat uit pamfletten en schot
schriften tot hem doordrong
Hij is niet in de gelegenheid
geweest zich van dit gebeuren
te distantieeren en de feitei
in een objectieve belichtinp
tegen den achtergrond der his
torische ontwikkeling te plaat
sen. Hi1 heeft* al deze dinger
hevig doorleefd, waar immer.'
zijn vaderstad Veere er zoc
nauw bij betrokken was. Wii
kunnen het bezwaar eener on
willekeurige eenzijdigheid ge
voegelijk op den koop toe ne
men, veeleer is het ook zoo.
dat zijn beschrijving er aan
boeiende elementen door wint-
Want Valerius is een harts
tochtelijk patriot. Men kan
zich er echter slechts over ver
bazen, dat zijn gepeperde com
mentaren ook al was ge
heel Walcheren aan de zijde
van den Prins gekomen
midden in den Spaanschen tijd
het licht konden zien.
Wij waardeeren Valerius ge
meenlijk om zijn liederen
die hij op een enkele uitzon
dering na zelf vervaardigde
maar den zin dezer liederen
kan men eerst recht vatten,
wanneer men deze ziet in het
kader van het verhaal.
Wie deze liederen, 'die zoo
innig verbonden zijn met de
geschiedenis der strijdende Ne
derlanden uit de 17e eeuw,
uit zijn verband rukt en er een
anderen zin aan poogt te ge
ven, begaat niet slechts een
onrecht jegens Valerius, maar
miskent bovendien den zin dei
historie.
Valerius had met het inlas-
schen van deze liederen tus
schen den tekst een zeer bij
zondere bedoeling. Hij wilde
ermede het geschiedverhaal
dat in den traditioneelen be
toogtrant werd gehouden, vooi
een oogenblik onderbreken en
de strekking ervan nog een;
tot zijn lezers laten doordrin
gen. als 't ware manend tot
bezinning.
Zoo gelezen wordt geschied
verhaal en liederen één ondeel
baar geheel, zoo gelezen wordt
zijn verslag meer dan een op
somming van feiten, maar een
dwingend appèl bovendien aan
de vaderlandsliefde, aan de
trouw jegens den Prins, trouw
ook aan de zaak der vader-
landsche vrijheid.
En niet minder dwingend is
zjjn telkens herhaalde waar
schuwing, eendrachtig te we
zen. Om dit verhaal terstond
op Zeeland te betrekken
want deze Nederlandsche Ge-
denck-klanck is in het bijzon
der op den strijd van Zeeland
afgestemd zoo mag hier al:
een wijze les de waarschuwing
van Valerius tot allen door
dringen
Maar syt eendrachtigh toch
want dat is al u macht
Daer eendracht niet en is, daer
is oock geene kracht.
Men leest de geschiedschrij
ving van Valerius niet als een
spannend verhaal, maar niet
temin zal de lezing ervan dc
aandacht vooftdurend gevat
houden. Zulks te eerder, nu de
bewerkers zich niet hebber
vergenoegd met het geven var.
verklarende kantteekeningen
De oorspronkelijke uitgave
werd ingeleid en voorzien var
biografische, taalkundige, his
torische en musicologische
aanteekeningen door P. J
Mecrtens, prof. dr. N. B. Ten-
haeff en mevr. A. Komter—
Kuipers. Deze toelichtinger.
maken de uitgave tot een cul
tuur-historisch document Zi
doen ons de omstand-igheder
kennen, waaronder Valeriur
zjjn werk schreef. Valerius
werk kan zeker niet weten-
3Cliappeljjk worden genoemd
het heeft geenszins de preten
tie, maar voor de kennis var
den tijd, van de menschen, hur.
moeiten, hun zorgen en hur
strijd is het een geschrift vai.
onwaardeerbare beteekenis. Dc
Nederlandtsche GedenckclancJ
is vooral een stoer getuigen!.-
van geloof en onwrikbaai
Godsvertrouwen. Daarmede i:
het verslag van Valerius ge
karakteriseerd. zij is de grond
toon van de liederen en te
recht stelt P. J. Meerten:
vast, dat de tekst in zjjn hoog
epunt een der fierste uitingen
is van het Hollandsche ei
Zeeuwsche nationalisme var
de zeventiende éeuw als de
mcest-kenmerkende karakter
ei censchap van den 17e-eeuw-
schen Calvinist. Waarlijk
zonder Valerius en zijn
werk moet het beeld van der,
Nederlandschen aard onvolko
men blijven. En het is wellicht
voor een deel aan de gebrek
ktge kennis op dit terrein t'
wijten, dat vaak ook in eiger
.'ïederlandschen kring den wa
ren Nederlandschen aarc
wordt miskend en dientenge
volge onjuist beoordeeld. Deze
klare getuigenissen van
vroomheid en van Godsver
trouwen naderen tot het diep
ste wezen van den Nederland
schen aard. zooals ook de fiere
uitingen van den vrijheidszin
kenmerkend mogen worden
geheeten van den zeventiende
eeuwschen Nederlander.
In dien tachtig-jarigen strijd
werd het karakter van dit
volk gestaald, gehard in de
hitte van den strjjd. door Va
lerius terecht gezien als een
heiligen oorlog.^
De bewerkers van Valerius'
geschiedverhaal hebben daar
op het accent laten vallen. Het
zou te ver voeren, de bijdragen
waarmede zij deze bijzondere
uitgave hebben verrijkt in on
derdeden te bespreken. Zij
hebben niet de bedoeling gehad
aan de Nederlandtsche Ge-
denck-clanck een wetenschap
pelijk tintje te geven al is
daarmede .ïiets gezegd ten on
gunste van de wetenschappe
lijke waarde van hun arbeid
Valerius leverde geen we
tenschappelijk werk en zoo
werd de omlijsting van het
verhaal populair in den goeden
zin gehouden. En dat is wel
licht de grootste verdienste
van dit wetenschappelijk vol
komen verantwoorde werk,
dat de bewerkers er juist door
hun toelichtingen in zullen
slagen, Valerius en zijn werk
aan het Nederlandsche volk
te brengen.
Wö hooren veel over volk-
sche kunst en velen ontgaat
den zin van deze waardeering
Welnu, in Valerius en zijn fiere
geuzenliederen komt volksche
kunst van het allerbeste ge
halte tot ons. Want zijn werk
ligt verankerd ln de ziel van
ons volk, niet slechts in het
volk der 17e-eeuwsche Neder
landers, wier taal hij op zoc
onopgesmukte wijze wist te
hanteeren, maar het is een zui
vere weerspiegeling van wat
wij zoo gaarne willen herken
nen als het eigene van den
Nederlandschen aard.
Dia aard, welke gekenmerkt
wordt door een diep Godsver
trouwen, èen fiereu vrijheids
zin en een onbuigzaam door
zettingsvermogen. En in dit
opzicht houdt Valerius ons
vaak een spiegel voor. Daarom
begroeten wij de verschjjninp
van den tweeden druk met
innige voldoening. Want een
spiegel hebben wij soms noo
dig in oogenblikken van ver
dwazing cn misplaatste zelf
overschatting.
Weest niet te prat
al heb, je wat
Want 't mooye weer neemt
licht zijn keer
Maar daarnaast moge dit
lied in gerechtvaardigden trots
weer eens gezongen worden
Waer datmen sich al keerd of
wend
End' waermen loopt of staet
Waer datmen reyst of rotst of
rend,
End' waermen henengaet,
Daer vintmen, 't sy oock op
wat Ree
d' Hollander end' de Zeeuw'
Sy loopen door de woeste zee.
Als door het bosch de Leeuw'
Visser
AmeriUaanKCh hulpschip ver
loren. Het Amerikaansche
hulpschip „Alchlba" is volgens
het Amerikaansche departe
ment van marine in het Zuide
lijk deel van den Stillen Oce
aan verloren gegaan.
Brttsche mijnenveger verlo
ren. De Engelsche mijnenveger
„Cromer" is, naar officieel te
Londen wordt meegedeeld, ver
loren gegaan.
Het onder Panameesche
vlag varende stoomschip
„Amarylis" groot 4328 brt. is
2 Dec. in de nabijheid von
Zoeloeland getorpedeerd en
gezonken.
Verklaring van generaal Car-
lenas. Volgens een bericht uit
Mexico heeft president Carde
nas verklaard, dat Mexico ei
niet aan denkt, ook maar één
soldaat naar con overzeesch
jorlogstooneel te sturen.
STEUN AAN STILGELEGDE
BEDRIJVEN.
De huidige buitengewone
omstandigheden hebben o.m.
tot gevolg, dat bepaalde onder
nemingen de werkzaamheden
in haar bedrijven hebben moe
ten staken. (Óp grond van een
5 Dec. '41 afgekondigd besluit
steunverleening stilgelegde be
drijven kan aan deze onderne
mingen steun worden verleend,
dio al dan niet bij wjjze van
voorschot wordt verstrekt. Het
besluit heeft alleen betrekking
op industrieele ondernemingen.
Handelsondernemingen, am-
bachtsbedrijven, transportbe
drijven vallen er niet onder,
evenmin als de ondernemingen
op 't gebied van de voedsel
voorziening, voor welke op
grond van het organisatiebe-
sluit voedselvoorziening 1941
een afzonderlijke regeling kan
worden getroffen.
Om de voor steunuitkeering
benoodigde gelden bijeen te
brengen moeten alle werkende
bedrijven op gelijken voet een
algemeene heffing betalen,
welks opbrengst gestort wordt
in het algemeen fonds. De ver
plichte bijdragen worden tot
een maximum beperkt.
Behalve de algemeene hef
fing kent men ook de beperkte
of bijzondere heffingen, die
kunnen worden opgelegd aan
die takken van bedr\jf, waartoe
de gesteunde ondernemingen
behooren, nl. do engste kring
van vakgenooten die hetzelfde
product vervaardigen. Dit be
treft een onderlinge steunver
leening in een bepaalden be
drijfstak waarin concentratie
van productie plaats heeft. De
voor- en nadeelen dier concen
tratie worden dan door heffing
en steunuitkeering zooveel mo
gelijk gelijkelijk over alle be
drijven uit den bedrijfstak ver
deeld.
Deze laatste regeling zal
grootendeels aan de bedrijfs
groepen zelf kunnen worden
overgelaten, waar het hier een
onderlinge steunverleening be
treft.
Men moet dus onderscheid
maken tusschen steun (uitkee-
ring), gefinancierd uit bijzon
dere heffingen (z,g. A-steun)
en steun (uïtkeering) uit alge
meene heffing (z.g. B-steun)
Indien instandhouding van
het bedrijf sociaal-economisch
gerechtvaardigd is, ontvangen
alle stilgelegde bedrijven op
gelijke voet uitkeering uit het
algemeen fonds. Wanneer een
bedrijf reeds sinds lang op, den
rand van het faillissement
zweeft of slechts over een ver
ouderde fabrieksoutillage be
schikt, zal bijv. geen uitkeering
kunnen plaats hebben. De
steunuitkeering mag ook niet
meer bedragen dan de kosten,
noodzakelijk voor de instand
houding van het bedrijf, Geen
steun zal worden uitgekeerd
aan een bedrijf, dat op grond
van de winsten van andere tot
de onderneming behoorende be
drijven in stand kan worden
gehouden.
De hierboven genoemde richt-
lijnen gelden uitsluitend voor
den B-steun. Voor den A-steun,
die meer het karakter draagt
van een onderlinge steunver
leening ter egalisatie van voor-
en naaeelen, gelden al deze be
perkingen niet.
De bedrijfsgroep die in eer
ste instantie beslist o'f een be
drijf zijn werkzaamheden heeft
moeten staken op grond van
de huidige buitengewone om
standigheden en ook of de in
standhouding sociaal-econo
misch gerechtvaardigd is, be-
naait tevens op basis van
de goedgekeurde steunregeling
do individueclo steunuitkee
ring onder goedkeuring van de
maatschappij voor industrie
financiering. De desbetreffende
vakgroep wordt daarbfl ge
hoord. De genoemde maat
schappij wint. alvorens goed
keuring te verleencn. weer hef
advies in van het desbetreffen
de rijksbureau. Dc maatschap
pij voor industriefinanciering
keert tenslotte de bedragen uit.
De secretaris-generaal van
handel, nijverheid en scheep
vaart heeft reeds goedgekeurd
steunregelingen voor de bak
steen- en kalkzandsteenindus
trie, textielindustrie, plaatver.
werkende en aanverwante in
dustrie, elcctrotcchnische
In Stalingrad. Over de ruTnes op de
Industrieterreinen van een gctchut-
fabriek wordt de munitie voor de
Dultsche Infanterie naar voren ge
bracht. P.K. Gehrmann-O.H.-P.H. m
HET ARBEIDSFRONT
LEVERT SOCIALE
WERKSTERS AF.
In een vlak bij het Uddeler
meer gelegen tehuis heeft het
Ned Arbeidsfront drie maan
den lang 25 meisjes opgeleid
tot sociaal werkster, onder
leiding van mevr. A. M. C.
Kooper.
De geheele opleiding zal
echter eerst beëindigd zijn, als
de cursisten nog een drietal
weken als fabrieksmeisjes heb
ben gewerkt, zoodat zij zich
geheel in het leven van hen,
aan wie zij in de toekomst hun
zorgen gaan wijden, zullen
hebben ingeleefd. Hiertoe zijn
zij thans naar verschillende
fabrieken uitgezonden.
Met deze opleiding door het
N.A.F. van sociale werksters
is het" zwaartepunt gelegd op
het punt nationaal-socialisti-
sche levensbeschouwing en le
venshouding. Daarnaast staat
op het leerprogramma o.m.
Ned. taal. geschiedenis, volks-
en gezinshuishouding, sociale
economie, arbeidspsychologie
en bedrijfstechnische kennis,
woninginrichting, zieken- en
zuigelingenverzorging. heem
kunde -qp handenarbeid, rassen
leer en biologie.
Vermoedelijk zal in Febru
ari as. de tweede cursus aan
vangen.
Agenda
Electro-bloscoop, Middelburg: vnn 11
t.m. 16 Dec. „Die Grosse Llebo".
Schouwburg-bioscoop, Midd.-lburg: van
11 t.m. 14 Dec. „Boefje".
Orand-Theater, Goes: van 11 t.m. 13
Dec.: „Twee meisjes en een man"
van 15 t.m. 17 Deo.: „Van Jo
familie moet Je 't maar hebben.
Alhambra-Theater, Vllsslngen: van 11
t.m. 14 Dec.„Drie op dc hu-
welUksrök". van 15 t.m. 17 Dec.:
„De vierde komt niet".
ONDERLINGE
OORLOGSSCHADE
Verzekering Maatschappij
MOLESTVERZEKERINGEN
VOOR'
beschadiging van gebouwen,
inboedels, inventarissen, vaar
tuigen, ehz.
bedrijfsschade en huurderving,
ook voor binnenvaartuigen;
persoonlijke ongevallon;
geld, geldswaarden en
preciosa
Halfjaarlijksche
Schaderegeling!
Meer dan 500.000 deelnemers
verzekerden reeds voor ruim
Voegt daarbij ook Uw belang
en vraagt inlichtingen bij Uw
Qo Assurantiebezorgerl
metallurgische industrie. Ook
is reeds een z.g. A-steunrege-
llng goedgekeurd.
Kleme „on.
ten ie». heeH en
Gemengd Nieuws
Een surveillee-
rend politieagent in Den Haag
zag dat een man in de Dan-
ckertstraat een rjjwicl ont
vreemdde. Op de sommatie
wierp deze de fiets in de rich
ting van den agent en nam de
vlucht, waarop de politieman
de achtervolging inzette. In de
Valeriusstraat trok deze zijn
pistool, schoot en raait te dezen
rrjwieldief in het linker onder
been. De getroffene, 'n 32-ja-
rige loswerkman is naar een
ziekenhuis overgebracht.
De Amsterdamsclic
politie arresteerde twee man
nen die er reeds geruimen tjic5
hun - werk van maakten,
broches met „gouden tientjes'
aan den man en de vrouv.
te brengen. De „goudci
tientjes", die in werkeljjkheic
uit verguld lood bestonden
waren bevestigd in een ..gou
den ring", welk* van koper
was vervaardigd. De oplichter:
zochten hurt slachtoffer:
meestal in kleine café's. waai
zij het ondeskundige en meest
ai goed betalende publiel
vonden.
Inbrekers hebber,
in Amsterdam weer enkele
goede slagen zeslagen. In dc
le-Jan v. d. Heydenstraat sta
len zij 5 overjassen. 7 paai
heeren- en 4 paar danies schoe
nen, zilverwerk. Japonnen, on
dergoed, 40 pakjes sigaren,
ter gezamenlijke waarde vai.
4000.
Uit een pakhuis in de Val
kenburgerstraat werd eer.
groote hoeveelh 'd levensmid
delen. wo. 1000 pakjes boter
gestolen.
ZUIDZANDE,
Abonnementen en advertentie:
worden aangenomen door
J. J. RISSEEUW, M 66.
EVACUATIE VAN
BEDRIJVEN.
Het bureau afvoer burgerbe-
olking deelt het navolgende
.ïede:
Ten aanzien van onderne
mingen, wier bedrijfsinrichtin
gen in verband met de van
Juitsche zijde bevolen evacua
ties ontruimd moeten worden
neeft de secretaris-generaal
van blnnenlandsche zaken by
een dezer daggen aan de ge
meenten gezonden rondschrij
ven de volgende regeling ge
troffen.
1. Transportkosten.
Do uitgaven, vallende op het ver
voer van den bcdrijfsinventaria en de
goederenvoorraden van de ontruimde
bedrijfsinrichtingen naar een door de
overheid aangewezen of zelf gekozen
evacuatie-oord. komen voor rekening
van het rijk of worden op aanvrage,
van rijkswege vergoed aan dengene.
die deze uitgaven heeft gedaan.
Het vorenstaande is van overeen
komstige toepassing bU terugkeer naar
de ontruimde of de daarvoor
plaats gekomen bedrijfsinrichtingen
der onderneming.
2. Kosten van opslag.
De uitgaven, verband houdende met
den opslag van den bedrtjfslnvcntaris
goederenvoorraden der geëvacu
eerde onderneming, doch met uit
zondering van de kosten vallende op
dc verzekering tegen molest, worden
een JaarllJkscfi maximum van
30 pet. van de huurwaarde der ont
ruimde bedrijfsinrichtingen door het
rijk vergoed aan dengene, die deze
uitgaven heeft gedaan.
De kamer van koophandel en fa
brieken, In welker ressort, de 'ontruim
de bedrijfsinrichtingen zijn gelegen,
kunnen ln afwijking van het hlcrvorcn
bepaalde de vergoeding op een hooger
bedrag vaststellen, Indien daartoe naar
haar oordeel aanleiding bestaat met
dien verstande, dat geen hoogere ver
gooding wordt verleend dan de werke
lijk gemaakte kosten.
De huurwaarde wordt vastgesteld
door den Inspecteur der directe be
lastingen, van de gemeente, waarin de
ontruimde bedrijfsinrichtingen zijn ge
legen.
3. Vergoeding van huur
waarde.
Uitgaven, gedaan gedurende den tijd
der evacuatie, welke verband houden
met het aanhouden van de ontruimde
bedrijfsinrichtingen worden voor rijks
rekening aan de gefivacueerde onder
neming vergoed. Bij eigendom wordt
In de plaats van de te betalen huur
de huurwaarde vergoed, vastgesteld op
ile wijze, als onder 2 aangegevon.
4. Kosten van eerste In
richting.
In de kosten van eerste Inrichting
van een nieuw bedrijf wordt vnn
rijkswege een tegemoetkoming verleend
ten bedrage van de huurwaarde der
te betrekken bedrijfsinrichtingen.
De kamers van koophandel en fa
brieken, In welker ressort de ont
ruimde bedrijfsinrichtingen zijn gele
gen, kunnen de tegemoetkoming op
een hooger bedrag vaststellen. Indien
daartoe naar haar oordeel aanleiding
bestaat.
Als tegemoetkoming kan ln geen
geval hoogere bijdrage worden
leend dan de werkelijk gemuakto
kosten.
5. Duur van vergoedingen.
De uitgaven, bedoeld onder 2 en I
worden vergoed tot het tijdstip waar
op de onderneming naar bet oordeel
van de kamer van koophandel en fa
brieken, in welker ressort de ontruim
de bedrijfsinrichtingen zijn gelegen,
dolljkerwljze geacht moet worden ln
staat te zUn geweest, haar bedrijf
'dcrom naar de ontruimde of naar
nieuwe bedrijfsinrichtingen over te
brengen.
6. Financiering.
Aanvragen tot het verkrijgen van
een voorschot op de uiteindelijk toe te
kennen vergoedingen, bedoeld onder
4. kunnen worden ingediend
bi) de kamer van koophandel en fa
brieken, ln welker ressort de ontruim
de bedrijfsinrichtingen zijn gelegen.
Dit voorschot kan worden verleend
lot een maximum van 80 pet. van het
vermoedelijk toe tc kennen bedrag.
De kamers van koophandel en fa
brieken stellen een onderzoek in naar
de behoefte aan het voorschot en de
redelijkheid van het aangevraagde
bedrag cn zenden dc aanvrage ver
volgens door tusachenkom8t van
gewestelijk evacuatie-bureau door
de afdcellng financiën en personeel
van het bureau afvoer burgerbevol
king. die indien met de toekenning
en het bedrag van het voorschot in
gestemd wordt voor de uitbetaling
zorgdraagt. Hierbij kan cessie
rechten van den voorschotnemer plaats
vinden.
7. Indiening van declaratie.
Dc aanvragen tot bet verkrijgen van
n vergoeding, bedoeld onder 1 t.m.
kunnen worden ingediend bU de
kamer van koophandel en fabrieken,
in welker ressort do ontruimde be
drijfsinrichtingen zijn gelegen. Deze
stelt dc vergoeding vast en bericht
bureau, afvoer burgerbevolking,
dat zorgdraagt voor de uitbetaling aar
de belanghebbenden, onder gelijktijdige
verrekening van een eventueel ver
leend voorschot, omtrent de beslis
sing. Declaraties der kosten van ver
voer, opslag e.d. ten behoeve der be
drijven gemankt door de kamer
koophandel cn fabrieken of het be
trokken rUksbureaui wórden' recht
streeks. door respectievelijk via
de kamer van koophandel en fabrieken
Ingediend bij het bureau afvoer bur-
geiTjevolklng.
Transport en opslag van
bedrijfsinventaris en goederen
voorraden eenerzijds en van
lijfgoederen en huisraad ander
zijds. huurwaarde ontruimde
woning en bedrijfsinrichtingen
en eerste Inrichting nieuwe
woning en nieuw bedrijf.
Indien dc kosten van transport en
opslag van bedrijfsinventaris en goe
derenvoorraden eenerzijds en van lijf
goederen en huisraad anderzijds niet
afzonderlijk kunnen worden opgege
ven, moet dc unnvrnge om vergoeding
dezer kosten In haar geheel worden
ingediend bU de betrokken kamer van
koophandel on fabrieken. Het hier
boven bepaalde Is daarbij van over
eenkomstige toepassing, met dien ver
stande, dnt onder huurwaarde alsdan
wordt verslaan het. totaal der huur
waarde vnn de onlrulmde woning er
bedrijfsinrichtingen. Hetzelfde geldt ten
aanzien vnn de vergoedingen der huur
waarde vnn de ontruimde woning- n
bedrijfsinrichtingen, alsmede ten aan
zien van de legenmoctkomlng in
de kosten der eerste Inrichting var
de nieuwe woning en het nieiiwe be
drijf. met. dien verstande dat mei
betrekking tot de laatstbedoelde tege
moetkoming onder huurwaarde wordt
verstaan het totaal der huurwaarde
van de te betrekken woning
drUfslnrichtlngcn.
Geldige bonnen voor
voedingsmiddelen
13 t.m. 20 Deo. 1942.
33a Brood 4 rts.) Brood of
631» Brood rts.) gebak
63 Beschuit 1 rts. Beschuit,
brood, gebak
Vleesch 1 rts.) Vleesch of
63b Vleesch y* rts.) vl.waren
63a Aardappelen 2 kg. aard.
63b Aardappelen 1 kg. aard.
63 Melk 1% liter Melk
63 Taptemelk 1% 1. tapteim.
R 12 Tabak 1 rts. tabak, ciga-
retten.
29 Nov. t.m. 26 Dec. 1942.
437 Algemeen 1 kg. Suiker
438 Algemeen 1 rants. Jam
439, 440 Algemeen 1 rts. Gort
441 Alg. 10Ö gr. Vermic. enz.
442 t.m. 444 Alg. 100 gr. Kaas
447 t.m. 450 Alg. 1 rantsoen
Bloem, brood of gebak
4-73 Reserve 500 gr. Rjjst
"-74, 4-74 Reserve 150 gram
Cacao met suiker
13 t.m. 26 Dec. 1942.
II Versnap. 100 gr. chocolade
32 Versnap. 100 gr. S.werk.
29 Nov. t.m. 26 Dec. 1942.
145 Alg. 250 gr. Koffiesurr.
6 t.m. 17 Dec.
32 Boter H rantsoen Boter
12 Nov. t.m. 10 Jan.
59 Boter Mi rantsoen Boter
Bijzondere rantsoenen.
3-75, 4-75 Ros. 100 gr. choc
3-76. 4-76 Res. 100 gr. sulkerw.
Geldige bonnen voor diverse
artikelen.
03 Petr. t.m. 9 Jan. 2 1. petr.
01 t.m. 05 B.V. Brandst. t.m
31 Dec. 1 eenh. Brandstof.
06 t.m. 08 B.V. Brandst. t.m.
28 Febr. 1 eenh. Brandstof.
01 t.m. 05 K.F. Brandst. t.m.
30 Apr. 1 eenh. Brandstof
(geen anthracien
1 t.m. 81 Dee.
452 Alg. en P eenheidszeep
(v. eenheidszeep).
453 Algem. en P waschpoeder
(v. waschpoeder).
P Toiletzeep (v. Toiletzeep)
M Textiel (mannen) 45 gram
scheerzeep.
Na Zaterdag 12 Dec. zijn niet
meer geldig: Alle bonnen 62
alsmede de bonnen 66 t.m. 59
Besluiten, Benoemingen enz.
Benoemd tot onderwijzer aan de
openbare school te Kapellc (dorp)
de heer C. J. Zegers te Waarde,.
De wnd. Commissaris der Pro
vincie heeft met ingang van 1 Jan.
1943 aan den heer A. Seijs, op
diens verzoek eervol ontslag ver
leend als bezioldigd rijksveldwach
ter te Serooskerke (W.)
Officieele mededeelingen
GEMEENTE VLISSINGEN.
De Burgemeester van VliSBlngen
maakt bekend, dat degenen, die op 14
Dec. a.s. op het Gemeentelijk Bureau
voor Sociale Zaken, Badhuisstraat
105. huurvergoedlng voor gel'vacuecr-
den konden ophalen, deze vergoeding
eerst op 16 Dec. a.c. kunnen bekomen.
Vlissingen, 12 Dec. 1042.
De Burg. vn. VAN WOKLDERBN.
GEMEENTE MIDDELBURG.
E.EKENDMAKING.
De Burgemeester van Middelburg
maakt bekend, dat Ingevolge
O p het station te
Roermond werd een paartje
aangehouden, waarvan de da
me 2 kg. koffieboonen in een
actetascn bij zich had. De kof
fie had zjj van een kellner in
Eindhoven gekocht voor 240
per kg., terwijl deze ze zelf
weer van een politieagent voor
210 per kg. nad gekocht. De
damn wilde zo nu voor 260
per kg. yerkoopen. De kellner
en de agent zijn opgespoord.
geldigheidsduur verlengd van:
412, 413, 431, 432 Alg. (zeep),
N- en O-ccnheidszeep, wasch
poeder en toiletzeep.
De scheensverliezen.
Volgens den Engelschen
nieuwsdienst heeft het Ameri
kaansche ministerie van ma
rine bekendgemaakt, dat een
middelmatige Grieksche koop
vaarder begin November in het
Zuidelijk deel van den Atlan-
tischen Oceaan door twee vij
andelijke duikbooten bescho
ten en in den grond geboord
is.
Voorts wordt uit Ottawa ge
meld, dat het Canadeesche kor
vet „Morden" ln een West
Atlantische haven overleven
den aan land heeft gezet van
een Canadeeschen koopvaarder,
die op den Atlantiscnen Oce
aan fs getorpedeerd.
honden verplicht is ten kantore van,
den Gemeente-ontvanger van het hou
den hiervan voor het jaar 1B43 aangif
te te doen en wel:
zij, die op 1 Jan. 1043 houder van
én of meer honden zijn, voor 1
Febr. 1943.
b. alle anderen binnen veertien dagen,
nadat rij houder van één of meer
honden zijn geworden.
Bovenbedoelde aangifte moet ge
schieden bij behoorlijk Ingevuld en on-
derteekend biljet, hetwelk vanaf 14
Dec. 1942 kosteloos ten kantore van
genoemden ODtvanger verkrijgbaar is
op lederen werkdag van 9-12.30 uur,
behalve des Woensdags en des Zaterd.
De aandacht wordt er op gevestigd
>t aan hen, die voor het belasting-
Jaar 1942 aangifte hebben gedaan, een
aangiftebiljet voor 1943 zal worden
toegezonden.
Middelburg, 12 December 1942.
De Burg. van Middelburg.
MEERKAMP VAN ICMBDEN WO.
De Secretaris M. VAN DER VEUR.
KERSTEIEREN VOOR DE JEUGD.
In verband met de beschikbaar
stelling van eieren voor kinderen van
14 t/m 20 Jaar dienen detaillisten do
van hun klanten ontvangen bonnen
reserve 2-77, op opplakvellen geplakt,
zoo spoedig mogelijk aan hun gros
siers door te geven. Met nadruk
wordt er de aandacht op gevestigd,
dat de bonnen reserve 2-77 op af
zonderlijke opplakvellen moeten worden i
geplakt en dus niet met do rantsoen-
bonnen „een el" op betzelfde opplakvel
mogen voorkomen.
De grossiers zullen door het be
drijfschap voor pluimvee en eieren
worden bevoorraad, zoodat zU op dc
door hen ontvangen bonnen drie eieren
per bon aan de detaillisten kunnen
afleveren. De detaillisten behooren de
door hen ontvangen eieren gedurende
hei tijdvak van 20 tot en mot 31
Dec. 1942 aan hun klanten af to
leveren.
De grossiers moeten de door hen
ontvangen opplakvellen met bonnen,
„reserve 2-77" bij de plaatst)Uke dis
tributiediensten voor 1 Jan. 1943 in
wisselen tegen toewijzingen, aan de
hand waarvan zU zich tegenover het
bedrijfschap voor pluimvee en eieren
dienen te verantwoorden. De opplak
vellen met bonnen ..reserve 2-77"
moeten met een afzonderlijk ont
vangstbewijs MD 242-03 worden Inge
leverd. De distributiediensten zullen
daarbij toewijzingen uitreiken, waar
van de linkerbovenhoek Is afgeknipt.
VERSNAPERINGENBONNEN.
De detaillisten moeten de ter ver
krijging van versnaperingen aangewc-
zen bonnen „reserve 3-75", „reserve
1-75", „reserve 3-76" en „reserve
4-76" gedurende het tijdvak van 14
t.m. 18 Dec. 42 bij den plantselljkon
distributiedlenst' inleveren.
Gedurende genoemd tljdvnk dienen
zt) ook de met „56". „57", „58"
en „59" genummerde bonnen van de-
versnaperingenkaart in te leveren. De
,,reser\e"-bonnen en do „versnupertn-
gen"-bonnen moeten gesorteerd worden
opgeplakt.
De bonnen „versnaperingen 61" en
„versnaperingen 62" mogen gedurende
het tijdvak van 14 t.m. 18 Dcc. '42
niet ingeleverd worden.
Met: groote blijdschap go
ven wij kennis van de ge
boorte van onzen Zoon
LAUBENS JAN.
A. VAN MOOLENBROEK.
T. L.VAN MOOLEN BROEK
—PIKKAART.
Middelburg, 11 Dec. 1942.
Korte Delft 48.
Tijd. adres: Gasthuis.
Mot groote blijdschap geven
w(j kennis van de geboórje
van onzen Zoon
PETRUS.
P. VAN STEE.
T. VAN STEE—SOHIER.
10 December 1942.
Tijd. Adres: „de Zandplaete'
Grintweg 8, Yerseke.
BIN US TAILLIK
en
MIEP SLAAT8
hebben de eer kennis te
ven van hun voorgenomen
liuwel(jk. waarvan de vol
trekking D.V. zal plaats heb
ben 30 December 1942.
Huwelijksinzegening door
den Weleerw.Heer Ds. J. J.
HIETKAMP om 2.45 in de
Groote Kerk.
Gelegenheid tot felicitCe-
ren 4,306 uur DuUvcn-
d rechtstraat 26.
Voorburg, Parkweg 200.
Vlissingen, Duijvendr.atr. 26.
Ver. v. Vrljz. Hervormden
Middelburg.
De dienst van Zondag a.s.
wordt gehouden 's mid
dags HALF DRIE en niet
des morgens 10 uur zooals
gister nog abusievelijk in
de eerste .advertentie ver
meld stond.
Wegens vertrek naar
Utrecht zegt ondergetee-
kende alle contributies en
lidmaatschappen op.
A. v. d. MIJLE
Langevielesingel, M'burg.
Middelburg of omgeving.
Jong echtpaar (geen kin
deren) zoekt kl gem.
WONING
of gem. Zit- en Slaapka
mer met kookgelegenheid.
Genegen eventueel huis
voor gcëvacueerden te on
derhonden. Br. no. 4474,
bur. P.Z.C., Middelburg.
Veulen Bontmantel
to koop, lang model, bil-
lijko prijs, flinke maat.
Te bevragen Korte Kerk
straat 13, Goes.
Confectiefabriek vraagt
voor direct
MACHINESTIKSTERS
vanaf 16 jaar
LEERLÏNG-
M ACIIIN ESTIK8TERS
vanaf 14 jaar
HANDWERKSTERS
vanaf 14 jaar
STRIJKSTERS
vanaf 16 jaar
LEERLING
STRIJKSTERS
vanaf 14 jaar
Goede sociale verzorging.
Goed aanvangsloon.
Reisonkostenvcrgocding
Brieven No. 4472, bureau
P.Z.C., Middelburg.
HAARVERVEN
HAAR BLEKKEN
HAREN HERSTELLEN
een mooi kapsel.
Mai son QUAGHEBKUR
Dames- en Heerenkapper
Telefoon 41 - Oostburg.
Voorhanden
Technisch Vademecum.
Gegevens o.a. over Electr.
techn. Radio; Buizen;
Bouwkunde; Gew. Beton;
Weg-, waterbouw, scheeps
bouw. Werktuigkunde,
normalisatie, Tech. teek,
enz. 1000 pag. Prfls 3.10
Boekh. --HLDERNISSE
Vlasm rkt 44, Middelburg.
v. BENTHEM JUTTING
SMITS. Boekh.. Dam 2.
Middelburg, vragen tegen
Januari mann. of vr.
BEDIENDE
voor administratie. Eeni
ge kennis van boekhou
den, mod. talen en machi-
neschrijven vereischt. Br.
m. ui tv. inlichtingen.
SOLIED ADRES
voor het cepareeren
van uw meubelen
bedden en matras
sen is
JOH. A. JULIANUS
Langoviele 42, Middelburg
TRANSPORT.
Voo~ meubeltransport
te Den Haag worden
Transporteurs
met wagens gevraagd
voor den dujrr v. d. hui-
digen toestand. Spoe
dige aanbiedingen
Veenendaalkade 123
Tel. 83.60.01, Den Haag
Boekhouden,
Ned. Handelscorr.
Middenstandsexamen.
Privéles: 7.50 p. maand.
Clubles (max. 4 personen)
5.per maand.
Boeken gratis in bruikleen
Volledige opleiding tot
Kantoorstenograaf 15.
Aanmelding:
Zonnebloemstr. 6 to Goes.
Terstond gevraagd net
Hotel „DE POOL". Goes.
Een Nterk veerkrachtige
vulling voor kussens
dergelijke is
KURKW0L
Verkrijgbaar bij
JAN VAN DONGE
Winkelbedrijf
A 154 - Koudekerke.l
Voor terstond gevraagd
flinke WERKSTER
voor Vrijdags. Boekh. J.
DE JONGE. Lange Kerk
straat 31, Goes.
MEISJE gevraagd
voor heele of halve dagen
of WERKSTER. Aanmel
den Mevrouw DONNER,
Terwelstraat 12, Goes.
Gevraagd te Goes in
Geref. gezin met 3 kin
deren
Hulp ln de huishouding.
Brieven onder no 237, bur.
„De Zeeuw" te Goes.