PROVINCIALE ZEEUW5CHE COURANT VRIJDAG 9 OCT. 1942 Bolsjewistische aanvallen in Kaukasus afgeslagen. ABONNEMENTSPRIJS 19 cL per week of 2.42 per kwartaal Franco per post 2.63 per kwartaal Afzonder lUke nummers 6 cent ADVERTENTIEPRIJS Per m.m. 14 cent, min. per adv. 2.30. Bij abonnement speciale prijs. Kleine advertenties (max. 8 regels): van 16 WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT regels 65 ct. iedere regel meer 13 ct., dlenstaanvr. en dlenstaanb. reep. 55 en 11 ct Kabouters (alleen op Vrij dag): 1—5 woorden 30 ct, elk woord meer 6 ct, bij vooruitbetaling. „Brie ven of adres Bur.v.d.Bl." 10 ct. meer. UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN C. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG DIT NUMMER BESTAAT UIT 4 BLADZIJDEN 185ste JAARGANG NUMMER 237 DIRECTIE: F. VAN DE VELDE, F. B. DEN BOER HOOFDREDACTEUR: J. C. VISSER, VLISSINGEN De BUREAUX van de Provinciale Zeeuwscfce Courant zijn gevestigd te: VLISSINGEN: Redactie en Admini stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen) Redactie na kantoortijd telefoon 678 MIDDELBURG: Londensche Kaal 29 Redactie telefoon 3521, na kantoortijd telef. 3454, Administratie telef. 8541. GOES: Red. en Administr. Turfkade 15. teL 2863, na kantoortijd teL 2475 SOUBURG: Kanaalstraat 45. tel. 234 OOSTBURG: Redactie en Admini stratie Breed est raat 45, telefoon 102 BRESKEN#: Dorpsstraat 85. tel. 21 Het opperbevel der Duitsche weermacht maakte Donderdag bekend In het gebied van den Kaukasus zijn vijandelijke aanvallen afgeslagen en de eigen aanvalswiggen tegen verbeten weer stand in verder doorgedrukt. Ook in Stalingrad moest de vijand in zwaren stryd verder terrein opgeven. Ten Noordwesten van de stad werden de inge sloten, in twee deelen gespleten vijandelijke strijdkrachten thans vernietigd. Sterke Duitsche luchtstrijdkrachten en Koemeensche gevechtsvliegtuigen hebben met goed effect ingegrepen in de gevech ten van het leger. Andere formaties ge vechtsvliegers hebben wederom ovefdag en des nachts belangrijke verkeersknooppun ten en het ravitailleeringsverkeer op de beneden Wolga en aan de Kaspische Zee aangevallen. In den sector ten Westen van Kaluga hebben Duitsche troepen in een verrassen den aanval een hoogtestelling der bolsje wisten ingenomen en zich daar genesteld ter verdediging. Bij plaatselijke onderne mingen zijn talrijke gevechtsinstallaties vernield. Ten Zuiden van het Ladogameer is de vijand uit goed gefortificeerde boschstellin gen geworpen. Tegenaanvallen op de ver overde stelling mislukten. Pogingen van den vijand om over de Newa te trekken, werden door doeltreffend artillerievuur verijdeld en de luchtaanval len op belangrijke bolsjewistische spoorweg- trajecten in den Noordelijken frontsector werden met goed effect van treffers voort gezet. Ten Westen van de Kandalaksjabaai en aan het front in Lapland werden bij aan- val3acties verscheidene sterke steunpunten van den vijand in een strijd op korten af stand genomen. In den nacht van 6 op 7 October hebben motortorpedobooten aanvallen gedaan op de Britsche kust. Zij vielen op verscheidene punten het vijandelijke convooiverkeer aan, brachten vier koopvaarders van tezamen 11.500 brt. en een bewakingsschip tot zin ken en beschadigden met torpedotreffers nog twee stoomschepen, welker ondergang door den sterken afweer niet meer kon worden waargenomen. Aan de Zuidkust van Engeland hebben lichte gevechtsviiegtuigen overdag militaire doelen en voor den oorlog belangrijke in stallaties bestreden. STALINGRAD. Naar de meening van militaire kringen te Berlijn is in den strijd om Stalingrad in zooverre een verandering ingetreden, dat door het bereiken -an het strategische doel, d.w.z. de inneming van de kern der stad en het doordringen tot aan de Wolga, de rest der stad niet meer door infanterie en pioniers behoeft te worden bestormd, doch door zware en allerzwaarste artille rie, die intusschen is aangevoerd, syste matisch in puin wordt gelegd. Onder die omstandigheden speelt het volgens de te Berlijn bestaande opvatting in het geheel geefi rol meer, nu het eigenlijke doel als bereikt kan gelden, wanneer het tijdstip komt, dat ook de laatste in de groote fa briekscomplexen ingerichte haarden van verzet zullen zijn overwonnen. Het initia tief in c'e laatste faze van den strijd om Stalingrad ligt naar dezelfde kringen in het bijzonder verklaren, volkomen in han den der Duitsche leiding. In dit verband wordt ook op het feit gewezen, dat overal elders aan het Ooste lijke front, waar plaatselijke frontcorrec ties op grootere schaal gaande zijn, het initiatief aan Duitsche zijde is. De weer- machtberichten der laatste dagen spreken van eigen aanvalsoperaties die voortgang maken. Naar militaire kringen verklaren zijn deze mogelijk geworden, doordien men de bolsjewisten liet naderen tot zij waren uitgeput om vervolgens tot stelselmatigen tegenaanval over te gaan. Het beste fokvee uit West-Friesland was aangevoerd c de fokveekeuring, welke te Wieringerwaard is gehouden. Een overzicht Po',*oon-Kuiper-Pax Holland m De verliezen der Engelsche luchtmacht. Van Duitschemilitaire zijde wordt met betrekking tot de verklaring van den Britschen minister van luchtvaart, Sin- clair, in het Lagerhuis dat de eerste ne gen maanden van dit jaar 1082 Engelsche vliegtuigen verloren zijn gegaan, meege deeld, dat van den len Januari tot den 30sten September 1942 meer dan 3750 Britsche vliegtuigen door den Duitschen afweer vernietigd zijn. De verliezen der Britsche luchtmacht aan het Afrikaansche front, waarover Sinclair in zijn verklaring in het Lager huis geheel zweeg, bedragen alleen dit jaar reeds 1453 toestellen. DE VERWOESTINGEN TE LÜBECK. Vertegenwoordigers van de buitenland- sche pers te Berlijn hebben gelegenheid ge kregen zich door middel van een kort filmpje op de hoogte te stellen van het - Lübeck van vroeger en van de verwoestin gen, die de lukrake aanvallen der R.A.F. hebben aangericht in deze Noord-Duitsche stad met groote traditie. Deze film vormt een scherpe aanklacht tegen het optreden der Britten en een weerlegging van de Engelsche bewering, dat de Britsche luchtmacht slechts mili taire en oorlogseconomisch belangrijke doelen aanvalt. Hierdoor wordt onweerleg baar bewezen, dat Lübeck uitsluitend woonwijken en oude, waardevolle cultureele bouwwerken en monumenten het slacht offer van Britsche terreurvluchten zyn ge worden. De strijd op Nieuw-Gulneg, De gevechten op Nieuw-Guinea blijven een voor de Japanners gunstig verloop ne men. In verbitterde gèvechten op korten afstand werden de Australiërs verdreven uit enkele stellingen waarin zy zich hadden weten te nestelen. Met zware verliezen trokken zij zich tenfg op een stelling ten Zuiden van Kagi. De Japansche marineluchtmacht onder nam op 6 October opnieuw succesvolle aanvallen op steunpunten in Noord-Austra- lië. Behalve Port Moresby werden Port Darwin, Normanton, militaire inrichtingen op het eiland Thursday alsmede Broome aangevallen. In luchtgevechten boven Noord-Australië en Nieuw-Guinea werden zeven vyandelyke vliegtuigen neergescho ten. Op het tot de Salomons-groep behoorende eiland Guadalcanar drongen de Japansche troepen na het taaie vijandelijke verzet te hebben gebroken, verder op. Het moeilyke oerwoudterrein maakt slechts een lang zaam optrekken mogelijk. Amery over de onlusten in Indië. Naar de Engelsche nieuwsdienst meldt, heeft de Britsche staatssecretaris voor Indië, Amery, bekend gemaakt, dat de slachtoffers der onlusten in Indië 846 dooden en 2024 gewonden bedragen. Van Britsche regeeringsbeambten, onder wie militairen en politie, zijn er zestig omge komen. Amery zside voorts, dat Engeland nog niet aan het eind van zijn moeilijkheden in Indië is gekomen. Er wordt nog dage lijks melding gemaakt van onlusten, doch het is te hopen, dat de „krachten van wet en orde" zich zullen baanbreken. Amery verklaarde, dat de Mohammedaan - sche bevolking zich van de onlusten af zijdig houdt en de autoriteiten steunt. De minister zeide verder, dat er geen onderhandelingen met het Congres kun nen plaatsvinden, alvorens -dit de politiek heeft opgegeven te streven naar de „heer- sehappy inIndië" door onwettige en re volutionaire methoden. De Engelschen zullen Indië niet ont ruimen op bevel van wien dan ook. De rebellie van Gandhi is een misdadige op zet. Na de aanneming van de bekende motie door het Congres is het doelloos met Gandhi te onderhandelen, aldus Amery. De oorlog ter zee. Naar 1 Amerikaansche maandblad „Raeders Digest" meldt, zijn er aan de Amerikaansche zyde van den Atlantischen Oceaan in de maanden Januari tot Juli van dit jaar 500 schepen der geallieerden door Duitsche duikbooten tot zinken ge bracht. Naar het Portugeesche blad „O' Secoio" meldt, is het Engelsche s.s. „Dallington" door een duikboot getorpedeerd. Tot dus ver heeft slechts één overlevende, een Griek, zwemmend de kust berejkt. DE LUCHTAANVALLEN OP MALTA. De. vroegere plaatsvervangende gouver neur van Malta, sir Edward Jackson, heeft volgens den Britschen nieuwsdienst mede gedeeld, dat tengevolge van de luchtaan vallen der spilmogendheden op Malta tot eind Juni meer dan 1300 burgers om het leven gekomen en 1600 gewond zijn. ITALIAANSCH WEERMACHTBERICHT. Het Italiaansche weermachtbericht van Donderdag luidt als volgt Aan het Egyptische front beperkte acti viteit te land en in de lucht. By een op Tobroek ondernomen luchtaanval stortte een vijandelijk door de luchtdoelartillerie getroffen vliegtuig in de omgeving van Hardia neer. De behandeling van Duitsche krijgsgevangenen. De A.N.P.-correspondont te Berlijn meldtVan Engelsche zyde is tot dusver nog niet op afdoende wijze geantwoord op de mededeelingen in het Duitsche weer machtbericht van Woensdag betreffende het boeien van Duitsche krijgsgevangenen. Wel hebben de Engelschen verklaard, dat zy een neutrale mogendheid in d' gelegen heid willen stellen zich van de behandeling der in Engelsche krijgsgevangenschap ver- keerende Duitschers te overtuigen, doch naar het oordeel van bevoegde Duitsche kringen is dit niet meer dan een afleidings manoeuvre. Van Duitsche zijde beschikt men over documenten, welke het onomstootelijke be wijs bevatten van de met het volkenrecht strijdige behandeling van Duitsche krijgs gevangenen, doch van Engelsche zyde gaat men hierop met geen woord in en komt met uitvluchten, waarop Duitsch- land niet kan reageeren. Niet de Duitschers motten zich overtui gen, zoo verklaart men te Berlijn. Het is thans aan de Engelschen, mee bewijzen te komen. Verplichte verstrekking Inlich tingen op economisch gebied. Met ingang van Donderdag is een ver ordening van den rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied in werking getreden, houdende de "verplichting tot het verstrekken van inlichtingen op econo misch gebied. Daarin wordt bepaald, dat een ieder ge houden is aan den rijkscommissaris of aan de door he .1 'aangewezen instantie inlich tingen te verstrekken aangaande a. de benoodigde of aanwezige werk krachten b. de benoodigde grondstoffen, materia len, producten, machines of apparaten, de voorraden van elk, alsmede het doel, waar voor zy worden gebruikt c. de benoodigde steenkool of energie dan wel de oroductie daarvan d. de benoodigde, de werkelyk verrichte of de mogelijkerwijze te verrichten econo mische prestaties e. de urgentie van de onder a tot en met d. genoemde behoefte, in zooverre zooda nige inlichtingen door de bovengenoemde instanties voor het ontwerpen en voor de uitvoering van maatregelen op economisch gebied noodzakclyk worden geacht. Overtredingen van deze verordening wor den streng gestraft. Hy die zich voor de inwerkingtreding van deze verordening wegens onjuiste, niet, niet tydlg of niet volledig verstrekte in lichtingen als bovenbedoeld, overeenkom stig andere strafbepalingen aan een straf baar feit heeft schuldig gemaakt, verkrygt vrijdom van straf, wanneer hij de onjuiste opgaven binnen een maand na heden by de instant" 3, waaraan hij deze opgaven heeft ïrstrekt, herstelt of aan deze instan tie alsnog de niet, niet tijdig of niet vol ledig verstrekte opgaven doet toekomen. Het voorgaande is niet van toepassing, wanneer tegen den dader reeds een ver volging is ingesteld of een vooronderzoek is aangevangen. Tot berechting van de bovengenoemde strafbare feiten is het Duitsche hoogge rechtshof als byzondér gerecht by uitslui ting bevoegd. BESTRIJDING PARATUBERCULOSE BIJ RUNDVEE. Ten opzichte van de bestrijding van para tuberculose by het rundvee is de vee- artsenykundige dienst actief werkzaam, tOp 25 Augustus 1942 is door den directeur van genoemden dienst een commissie ge ïnstalleerd, die o.m. tot taak heeft de be- stryding van de tuberculose zoo spoedig mogelyk op uitgebreide schaal te doen organiseeren. Aan de verdere uitbreiding van de uiterst besmetteüjke ziekte, die paratu- berculose is, dient paal en perk te worden gesteld.' By het streven hiernaar, zal de praktiseerende dierenarts worden Inge schakeld. Er zal regelmatig onderzoek door den dierenarts ter opsporing van besmette dieren moeten plaats hebben. Besmette dieren zullen niet meer mogen worden verhandeld, doch bestemd moeten worden voor de slachtbank. De bedryven, waaruit ze worden verwijderd, dienen te worden ontsmet en het jonge vee zal smetstof-vry moeten worden opgefokt. De praktiseerende dierenarts zal daartoe aanwyzingèn geven. Ook hier zal de me dewerking van den veehouder niet kunnen worden gemist. Om goede resultaten te bereiken, is het van groot belang, dat de eigenaars van besmette of verdachte bedryven, zich aaneensluiten om, georganiseerd, de scha delijke veeziekte te bestrijden. BESTRIJDING MOND- EN KLAUWZEER. De bestryding van het mond- en klauw zeer onder het vee biyft de bijzondere aan dacht houden van de daarvoor aangewezen instantie, d.i. .den veeartsenijkundigen dienst. Het onder dezen dienst ressortee- rende staats- en veeartsenykundig onder zoekingsinstituut, het z.g. mond- en klauwzeer instituut te AmsteMam, zal een onderzoek instellen omtrent het voorkomen van bedrijven, waar het vee voor aantas ting door mond- en klauwzeer steeds ge spaard is gebleven. Er wordt daarom aan veehouders, wier vee ondanks besmettings kansen, op opvallende wijze steeds van de ziekte bevry'd is gebleven, verzocht daar van schriftely'k melding te maken, onder opgaaf van de grootte van hun veestapel en den duur van hun ervaring, aan het staats-veeartsenijkundig onderzoekings instituut, Groote Kattenburgerstraat 7, Amsterdam. Daar het onderzoek van zeer groot belang is, wordt iedere veehouder tot medewerking aangespoord. De eerste trein met fruit en groenten uit de Oekraïne, een geschenk van den Rijkscommissaris voor de Oekraïne, Gauleiter Koch, aan de Rijkshoofdstad, is in Berlijn aangekomen. De groenten en het fruit zullen verdeeld worden onder de ziekenhuizen, fabriekscantines en -keukens. Atlantic-Boesig-Holland-Pax Holland m SCHOENENBONNEN IA IN OCTOBER. De secretaris-generaal van het departe ment van handel, nijverheid en scheepvaart maakt bekend, dat ook voor personen van 10 jaar en ouder in de maand October schoenenbonnen la voor gewone schoenen met leder of rubberzooi door de distributie diensten worden uitgereikt in plaats van bonnen lb voor schoenen met houten zool. Deze bo.men la worden echter slechts in beperkte mate en alleen in de gevallen, waarin afgifte van een bon dringend nood- zakelyk is, beschikbaar gesteld. Aangezien by verschülende distributie diensten nog niet alle aanvragen van de voorafgaande maanden zijn afgewerkt, kan het voorkomen, dat personen, die indertyd een aanvraag hebben ingediend, thans een bon la ontvangen, terwyl anderen, die on geveer in denzelfden tijd een schoenenbon hadden aangevraagd, een bon lb ontvangen hebben. Hieraan is evenwel niets te doen. Aan verzoeken tot het ruilen van een bon lb voor een bon la kan dan ook niet worden voldaan. ZWARE STRAFFEN VOOR BELEEDIGING VAN OOSTFRONT STRIJDERS EN HUN FAMILIELEDEN. De höhere SS- und Polizeiführer te 's-Gravenhage deeit mede Het SS- und PolizeïgeHcht heeft de Nederlandsche staatsburgers, me vrouw. Schollard, mevrouw Snikkers en Christian Óonk, allen uit Rotter dam, tot gevangenisstraffen van een jaar veroordeeld. Zij hebben in luide en kwaadwillige gesprekken Neder landsche leden van de SS en van het Vrijwilligerslegioen Nederland belee- digd en familieleden van hen met niet weer te geven woorden belee- digd. Het SS- und Polizeigericht zal on- verbiddelyk dergelyke vergrijpen vervolgen. Germaansche vrywilligers, die schouder aan schouder met Duitsche soldaten in het Oosten tegen het bolsjewisme stryden, staan in dit opzicht onder de byzondere bescher ming van de eer der Waffen-SS. Wijziging ziektewet. Het Verordeningenblad bevat een m-et ingang van 1 November a.s. in werking tredend besluit van den secretaris-generaal van de departementen van sociale zaken en van financiën tot wyziging der Ziekte wet. O.a. vervalt het tweede lid van artikel 26, waardoor de mogelykheid wordt ge opend eveneens als verzekerd zynd aan te wijzen personen uitsluitend of in hoofd zaak belast met het verrichten in dè huishouding van private personen van huiselyke of persoonlyke diensten. Van deze mogelijkheid is by hetzelfde besluit gebruik gemaakt door te bepa len, dat mede overeenkomstig de bepalin gen der Ziektewet verzekerd zyn die per sonen, die in loondienst van een privaat persoon voor het verrichten in diens huishouding van huiselyke of persoonlyke diensten werkzaam zijn en die, hetzy by den werkgever inwonen, h-etzy in dezelfde kalenderweek ten minste vyf dagen in dienst van denzelfden werkgever plegen werkzaam te -ijn. ZIEKENFONDSENBESLUIT EN ARBEIDERS BIJ ORGANISATION TODT De secretaris-generaal van het departe ment van sociale zaken heeft bepaald, dat de bepalingen van het ziekenfondsen- besluit en de ingevolge dit besluit vast gestelde of nog vast te stellen uitvoerings voorschriften buiten toepassing blyven ten aanzien van de arbeiders, werkzaam by de organisation Todt of by onderne mingen aangesloten by die organisation, ten aanzien van wie de voorwaarden van bedoeld besluit vervuld zyn. Deze bepa ling heeft terugwerkende kracht tot 15 April jl. LADOGA-MEEB. Het weermachtsbericht vertelde ons van een nieuwen vernietigingsslag aan het Ladogameer, waarbij de vijand van Europa weer 7 divisies ver loor. Zoo brengen het Duitsche leger en zijn bondgenooten Stalin slag op slag toe en zij zul len hiermede voortgaan totdat het bolsjewisme met wortel en tak is uitgeroeid. Eens zal de tijd komen, dat ook de meest halstarrige Nederlander zal moeten erkennen, dat hij alles te danken heeft aan de mannen, die nu hun leven inzetten om Europa en dus ook ons land te behoeden voor den ondergang. Gij landgenoot, die dit nu reeds weet, helpt ons. onze Oostfrontstrijders zoo goed mogelijk te verzorgen. Maakt het ons mogelijk steeds meer pakketten naar het Oostfront te verzenden. Ons gironummer weet u: dat is 432100 tn. ver zorgingsfonds Vrijwilligerslegioen „Nederland'", Koninginnegracht 22, te 's-Gravenhage. DE NIEUWE BONNEN. Voor de volgende week zijn ter ver krijging van de gebruikelyke rantsoenen brood, beschuit, vleesch, melk en aard- appeïèn aangewezen de bonnen no. 52. Voor het tabak-rantsoen voor mannen is eveneens bon 52 geldig, terwijl tapte melk gekocht kan worden op de bonnen 1-58 en 2-58 reserva Uitreiking bij bevalling aan niet-verplicht verzekerden. De secretaris-generaal van het departe ment van sociale zaken heeft bepaald, dat vrouwelyke arbeiders in den zin der Ziek tewet, die in verband met het bepaalde bij de artikelen 24 en 25 dier wet of met het bepaalde by de artikelen la en lb van het K.B. van 28 Januari 1931 niet verplicht verzekerd zijn, by bevalling, tegenover haar werkgever dezelfde aanspraak heb ben op de uitkeering van 55 gulden, als de verplicht verzekerden, indien de dienstbe trekking ten minste drie maanden heeft bestaan. Deze aanspraak wordt eveneens toege kend aan de echtgenooten van de ingevol ge bovengenoemde artikelen niet verplicht verzekerde arbeiders, alsmede aan hun dochters, stief- of pleegdochters, die vóór de bevalling tenminste drie maanden met den arbeider in gezinsverband hebben ge leefd, voorzoover zy niet zelf reeds een aanspraak hebben en de dienstverhouding van den arbeider met den werkgever ten minste drie maanden heeft geduurd. Deze regeling heeft terugwerkende kracht tot 1 November 1941, terwijl is be paald, dat de voor 1 Januari 1943 gedane uitkeeringen ten laste komen van het rijk. TURFPRIJZEN. In de Staatscourant van 7 October 1942 zyn aa .vullingsbeschikkingen opgenomen van de Pryzenbeschikkingen turf no. 2 en 3. In beide beschikkingen is een bepaling opgenomen volgens welke de directeur van het rykskolenbureau gemachtigd wordt toe te staan dat in byzondere gevallen in over eenstemming met den secretaris-generaal van het departement van handel, nyver- heid en scheepvaart en den gemachtigde voor de prijzen van de in de genoemde pryzenbeschikkingen vastgelegde maxi mumprijzen wordt afgeweken. In de Pryzenbeschikking turf no. 3 wordt een pry's vastgesteld \oor fabrieksturf van het product 1942. Mr. J. W. Goedbloed, voorzitter van den Raad van Arbeid te Middelburg die Dinsdag te Leiden ls over leden. (Fam. foto) DE C.C.CJ). VOORTAAN C.C.D. Het apparaat, dat thans in dienst staat van de voedselvoorziening van ons volk, had vóór den oorlog tot ta3k de uitvoering van de landbouwcrisiswet. Van „crisis" in den ouden zin van het woord is thans ech ter geen sprake meer. Dit komt o.m. daar in tot uiting, dat het woord „crisis" in de benamingen der verschillende instellingen, die werkzaam zyn op het gebied van de voedselvoorziening, langzaam maar zeker verdwynt. Zoo spreken wij al niet meer van „crisis"-centrales én van „crisis"- tuchtrechtspraak. De jongste wijziging op dit punt is aangebracht by een beschik king van den secretaris-generaal van het departement van landbouw en visscherij in de staatscourant van 1 October j.L, waar- by' de naam van den centralen crisis con troledienst is gewyzigd in „centrale con troledienst". Wy zullen dus niet meer van C.C.C.D., doch van C.C.D. moeten spreken. Verder is bepaald, dat de controleurs, die voorheen den officieelen titel van „con troleur landbouwcrisiswet 1933" droegen in den vervolge „controleurs centrale Con troledienst" zullen heeten.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1942 | | pagina 1