PROVINCIALE ZEEUW5CHE COURANT
11IIS£1I lllll
DONDERDAG 13 NOV. 1941
Finlands antwoord aan de Ver. Staten.
Met Duitschland
tegen
het bolsjewisme.
ABONNEMENTSPRIJS
19 ct per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—6 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. BtJ abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 1 0.55. Iedere regel meer 11 cL
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijdfen
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE BN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
Directie F. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 267
Hoofdredacteur i J. C. Visser, Vlissingen
De BURKAUX vat de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevwigd tes
VLISSINGEN Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60. tel. 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 678
MIDDELBURG Londenache Kaal 29
Redactie telefoon 269. na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnistr. Turfkade
15. teL 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breed estraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 85
BRESKENS Dorpsstraat 85. teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDIRLABDSCHE DAG
Finland zal den oorlog voortzetten, tot zijn vrede en veiligheid
zijn gewaarborgd.
■minna
GEEN AFHANKELIJKHEID VAN
DUITSCHLAND.;.
In een memorandum aan den Finschen
president, die de Amerikaansche gezant _in
Helsinki op 27 en 30 October heeft over
handigd, had de regeering, der Ver. Sta
ten geëischt, dat Finland, wanneer het de
vriendschap der Ver. Staten thans evenals
in de toekomst wilde behouden, een ver
zekering moest geven, dat het terstond
alle aanvalsoperaties tegen het Sovjet
gebied zou eindigen en de Finsche troepen
zonder verwijl terugtrekken achter de
grenslijn van 1939. Voorts beweerde de re
geering der Ver. Staten, dat de operaties
van Finland een rechtstreeksche bedreiging
vórmden voor de veiligheid der Ver. Sta
ten en dreigde zij met het verlies der
vriendschappelijke betrekkingen ingeval
Finland zijn tot dusver aangenomen hou
ding niet opgaf.
Thans heeft de Finsche minister van bui
tenlandsche zaken," Wijting, aan den Ame-
rikaanschen gezant het antwoord der Fin
sche regeering op het memorandum over
handigd.
Ter karakteriseering van den Finsch-
bolsjewististhen strijd wijst het Finsche
ministerie van buitenlandsche zaken in zijn
antwoord vervolgens op de recente nota
wisseling tusschen Groot-Brjttannië en de
Finsche regeering en in het bijzonder op
het blauw-wit-boek no. 2 van de Finsche
regeéring. Irf de beschrijving der gebeur
tenissen sedert 30 November 1939 is, naar
het Finsche antwoord verder uiteenzet, punt
voor punt verklaard, hoe Finland als na
buur van de Sovjet-Unie zich voortdurend
moest verdedigen tegen de veroveringslus-
ten der Sovjet-Unie. Verwijzende naar den
afstand en de bezetting van gebieden vol
gens den vrede van Moskou, van waar uit
een nieuwe Sovjetaanval onder de aller
gunstigste voorwaarden kon worden onder
nomen, constateert het Finsche ministerie
van buitenlandsche zaken, dat uit Hangoe
nog steeds luchtaanvallen gepleegd worden
op Zuid-Finsche steden en op de burger
bevolking. Ook na den vrede van Moskou
heeft de Sovjet-Unie nieuwe, ongerecht
vaardigde eischen gesteld (zooals bijv. het
transitoverkeer naar Hangoe over Finsche
spoorwegen). De Sovjet-Unie heeft zich
ook verder meedoogenloos gemengd in de
binnenlandsche aangelegenheden van Fin
land en zelfs getrapht straatrelletjes te or-
ganiseeren.
Aanvalsbedoelingen der Sovjet-
Unie. -
De vrede van Moskou was voor de Sov
jet-Unie slechts» een wapenstilstand ter
voorbereiding van de definitieve verove
ring van Finland, zoo constateert de Fin
sche antwoordnota aan de Ver. Staten
verder. Dit hoofdstuk eindigde dan ook
met een nieuwen militairen aanval van de
Sovjet-Unie die Finland dwong zijn zelf
verdediging met geweld van wapens voort
te zetten en welks karakter èn doel er uit.
blijkt, dat in het prominente Moskousche
dagblad „Prawda" van 23 Juni 1941 ver
klaard werd: „De Finnen moeten van den
aardbodem verdelgd worden". Ce gebieden
aan gene zijde van de oude Finsche grens
werden eveneens gebruikt als aanvalspo
sitie tegen Finland. De Sovjet-Unie heeft
zoowel deze alsook de bij den vrede van
Moskou afgestane gebieden versterkt tot
zoo volledig mogeljjke punten van uitgang
voor aanvallen op het Westen. De aanvals
bedoelingen der Sovjet-Unie worden voorts
volgens het Finsche antwoord onmisken
baar onthuld door zes strategische zijlijnen
van den spoorweg van Moermansk in de
richting van de Finsche grens benevens
door de militaire wegen, uitsluitend voor
aanvalsdoeleinden aangelegd, en door tal
van vliegvelden.
De Finsche nota wijst verder op de pau-
periseering in -de gebieden, die reeds voor
1939 aan de overzijde van de grens lagen
zoowel als in de gewesten, die bij den
vrede van Moskou waren afgestaan. Ver
waarloosde landerijen, vervallen en ver
woeste gebouwen, geschonden kerken en
kerkhoven en een bevolking, die in mate-
looze ellende leeft en aan moorden en mas
sale verbanning ten offer is gevallen, be
wijzen in welk een troostelooze positie het
Finsche volk onder SovjetheersGhappij ge
raakt zou zjjn, indien het lot van Estland
en de overige door de bolsjewieken verover
de landen, te weten de gedeeltelijke of al-
geheele oplossing, had moeten deelen.
Reeds tijdens den eersten oorlog' in 1939
had Finland uit een oogpunt van zijn eigen
veiligheid ook de vijandelijke aanvalsstel-
lingen aan de overzijde van-de grenzen van
1939 onschadelijk moeten maken en bezet
ten, indien destijds daartoe slechts vol
doende krachten beschikbaar waren ge
weest. Destijds zou men wel niet getwij
feld hebben aan het gerechtvaardigde van
dergelijke Finsche operaties.
In het Finsche antwoord wordt voorts
verklaard, datde Finsche regeering niet
kan inzien, dat overeenstemming kan be
staan tusschen het edelmoedige grond
beginsel der Amerikaansche regeering met
betrekking tot den winteroorlog en
den eisch tot terugtrekking van de
Finsche troepen uit de gebieden aan
de overzijde van de grenzen van 1939,
welke gebieden uit veiligheidsoverwegingen
zjjn bezet' en door de Sovjet-Unie terstond
gebruikt zouden kunnen worden voor een
nieuwen aanval op Finland. Finland moet
Integendeel constateeren, dat het door de
Amerikaarfsche regeering aanbevolen optre
den npodlottig zou zijn voor de beveiliging
van het land en derhalve niet te rijmen zou
vallen met de Finsche levensbelangen.
De houding der Finsche regeering
in den door de Sovjet-Unie begonnen
oorlog was en Is den strijd te beëindi
gen, zoodra het dreigende gevaar is
afgewend en garanties zjjn geleverd
voor voortdurende veiligheid.
Het bolsjewistische regiem.
De Finsche nota toont verder aan, dat
de bevolking in de gebieden aan gene zijde
van de grens van 1939, welke 23 jaar lang
blootgesteld waren aan de bolsjewistische
heerschappij en die de Finsche troepen
thans hebben bezet, voor het allergrootste
gedeelte Finsch is. In welk een betreurens-
waardigen toestand de door de Ver. Staten
onder oogen geziene regeling de in deze
gebieden gebleven burgerbevolking zou
brengen, kan afgeleid worden uit de vree-
selijke voorbeelden der geschiedenis van
het bolsjewistische regiem. Ook dit ge
zichtspunt pleit er voor, dat de betrokken
gebieden met goeden grond door Finland
bezet gehouden moeten worden, opdat deze
bevolking een waarborg kan worden ge
geven van vrijheid en veiligheid.
Het onderhoud van den Finschen
gezant met Sumner Welles.
De nota behandelt verder het onder
houd van den Finschen gezant met
Summer Welles. In dit onderhoud heeft
Welles, zoo zet de Finsche antwoord
nota uiteen, een uitdrukkelijk ontken
nend antwoord gegeven op de vraag
van den Finschen gezant in Washington,
of de Sovjetregeering de Amerikaansche
regeering verzocht had een mededeeling
omtrent de bereidwilligheid der Sovjet-re
geering tot onderhandelingen over een
nieuw vredesverdrag aan Finland door te
geven. Ten aanzien van de in latere be
sprekingen van Finsche zijde opgeworpen
bezwaren en tegenwerpingen ten aanzien
van de voorwaarden van een eventueelen
vrede, aldus de Finsche antwoordnota, is
door de Ver. Staten geen standpunt be
paald. In de eerste plaats werden zelfs geen
garanties aangeboden voor de duurzaam
heid van een nieuwen vrede tusschen Fin
land en de Sovjet-Unie. Volgens verklaring
van de Finsche regeering was de mededee
ling van den heer Welles aan den Finschen
gezant Procope niet gedacht als vredes
aanbod van de Sovjet-Unie en zelfs niet
als aanbeveling van den kant van de Ver.
Staten, maar slechts als mededeeling op
grond waarvan Finland om vrede zou heb
ben moeten vragen. -
Ten aanzien van de in de buitenland
sche pers en door den Engelschen om
roep gelanceerde berichten omtrent
beweerde Finsche plannen 'tot het slui
ten van een afzonderlijken vrede met
.j de Sovjet-Unie constateert de Finsche
antwoordnota, dat dergelijke of andere
vredesaanbiedingen van de Ver. Staten
noch op 18 Augustus noch later inge
diend zijn en dat ook van andere zijde
dergelijke aanbiedingen niet door de
Finsche regeering zijn ontvangen.
De Ver. Staten worden niet
bedreigd.
De door twee wereldzeeën en door tal
rijke steunpunten beschermde V.S. kunnen
door de Finsche weermacht niet bedreigd
worden, zoo wordt in de nota verder ge
zegd en de Finsche regeering kan ook niet
gelooven, dat een bezetting van die gebie
den door Finsche troepen, van waar uit de
Finsche veiligheid voortdurend werd be
dreigd, in tegenspraak zou kunnen zijn met
de eischen van de Amerikaansche veilig
heid. De bezorgdheid van de Ver. Staten
voor hun eigen veiligheid geeft Finland het
recht bij regeering en volk der Ver, Staten
begrip er voor te verwachten, dat Finland
den wil heeft zijn leven te beschermen,
zijn veiligheid te vergrooten en zijn oude
democratische vrijheid te verdedigen, vooral
da&r het in een tijd van nog geen twee
jaar tweemaal door het machtige bolsje
wistische regiem is gemaakt tot voorwerp
van een ongerechtvaardigden gewapenden
aanval, zonder dat Amerika of éenig ander
land dit kon verhinderen of wel garanties
er voor kon geven dat deze aanval niet
meer zou worden herhaald. Finland hoopt
op het begrip van het groote Arperikaan-
sche volk voor het feit, dat ook een klein
land recht heeft op leven en verdediging."
De onafhankelijkheid van Finland.
In 't laatste deel van de nota wordt het
vraagstuk of de onafhankelijkheid en de
vrijheid van handelen van Finland van
Duitsche zijde worden bedreigd, behandeld.
„Finland zelf heeft geen reden om aan
te nemen, dat een dergelijk gevaar van den
kant van Duitschland dreigt. Finland wil
z\jn aangelegenheid zelf regelen en wel in
het teeken var de eenheid des volks, wel
ker grondslag zijneeuwenoude Noordsche
boeren- en volksdemocratie vormen en die
in het bijzonder in de gevechtsphasen der
laatste jaren gebleken is een soliede kracht
te zijn ook bij de verdediging van het va
derland. Het is zonder meer duidelijk
welke ontzaggelijke beteekenis eitvoor Fin
land in is gelegen, dat terwijl Finland
geraakt is in een voortgezetten verdedi
gingsoorlog tegen de-Sovjet-Unie tege
lijkertijd ook Duitscjiland strijdt tegen de
zen vijand van Finland. Een nieuwe oorlog,
waarin Finland wederom alleen zou heb
ben gestaan, zou gelijk hebben gestaan
met de vernietiging van Finland en alle
Noordsche landen."
De Finsche antwoordnota aan de
Ver. Staten eindigt er mede, dat de
Finsrhe president op 23 October 1941
den Amerikaanschen gezant in Helsinki
NIEUWE BELANGRIJKE
PUNTEN VOOR R0ST0F BEZET.
Het Hongaarsche telegraafagentschap
M.T.I. meldt van het Oostelijk frontTij
dens de operaties in de Oekraine^hebben
de verbonden troepen nieuwe, belangrijke
punten voor Rostof en in het gebied van
Schachty bezet.
In den frontsector van de Honved-troe-
pen was slechts een onbeteekenende activi
teit van verkenningstrqepen.
DE STRIJD BLJ MOSKOU.
Van militifire zijde verneemt het D.N.B.,
dat Duitsche stoottroepen op 11 November
in den centralen sector zijn doorgedrongen
in de verdedigingslinie der bolsjewisten
voor Moskou. In de vooraanliggende loop
graven vernielden zij onderkomens en
waarnemingsposten der bolsjewisten. Op
een plaats werden vier pantserwagens zoo
zwaar beschadigd, dat zij moesten blijven
staan. De bemanning, die zich verzette,
werd onmiddellijk vernietigd. De Duitsche
stoottroepen keerden zonder verliezen in
hun stellingen terug.
DE ACTIE VAN DE DUITSCHE
LUCHTMACHT.
Formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebben op 11 November Herhaalde malen
voor den oorlog belangrijke installaties te
Moskou gebombardeerd. In de opgegeven
doelen ontstond een aantal groote branden.
Verder hebben formaties Duitsche ge
vechtsvliegtuigen een groot aantal vlieg
velden in het gebied van Moskou aange
vallen. Goed gerichte bommen vernielden
de startbanen en vernielden twintig vlieg
tuigen. 21 andere bolsjewistische vliegtui
gen werden zwaar beschadigd. Hangars en
barakken op de vliegvelden werden éven
eens in brand geworpen of door bommen
vernield.
33 SOVJET-VLIEGTUIGEN VERLOREN
GEGAAN.
De bolsjewieken hebben Dinsdag in to
taal 33 vliegtuigen verloren, waarvan 8
in luchtgevechten en 3 door luchtdoelartil
lerie neergeschoten en do overige 22 op
den grond vernield werden.
Dinsdagnacht hebben formaties van de
Duitsche luchtmacht aanvallen gedaan op
Moskou en Gorki. Te Moskou werden o.a.
twee stations door verscheidene bommen
getroffen, terwijl te Gorki groote branden
ontstonden op de werven aan de Oka,
SIBERISCHE TROEPENAFDEEUNGEN
AAN HET FRONT,
De Duitsche pers neemt met belang
stelling kennis van de mededeeling van het
bolsjewistische telegraafagentschap, dat
Siberische troepenafdeelingen aan het Oos
telijk front moesten worden gebruikt. De
Berliner Lokal Anzeiger schrijft dienaan
gaande Stalin wilde enkele dagen geleden
nog de wereld wijs maken, dat de bolsje
wistische verliezen beUekkelijk klein wa
ren. Waarom heeït hij dan Siberische troe
pen aan dit front noodig. Dood en gevan
genneming hebben zulke bressen geslagen
in het Sovjetfront, dat Stalin déze zoo
spoedig mogelijk moetstoppen met Sibe
rische troepen, op gevaar af daardoor in
den rug van troepen ontbloot te „worden.
KANNIBALISME.
Ten oosten van Wjasma hebben op 29
October, naar eerst thans bekend wordt,
een feldwebel en egn korporaal van een
Duitsche pantserafdeeling vier bolsjewis
ten gevangen genomen. Zij constateerden,
dat deze bolsjewisten een gesneuvelden
kameraad ee* stuk vleesch uit de borst
hadden gesneden om het te eten. De Duit
sche soldaten zagen nog juist, hoe twee
der bolsjewisten het vleesch naar hun
mond brachten.
toon steil roe,
van beöen
matweshus i5-»nc*em8£3:..
qeopefió.v-3 UUB toeqanq vug
Onder beschermheerschap vart den
Rijkscommissaris dr. Seyss Inquart wordt
op 15 November a.s. in het Meurltshuis
te 's Gravenhage de tentoonstelling .Het
Duitsche Boek van heden* geopend.
Deze tentoonstelling zal tot 25 Nov.
worden gehouden. De toegang is vrij.
Hierboven het affiche, dat voor deze
expositie is vervaardigd (Stapf-Mol)
heeft verklaard, dat het Finsche volk,
dat de rechten van niemand schendt en
niets ahders wenscht, dan in vrede te
mogen leven en werken, den oorlog
tegen de Sovjet-Unie slechts zoolang
voortzet, tot zjjn veiligheid en zjjn vrede
tot arbeid definitief gewaarborgd zjjn.
GENERAAL HUNTZIGER
VERONGELUKT.
Bij vliegongeluk om het leven-
gekomen.
De Fransche minister van oorlog,
generaal Huntziger, is Woensdagmid-
dag bjj een vliegtuigongeluk doodeljjk
verongelukt, zoo is Woensdagavond om
8 uur te Vichy officieel bekend ge
maakt. Nog zeven andere inzittenden
van het vliegtuig, onder wie de chef
van het civiele kabinet van den mi
nister, Labusquiere, kwamen eveneens
om het leven. Het vliegtuig waarmede
de minister reisde, en dat bljjkbaar als
gevolg van de uiterst slechte weersom
standigheden uit' den koers was ge
raakt, is bjj Le Vignan in het departe
ment Gard omlaag gestort. Het was
de persoonljjke machine van den mi
nister van oorlog, waarmede de gene
raal zjjn Inspectiereis naar Afrika on
dernomen heeft, welke twee weken
had geduurd.
Het toestel had Woensdagmiddag half
één op bet vliegveld van Vichy moeten
aankomen. De machine was Woensdagoch
tend te Algiers opgestegen en had zonder
tusschenlanding tot Vichy moeten door
vliegen. Het laatste radiobericht van het
vliegtuig kwam om 7 minuten voor 1,
toen het toestel reeds de Middellandsche
Zee had overgestoken en ^ch boven
Fransoh grondgebied bevond.
Bjjzonderheden over de vermoede
lijke toedracht.
Omtrent het vliegtuigongeluk, zijn
Woensdagavond nog de volgende bjjzon
derheden bekend geworden
De viermotorige machine van den mi
nister van oorlog van het type Potez 662,
was Woensdagochtend even na 8 uur .te
Algiers opgestegen en had tegen 11 uur
op het vliegveld van Marseille, Marignane,
een tusschenlanding gemaakt. /Toen' het
vliegtuig weer vertrokken was, werd om
12.53 uur het laatste radiobericht gege
ven, nadat het toestel reeds op 80 kilome
ter ten zuidwesten van Vichy bij Issoire
in het centrale bergmassief was waarge
nomen.
Terwjjl op het vliegveld van Vichy alle
voorbereidingen voor de ontvangst van den
minister van oorlog getroffen werden,
kwam van de machine het radiobericht,
dat zjj wegens den heerschenden storm en
het gevaar voor ijsafzetting gedwongen
was in zuideljjke richting terug te keeren.
De bestuurder heeft toen kennelijk weer
geprobeerd Marignane te bereiken, doch
schijnt in het laaghangende wolkendek den
koers volkomen te zijn kwijtgeraakt.
In het Fransche ministerie van lucht
vaart neemt mén aan, dat het vliegtuig,
dat wegens het gevaar voor ijsafzetting
genoodzaakt was laag te vliegen, daarbij
tegen het gebergte is gestooten. Bij de
plek waar het toestel is neergestort; bij
Le Breau, aan de zuidelijke helling van het
centrale massief, bevinden zich namelijk
bergketenen, die hier en daar een hoogte
bereiken van 1.300 meter. Het vliegtuig
werd door de bewoners van een arbeids
kamp volkomen uitgebrand gevonden. De
ljjken, waarvan er slechts zes ontdekt
werden, waren verkoold en konden niet
geïdentificeerd worden. De klok aan boord
was op 13.03 uur bljjven stilstaan.
Aan boord bevonden ziqh de volgende
passagiers de minister van oorlog, gene
raal Huntziger, de chef van zijn civiele
kabinet, Labusquiere, zijn ordonnans-offi
cier, De Roy ere, de bestuurder, Le Fèvre,
een marconist, een mecanicien, een foto
graaf en een kamerdienaar.
HUNTZIGERS LAATSTE OFFICIEELE
HANDELING.
De minister van oorlog-, generaal Hunt
ziger, heeft aan het slot van zijn inspec
tiereis, die zoo tragisch zou eindigbn. een
boodschap gericht tot het Fransche leger
in Afrika, waarin hjj dit de „beschermende
\fracht van het imperium" noemt. Het leger
heeft voor dit imperium reeds bloed ver
goten en het zal zoo noodig voor de ver
dediging daarvan strjjden. zoo verklaarde
de minister van oorlog, die verder zeide,
dat het lot van dezen Afrikaanschen bo
dem verbonden Is met het Fransche.
Duitsche boekententoonstelling.
Op 15 November a.s. te 15 uur zal in het
Mauritshuis te 's-Gravenhage een tentoon
stelling van Duitsche boeken geopend wor
den. Deze tentoonstelling staat onder be
schermheerschap van den rijkscommissaris.
In het kader van de tentoonstelling zal
de Duitsche dichter Moritz Jahn op Zon
dag 16 November des ochtends 11 uur in
het gebouw Kneuterdjjk 20 voorlezen uit
werken van Duitsche kunstenaars.
Bewapening van Australische
koopvaardijschepen.
De Japansche consul-géneraal te Sy
Dney heeft in een telegram aan het Ja
pansche ministerie van buitenlandsche za
ken, naar de Asahi Sjimboen meldt, be
vestigd, dat Je Australische regeering be-
[».vel heeft gegeven tot de onmiddellijke wa-
"pening van alle ingeschreven koopvaardij
schepen. In het vervolg mogen niet-gewa-
pende schepen niet uitloopen. t
Foto Polyoogn—Meyer,
Bij de gisteren onder auspiciën-van de
werkgemeenschap Walcheren van de Ne-
derlandsch-Duitsche cultuurgemeenschap in
Britannia te Vlissingen gehouden voor-
dracht over oude muziekinstrumenten,
werd o.a. de Serpent gedemonstreerd.
DE DISTRIBUTIE VAN
AARDAPPELEN EN
GRUTTERSWAREN.
WINTERBEVOORRADING
AARDAPPELEN DOOR AFSTEMPELING
DER KAARTEN GEEN VERPLICHTING.
Teneinde misverstand te voorkomen
wordt er nogmaals de aandacht op geves
tigd, dat degenen, die gebruik wenschen
te maken van de gelegenheid om een win
tervoorraad aardappelen in te slaan, de
met „05" tot „14" genummerde bonnen
van de met „V" gemerkte aardappelkaar-
ten voor het koopen van dezen voorraad
bjj de plaatselijke distributiediensten moe
ten laten afstempelen. Op niet gestempel
de bonnen mag nu niet worden geleverd.
Voorts dienen de afgestempelde bonnen
eerst bij de aflevering van den winter-,
voorraad aan den aardappelhandelaar te
worden afgegeven, dus niet reeds van te
voren.
Tenslotte wordt er nog op gewezen, dat
degenen, die hun aardappelkaarten hebben
laten* afstempelen, doch daarna van hun
voornemen tot het inslaan van een winter
voorraad afzien, deze kaarten kunnen be
waren tot het tjjdstip, waarop de daarop
voorkomende bonnen wekelijks voor het
kooper. van aardappelen zullen worden
aangewezen. _De afstempeling schept der
halve geen verplichting tot het inslaan van
een wintervoorraad
Bonnen „één rantsoen havermout".
Tevens wordt er de aandacht op geves
tigd, dat in verband met het feit, dat er
geen bonnen met „één rantsoen gort" ge
merkt, in omloop zijn, de met „één rant-
sqpn havermout" gemerkte bonnen zoowel
recht geven op het koopen van havermout
en aanverwante artikelen, als op het koo
pen van gort en de daarmede gelijkgestelde
artikelen.
BOVENKLEEDING VOOR
KINDEREN BENEDEN DE
3 JAAR.
De secretaris-generaal van het departe
ment van handel, nijverheid en scheepvaart
vestigt er de aandaeht op, dat het voor
schrift, dat zg. „groote stukken" slechts
beschikbaar zijn op een speciale vergun
ning, onder gelijktijdige afgifte van het
voor deze artikelen voorgeschreven aan
tal punten, niet geldt ten aanzien van bo-
venkleeding voor kinderen beneden de drie
jaar. Deze bovenkleeding mag, totdat de
uitreiking der textielkaarten voor deze kin
deren heeft plaats gehad, op vertoon van
de distributiestamkaart van het kind, dan
wel op de machtiging (MD 104) afgege
ven door den plaatseljjken distributiedienst
dan wel op speciale A.K. punten, worden
gekocht. Na de uitreiking van de textiel
kaarten voor kinderen beneden de drie jaar,
zal bovenkleeding voor deze-kindeken uit
sluitend mogen worden gekocht op punten
der fextielkaart, toeslagkaart of speciale
A.K. punten. Derhalve zal ook na de uit
reiking van de textielkaart voor kinderen
beneden de drie jaar, voor meer bedoelde
bovenkleeding voor deze kinderen, geen
speciale vergunning behoeven te worden
ingeleverd.
VERPLICHTE RUNDVEE-
LEVERING VERLENGD.
In een in de bladen opgenomen officieele
publicatie, deelt het rijksbureau voor de
voedselvoorziening in oorlogstijd mede, dat
de verplichte rundveelevering zal worden
verlengd tot 1 December 1942. Het aantal
te leveren runderen voor de verplichte le
vering na 1 December 1941 zal zoodanig
worden vastgesteld, dat practisch geen
verdere inkrimping van den melkveestapel
zal behoeven plaats te vinden. Voor bijzon
derheden wordt verwezen naar genoemde
publicatie.