PROVINCIALE ZEEUW5CHE COURANT
EXE
WOENSDAG 12 NOV. 1941
Berlijn spreekt van een Britsche
afleidingsmanoeuvre.
Vergoeding van defensieschaden.
ABONNEMENTSPRIJS f
19 ct. per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 1 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5'cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—5 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bü abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—5
regels 0.55. Iedere regel meer liet.
(max. 8 regels.) „•Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSQHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DÊN BOER POSTREK&NING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zUn gevestigd teï
VLISSINGEN Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaai 29
Redactie telefoon 269. na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Adminlstr. Turfkade
15, tel. 2863. na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Br eedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, tel. 35
BRESKENS Dorpsstraat 35. tel. 21
Directie F. van de Velde, F. B. den Boer 164ste JAARGANG NVMMER 266 HoofdredacteurJ. C. Visser, Vllssingen
De rede van Churchill
Er is geen sprake van Duitsche „vredesvoelhorens".
De redevoering die Winston Churchill
in Mansionhouse te Londen heeft gehouden,
heeft in de Europeesche hoofdsteden en
ook In Japan uiteraard eenige reactie ver
wekt. De Berlijnsche correspondent van het
A.N.P. schrijft, dat men bij vergelijkingen
tusschen de houding van Amerika en die
van Engeland, gedurende de ldatste weken
tot merkwaardige conclusies komt. Van
Engelsche zijde aldus de opvatting van de
Wilheimstrasse, stelt men het voor, alsof
een oorlog In de Pacific onvermijdelijk en
direct op handen zou zijn, terwijl men" in
Amerika besprekingen met Japan voert.
Na het „optreden van het kabinet Tojo
verkondigde men in Londen, dat zulks oor
log beteekende. In Amerika stelde men
eenvoudig vast, dat Koeroesoe naar Was
hington zou komen,'om de hangende on
derhandelingen over het doode punt heen
te helpen. Thans komt Churchill zonder
eenige aanleiding en terwijl Koeroesoe nog
onderweg is, in zijn rede in Mansionhouse
mededeelen, dat mocht Amerika met Ja-,
pan in een oorlog verwikkeld raken, de
Engelsche oorlogsverklaring aan Japan
binnen het uur zou volgen". Het is hier
weer als overal, zoo constateert men te
Berlijn, 'van Polen af tot de Sovjets* toe:
Engeland zal helpen, als de anderen maar
den oorlog verklaren, doch als die anderen
dan in den strijd ten onder gaan, steekt
Engeland geen vinger uit om hen te hel
pen. Churchill hoopt nog op het gezonde
verstand der Japansche staatslieden, zoo
zeide hij in zijn rede, en hrj voegde er aan
toe, dat Japan met zijn staalproductie van
7 millioen ton per jaar, toch niets tegen
een Amerikaansche staalproductie van
jaarlijks 90 millioen ton zou kunnen uit
richten. Doch 'de Engelsche premier aldus
Berlijn hoopt geenszins op een vreedzame
houding van de groote Pacific-mogendhe-
den en haakt er intégendeel naar, dat
Amerika in den oorlog zal gaan. Hij ver
zwijgt daarom, dat de Amerikaansche pro
ductie nog niet eens genoeg is voor eigen'
binnenlandsch verbruik, dat zjj de ver-
efschte hulp aan Engeland en de bolsje
wisten niet kan leveren en dat de meeste
leveranties de plaats van bestemming nooit
zullen bereiken. Hijzweeg ook over dat
andere punt, dat Roosevelt zelf wel aan
roerde n.l. dat dec enorme Amerikaansche
staatsuitgaven, waardoor thans opnieuw
de belastingen gevoelig moeten worden ver
hoogd. Op zichzelf beschouwd, als belas-
tingpolitiek, grijpt Roosevelt hier ter af
wering van het dreigende inflatiegevaar
naar specifiek nationaal-socialistische mid
delen. Maar toch zou het goed zijn, als het
Amerikaansche volk zich eens afvroeg,
waarom zijn levensstandaard eigenlijk ver
laagd moet worden. Alleen ten bate van
Engeland,- dat niettémin zijn lot niet zal
ontgaan, aldus de Wilheimstrasse. De po
litiek van Churchill is er een van uitstel
"'en afleiding van het oorlogStooneel van
het Britsche eiland. Doch de oorlog zal
slechts eindigen met de volledige neder
laag van Engeland.
Te Berlijn heeft men ook aandacht ge
schonken aan de op geregelde tijden op
duikende geruchten over Duitsche vredes
offensieven.
In dezen oorlog zijn er geen Duit
sche -voelhorens, die naar den vrede
tasten. Zij zullen er ook niet zijn.
Deze oorlog wordt door ons onverbid
delijk tot aan het zegevierende #nde
voortgezet. Hieraan kan noch de op
vatting van Churchill, noch die van
zijn bondgenoot iets veranderen. Wan
neer eens de geschiedenis van dezen
oorlog geschreven zal worden, zal men
daarin tevergeefs het woord „Duitsche
voelhorens" zoeken, wel echter lezen
van „Engelsche voelhorens", die naar
den vrede tasten en steeds weer van
een „Duitsche overwinning". Het is
nl. niet alleen onze vaste overtuiging,
doch ook ons onwrikbare doel, dat
'Duitschland den oorlog wint. Of deze
overwinning door de vernietiging van
Engeland of door een Engelsch ver
zoek om vi-ede zal worden verkregen,
is het eenige vraagstuk jlat op de
agenda staat. Aldus de woordvoerder
van het Duitsche ministerie van bui-
tenlandsche zaken, gezant dr. Schmidt
voor vertegenwoordigers van de bui-
tenlandsche pers in antwoord op de
van Amerikaansche. zijde steeds weer
verspreide geruchten over zoogenaam
de Duitsche voelhorens en op de ook
door Churchill in zijn rede vermelde
bewering over ditzelfde onderwerp.
Op het repertoire'van Churchill komen,
naaf van dezelfde zijde werd opgemerkt,
zeer klaarblijkelijk dergelijke „Duitsche
voelhorens" voor, omdat hg de noodzaak
gevoelt het verlangen naar vrede en de
oorlogsmoeheid van het Engelsche volk
door dergelijke voorspiegelingen te neutra
liseeren.
In bevoegde Duitsche kringen is men niet
van zins steeds te reageeren op dergelijke
beweringen en de bronnen van dergelijke
geruchten op te sporen om toch steeds
weer opnieuw te moeten constateeren, dat
het grove leugens zijn, die de wereld wor
den opgedischt. Men neemt derhalve in po
litieke kringen te Berlijn aan, dat de cate
gorische verklaringen van den woordvoer
der van het ministerie van buitenlandsche
zaken eens en voor altij< dergelijke be
weringen-te niet doen.
Op de vraag of het sluiten van een
vrede met een persoonlijkheid als Churchill
in het geheel in aanmerking komt, wees
men in de Wilheimstrasse op de uitdruk
king „krankzinnige drinkebroet", die de
Führer in zijn jongste rede heeft gebruikt.
JAPAN IS NIET VERRAST.
„Ik zou verrast, geweest zijn, als Chur
chill dit niet had gezegd", zoo heeft de
woordvoerder der Japansche regeering ver
klaard in antwoord op een vraag omtrent
het Japansche standpunt nopens de uit
spraak van Churchill, dat Engeland in ge
val van een botsing tusschen Amerika en
Japan in den Stillen Oceaan terstond den
oorlog zou verklarèn aaif Japan. De woord
voerder weigerde nader hierop in te gaan.
Kolonel Akijama heeft als woordvoerder
van het Japansche leger de rede van Chur
chill een spiegelgevecht en een bedreiging
jegens Japan genoemd. Churchill moet toch
weten, zoo zeide hij, dat met dreigementen
tegen Japan niets valt te beginnen. De
Japansche regeering zoowel als het volk
hoopten weliswaar den vrede in den Stillen
Oceaan te bewaren, doch deze vrede mag
geen vernedering voor Japan zijn. Overi
gens heeft Churchill in zijn rede verzuimd
naar voren te brengen, dat met het deel
nemen van Engeland aan den oorlog in
den Stillen Oceaan, de oorlog in den Indi-
schen Oceaan uitbreekt en 4e verbindingen
van Britsch-Indië met Engeland verbroken
zullen worden.
BRITSCHE PERSSTEMMEN.
Naar de Britsche nieuwsdienst meldt,
wordt de „waarschuwing" van Churchill
aan het adres van Japan door de Britsche
pers toegejuicht.
De Daily Telegraph schrgft o.m., dat
het voornaamste doel van de redevoering
is geweest de leiders der Japansche politiek
te waarschuwen. De'uitlatingen van leden
der tegenwoordige Japansche regeering
doen vermoeden, dat zij besloten hebben
zich te laten verwikkelen in een strijd met
de Ver. Staten en het Britsche gemeene-
best.
De Daily Mail schrgft, dat Churchill's
openljke taal komt <5p het juiste oogen-
blik, dat de Japansche speciale afgezant
zich op weg heeft begeven naar de Vei*.
Staten. Engeland erkent het leiderschap
van de .Ver. Staten dn de kwestie van het
Verre Oosten en zal niet toelaten, dat een
militaire actie onbeantwoord blijft.
De Yorkshire Post is van meening dat
zoowel de Britsche als de Amerikaansche
regeering haar besluit bekend moeten
maken ten aanzien van het' probleem der
Birma-route, en wel met „volkomen duide
lijke woorden".
DE DUITSCHE KOLONIE IN
IRAN.
RAPPORT OVER REISERVARINGEN.
Voor de Duitsche en Nederlandsche pers
alhier hebben de gewezen Duitsche gezant
te Teheran, Ettel, en de gewezen Duitsche
consul-generaal te Reykjavik, prof. Ger-
lach, rapport uitgebracht over het optre
den van Britten en Sovjets tegenover diplo
matieke vertegenwoordigers van Duitsch
land en tegenover de Duitsche kolonie te
Iran.
Het rapport van Ettel was aldus meldt
het D.N.B. een lange aanklacht tegen de
Britsche regeering, die schuld draagt aan
het lot van Duitsche mannen en vrouwen,
wier loyale houding jegens het gastland
door de Iraansche regeering meer dan eens
uitdrukkelijk voorbeeldig is genoemd. Bjj
deze maatregelen tegen de Duitsche kolo
nie, aldus de gezant, was de Britsche re
geering de drijvende kracht en de Sovjet
ambassadeur steeds een gewillige dienaar,
die op den voorgrond trad, als de
maatregelen de „goede reputatie" van
Engeland zouden kunnen schaden. Het
voornaamste deel van Ettels rapport is
vrQeger al; gepubliceerd, naar men zich zal
herinneren.
Gerlach deelde mee, dat hg 10 Mei 1940
uit zjjn consulaat gezet en met de andere
Duitschers op IJsland aan boord van den
Engelschen kruiser Glasgow werd ge
bracht. In regenstelling tot de Engelsche
belofte werd hg met naar Duitschland ge
bracht, doch eerst te Liverpool en later te
Loiiden in een smerige gevangenis opgeslo
ten. Later Werd hij naar den Tower over
gebracht. Protesten mochten niet baten en
de behandeling was uiterst streng. Na
twee'en een halve maand werd Gerlach,
lichamelijk volkomen geknakt, naar het
eiland Man overgebracht en kort daarop
zag hij eindelijk zijn gezin terug.
Aan het slot van zirjn uiteenzetting meld
de Gerlaph, 'dat hij was uitgewisseld tegen
den Britschen ambassadeur Oliphant, die
in Duitschland op heel wat behoorlijker
wjjze is' behandeld. In een brief hierover
geeft deze uiting aan de „erkentelijkheid
van het geheele reisgezelschap voor/ie be
wonderenswaardige organisatie van de
reis" en het slot luidt woordelijk: „door
al hetgeen u zoo vriendelijk voor ons hebt
gedaan, zal deze reis in aangename herin
nering blijven".
Japanners uit Ned.-Indië
vertrokken.
Volgens een bericht uit Batavia zijn
Maandag weer 1600 Japanners uit Neder-
landsch-Indië naar Japan vertrokken.
DE BETEEKENIS DER
OVERWINNING BIJ. TICKWIN.
Het Duitsche succes bij Tickwin betee-
kent de definitieve afsnoering van Lenin
grad van het bolsjewistische achterland,
zoo wordt van bevoegde Duitsche zijde mee
gedeeld. De Britsche pressie op Finland om
dit tot den vrede te brengen, had ten doel
den bolsjewisten te Leningrad en Moer-
mansk een ontlasting te bezorgen en den
spoorweg van Moermansk te herwinnen
voor de beloofde hulpverleening. Het trans-
port yia den weg van Archangel over Wo-
logda" heeft namelijk zijn moeilijkheden en
de haven van Archangel is ongeveer een
half jaar dichtgevroren. Na de nieuwe Duit
sche wapensuccessen zyn deze verwachtin
gen nu ijdel geworden.
SUCCESSEN VAN HET DUITSCHE
LUCHTWAPEN.
Voor &e kust van den Krim hebben, naar
het D.N.B. verneemt, Duitsche gevechts
vliegtuigen op 10 November drie bolsjewis
tische schepen beschadigd.
In den centralen sectof van het front
werden 12 bolsjewistische pantserwagens
en meer dan 150 auto's door bomtreffers
vernietigd.
Bij de stelselmatige bombardeering der
spoorwegen aan het geheele Oostelijke front
hebben Duitsche gevechtsvliegers op 10 No
vember acht treinen en zeven locomotieven
totaal vernield en 44 andere treinen eji vier
locomotieven beschadigd.
BOLSJEWISTISCHE EXECUTIES.
Volgens te Berltjn ontvangen mededeelin-
gen zrjn in den loop der vorige week ver
schillende leden van den generalen staf van
de Sovjet weermacht op bevel van Stalin
op staanden voet tot den dood met den
kogel veroordeeld. Zij werden verantwoor
delijk gesteld voor de ontwrichting der
bolsjewistische weermacht en voor het
zaaien van een paniekstemming.
AMERIKA EN DE SOVJET-UNIE.
De New York World Telegramm schrijft,
dat de Amerikaansche leening aan de Sov
jet-Unie niet meer dan een vriendelijk ge
baar is, want de Ver. Staten kunnen derge
lijke leveranties op zijn vroegst over een tot
twee jaar doen. Het blad oefent dan critiek
op de leugenachtigheid, waartoe de hulp aan
de Sovjet-Unie de Ver. Staten brengt. Men
behoeft slechts te denken aan het geluk-
wenschtelegram, dat Roosevelt op den ver
jaardag der bolsjewistische revolutie aan
Kalinin heeft gezonden. Deze revolutie is dè
I oorsprong van de bloedigste geweldheer-
schappij der geschiedenis. Indien de Ver.
Staten, dat niet steeds voor oogen zouden
houden, zouden de communistische agenten,
die reeds uit hun schuilhoeken te voorschijn
zijn gekomen, spoedig de gunst der regee
ring hebben verworven.
Aanslag te Spalato.
BOMMEN NAAR MUZIEKKORPS
Gp WORPEN.
Uit Rome meldt het D.N.B. Officieel
wordt medegedeeld, dat Maandagmiddag
te Spalato drie bómmen zijn geworpen naar
het muziekkorps der oude jagérsdivisie.
Daardoor werden 24 soldaten en 25 bur
gers gewond. Een der soldaten is aan zijn
verwondingen bezweken. Tegelijkertijd
werd een vrftchtauto, waarop zich soldaten
bevonden, door machinegeweervuur ge
troffen. Eenige soldaten werden licht ge
wond. Men heeft 150 personen, bijna zonder
uitzondering communisten, gearresteerd.
De gearresteerden zijn grootendeels af
komstig uit een andere streek in den
Balkan. Zoolang de schuldigen gezocht
worden, zullen in overeenstemming met de
instructies uit Rome de 150 gearresteer
den als gijzelaars beschouwd worden. T)e
schuldigen zullen terechtstaan voor de spe
ciale rechtbank ter verdediging van den
staat.
Circulatie van niet geautoriseerde
betaalmiddelen.
VOOR BET AALZEGELS, SP AAR
ZEGELS E.D. TOESTEMMING NOODIG.
De secretarissen-generaal van de depar
tementen van financiën en justitie hebben
in liet gisteren verschenen verordeningen
blad een besluit gepubliceerd, vyaarin bepa
lingen zijn opgenomen ten aalizien van de
circulatie van niet-geautoriseerde betaal
middelen.
Hierbij wordt bepaald, dat het verboden
is zonder toestemming van den secretaris
generaal en het departement van financiën
hulpgeld aan te maken, uit te geven, aan
te nemen of door te geven.
Onder hulpgeld wordt alles verstaan,
wat bestemd of geschikt is in een min
of meer beperkten kring van personen
als betaalmiddel te worden gebezigd,
in het bijzonder penningen, bonnen,
b'etaalzegels, spaarzegels en andere
voorwerpen met gelijke functie.
Overtreding wordt gestraft met hech
tenis van ten hoogste zes maanden of geld
boete van ten hoogste vijf duizend gulden.
Deze feiten worden beschouwd als over
tredingen.
Ten aanzien van hulpgeld, hetwelk op
het tijdstip van' inwerkingtreding van dit
besluit in omloop is, wordt bepaald, dat dit
binnen een maand na dit tijdstip aan de
uitgevers ter inwisseling kan worden aan
geboden.
De uitgevers zjjn verplicht uiterlijk drie
maanden na de aanbieding tot inwisseling
over te gaan.
Dit besluit is gisteren in werking ge
treden.
fn den Haagschen Dierentuin vond Zondagmorgen een plechtige herdenking plaats
van de gevallen soldaten van den wereldoorlog, van deri tegenwoordigen oorlog
en de 16 slachtoffers der NSDAP. op 9 November 1923 te München. Een
overzicht van de zaal tijdens de plechtigheid (Stapf-Mol)
Voorschriften voor de afwikkeling uitgevaardigd.
gens de tot dusverre geldende bepalingen
berecht. De uitspraak van denrechter
treedt in de plaats vein de beslissing van
den secretaris-generaal.
De secretaris-generaal van het departe
ment van financiën heeft in het gisteren
verschenen verordeningenblad besluiten
uitgevaardigd betreffende de afwikkeling
van defensieschaden.'
Hierbij wordt het volgende bepaald ten
aanzien van de afwikkeling van de ver
schillende soorten defensieschaden
INKWARTIER INGSWET.
Aan de rechthebbenden op schade
loosstelling ingevolge de inkwartie-
ringswet wordt door of namens het
hoofd van de afdeeling defensiescha-
de van het departement van Tinanoiën
een bepaald bedrag in geld als vergoe
ding voor de ontstane schade aange
boden. j
Acht de belanghebbende de schadeloos
stelling niet voldoende, dan kan hg zich
bijverzoekschrift tot den secretaris-gene
raal van het departement van financiën
wenden onder vermelding van het bedrag,
waarop hrj aanspraak meent te kunnen
maken, zoomede van de gronden, waarop
deze aanspraak berust. Het verzoekschrift
is niet aan zegelrecht onderworpen. Een
beroep op den rechter of eenige andere
voorziening is uitgesloten.-'Hetzelfde geldt
ook in het geval, dat voor het in werking
treden van dit besluit' bereids bezwaren
zijn ingediend tegen een aangeboden of uit
betaalde schadeloosstelling, voör zoover
deze bezwaren niet "reeds volgens artikeL
12 van het inkwartieringsbesluit zijn afge
daan.
De secretaris-generaal stelt de schade
loosstelling vast. Tegen zijn beslissing, kan
niet worden opgekomen.
INUNDATIE WET EN WET. OP DEN
STAAT VAN OORLOG EN BELEG.
De termijn van een maand na de dag-
teekening der kennisgeving, bedoeld in de
artikelen 4 en 5 der wet op de militaire
inundatiën en in - de artikelen 16 en 17 der
wet van den staat van oorlog en beleg,
zoomede de gelijke termijn na opheffing
van iden staat van oorlog en beleg, bedoeld
in artikel 17.. van de in de tweede plaats
genoemde wet, gaat, zonder de bovenver
melde voorafgaane kennisgeving en ophef
fing, in op 1 December 1941.
Aanvragen tot vergoeding van scha
de of schadeloosstelling wegens weg
ruimingen en ingebruiknemingen moe
ten binnen een maand worden inge
diend bij den secretaris-generaal van
het departement van financiën.
Geen nieuwe aanvraag wordt ingediend,
indien reeds een aanvraag werd ingediend
en de belanghebbende van de adviescom
missie-vorderingen een schriftelijk bericht
over het in behandeling nemen daarvan
heeft ontvangen.
Het hoofd van de afdeeling defensie-
schade onderwerpt de aanvragen der be
langhebbenden aan een onderzoek en biedt
dezen daarna een bepaald bedrag in geld
aan als vergoeding voor de geleden schade.
Voorschot of crediet.
In het geval van rijkswege schadever
goeding in natura wordt verleend dan wel
het om andere redenen niet mogelijk is
terstond een aanbod in den zin van lid 1
te doen» kan de belanghebbende/ op schrif
telijke aanvraag aan den secretaris-gene
raal van het department van financiën,
een met de schadevergoeding te verreke-
nep voorschot of crcdiet worden verleend.
Acht de belanghebbende de hem aange
boden schadevergoeding- niet voldoende,
dan kan hij zich bij verzoekschrift tot den
secretaris-generaal van het departement
van financiën wenden onder vermelding
van het bedrag, waarop hij aanspraak
meent te kunnen maken, zoomede van de
gronden, waarop deze aanspraak berust.
Het verzoekschrift is niet aan regelrecht
onderworpen. Een beroep op den rechter of
eenige andere voorziening is uitgesloten.
De secretaris-generaal stelt de. schade
vergoeding vast. Tegen zijn beslissing kan
niet worden opgekomen.
De op den dag van het in werking tre
den van dit besluit bij den burgerlijken
rechter aanhangige geschillen worden vol-
ALGEMEEXE VORDERING SWETTEN
1938 EN 1939,
ZEE SCHEPENVORDEBlN G S WET 1939.
Is een beschikking tot het aan schade
vergoeding uit te keer^n bedrag ter zake
van een vordering op grond der algemeene
vorderingswet 1938 of van de algemeene
vorderingswet 1939 of van de zeeschepen-
vorderingswet 1939 geen overeenstemming
bereikt, en kan ook het hoofd van de af
deeling deferjsieschade niet tot overeen
stemming met den rechthebbende geraken,
dan kan deze laatste zich bg verzoek
schrift tot den secretaris-generaal van het
departement van financiën wenden onder
vermelding van het bedrag, waarop hrj
aanspraak meent te kunnen maken, zoo
mede van de gronden, waarop deze aan
spraak berust.
Het verzoekschrift is niet aan zegel
recht onderworpen. Een beroep op den
rechter of eenige andere voorziening is
uitgesloten.
De secretaris-generaal stelt de schade
loosstelling Vast. Tegen zijn beslissing kan
niet worden opgekomen.
Heeft op den dag van het in werking
treden van dit besluit het gemeentebestuur
reeds schatters aangewezen, dan wel de
vaststelling eener betwiste schadeloosstel
ling of eener vergoeding voor de beschik
baarstelling van scheepsruimte reeds opge
dragen aan een commissie, dan beëindigen
de schatters of de commissie hun werk
zaamheid volgens de tot dusverre geldende
bepalingen. Hun vaststelling treedt in de
plaats van de beslissing van den secre
taris-generaal.
Dit besluit is gisteren in werking getre
den.
De brandstoffenvoorzlening.
IN GEVAL VAN VERHUIZING VAN EEN
WONING MET HAARDEN EN KACHELS
NAAR EEN WONING MET CENTRALE
VERWARMING.
De secretaris-generaal van het departe
ment van handel, nijverheid en scheepvaart
maakt bekend, dat bij verhuizing van een
woning, waarin met haarden en kachels
wordt gestookt, naar een woning, die door
middel van centrale verwarming wordt ver
warmd, de uitgereikte J- «of K-kaart (voor
haarden en kachels) in het algemeen niet
tegen een kaart L (voor centrale verwar
ming) kan worden ingeruild. \In het boven
staande geval beschikken de verbruikers
over een haard of een kachel, die zij ook
in de nieuwe woning kunnen plaatsen, en
is het dus niet noodzakelijk dat hun het
grootere rantsoen voor centrale verwarming
wordt verstrekt. Het plaatsen van den
haard of de kachel in de nieuwe woning
is uiteraard niet mogelijk, indien hiertoe in
deze woning geen gelegenheid bestaat, b.v.
doordat geen schoorsteen aanwezig is.
Slechts in dit geval wordt dan ook de" uit
gereikte J- of K-kaart tegen een L-kaart
ingeruild. Hierbf wordt evenwel het aan
tal bonnen, dat aan de J- of K-kaart blijkt
te'ontbreken, van de uit te reiken L-kaart
verwijderd.
De volksstemming In Roemenië.
Het derde officieele gedeeltelijke resul
taat der volksstemming geeft 2.463.187 ja-
stemmen, waartegenover slechts 43 neen-
stemmen staan. Vandaag is de laatste dag
der volksstemming.
Vier personen ter dood
veroordeeld.
Uit Vichy meldt het D.N.B. De krijgs
raad te Oran heeft vier personen wegens
hoogverraad ter dood veroordeeld. Nog twee
beklaagden werden veroordeeld tot levens
langen dwangarbeid. Het proces is met ge
sloten deuren gevoerd. Het betreft jonge
Franschen, die in opdracht van een buiten-*
landsche mogendheid zekere militaire ge
heimen hadden* prijsgegeven.