PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
DINSDAG 11 NOV. 1941
iii.ijniii
Belangrijk verkeersknooppunt aan het
Oostelijk front genomen.
De legerberichten van gisteren.
ABONNEMENTSPRIJS
19 ct. per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 15 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct
tniax. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
4 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GQESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
i
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
Directie F. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 265
HoofdredacteurJ. C. Visser, Vllssingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd te:
VLJSSINGEN Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen)
Redactie na kantóórtijd telefoon 678
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269. na kantoortijd
telefoon 825. Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnistr. Turfkade
15. tel. 2863, na kantoortijd tel, 2475
.OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 35
BRESKENS Dorpsstraat 35. tel. 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR P U B H C I T E I T S W A A R D E. INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NED^RIANDSCHE DAG
De rede van Hitier.
(Van onzen Haagschen correspondent;.)
,Wie onbevooroordeeld een rede van den
Flihrer van het Groot-Duitsche Rijk be
luistert, of beter: wie haar lat.r nogeens
rustig doorleest, zal ongetwijfeld in den
ban geraken van de suggestieve kracht
en de overtuigende beslistheid, waarmede
Hitier spreekt. Hier is een man aan het
woord, dfe zijn hoorders -kent en die hen
weet te grijpeh in datgene, wat hen inner
lijk beweegt, omdat hij in elk opzicht hun
ner één is. Naast de macht van het genie
en het instinct van den veldheer, is het
stellig evenzeer aan denmenschelgkeri
mensch Hitier, als in den diepsten zin
mede-lijder en mede-strijder met zijn volk,
te danken, dat het Duitsche millioenen-
volk schier als één man achter zijn leider
staat, met een vastbeslotenheid en een
•trouw, die in soms wel wat al te nuchtere
Nederlandsche oogen welhaast fanatiek
aandoet. En-die ons toch'in zekeren'zih
jaloersch kan maken
Een rede van Hitler is altgd de moeite
waard, omdat de Führer niet spreekt als
hg eigenlijk niets te zeggen heeft. Een
goede gewoonte, die menig staatsman ten
voorbeeld gesteld kan worden Ook In zijn
jongste redevoering, in den historischen en
"lierinneringsvollen Löwenbraukeller te
München, gehouden temidden van zijn
oude strijdmakkers uit het begin van de
nationaal-socialistische beweging, heeft
Hitier „iets beweerd", gelijk wij dat plegen
te noemen. Want behalve een uitvoerige
schildering van. den huidigen politieken en
militairen toestand, bevatte deze rede een
krachtig en ondubbelzinnig antwoord aan
Churchill, Stalin en Roosevelteen ant
woord, dat zeker niet onverdiend is en dat
ook eens voor den rechterstoel der geschie
denis van profetische beteekenis zal blijken
te zijn geweest. In dit verband is wel bij
zonder belangrijk wat de Führer aan het
adres van den laatstgenoemde heeft ge
zegd. Roosevelt's bevel aan Amerikaan-
sche schepen om terstond te schieten, zoo
dra zij Duitsche schepen zien, beantwoord
de Hitier aldus „Ik heb den Duitschen
schepen bevolen, zoodra zij Amerikaansche
schepen zien, niet te schieten, maar
zoodra een Duitsch schip wordt aangeval
len, zich te verdedigen". Menigeen zal
eerlijk' moeten toegeven,' eerder een ant
woord verwacht tp hebben in den geest van
„oog om oog en tand om tand". Welbe
wust wil Hitier zich echter, waar mogelijk,
stellen op de basis van het volkenrecht en
aldus, ook in oorlogstijd, het zgne ertoe
bgdragen om het moreele besef onder de
volken niet uit te dooven. Ongetwijfeld
heeft Hitier dit antwoord ook opzettelijk
gegeven naar ons trouwens van bevoeg
de Duitschè zijde werd bevestigd om
Roosevelt's gangstersmethoden des te
scherper te doen uitkomen.
Van imponeerende kracht althans
voor ieder, die werkelijk luisteren wil en
niet hoorende doof is is ook het cijfer
materiaal, dat de Führer met betrekking
tot den geweldigen strijd in het Oosten
„wellicht de eerste maal, dat geheel
Europa strijdt", aldus Hitier memoreer
de. Aangenomen kan worden een volstrekt
verlies aan bolsjewistische zijde van niet
minder dan 8 a 10 millioen man d.i. dus
de geheele bevolking van'Nederland, vrou
wen, zuigelingen en grijsaards inbegrepen
Hitler's commentaar hierbij >nl. dat geen
leger zich van een dergelijk verlies herstel
len kan .mag dan ook zeker niet over
dreven of voorbarig worden genoemd. Zoo
de restanten van het bolsjewistische leger
al tot eenigen weerstand nog in staat
mochten zijn, tot een - offensief kan dat
geenszins meer het geval wezen.
Ook de territoriale winst, die tot dus
verre in het Oosten->werd gemaakt, is van
fenomalen omvang. Door de Duitsche
Weermacht werd een gebied bezet van
rond 1.670.000 vierk. kilometers, d.w.z. eeif
oppervlakte van ongeveer 50 maal de
grootte van ons' land En dan zijn er altgd
nog menschen, die beweren, dat het den
Duitschers in Rusland maar slecht gaat
en dat zij slechts weinig opschieten
Meestal noemen zulke „deskundigen" zich
dan 'ook nog „objectief
Dit enorme gebied moest niet alleen
strijdend'veroverd worden, doch het moest
ook na den strijd een welhaast nog
zwaarder taak zoo spoedig mogelijk
worden hersteld, opgebouwd, economisch
geordend, kortom voor menschelrjk leven
en werken, voor verkeer en samenleving,
weer geschikt worden gemaakt, waarbij
het natuurlijk ook moest voldoen als
bruikbaar achterland en opmarschgebied
voor de voortrukkende Duitsche troepen.
Ook zonder het zelf gezien te hebben, kan
men ervan overtuigd 'zijn, dat hier eerbied
wekkende prestaties zijn verricht
Het is ons niet mogelijk, alle details van
deze jongste rede van den Führer, waarin
hij wel radicaal heeft afgerekend met de
vele venijnige suggesties van de Engelsche
en de Amerikaansche propaganda, te be
lichten. In het voorbijgaan kan gewezen
worden op Hitler's zeer logisch klinkende
uiteenzettingen omtrent den opzet van den
strijd in het Oosten, waarbij prestige
overwegingen geen rol speelden, doch
waarbjj het allereerst gaat om de vernie
tiging van de vijandelijke strijdkrachten
en in de tweede plaats om de bezetting of
de-, verlamming der vijandelijke bewape-
nings- en voedselbases. Wat Hitler in dit
verband opmerkte ten aanzien van Lenin
grad, zij Ijer ernstige overweging aanbevo
len aan allen, die nog steeds met verkeerd
gerichten geestdrift beweren „en toch is
Leningrad nog maar niet gevallen
Op één piint moge nog de aandacht van
den Nederlandschen lezer worden geves
tigd. Ook in deze rede heeft Hitier zijn
herhaalde vredesaanbiedingen in herinne
ring gebracht. Indertijd werden deze vre
desaanbiedingen in Engeland met hoon
gelach ontvangen en ook ten onzent meen
de menigeen er een teeken van zwakte in
Talrijke gevangenen en een groote buit binnengebrachte
Hoofdkwartier van den Führer, 10 Nov. (D.N.B.); Het opperbevel der weermacht
maakt bekend:
In het bestek van de tusschen het ümen-meer en het Ladogaraeer en voorbij
Woltsjof gevoerde operaties hebben Infanterie- en tankformaties in den nacht van
8 op 9 November door een verrassenden aanval het belangrijke verkeersknooppunt
Tickwiu ingenomen. Talrijke gevangenen en eengroote buit werden hierbü binnen
gebracht. De staf van het vierde Sovjetleger ontkwam slechts aan gevangenneming
door auto's en belangrijke militaire documenten achter te laten.
In de gevechten aan dezen frontsectór werden sedert 16 October rond 20.000 ge
vangenen binnengebracht en 96 tanks, 179 kanonnen, een pantsertrein en talrijk
ander oorlogsmateriaal buitgemaakt. Ongeveer' 6000 mijnen werden opgeruimd.
Het totale aantal tijdens den veldtocht ln het Oosten binnengebrachte krijgsge
vangenen is gestegen tot 8.632.000 man.
De bolsjewieken wisten waarom zij bij
Tichwin zoo hevigen tegenstand boden aan
den Duitschen aanval. Deze plaats is een
belangrijk verkeersknooppnt. Daar kwa
men de eenige nog bruikbare groote we
gen van het Ladogameer naar het Oosten
samen. Thans blijft den bolsjewiséen tus
schen de Duitsche stellingen bij Tichwin
en de Finsche stellingen en bruggehoofden
aan de Swir nog slechts een smal gebied
zonder wegen over, dat door zijn*moeras-
sigheid moeilijk toegankelijk is en leidt
naar het Ladogameer. Het vormt daar
door dan ook een zoo goed als onbruik
bare verbinding met het ingesloten Le
ningrad.
Tijdens de gevechten om Tichwin heb
ben Duitsche infanteristen den 9en No
vember vier bolsjewistische batterij-stellin
gen bestormd en de rest van de artillerie-
afdeeling, die sedert dagen sterk in het
nauw was gebracht, gevangen genomen.
Het viel den infanteristen op, dat de bol
sjewisten slechts met zwak afweervuur
van geweren en pistolen antwoordden op
den Duitschen aanval. De gevangen ge
nomen «batterij-commandant deelde de
oorzaak daarvan mede.
„Sedert langen tijd hebben wij sterk
gebrek 'aan munitie gehad", zoo zeide hij.
„Eergisteren beschikte ik voor elk stuk
nog over 19 schoten. Daarom werd er
zoo weinig gevuurd. Het munitiegebrek is
een gevolg van de moeilijkheden bij den
aanvoer. Toen wij bij den divisiestaf mu
nitie aanvroegen, werd ons medegedeeld,
dat een transport per spoor onderweg
was. Maar de trein is nooit in Tichwin
aangekomen, daag de Duitsche bommen
werpers de spoorbanen over afstanden
van kilometers hebben vernield en talrijke
transporttreinen hebben vernietigd. Een
colonne vrachtauto'^ die werd uitgezon
den is eveneens niet meer teruggekeerd."
VAN HET FINSCHE FRONT.
-Duitsche en Finsche formaties hebben
op 9 November de zuivering van het ver
overde gebied in het Noordelijke deel van
het Finsche front voortgezet. De buit
steeg aanzienlijk.
.Volgens de laatste berichten werden 30
stukken geschut, 30 granaatwerpers, 88
mitrailleurs en 100 paarden buitgemaakt.
Het aantal gevangenen steeg voortdurend.
Op hét slagveld werden meer dan 2600
gesneuvelden geteld.
In de. periode van 1 tot 9 November
werden in deze succesvolle gevechten
door Duitsche .en Finsche troepen meer
dan 700 kazematten .veroverd.
Andere bolsjewistische troepen ter sterk
te van twee .bataljons zijn inmiddels in
gesloten en gaan hun vernietiging tege
moet.
STERKE DUITSCHE DRUK
OP SEBASTOPOL.
De opmarsch van de Duitsche troepen
in de richting Sebastopol is op 8 Novem
ber door wanhopige tegenaanvallen der
bolsjewisten tijdelijk tot staan gebracht.
Met snel bijeengeraapte strijdkrachten
trachtten de bolsjewisten met steun der
artillerie tevergeefs den— opmarsch der
Duitschers tot staan te brengen. De door
de politieke commissarissen voortgedreven
bolsjewisten vielen bij honderden tegelijk
in het Duitsche afweervuur. Na zeer kor
ten tijd stieten de Duitsche afdeelingen
in den terugtrekkenden vijand, waarbij ZÜ
hem ver achter zijn punt van uitgang te
rugsloegen. Na een snellen opmarsch on
der voortdurende aanvallen hebben de
Duitsche troepen verscheidene hoogten ge
nomen, die door de bolsjewisten waren
bezet. Deze veroverde stellingen werden
uitgangspunten voor sterken Duitschen
druk op Sebastopol.
De Duitsche luchtmacht bombardeert de
eenige twee toevluchtsgebieden der bol
sjewisten op de Krim, de stad en haven
van Sebastopol en het gebied van Kertsj
met effect. Groote branden woeden in het
Zuidelijk deel van Sebastopol, olietanks
en pakhuizen kregen voltreffers. Een
vlucht der bolsjewieken van de Krim is
te moeten zien. Nu wij de geweldige pres
taties der Duitsche weermacht, eerst in
het Westen, toen in den Balkan én thans
weer -in I et Oosten, hebben aanschouwd,
zou het wellicht aanbeveling kunnen ver
dienen, ook over deze kwestie onze hiee-
ning te herzien. Ongelijk bekentfen ontsiert
niemand In den loop van den tijd bleek'
de schijn herhaaldelijk niet aan Duitsche
zijde te moeten worden gezocht, doch veel
eer aan den kant van Duitschland's groo-
ten tegenstander, wiens kracht tot dus
verre, ondanks den steun van Amerika,
slechts óp papier en in woorden tot uiting
kwam. Het komt nu eenmaal in de wereld
en ook. in de politiek op daden aan.
En dai door het Duitsche volk in zijn geheel
gewerkt wordt, kan wel niemand ontken
nen. Ook deze rede van den Führer, waar
uit dadendrang en werkkracht spreken, is
hiervan een hernieuwd bewijs.
nog slechts in geringe mate en met hulp
van het toeval uitvoerbaar.
DE ACTIE VAN DE DUITSCHE
LUCHT»IACHT.
Van militaire zijde wordt medegedeeld:
Het Duitsche luchtwapen heeft ook
Zondag systematische aanvallen op de
achterwaartsche verbindngen van "de bol
sjewieken gedaan. In opeenvolgende aan
vallen werden spoorwegdoelen in het ge
bied tusschen Donetz en Wolga en ten
Zuidoosten van Moskou doeltreffend be
stookt. Volgens tot dusver ontvangen be
richten hebben de Duitsche gevechtsvlieg
tuigen bij dit optreden een munitietrein,
een benzinetrein en een olietransport ver
nield. 34 andere treinen kregen deels zoo
zware treffers, dat zij niet konden door
rijden. Op vele plaatsen werden voorts
rails met bommen vernield.
LUCHT AA$I"VAL OP MOSKOU.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben in
den nacht van 9 op 10 November weder
om Moskou aangevallen. In verscheidene
deelen der stad werden branden waar
genomen.
DE VERLIEZEN VAN DE
- BOLSJEWISTISCHE LUCHTMACHT.
Volgens de tot dusver ontvangen be
richten hebben de bolsjewisten op 9 No
vember in totaal 95 vliegtuigen verloren.
Hiervan werden 26 in luchtgevechten en
28 vliegtuigen werden op den grond
vernield.
Toespraak van Mussolini.
De Duce heeft op een receptie van den
gouwleider en de politieke leiders van de
partij te Napels in een toespraak verklaard,
dat hij er steeds van overtuigd is geweest,
dat het volk van Zuid-ïtalië, dat hijzonder
blootstaat aan de gevolgen van den oorlog,
zijn kalmte en discipline bewaart en de
hoop van den vijand in rook doet vervlie
gen, die met zijn aanvallen de strijdvaar
digheid en den strijdgeest. van de bevolking
tracht te vernielen. Vervolgens sjürak de
Duce zijn waardeering uit voor de dappere
houding der zwarthemden van Napels en
verklaarde, dat de offers, welke thans ge
bracht worden, door de overwinning zullen
worden bekroond, waardoor de positie van
Napels als „Koningin van de Middellandsche
Zee" en haar industrieele ontwikkeling aan
zienlijk verhoogd zal worden. e
Rede van Churchill.
Uit Stockholm meldt het D.N.B. De
Britsche minister-president heeft bij de in
stallatie van den niéuwen Londenschen Lord
Mayor. Sir John Laure, een vrij Jange rede
gehouden, waarin hg in het bijzonder sprak
over de vraagstukken betreffende het Verre
Oosten. Churchill sprak van „pogingen van
de Vereenigde Staten om den vrede in den
Stillen Oceaan te bewaren". Zouden deze
pogingen mislukken, zoo meende Churchill,
dan maak ik van deze gelegenheid gebruik
om te verklaren, dat voor het geval de Ver
eenigde Staten in een oorlog met Japan
gewikkeld zou raken, de Britsche oorlogs
verklaring binnen een uur zal volgen.
De Britsche minister-president waar
schuwde Japan voor het „zeer gewaagde
avontuur" om zich nutteloos in een strijd
tusschen de werelden te storten. Alle voor
bereidingen voor de verdediging van de
Britsche belangen in het Verre Oosten, zoo
meende Churchill, zijn getroffen en zullen
in de toekomst getroffen wordên.
Tijdens zijn rede heeft Churchill ook de
Chineesche kwestie aangesneden. „Vol ont
roering", zoo zeide hg, „volgt Engeland de
„indrukwekkende verdediging van land,
vrijheid en onafhankelijkheid" die het Chi
neesche volk onder Tsjang Kai Sjek vijf
lange jaren, geheel op zichzelf aangewezen,
heeft gevoerd. Het zou een ramp zgn voor
de beschaving, zoo zeide Churchill verder,
indien de edele tegenstand tegen invasie en
uitbuiting niet zou leiden tot bevrijding van
hun vaderlandschen grond."
Daarna sprak Churchill over de „vorste
lijke politiek van den president der Vér-
eenlgde Staten." Engeland stond verleden
jaar aan het eind van zijn financieele hulp
bronnen. Het heeft slechts een djng kunnen
doen, n.l. in de Vereenigde Staten orders
plaatsen, zonder een uitweg te zien. Toen
volgde de „vorstelijke politiek van den pre
sident" en werd geld ter beschikking ge
steld. De leen- en pachtwet noemde Chur
chill de vlekkelooste wet in de geheele
wereldgeschiedenis".
Ziet toe, dat U de distributie
bescheiden krijgt, waar U recht op
hebt! Wat U naderhand mist, wordt
niet aangevuld
Drie Britsche vliegtuigen
neergeschoten.
Duitsche marine-artillerie heeft op 9 No
vember, naar het D.N.B. verneemt, Britsche
vliegtuigen onder vuur genomen, die naar
de bezette1 gebieden aan het Kanaal en aan
de kust van de Noordzee vlogen.
Drie Britsche vliegtuigen werden neer
geschoten.
HET ENGELSCHE VLIEGTUIG IN
SKONEN.
De Engelsche bommenwerper, die in de
Zuid-Zweedsche provincie Skonen een nood
landing heeft gemaakt,, is.een viermotorige
Handley Page Halifax. Het vliegtuig werd
tot landen gedwongen door de vele zware
beschadigingen, die het door het vuur der
Duitsche luchtdoeUartillerie had opgeloo-
pen. Onder de bemanning bevond zich geen
enkele Engelschman.
Aanval op Italiaansch convool.
Bij den Engelschen aanval op een Ita
liaansch convooi, waarvan melding is ge
maakt in het Italiaansche weermachtsbe-
richt van Maandag, zgn, naar van welin
gelichte Italiaansche zgde verluidt, in to
taal 7 koopvaardijschepen tot zinken ge
bracht. De verklaring van de Engelsche
admiraliteit, volgens welke twee convooien
zouden zijn aangevallen en in totaal tien
koopvaardijschepen tot zinken gebracht
zouden zijn, wordt door dezelfde welinge
lichte zgde als onjuist van de hand gewe
zen'. Ook de bewering der Britsche admira
liteit, dat een Italiaansche kruiser tot zin
ken is gebracht, is, naar men hier ver
klaart, onjuist.
Engelsche torpedojager tot
zinken gebracht..
Volgens Reuter heeft de Britsche admi
raliteit medegedeeld, dat de torpedojager
„Kossack" tot zinken is gebracht.
Volksstemming in Roemenië.
De dag der volksstemming is Zondag in
het geheele land rustig verloopen. De bla
den publiceeren uitvberige beschrijvingen
en betoogen, dat de stemming het karak
ter van een getuigenis heeft gekregen.
Het eerste partieele resultaat, dat laat
in den nacht is gepubliceerd, omvat 974.910
stemmen, waarvan er slechts 17 „neen"
behelsden.
ENGELSCHE
LUCHTAANVALLEN.
In het afgeloopen weekeinde vlogen ver
scheidene Engelsche vliegtuigen boven ons
land en wierpen hier en daar bommen
neer. Hun aanvallen konden echter, dank
zij den krachtigen afweer, niet tot ontplooi
ing komen. Bijna alle bommen vielen op
Weiden, in het water, soms op boschgebied,
voorts op het open veld en deden geen
noemenswaardige schade. Eenige bomscherf
ven beschadigden een paar woonhuizen
licht. Andere huizen kregen glasschade.
In een plaats moesten zes woonhuizen ont
ruimd worden. In een andere plaats liep
een boerderij schade op. Elders werd een
vrouw door den luchtdruk eener ontplof
fing van haar rijwiel geslingerd én licht
gekwetst,
Waardebons van Winterhulp.
Zooals reeds is medegedeeld, zal Winter
hulp dezer dagen met de verzorging der
behoeftige landgenooten beginnen. Evenals
vorig jaar zullen ook thans weer aan( de
daarvoor in aanmerking komend,, personen
en gezinnen waardebons worden uitgereikt,
welke als wettig betaalmiddel kunnen wor
den aangenomen. De winkeliers künnen
deze bons bij iedere bank verzilveren.
Ontslag aan burgemeesters.
Bij besluiten van den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied van
29 October 1941 is ontslag verleend aan
Jhr. R. O. van Holthe tot Echten, als
burgemeester van VledderA. H. Ter
meer, als burgemeester van Wouw G. H.
J. Steemers, als burgemeester van Heus-
den.
Ter dood veroordeeld.
De moordenaar van den Duitschen ma
joor Doehring, die zooals men weet, midden
Januari j.l. in Boekarest op straat werd
doodgeschoten, is thans ter dood veroor
deeld. Hij was in het najaar van 1940 naar
Roemenië gekomen met een Grieksch pas
poort, op .naam van Sarandos. De tweede
beklaagde, de journalist Arsenie, die den
beklaagde op illegale wijze geholpen had
om verlenging van zijn verblijfsvergunning
te krggen, werd veroordeeld tot zes maan
den gevangenisstraf. Nog drie beklaagden,
o.m. twee Grieken; die eveneens betrokken
waren bg de bemiddeling voor de verlen
ging van de verblijfsvergunning, kregen
gevangenisstraffen van 2 tot 6 maanden.
Du'ischland strijdt voor Europa.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht dee_l.t mede:
Op den Krim zijn ten- Oosten van
Sebastopol en ten Westen van Kertsj
vijandelijke achterhoedetroepen, die
taaien tegenstand boden, verder te
ruggedrongen. Overdag en 's nachts
^ijn hevige luchtaanvallen op Sebas
topol gedaan. In petroleumtanks en
pakhuizen ontstonden groote bran
den. In de haven* werden een bolsje
wistische kruiser en'een groot koop
vaardijschip door voltreffers zwaar
beschadigd. Tusschen Donetz en
Wolga en in het gebied om Moskou
heeft de luchtmacht een groot aantal
Sovjet transporttreinen vernield.
Sterkfe afdeelingen gevechtsvliegers
hebben Moskou bestookt met brand
en brisantbommen.
In het bestek van de tusschen het
Ilmenmeer en het Ladogameer, tot
voorbij den Woltsjof ondernomen
operaties hebben infanterie- en tank-
formaties, zooals reeds in een spe
ciaal bericht is medegedeeld, in den
nacht van 8 op 9 November door een
verrassenden aanval het belangrijke
verkeersknooppunt Tickwin ingeno
men. Talrijke gevangenen en een
groote buit werden hierbij binnen
gebracht. De staf van het vierde
Sovjet-leger ontkwam slechts aan
gevangenneming dooV auto's en be
langrijke'militaire documenten achter
te laten.
In de gevechten aan dezen front
sector werden sedert 16 October rond
20.000 gevangenen binnengebracht en
96 tanks, 179 kanonnen, een pantser
trein en talrgk ander oorlogsmateri-
aal buitgemaakt. Ongeveer 6000 mij
nen werden opgeruimd.
Het totale aantal tijdens den veld
tocht in het Oosten binnengebrachte
krijgsgevangenen is gestegen tot
3.632.000 man.
Voor de Oostkust van Schotland
heeft de luchtmacht Zondagnacht
een vrachtschip van 2000 ton tot
zinken gebracht. Een tweede koop
vaarder werd beschadigd. Stuka's
bombardeerden het havengebied van
Margate aan de Zuidoostkust van
Engeland. Uit uitgebreide branden
en hevige ontploffingen bleek het
succes van den aanval.
In Noord-Afrika hebben afdeelin
gen Duitsche gevechtsvliegers met
succes Britsche steunpunten bij Mer-
sa Matroeh en kazematstellingen bij
Tobroek aangevallen.
In den nacht van Zondag op Maan
dag hebben zwakke afdeelingen vij
andelijke vliegtuigen bommen lateü
vallen op eenige plaatsen in het
Noord-Westen van Duitschland, voor
al op woonwijken te Hamburg. De
burgerbevolking leed verliezen aan
dooden bn gewonden. Twee Britsche
bommenwerpers werden neergescho
ten. De eerste luitenant Lentz heeft
zgn twintigste nachtelijke overwin
ning in' de lucht behaald.
HET ITALIAANSCHE.
Het Italiaansche weermachtbericht luidt:
Een onzer in dé Middellandsche Zee va
rende convooien is in den nacht van 8 op
9 November aangevallen door een Britseh
vlooteskader. De getroffen koopvaardij
schepen zijn na elkander gezonken. Van
onze torpedojagers, die het convooi bege
leidden en tot torpedo-aanvallen overgin
gen. zijn er twee tot zinken gebracht. Een
derde werd getroffen en keerde -zonder
ernstige schade in een haven- terug. Een
groot deel der schipbreukelingen is gered.
Bij het aanbreken van den dag vielen
Italiaansche. torpedovliegtuigen onder be
vel van de eerste luitenants Ardito Chris-
tiani, Emilio Juzzolini en Adone Venturini,
de vijandelijke schepen aan. Zg troffen met
twee torpedo's een kruiser en met een een
torpedojager. Voorts schoten zij twee vlieg
tuigen, die het vijandelijke eskader be
schermden, neer.
De vijand heeft luchtaanvallen gedaan
op Campania en Sicilië. Te Napels zijn 10
menschen om het leven gekomen en 25
gewond. Een vijandelijk vliegtuig werd door
den afweer getroffen enstortte in zee.
Te Messina zijn verscheidene personen ge
wond.
Aan de landfronten in Noord- en Oost-
Afrika niets van beteekenis.
Duitsche vliegtuigen hebben verdedi
gingswerken van Tobroek met goed gevolg
aangevallen.
Een Italiaansche duikboot, die onder be
vel van kapitein-ter-zee Giuliano Prini op
den Atlantischen Oceaan opereerde, heeft
drie vijandelijke koopvaarders met een ge-
zamenlijken inhoud van 25.000 ton tot zin
ken gebracht. Daarmede hebben onze duik-
booten op den Atlantischen Oceaan meer
dan 500.000 ton vijandelijke koopvaardij-
scheepsruimte tot zinken gebracht.
I
Kameraden, ook in dagen van oorlog.
Van een oogenblik rust temidden van
het krijgsgewoel maken de manschap
pen gebruik, om bij de gewonden het
eerste noodverband te leggen
(Orbis-Holland)