PIMM VAKLIEDEN GEVRAAGD
a
/Xï\
HIDZH
1
victoria
voor chocola,
VRACHTAUTO
CHAUFFEURS
voor Ford Werke A.G., Keulen
15 Kernmakers
10 Vormers
10 Gieters
Gevraagd
IES LAMAIN
II lliiiiiiii^
ADVERTENTIEN
Ondertrouwd:
ANT. ELSHOVE,
Apothekeresse
en
J. CLAUSEN,
Scheik. ingenieur.
Middelburg, O. Vliss. weg 37.
Amsterdam, Stadionplein 19 m.
Amsterdam, 30 October 1941.
Ondertrouwd:
W. CHR. LOUISSE
en
COR VAN DE REEPE.
Goes, 29 October 1941.
Middelburgschestraat 57,
Papegaaistraat 8.
Huwelijksinzegening Woens
dag 12 November a.s. te 1.45
jiur in de Ned. Herv. Kerk te
Goes door den Weleerw. Heer
Ds. J. de Vries,
Toekomstig adres Westwal 44.
Jhr. en Mevrouw VAN DEN
BRANDELER—TEMMINCK
zullen gaarne bezoeken ontvan
gen op Zaterdag 1 en Zondag 2
November van 35 uur, Laan
van Nieuwenhove 14, Middel
burg.
M1DDELBURGSCH
ZIEKENFONDS.
Spreekuur eiken Don
derdagnamiddag van 4
tot 5 uur Blauwedijk 35.
Officieele publicatie van het
departement van handel,
nijverheid en scheepvaart.
Levering van tabaksproducten aan
In groepsverband optredende
Dnltsche militairen en/ot Duitsche
ambtelijke instanties.
Het Rijksbureau voor Tabak en
Tabaksproducten maakt het onder-
volgende bekend;
Aangezien het is gebleken, dat in
enkele gevallen fabrikanten,gros
siers en detaillisten in tabakspro
ducten zich niet hebben gehouden
aan het verbod aan verzoeken tot
aflevering van tabaksproducten
van in groepsverband optredende
Duitsche militairen en/of Duitsche
ambtelijke instanties gevolg te ge
ven, zullen op verzoek van de Duit
sche autoriteiten, zij waarvan is
gebleken, dat zij het verbod tot af
levering hebben overtreden, van
verdere aflevering van tabakspro
ducten worden uitgeschakeld, zoo
dat zij hun bedrijf zullen moeten
sluiten.
Hieruit moge blijken, dat ge
streng zal worden opgetreden te
gen het verbod tot aflevering, zoo
als dit d.d. 25 April j.l. in het be
richt no. 162 van het Rijksbureau
voor Tabak en Tabaksproducten
werd medegedeeld. Hierbij dient te
worden aangeteekend, dat de des
tijds gemaakte uitzondering voor
de Duitsche politie is komen te
vervallen, zoodat vanaf heden ook
niet meer mag worden geleverd
aan In groepsverband optredende
Duitsche politie-instanties. - Zij
moeten zich, evenals de overige
Duitsche militaire en/of ambtelijke
instanties wenden tot de Rtlstungs
inspektion Niederlande, Abteilung
Gewerbliche Wirtschaft, Gruppe
Tabak, Carel van Bijlandtlaan 30,
's-Gravenhage, tel. 183870, toestel
78. Indien deze instantie op de
aanvrage gunstig beschikt, geeft
zij èen ..Bescheinigung" af, welke
door de aanvragende instantie aan
het Rijksbureau dient te worden
gezonden, hetwelk dan maatrege
len zal treffen tot uitvoering der
levering.' Op „Bescheinigungen",
afgegeven door een andere instan
tie dan de bovengenoemde „Rüs-
tungsinspektion" mag evenmin
worden afgeleverd. Men dient
de(n) houder(s) van dergelijke
„Bescheinigungen" eveneens naar
de Rtlstungsinspektion te verwij
zen.
Bovenstaand verbod tot afleve
ring geldt niet voor aankoopen
door individueele leden van de
Duitsche weermacht en andere
Duitsche instanties, voor zoover
deze aankoopen binnen de gebrui
kelijke afmetingen blijven.
Het bovenstaande wordt nog
maals op uitdrukkelijk verzoek van
de Rtlstungsinspektion medege
deeld. Overtreding leidt onvermij
delijk tot sluiting van het bedrijf.
Voorts wordt de aandacht er op
gevestigd, dat bij de Kamers van
Koophandel en Fabrieken gedruk
te exemplaren van bericht no. 207
van het Rijksbureau voor Tabak
en Tabaksproducten gratis zijn te
verkrijgen, waarin het bovenstaan
de zoowel in het Nederlandsch als
in het Duitsch is vermeld. Belang
hebbenden, die nog niet in het be
zit zijn van een exemplaar van dit
bericht, worden in hun eigen be
lang aangeraden een exemplaar bij
de betreffende Kamer' van Koop
handel en Fabrieken aan te vra
gen, opdat zij dit bij eventueel
voorkomende gevallen kunnen too-
nen.
DISTRIBUTIE VAN" TEXTIEL
PRODUCTEN.
Inwisseling van ontvangstbewijzen
voor gedragen kleedingstukken
tegen puntentoewüzingen door
handelaren.
De secretaris-generaal van het
departement van Handel, Nijver
heid en Scheepvaart maakt ten
aanzien van de inwisseling van
ontvangstbewijzen voor gedragen
winterkleeding en dekens tegen
puntentoewijzingen door handela
ren het volgende bekend.
De handelaar dient de bij hem
ingeleverde ontvangstbewijzen te
.^verantwoorden op verzamelstaten.
"Na opzending van deze staten aan
het Rijksbureau voor de distributie
van textielproducten door den han
del, Andries Bickerweg 2 te 's-
Gravenhage, ontvangt de hande
laar hierop een „puntentoewijzing
op verzamelstaat", ten bedrage van
de helft van de normale pun-
tenwaarde van de verkochte arti
kelen. De andere helft heeft hij
reeds van den kooper ontvangen.
Tegen inlevering van deze „pun
tentoewijzing op verzamelstaat" bij
den dlstributiedienst ontvangt hij
hiervoor puntencoupures
i
t.w.
Schriftelijke sollicitaties onder letters F.Z.J. aan
NIJGH VAN DITMAR, adv. bur, te Amsterdam.
sollicitaties met recente
foto... staat er dikwijls.
Mogen wfl dit onderdeel
van uw sollicitatie eens
verzorgen? Dan is het
zeker goed.
Vakfotograaf.
Noordweg 76,
Middelburg,
Officieele publicatie van het
departement van landbouw en
vlsschery.
De secretaris-generaal van het
departement van Landbouw en
Visscherij maakt bekend, dat voor
het teeltjaar 1942 onder meer de
volgende voorschriften betreffende
de teelt van tulnbouwgewassen
zullen gelden:
De teelt van warmoezerijgewas-
sen en vroege aardappelen, zoowel
onder glas als op den kouden
grond, en van fruit onder glas, is
zonder een daartoe door de Neder-
landsche Groenten- en Fruitcen-
trale verleende teeltvergunning in
1942 verboden.
De voor 1941 geldende tuinbouw
teeltvergunningen blijven geldig
voor 1912, evenals de andere in het
Crisis-Tuinbouw-besluit 1940 1 ver
vatte voorschriften, behoudens on
derstaande wijzigingen:
A. Teelt onder glas.
1. Hij, die in 1942 de teelt uit
oefent van komkommers, toma
ten, boonen, meloenen, druiven
of perziken in kassen, serres
en warenhuizen, zoowel ver
warmd als onverwarmd, is ver
plicht hieraan een voorcultuur
te doen voorafgaan van kool
rabi, sla, spinazie, raapstelen,
bloemkool, peen, andijvie, snö-
sla, peterselie, radijs of bossel-
derij.
2. Met het uitplanten en stoken
van komkommers, tomaten,
meloenen en boonen en met het
stoken van druiven mag niet
worden begonnen vóór 1 Maart
1942.
3.fiet telen en stoken van plant
goed in kweekkassen is in een
zoo beknopt mogelijke ruimte
vóór 1 Maart 1942 toegestaan.
4. De aandacht wordt vooral ge
vestigd op de voorteelt van
koolrabi. Zoowel voor deze en
andere teelten, als bij techni
sche moeilijkheden betreffende
de voornoemde teelten, kan
men voorlichting bekomen bij
de rijkstuinbouwconsulenten.
5. Voor telers van bloemen onder
glas, die voor 1942 een gedeel
te van hun glas met warmoe-
zertjgewassen moeten betelen,
gelden eveneens bovenstaande
bepalingen.
3. Teelt koude grond.
1. Door aangeslotenen A. en/of
K. kan voor 1942 een bijzonde
re teeltvergunning voor war-
moezerijgewassen en voor vroe
ge aardappelen worden aange
vraagd.
Deze aanvragen moeten tus-
schen 1 November en 1 Decem
ber 1941 worden ingediend bij
de provinciale Landbouw-crl-
sis-organisaties, afd. tuinbouw,
waar de noodige formulieren
voor deze aanvragen verkrijg
baar zullen zijn.
2. Voor 1942 zal geen contract
teelt worden toegestaan.
Provinciale publicatie van het
Departement van Landbouw en
Vlsschery.
VEBVOEB VAN VOEDERBIETEN
ENZ.
De Voedselcommlssaris voor Zee
land maakt, in aansluiting op de
reeds eerder gepubliceerde voor
waarden voor aan- en verkoop van
en den handel in ruwvoeders, be
kend, dat het vervoer van voeder
bieten verboden is. Dit verbod
geldt niet indien het vervoer ge
dekt is door een, door of vanwege
de N.I.C.A. of P.I.C.A. afgegeven
vervoerbewijs, of indien dit ver
voer geschiedt door een verbouwer
naar zijn eigen bedrijfsgebouwen.
Het vervoer van koppen van sui
kerbieten met loof is vrij. Suiker
bietenkoppen zonder loof mogen
alleen vervoerd worden als door
de P.I.C.A. hiervoor een vergun
ning is verleend.
Veehouders die voederbleten wen-
schen aan te koopen, en daarvoor
in aanmerking komen, worden aan
geraden nu zeer spoedig het aan
vraagformulier daartoe bij den P.
B. EL aan te vragen en ingevuld
by den P. B. H. in te leveren.
Bij het verstrekken van een
aankoopvergunning ontvangt de
veehouder tegelijkertijd het ver-
voerbewüs, wat door hem met de
aankoopvergunning direct aan zijn
leverancier moet worden afgege
ven.
De vergunning voor het vervoe
ren van suikerbietenkoppen zonder
loof dient by de betreffende
P.I.C.A. te worden aangevraagd.
OOK
II11111111110"'
Victorientje is er niet alleen voor de
biscuitjesze kan ook nog op iets anders
tracteerenOp bonbonsU weet toch,
dat Victoria naast haar biscuitfabriek ook
een heel groote chocola-fabriek heeft?
„Ik vind het alleen zoo jammer, dat
ik niet zooveel op bonbons kan trac
teeren als ik zelf wel zou willen",
zegt Victorientje. „Wij moeten nu
eenmaal heel zuini> zijn. Daarom zijn
sommige soorten bonbons ook ver
vallen en is de productie van andere
verminderd. Maar daar staat tegenover,
dat wij de bonbons, die nu nog
even heerlijk zijn als vóór den oorlog,
nog kunnen blijven maken. Proeft U
maar eens, als U een doos Victoria-
bonbons hebt kunnen koopende
Victoria-bonbons die er zijn nou,
die zijn fïjnl"
Victoria-Bonlom, aïïtm
verpakt verkrqgbaar.
BISCUITS -
U zoekt een
Knekel
Een Kabouter in de P. Z. O.
en U is met Uwe koop tevree.
WIJ MOGEN
VISITEKAARTEN
LEVEREN TOT 15 NOV.
Drukkerij Van de Velde
WALSTRAAT 58-60, TEL. 10
VLISSINGEN
MIDDELBURG
1 1
MIDDELBURG
Als steeds staat de Midza-wihkelier U - net
als voorheen - met raad en daad terzijde.
Voor hem is steeds de klant No.
Dat is heel wat waar'dwant ook al worden de voorraden
voortdurend minder zoo'n prima vakman ende Midza-
bonnen zijn voordeelen die niet te verwaarloozen zijn 11
En dan bij speciale gelegenheden iets bijzonderszoo ook nu
weer met de a.s. Kerstdagen.
Jongens en meisjes, zet maar alvast kleurkrijtjes op je verlang
lijstje met St. Nicoiaas, want er zal heel wat te kleuren vallen
tegen de Kerstdagen.
Maar zegt er tegen Vader en Moeder bij, dat ze de krijtjes in de
Midza koopen, hoor1
De hoofdpremie van deze week ad 25.viel ten deel aan
B. de M., Zuidwateringstraat, Ritthem.
BENOODÏGDJ3KDENl ei, 6 eetlepels water, 125 gr.
suiker, 1 fleschje Dr. Oetker rum-aroma, fleschje
Dr. Oetker citroen-aroma, een weinig zout, 115 gr. bloem,
25'gr. Dr. Oetker custardpoeder, */a P&kje Dr. Oetker
bakpoeder Backin, 75 gr. fijn gewreven witbrood
165 gr. geraspte rauwe wortelen.
Dus slechts één el en geen boter off vat.
BEREIDINGKlop den eierdooier met het water krachtig
tot schuim (by voorkeur met een roede) en voeg langzamer
hand a/4 van de suiker toe. Biyf slaan tot een dikke, crème-
achtige massa is verkregen. Werk door deze crème de smaak
stoffen. Klop het eiwit stijf en voeg er onder voortdurend
slaan langzamerhand de overige suiker aan toe. Het eiwit
moet zoo styf zyn, dat een daarin gegeven messnede zicht
baar biyft. Doe dit nu op de elerdooier-crème en zeef daarop
het met custard en bakpoeder „Backin" gemengde bloem.
Voeg er het f«n gewreven witbrood en
wortel by. Werk alles voorzichtig (niet
roeren!) door de crème en doe het in
een met vet bestreken en met papier
bekleeden cake-vorm. BAKKEN: Dade
lijk bakken, ongeveer 35 minuten bfl
matige hitte. De cake na het bakken
bestuiven met wat poedersuiker.
<7$f.Üêrkef'_
BAKPOEDER ..'fl3ac6itl"
pn A Tl Ql Brochure met bakrecepten ontvangt U na aanvrage bij
UEèn^l ID I N.V. „Inflama", fabrieken en kantoren Omval 11, Amsterdam
Voor transporten met vracht
auto's in het Groot Duitsche
Rijk en de bezette Gebieden
worden gevraagd
Inlichtingen betr. de arbeidsvoorwaarden en
aanmeldingen worden verstrekt door de gewes
telijke arbeidsbureaux.
