PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
DONDERDAG 23 OCT. 1941
Grootste deel van Donetzbekken bezet.
ABONNEMENTSPRIJS 9
19 ot per «reek o1 2.42 per kwarttal
Franco per post t 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van l6 regels t L68. Iedere regel
meer 33 cent. Bö abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—6
regels f 0.65. Iedere regel meer 11 ct
(max. 8 regels) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VUSSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCrtE COURANT, MIDDELBURG
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 249
Hoofdredacteur: J. C. Visser, Vlissingen breskens
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant ztjn gevestigd teJ
VLISSINGEN Redactie en Adminfc
a tra tie Walstr. 58-50. teL 10 (3 UJnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 678
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269. na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 189
GOES Red. en Admlnlstr. Turfkade
15, teL 2863. na kantoortijd tel. 2479
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedeatraat 45, telefoon 103
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 85
Dorpsstraat 85, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR P U B L I C I T E I T S WA A R D E, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLAND SCHE DAGBLADPERS"
DuKsche successen In den Zuidelijken sector.
Het Hongaarsche Persbureau M.T.I.
meldt van het Oostelijke front
De in het Zuidoosten van de Oekraïne
oprukkende verbonden strijdkrachten ach
tervolgen temidden van de zonder succes
uitgevoerde tegenaanvallen van den vijand
zegevierend de wijkende bolsjewieken, en
hebbèn reeds het grootste deel van het
Donetzbekken bezet.
De Hongaarschè troepen zetten hun op-
marsch in het Donetzbekken met de tradi-
tioneele Hongaarsche dapperheid voort.
Zij hebben de vijandelijke tegenaanvallen
krachtig afgeslagen. Een van onze afdee-
lingen maakte 700 gevangenen. In de
jongste geveohten heeft zich de eerste lui
tenant Soltan Széntgyorgyi onderscheiden.
Met- zijn compagnie maakte hij de verove
ring mogelijk van een zwaar versterkte
en taai verdedigde vijandelijke stelling.
Onze verliezen zijn gering.
ACHTERVOLGING VAN TERUG
TREKKENDE BOLSJEWISTEN.
Van bevoegde militaire zijde verneemt
het D.N.B. Bij de achtervolging van
terugtrekkende bolsjewisten heeft een
Duitsch legercorps den Sovjets in den
Zuidelijken sector van het Oostelijk front
sedert 18 October zware verliezen toege
bracht. In achtervolgingsgevechten van
vier dagen hebben de troepen van dit
Duitsche legercorps in totaal 6000 gevan
genen gemaakt. Veertien stukken bolsje
wistisch geschut en honderden zware in-
fanteriewapens werden buitgemaakt. De
bolsjewisten verloren bovendien zeven
tanks, die door de aanvallende Duitsche
troepen werden vernietigd. Duitsch lucht
afweergeschut heeft in het ressort van
dit corps negen vliegtuigen neergeschoten.
In den Zuidelijken sector gelukte het
een formatie van de Waffen S.S. in een
harden strijd een bruggehoofd te verkrij
gen en het ondanks alle tegenaanvallen te
behouden. In het verloop, van deze gevech
ten vernietigden de soldaten van deze for
matie in totaal tien bolsjewistische esca-
drons. Een vanuit dit bruggehoofd uitge
stuurde verkenningstroep van een Duit
sche pantserdivisie dwong door een dap
pere actie een ander bolsjewistisch esca-
dron zich over te geven en maakte ver
scheidene stukken geschut buit.
In een snellen aanval over een rivier
vormde een Duitsche divisie infanterie op
21 October in den centralen sector van het
Oostelijk front een bruggehoofd. De bol
sjewisten hadden klaarblijkelijk op deze
plaats van het gevechtsgebied nog geen
opmarsch der Duitsche troepen verwacht,
want aan den anderen oever stieten de
Duitsche soldaten op een bolsjewistisch
bataljon, dat juist werd uitgeladen. De
bolsjewisten ,die door het plotselinge ver
schijnen van de Duitsche troepen geheel
verrast waren, werden totaal in de pan
gehakt en uiteengejaagd.
In den Noordelijken sector van het
Oostelijke front hebben in den loop van 21
October de Duitsche troepen verscheidene
pogingen van de Sovjets om den anderen
oever van de Newa te bereiken, met suc
ces en met zware verliezen voor de bolsje
wisten afgeslagen. Op gelijke wijze eindig
den uitbraakpogingen v&n de in Leningrad
ingesloten Sovjet strijdkrachten onder
zware verliezen voor de bolsjewisten in
het vuur van de Duitsche afweer.
ITALIANEN EN HONQAREN AAN HET
OOSTELIJK FRONT.
Aan de gevechten in den Zuidelijken sec
tor van het Oostelijk front hebben, naar
het D.N.B. verneemt, de laatste dagen
ook Italiaansche afdeelingen deelgenomen.
Troepen van een Italiaansche divisie in
fanterie veroverden den 21sten October na
een hevig gevecht een belangrijk station.
Troepen eener andere Italiaansche divisie
infanterie overschreden bij gevechten met
Sovjet-afdeelingen een rivier en achter
volgen de terugtrekkende Sovjets. Tijdens
de gevechten van den 21sten October heb
ben de Italiaansche troepen talrijke ge
vangenen gemaakt.
Hongaarsche troepen hebben in gevech
ten, die in den loop van den 21sten October
in den Zuidelijken sector van het Oostelijk
front werden geleverd, nieuwe successen
behaald. Tijdens hevige gevechten wierpen
zij de Sovjets terug en veroverden zij tal
rijke plaatsjes. Den 21sten October maak
ten de Hongaarsche troepen meer dan ze
venhonderd gevangenen.
DE ACTIE VAN HET DUITSCHE
LUCHTWAPEN.
Formaties van het Duitsche luchtwapen
hebben op doeltreffende wijze bolsjewisti
sche stellingen,, troepenconcentraties en
spoorwegcomplexen in het gebied om
Joesjoem volkomen vernietigd. Een stelling
artillerie der Sovjets werd onbruikbaar ge
maakt. Een andere batterij kreeg verschei
dene voltreffers. Onder de bolsjewistische
troepen ontstond groote verwarring en wer
den zware verliezen aangericht. Een rijden
de trein werd door een bom tot ontsporen
gebracht, viel een hoogen spoordijk af en
geraakte in brand.
Bij aanvallen op Sovjet-vliep'elden in het
Zuidelijk deel van het Oostelijk front heb
ben Duitsche gevechtsvliegtuigen tal van
geparkeerde Sovjet-vliegtuigen vernield. In
de omgeving van Charkof en Worosjilof
werden acht volle transporttreinen, nog drie
treinen, zes locomotieven, meer dan hon
derd spoorwagens en een benzineopslag
plaats in brand geschoten en grootendeels
vernield. Bij aanvallen op bolsjewistische
troepenconcentraties werden den Sovjets
weer zware bloedige verliezen toegebracht.
Aan oorlogstuig werden 160 vrachtauto's,
90 auto's en verscheidene tanks, die juist
ten strijde zouden trekken, vernield.
Aan het front bij Moskou hebben Stuka's
concentraties van pantserwagens op belang
rijke marschroutes aangevallen en uiteen
gedreven, waardoor zij tegenaanvallen der
Sovjets beletten. Belangrijke spoorwegtra
jecten in deze streek kregen voltreffers,
waarbij 17 transporttreinen succesvol wer
den gebombardeerd.
DE BEVRIJDING VAN OEMAN.
De burgerij van Oeman heeft in het ste
delijk theater aldaar een plechtige betoo
ging gehouden.tot dankbetuiging voor de
bevrijding der st&d door de Duitschers. Aan
wezig waren een Duitsche generaal, Duit
sche officieren van de in Oeman gelegen
staven en vertegenwoordigers van alle la
gen der Oekrainsche bevolking. Volgens
oude zeden werd den Duitschen generaal
brood en zout overhandigd. In opdracht van
den Duitschen generaal antwoordde een
Duitsch officier in het Oekrainsch de ver
welkoming der bevolking onder den groot
sten bijval.
In de beroemde bedevaartplaats Potsjajef
in Wolhynië is een spontane betooging der
bevolking voor het Duitsche rijk gehouden.
De aanwezige aartsbisschop Alexej van
Kremenez noemde in zijn gebed en in zyn
preek den Führer, het Duitsche ryk en de
Duitsche weermacht, wien-hij dank bracht
namens het land. Ook alle andere redevoe
ringen en preeken stonden in, het teeken
dezer dankbetuiging.
DE TURKSCHE VOLKEN IN HET
SOVJETLEGER.
Het Hongaarsche blad Uj Magyarsag pu
bliceert een bericht uit Lemberg, waarin
gemeld wordt, dat in kringen van de tegen
de Sovjets strijdende Hongaarsche troepen
van den aanvang af het feit opgevallen is,
dat zich onder de gesneuvelden en in krijgs
gevangenschap geraakte massa's een on
evenredig groot aantal leden der Turksche
volken bevindt. Dit is te opvallender, daar
het Kaukasische gebied en de omgeving der
Kaspische zee en het meer van Aral, waar
deze volken wonen, lang niet de dichtst
bevolkte deelen der Sovjet-Unie vormen.
Desondanks heeft men steeds weer kunnen
constateeren, dat een groot deel van de door
de Sovjets in den strijd geworpen massa's
afkomstig ïs van de Turksche volken dezer
gebieden, die dan ook de bloedigste verlie
zen hebben geleden. Dit wordt ook beves
tigd door hei feiE, dat op de gevaarlijkste
plaatsen, in de bloedigste gevechten even
eens met voorliefde gebruik wordt gemaakt
van de Turksche volken en dat de terug
tocht van de uit andere rassen bestaande
troependeelen van het Sovjet-leger ook re
gelmatig moet worden gedekt door Turk
sche formaties.
ALLE DIPLOMATIEKE
VERTEGENWOORDIGINGEN THANS IN
KOEIBISJEF.
De diplomatieke correspondent van de
Times meldt, dat thans alle Moskousche
ambassades en gezantschappen in Koei-
bisjef gevestigd zijn. Eenige leden der Sov
jet-regeering bevinden zich reeds in die stad
en hebben de buitenlandsche diplomaten
verwelkomd. Andere hooge Sovjet-persoon
lijkheden schijnen, naar de Times verder
meldt, nog steeds in Moskou te vertoeven.
De Amerikaansche
neutraliteitswet.
Uit New York meldt het D.N.B. Meer
den honderd leden van de republikeinsche
partij met aan het hoofd Wendell Willkie,
hebben aan de republikeinsche leden van
het Congres een boodschap gezonden, waar
in de opheffing van de neutraliteitswet
wordt geëischt.
COMMENTAAR VAN DE
BERLIJNSCHE PERS.
De Berlijnsche avondbladen geven com
mentaar op de rede van den' Amerikaan-
schen minister van buitenlandsche zaken
Hull in de senaatscommissie, waarin hjj
behalve bewapening van Amerikaansche
koopvaardijschepen, ook verlangde dat deze
schepen zich naar havens van oorlogvoe
rende landen zouden mogen begeven. De
bladen richten zich in scherpe bewoordin
gen tegen de provoceerende beschuldigin
gen, die Hull bjj die gelegenheid tegen
Duitschland uitte.
De Berliner Lokal Anzeiger doet het voor
stel, dat Huil eens de proef neemt met de
zoogenaamde „vrijheid ter zee" en Ameri
kaansche machinegeweren aan Duitschland
levert. Als Engelsche oorlogsschepen deze
Amerikaansche schepen zouden aanhouden
of tot zinken brengen, zou Huil dan jegens
Engeland zich op dezelfde wijzen uiten als
thans
WEGENS MISHANDELING VAN
POLITIEKE GEVANGENEN
VEROORDEELD.
De Duitsche krijgsraad in Brugge heeft
in een openbare zitting den Belgischen
eersten luitenant Malice tot 5 jaar tucht
huisstraf veroordeeld. Malice was er van
beschuldigd in Mei 1940 politieke gevan
genen te hebben mishandeld.
Verklaring van aartsbisschop
Curley.
Uit Baltimore meldt het A.N.P. De ka
tholieke aartsbisschop Curley heeft in een
toespraak verklaard, ddt niemand beweren
kan en men zich ook niet moet laten wijs
maken, dat Engeland strijdt voor het be
houd van het christendom en van de
democratie.
DE OORLOG TER ZEE.
DRIE SCHEPEN TOT ZINKEN
GEBRACHT.
Uit New York meldt het D.N.B. De Ame
rikaansche bladen publiceeren in den geest
van de door Roosevelt gevoerde oorlogs
propaganda groot opgemaakte mededee-
lingen van het ministerie van buitenland
sche zaken, volgens welke het voormalige
Deensche vrachtschip „Soldventure", dat
door Amerika in beslag is genomen en on
der Pattameensche vlag voer, alsmede het
Amerikaansche vrachtschip Lehigh" op
den Atlantischen Oceaan tot zinken ztjn ge
bracht.
New Yorksche scheepvaartkringen deelen
mede. dat ook het Britsche motortankschip
„Auris" (8030 ton) ln het Noordelijke deel
van den Atlantischen Oceaan tot zinken is
gebracht. Het tankschip had Amerikaan
sche petroleum voor Engeland aan boord.
ENGELSCHE SCHIPBREUKELINGEN
IN LISSABON.
Het Portugeesche schip „Nlassa" is met
38 schipbreukelingen van de tot zinken ge
brachte Engelsche schepen „Larrinaga",
„Holst" en „St. Marta" aan boord de haven
van Lissabon binnengeloopen. In Ponta Del
gade, waar de „Niassa" de schipbreukelin
gen aan boord heeft genomen, bevonden
zich nog overlevenden van andere tot zin
ken gebrachte Engelsche schepen.
Luchtaanvallen op Engeland.
Bij goed zicht op den grond heeft de
Duitsche luchtmacht Dinsdagnacht de voor
de scheepsbouwindustrie en voor de Brit
sche ravitailleering belangrijke haven van
New Castle gebombardeerd. Talrijke bom-
treffers werden in de dockinstallaties, voor
al in het Middledock waargenomen. Ver
scheidene groote en kleine branden toonden
overigens de goede uitwerking van den aan
val.
De havenwerken van Dover werden even
eens door Duitsche duikbommenwerpers
aangevallen. Hierdoor ontstonden zware
ontploffingen en talrijke aanhoudende bran
den in haven en stadsgebied.
Minstens acht Engelsche kuststeden zijn
Dinsdagnacht door Duitsche vliegers aan
gevallen. zoo meldt United Press uit Lon
den. In Noordoost-Engeland waren de aan
vallen gericht op zeven plaatsen. Naar het
Amerikaansche agentschap meldt werd van
Engelschen kant toegegeven, dat „eenige
schade" is aangericht.
DE LUCHTAANVALLEN VAN
HEDENNACHT.
In den afgeloopen nacht is een aantal
Britsche bommenwerpers naar West- en
Zuid;Duitschland gevlogen en heeft daar
boven verscheiden steden brand- en bri
santbommen uitgeworpen, waardoor eeni
ge materieele schade ontstond Verschei
den burgers werden gedood of gewond.
Volgens tot dusver ontvangen berichten
werden drie vijandelijke vliegtuigen neer
gehaald.
DE BRITSCHE LUCHTMACHT.
Met betrekking tot het onbeteekenende
der Britsche actie in de lucht bovenDuitsch-
land, stelt de Sunday Express vast, dat Ber
lijn slechts 6 keer werd aangevallen gedu
rende 101 nachten. Het blad constateert,
dat de aanvallen der Engelsche luchtmacht
door de nationaal-socialisten tot nu toe
slechts als „een lastige omstandigheid"
konden worden beschouwd.
De Londensche berichtgever van Radio
Schenectady merkt naar aanleiding van
deze uitlatingen nog op, dat men om het
nationaal-socialisme werkelijk te overwin
nen een zeer slimme en tactische leiding,
een veel betere dan men tot nu toe, noodig
heeft. Het wordt tijd, dat men een Engel
sche generaal vindt, die tien jaar vooruit
kan denken bij het Duitsche opperbevel en
niet twintig jaar en meer daar achteraan
komt.
SCHIP TOT ZINKEN GEBRACHT.
In het bestek der gewapende verkenning
heeft een gevechtsvliegtuig bij de Faroer
een koopvaarder van 1500 ton tot zinken
gebracht en een van 5.000 ton zwaar be
schadigd.
ENGELSCHE LUCHTMAARSCHALKEN
GEPENSIONNEERD.
Luchtmaarschak Sir Hugh Gowding, de
vroegere chef van den jagerdienst van de
Britsche luchtmacht, die onlangs uit Ame
rika Is teruggekeerd, waar hjj ,,'n bijzonde
re missie" vervulde, is gepensionneerd, naar
de Londen Gazette mededeelde. Naar, vol
gens Reuter, verluidt, zal hem een hooge
functie worden gegeven. Gowding is 58 jaar
oud.
Behalve luchtmaarschalk Sir Hugh
Gowding zijn, naar de New York Times uit
Londen meldt, nog verscheidene andere
hooge Britsche vliegerofficieren plotseling
wegens „het bereiken van de leeftijdsgrens"
gepensionneerd. Als zoodanig worden ge
noemd: luchtmaarschalk Sir Cyril Newall,
die sinds Februari gouverneur-gen. van
Nieuw Zeeland is, vlce-luchtmaarschalk
Pattinson, chef van de opleiding, alsmede
de drie commodore's, Guilfoyle, Smith en
Walser.
De gevechten bij Tobroek.
Duitsche gevechts- en jachtvliegtuigen
kwamen den 20sten en 21sten October tus-
schenbeide in de gevechten bjj Tobroek.
Duitsche jachtvliegtuigen schoten twee
Britsche toestellen omlaag, die poogden de
Duitsche en Italiaansche stellingen aan te
vallen. Den 20sten October hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen met succes Britsche
verdedigingswerken en stellingen van het
luchtafweergeschut met bommen bestookt
DE MARKTREGELING BESCHERMT SEDERT 1933
DEH VERBRUIKER DOOR VASTE RRUZEM.
BROODPRIJS ALS RUKSGEMIDDELPE PER KG.
Foto Polygoon—van Bilsen
BEWAAR UW DISTRIBUTIE
BESCHEIDEN ZORGVULDIG.
Het blijkt, dat vooral in den laatsten tijd
niet alleen losse bonnen maar ook geheele
stellen distributiekaarten veelvuldig als ver
mist worden opgegeven bij de politie en de
distributiediensten, wat ongetwijfeld te wij
ten is aan de onvoldoende zorg. die vele
houders van distributiebescheiden aan het
beheer en het bewaren hiervan besteden.
In verband met het feit, dat deze vermis
singen vrijwel alle aan eigen schuld van de
betrokkenen te wijten zijn en om te voor
komen, dat zij, die aangifte van gefingeerde
vermissingen doen, zich in het bezit stellen
van bonnen en kaarten, waarop zjj geen
aanspraak kunhen doen gelden, heeft de
secretaris-generaal van de departementen
van handel, nijverheid en scheepvaart en
van landbouw en visscherij thans bepaald,
dat vermiste distributiebescheiden in het
algemeen niet meer, ook niet voor
een gedeelte, zullen worden ver
vangen. In den vérvolge zullen uitsluitend
nieuwe bescheiden worden uitgereikt, indien
de betrokkene aantoont, b.v. aan de hand
van een terzake uitgebracht politierapport;
dat de vermissing aan overmacht b.v.
bominslag, brand, inbraak te wyten is
en daarbij blijkt, dat voldoende voorzorgs
maatregelen waren genomen, om het ver
lies te voorkomen.
Een ieder wordt derhalve nogmaals ln
zijn eigen belang met klem aangeraden zijn
distributiebescheiden zorgvuldig weg te ber
gen op een zoo mogelijk brandvrije plaats.
Voorts moet men bij 't doen van inkoopen
niet alle kaarten medenemen, doch alleen
de losse bonnen, welke men moet gebruiken.
Men dient te beseffen, dat distributie
kaarten „waardepapieren" z\jn en minstens
even belangrijk zrjn als bankbiljetten. De
geringste slordigheid bij de behandeling
daarvan is in hooge mate onverantwoor
delijk.
Ook komt het nog veelvuldig voor, dat
na een uitreiking van distributiebescheiden
de houders tot de ontdekking meenen te
komen, dat z\j niet het aantal bescheiden
hebben ontvangen, waarop zij recht hebben.
Met eventueele reclames hieromtrent kan
geen rekening worden gehouden, zoodat
allen onmiddellijk by de uitreiking nauw
keurig het aantal bescheiden dienen te con
troleeren, dat zij ontvangen.
In geval van vermissing van distributie
bescheiden moet hiervan onverwijld aangifte
worden gedaan bij de plaatselijke politie en
bovendien kennis worden gegeven aan den
burgemeester. Bij niet voldoening aan bo
venstaande verplichtingen is men strafbaar.
Het spreekt vanzelf, dat men zich bij het
doen van een valsche aangifte aan strenge
straffen blootstelt.
In dit verband wyst de secretaris-gene
raal van de departementen van handel, nij
verheid en scheepvaart en van landbouw en
visscherij erop, dat alle houders van distri
butiebescheiden de plicht is opgelegd om de
noodige zorg voor het beheer en het bewa
ren van distributiebescheiden aan te wen
den. Indien men dit niet doet en dus de
distributiebescheiden laat slingeren, is men
strafbaar en wel met hechtenis van ten
hoogste één jaar of geldboete van ten hoog
ste rijf en twintig duizend gulden. Indien
mocht blijken, dat men zyn distributiebe
scheiden opzettelijk niet zorgvuldig heeft
bewaard, kan gevangenisstraf van ten hoog
ste acht jaar of geldboete van ten hoogste
honderdduizend gulden worden opgelegd.
Met nadruk wordt er de aandacht op geves
tigd, dat, indien bij vermissing van distribu
tiebescheiden zou blijken, dat niet de ver-
eischte zorg voor het bewaren daarvan is
Aangewend, ook inderdaad tot het instellen
van een strafvervolging zal worden over
gegaan.
Irak verbreekt diplomatieke
betrekkingen met Japan.
De Iraaksche regeering heeft besloten
de diplomatieke betrekkingen met Japan
te verbreken. Enkele dagen geleden waren
reeds blijkbaar onder pressie van En
geland de handelsbesprekingen tus-
schen beide landen, die al eenigen tijd wer
den gevoerd, zonder succes afgebroken.
GRENSWIJZIGING VAN
MIDDELBURG, K0UDEKERKE
EN SOUBURG.
De Nederlandsche 'Staatscourant van
gisteren bevat een beschikking van den
secretaris-generaal van het departement
van binnenlandsche zaken, waarbij wordt
aangegeven de op 1 November a.s. in
gaande nieuwe grenzen der gemeente Mid
delburg, Koudekerke en Oost- en West-
Souburg. Voorts bevat het besluit bepalin
gen voor de door deze wijzigingen inge
treden omstandigheden.
Het bereiden en conserveeren
van vleeschwaren.
Het rijksbureau voor de voedselvoor
ziening in oorlogstijd deelt mede, dat in
de Nederlandsche Staatscourant van 20
October 1941, is afgekondigd het vleesch-
warenbesluit V.V.O. 1941.
Dit besluit van den secretaris-gene
raal van het departement van land
bouw en visscherij verbiedt het berei
den van vleeschwaren, doch houdt
tevens bepalingen in volgens welke in -
bepaalde gevallen het bereiden van
sommige soorten vleeschwaren is toe
gestaan.
Slagers, die de door hun bereide vleesch
waren uitsluitend rechtstreeks aan uit
eindelijke verbruikers verkoopen, mogen
de navolgende soorten vleeschwaren be
reiden alle gekookte worstsoorten Gel-
dersche rookworstsnijworstleverpastei
in glas rookvleesch (alleen bovenbil)
rolpens gebraden gehakt en corned beef
niet in blik.
Het bereiden van de evengenoemde
soorten vleeschwaren is eveneens toege
staan aan de vleeschwarenfabrieken en
de z.g. worstfabrikanten mits de Neder
landsche Veehouderijcentrale hun vérguiï-
ning heeft verleend.
Vleesch afkomstig van in huisslachting
geslachte dieren' mag vrijelijk tot vleesch
waren worden verwerkt. Het vervoer en
vervreemden daarvan is evenwel verboden.
Het bereiden van andere soorten vleesch
waren dan de bovengenoemde is niet toe
gestaan dan met een bijzondere schrifte
lijke vergunning van de Nederlandsche
Veehouderij Centrale.
Het besluit bevat verder een verbod
tot het conserveeren van vleeschwaren in
luchtdichte verpakkingen. Uitgezonderd
hiervan is het conserveeren van leverpas
tei in glas en het conserveeren met een
bijzondere schriftelijke vergunning van de
Nederlandsche Veehouderij Centrale.
Tenslotte bepaalt het besluit, dat
met ingang van 1 December a.s. het
verkoopen van vleeschwaren, waarvan
het bereiden thans niet meer is toege
staan, verboden is. Tot genoemden da-*
turn is er dus gelegenheid de aanwe
zige voorraden af te zetten.
Gelijk uit het bovenstaande blijkt, heb
ben de bepalingen van het besluit de
strekking het bereiden van de meer houd
bare vleeschwaren te verbieden. Deze
maatregel is getroffen, wjjl voor het be
reiden van deze houdbare soorten meer
grondstof benoodigd is dan ia de huidige
omstandigheden beschikbaar kan worden
gesteld.
Waardebons
Winterhulp Nederland.
De directeur-generaal van de stichting
Winterhulp Nederland maakt bekend, dat
de waardebons der series A, B, C, D, E
en F, welke nog niet ter verzilvering wer
den aangeboden, tot 1 November 1941 door
winkeliers en handelaren aan het hoofd
bureau Hofweg 7, 's-Gravenhage, kunnen
worden ingezonden onder vermelding der
redenen der te late aanbieding. Waarde
bons der -genoemde series, welke na 1 No
vember 1941 nog worden aangeboden, kun
nen onder geen enkele voorwaarde meer
worden aangenomen.
