PROVINCIALE ZEEUW5CHE COURANT
VRIJDAG 19 SEPT. 1941
De strijd om Leningrad met succes voortgezet.
ABONNEMENTSPRIJS-5
19 cfc. per week ol 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 15 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bi] abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—5
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct
(max. 8 regels) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER' FIRMA'S t. VAN DE VELDE JR. EN G. V/. DEN' BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWS^HE COURANT, MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 220
Hoofdredacteur: J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tel
VUSSINGEN Redactie en AdminN
stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen*
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaai 28
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnistr. Turfkade
15, teL 2863. na kantoortijd tel. 2473
OOSTBURGRedactie en Ad mini*
stratie Breed est raat 45, telefoon 10J
SOUBURG Kanaalstraat 45. tel. 85
BRESKENS Dorpsstraat 85. teL 21
De staatscourant van gisteren, bevat het
volgende besluit
Besluit van den wnd. secretaris-generaal
van het departement van financiën tot wij
ziging van de regelen betreffend^ de bijdra
gen van het rijk in de door oorlogsgeweld
veroorzaakte schade aan huisraad. (Wijzi
ging van de regelen inzake huisraad 1).
De regelen inzake huisraad 1, vastgesteld
bij resolutie van 4 December 1940 (Neder-
landsche staatscourant dd. 4 December
1940,,no. 237) worden gewijziai als volgt
I. Na artikel 8 wordt inglvoegd een
nieuw artikel luidende
Artikel 8».
(1) Indien de schade op of na 16
September 194l is toegebracht, wordt,
in afwijking van hetgeen in de vorige
artikelen is bepaald, voor verloren ge-
gane of onherstelbaar beschadigde za
ken een bijdrage verleend ten beloope
van den voor die zaken besteden aan
koopprijs, verminderd met een redelijk
bedrag voor afschrijving, met dien ver
stande, dat de bijdage niet minder be
draagt dan de verkoopwaarde dipr za
ken op 9 Mei 1940.
(2) Bjj de berekening van de bijdrage
volgens het vorige lid worden echter niet
in aanmerking genomen
a. geld en geldswaardige papieren
b. zaken, welke geen handelswaarde heb
ben
c. kennelijk overtollige zaken.
(3) Voorts worden de navplgende zaken
per persoon tot geen hooger bedrag in aan
merking genomen, dan bij elke zaak of
groep van zaken is vermeld
a. Bontmantels in totaal 300
,b. -Schilderijen en andere kunstvoorwer
pen in totaal 1000
c. Verzamelingen, met uitzondering van
schilderijen en kunstvoorwerpen in totaal
400
d. Voorwerpen, behoorende tot een spe
ciale liefhebberij van den betrokkene in
totaal 400
e. Sieraden (met inbegrip van gouden en
zilveren voorwerpen) in totaal 1000.
(4) De bijdrage aan één persoon toe te
kennen in de schade veroorzaakt door één
gebeurtenis kan het bedrag van 10.000
niet te boven gaan.
(5) Voor de toepassing van dit artikel
wordt de rechthebbende op de zaken, met
zijn echtgenoot (e), zjjn, minderjarige eigen-
of aangehuwde kinderen en de overige bij
hem inwonende minderjarige kinderen over
wie hij of zijn echtgenoot (e) de voogcjjj uit
oefent als één persoon beschouwd.
(6) Dit artikel' blijft buiten toepassing
als de berekening van de bijdrage volgens
de artikelen 1 t/m. 8 tot een hooger bedrag
zou leiden.
II. -Dit besluit wordt gerekend in werking
te zijn getreden op 16 September 1941.
EEN TOELICHTING VAN DEN
ALGEMEEN GEMACHTIGDE
VOOR DE OORLOGS- EN DE-
PENSIESCHADEN.
Er is aan het departement van financiën
een centrale organisatie gekomen voor af
wikkeling der oorlogsgeweldschadezaken en
defensieschadezaken. De uitvoering van
verschillende wetten, welke voorheen onder
het departement van defensie ressorteer
den,. is naar het departement van financiën
overgebracht. Het betreft hier o.m. de in-
kwartieringswet, de wet staat van oorlog
en beleg, en de inundatiewet.
De héér F. L. Rambonnet te 's-Graven-
hage staat als algemeen gemachtigde voor
de oorlogs- en defensieschaden aan het
hoofd van dezen centralerw dienst, genaamd:
administratie voor de oorlogs- en defensie-
schaden.
Onder deze administratie-ressorteeren de
af deeling oorlogsschade, de afdeeling de-
fensieschade, de afdeeling vervoerwezen,
welke laatste afdeeling behandelt de scha
den van de Nederïandsche Spoorwegen, van
de tramwegmaatschappijen en vau schepen.
Voorts ressorteeren onder den algemeen ge
machtigde de directie van het grootboek
voor den wederopbouw en de rijkscommis
sie van advies inzake wederopbouw publiek
rechtelijke lichamen.
Ook is in voorbereiding een regeling
ter tegemoetkoming in schaden, Welke
rechtstreeks door de bezetting worden
geleden bezettingsschaden)welke re
geling eveneens onder leiding van den
algemeen gemachtigde zal worden uit
gevoerd.
De aandacht van den algemeen gemach
tigde is in de eerste plaats bepaald geweest
bij een versnelling van de afwikkeling der
ingediende schaderekeningen. Op dit punt
zijn goede resultaten bereikt. Van alle kan
ten hoort men, dat de schadevergoeding is
afgekomen. Daarnaast behoefde menige re
geling, volgens welke de schadevergoedin
gen plaats^ vinden, verbetering. Het eerste
resultaat is de,verbetering van de huisraad-
schaderegeling, welke in de staatscourant
van gisteren is afgekondigd.
Het A.N.P. heeft zoódra het de nieuwe
regeling betreffende de huisraadschade ter
oore kwam, een onderhoud gehad met den
heer Rambonnet. Deze gaf direct toe, dat
de klachten, welke tot heden werden ver
nomen over de getroffen maatregelen, wel
gefundeerd waren. Het meest betroffen zij
de vergoeding der huisraadschaden. Tot
heden was de regeling zoo men gaf zijn
huisraadschade aan en deze werd bepaald
naar de huurwaarde van de woning, waarin
het huisraad zich bevond. Deze oude rege
ling geldt voortaan als minimumbasis voor
de uitkeering voor huisraadschade.
Thans is over de geheele lijn een her
ziening getroffen en wel als volgt de
slachtoffers worden opnieuw opgeroe
pen. De enquêtecommissies hooren den
betrokkene, waarbij hun oorspronke
lijke aangifte als basis wordt genomen.
Uitgangspunt is de waarde van het ver
loren gegane, waarbij uiteraard reke
ning wordt gehouden met afschrijvin
gen.
Voor bepaalde luxueuze artikelen wordt,
zooals uit het besluit blijkt, de waarde bo
ven een bepaald maximum niet in aanmer
king genomen. Voorts wórdt huisraadscha
de boven 10.000 gulden niet vergoed. Dit
maximum is in de plaats gekomen van het
vroegere maximum van 7500 gulden. Wie
nu nog een toeslag ontvangt op het reeds
vastgestelde bedrag of in de toekomst het
volle bedrag voor zijn schade aan huisraad
ontvangt, krijgt dit geld uitbetaald op een
spaar- of depositoboekje bij de Nederïand
sche Middenstandsbank, welke 250 filialen
in het land heeft, en derhalve niet in con
tanten. v
Men krijgt zijn schadevergoeding
voor huisraadschade in den vorm van
een spaarbankboekje tot een bepaald
bedrag. Dit geldt dan voor bedragen
boven 100.
Wanneer het uit te betalen bedrag onder
100 blijft, krijgt men een chèque op die
zelfde bank.
Nadat tusschen betrokkenen en een
winkelier een koopovereenkomst be
treffende aanschaffing van" huisraad is,
tot stand gekomen, wordt? het bedrag
van het spaarbankboekje afgeschreven.
De kooper en de winkelier dienen daar
voor eep formulier te onderteekenen, welke
formulieren verkrijgbaar zijn bij de kanto
ren van bovengenoemde bank. De getroffene
gaat met zulk een onderteekend formulier
naar de bank. die dan een chèque op naam
afgeeft ten name van den desbetreffepden
winkelier. Tegen afgifte van deze chèque
worden de goederen door den winkelier aan
den getroffene afgeleverd.
Do mogelijkheid, het spaarbankboekje al
dus af te schryven bestaat alleen bij aan
koop van gebruiksgoederen voor de huis
houding en derhalve niet voor aankoopen
van levensmiddelen, dranken en andere der
gelijke verbruiksgoederen. De Midden-
standsbank neemt echter slechts formulie
ren betreffende afschrijving in ontvangst,
indien hét bedragen betreft van 10 en
hooger.
Na verloop van veertien dagen na
den datum van afgifte van het spaar
bankboekje, kan op ieder boekje 25
in contanten worden afgehaald. Dit is
gemakkelijk voor hen, die op geld zit
ten te wachten.
RENTEBETALING.
Er is nog een novum in de nieuwe
regeling, aldus de heer Rambonnet, en
die zal zeker in den smaak vallen. Men
krfygt nl. een rente en wel ingaande 16
September. Dit geldt voor ledereen, ook
al ontvangt men zijn boekje veel later.
Hierdoor wordt het bezwaar ondervan
gen, dat men' nu eenmaal niet allen het
•eerst kan helpen. De rentevergoeding is ook
een aansporing om zijn geld rustig te laten
staan indien men het nog niet aanstonds
kan besteden zooals men het wel zou wen-
schen.
Maar wel moet hieraan worden ge
dacht besteedt het geld goed. Met den
toeslag is het uit. Verdere vergoedin
gen voor huisraadschaden worden niet
meer verleend.
wy merkten den heer Rambonnet nog het
volgende op er zijn menschen, die zoo
dringend om huisraad verlegen zaten, dat
z\j reeds inkoopen hebben gedaan van ge
leend geld. Hoe zullen de commissies staan
tegënover deze personen?
Hierop werd geantwoord," dat voor
degenen die met geleehd geld gekocht
hebben, de schade-enquêtecommissies
bij uitzondering zullen toestaan, het
spaarbankboekje in contanten af te
schrijven.
„Is er nog iets te zeggen over de volg
orde, waarin men wordt opgeroepen?"
„Die volgorde wordt bepaald door de
commissies. Niemand kan voorrang ver
krijgen".
Tot zoover het onderhoud met den heer
Rambonnet, die aan het eind daarvan nog
hulde wenschte te brengen aan den grooten
arbeid, verricht door de schade-enquêtecom-
miséies en door de afdeeling oorlogsschade.
Wat betreft de nieuwe huisraadschaderege
ling meende de algemeen gemachtigde te
mogen opmerken, dat hier van een regeling
kan worden gesproken,'welke een ieder zal
bevredigen. Een volgende keer zal hij nog
een en ander mededeelen over nieuwigheden
In andere schaderegelingen.
ENGELSCHE AANVAL OP
DEENSCHEN VISCHKOTTER.
De Deensche kotter „Stjernen" uit Es-
bjerg is door verscheidende Engelsche
vliegtuigen aangevallen. Het scheepje werd
door een bom zoo zwaar getroffen, dat het
na enkele oogenblikken zonk.
De kapitein van het scheepje werd ge
dood Een lid der bemanning werd zwaar
gewond
DE NIEUWE BONNEN.
MINDER BROOD, MEER
AARDAPPELEN.
Minder brood, meer aardappelen.
Voor het#tijdvak van Zondag 21 tot en
met Zaterdag 27 September zijn als nieuwe
bonnen aangewezen: voor brood of gebak,
vleesch of vleeschwaren en melk de num
mers 36 en voor aardappelen bon 37 re
serve.
De aangekondigde vermindering van
het broodrantsoen gaat met deze pe
riode in. Op de bonnen 364 brood
zullen de gewone 4 rantsoenen ver
krijgbaar zijn, doch voor de overige
bonnetjes 36 brood zal in plaats van
1 rantsoen de volgende week rant
soen worden verstrekt.
Tengevolge hiervan wordt de wekelijk-
sche hoeveelheid brood: voor kinderen tot
en met 3 jaar 900 gram, voor kinderen
van 4 tot en met 13 jaar 1800 gram, voor
kinderen van 14 tot en met 20 jaar, 2000
gram en voor volwassenen 1800 gram.
Daartegenover staat een verhóoging
van het aardappelen rantsoen met V2
kilo. Zoodat op bon 37 reserve S'/j kg
aardappelen gekocht zal kunnen wor
den.
Uitreiking aardappelkaart.
RECTIFICATIE.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
bekend, dat er in het persbericht omtrent
de uitreiking van nieuwe aardappelkaarten
een onjuistheid ia geslopen.
In het schema, waar de diverse catego
rieën van personen staan genoemd, met
de hoeveelheid kaarten, waarop zij recht
hebben, staat onder a. in de tweede kolom
vermeld:
Geboren na 1 October 1938. Dit moet'
zijn: geboren na 1 JanAri 1938. Dus per
sonen, die geboren rijn na 1- Januari 1938,
ontvangen een U-kaart en een V-kaart.
Zware tuchthuisstraffen tegen
communisten.
In het proces Ugen communisten uit Am-
sterdam heeft het Deutsche Obergericht
in Den Haag DondeTdag vonnis geveld.
22 beklaagden werden veroordeeld tot
tuchthuisstraffen tot 12 jaar. Van het uit
spreken van nog zwaardere straffen heeft
men alleen afgezien, omdat de beklaagden
geen leidende functionarissen waren en
hun daden gepleegd zijn vóór 22 Juni 1941,
den dag waarop de oorlog met de Sovjet-
Unie begon. Wie na den, 22en Juni 1941
communistische actie voert,«- heeft, zooals
reeds bekend is gemaakt, de doodstraf te
wachten.
Prijsregeling voor mosselen.
In verband met de opening van het mos-
selenseizoen per 15 September j.l. is in de
Staatscourant van dien datum een prijsre
geling voor mosselen gepubliceerd.
Van belang voor "den consument is voorts,
dat voor mosselen in azijn, gelei en toma
tensaus eveneens een prijs is vastgesteld.
Op deze wijze is voorkomen, dat de prijs
van het onbewerkte product door latere be
werking onevenredig zal oploopen ten koste
van den consument.
Regeling in het kappersonderwijs
De persdienst van het N.V.V. schrijft ons
o.m.:
Tot nu toe was het in het kappersbedrijf
zoo, dat iedere bond zijn eigen vakscholen
had. Dit leverde voor de leerlingen, slechts
nadeelige gevolgen op en daarom werden
pogingen in het werk gesteld om tot een
uniform onderwijs te komen.
Dezer dagen is tusschen den Nederland-
schen kappersbond en den Nederlandschen
bond van kapperspersoneel, aangesloten bij
het N.V.V., overeenstemming bereikt om de
vakscholen van beide organisaties, 35 in ge
tal. thans in één hand te stellen. Een cen
traal bestuur werd benoemd, bestaande uit
zes leden van ieder der beide genoemde
bonden. De opleiding, in overeenstemming
met de eischen van de vestigingswet, duur
viermaal negen maanden, aanvangende in
September. Om toegelaten te_worden moet
men 14 jaar zijn geweest en tevens een jaar
in de praktijk werkzaam zijn.
Binnenkort zal men overgaan tot het in
stellen van een gezellenraad. Om gezel te
kunnen worden zal het dan noodig zijn een
gezellenproef af te leggen. Het eindexamen
van de scholen zal dan worden gelijk ge
steld met de gezellenproef.
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK BIJ
BRÜNN.
Op een station in een voorstadje van
Brünn is gisterochtend vroeg een ernstig
ongeluk gebeurd. Op het station stond
een groote menigte te wachten op een
trein. In het halfduister was de menigte
op een vrij spoor gaan staan. Plotseling
naderde op dit spoor een sneltrein, welke
met onverminderde snelheid reed. Achttien
personen werden op slag gedood. Enkele
personen werden zwaar 1 en verscheidene
licht gewond. s
Japansche zuiveringsactie tegen
1 Chineesche communisten.
Uit Peking- meldt h.et D.N.B.: De Ja-
panners hebben bij hur. zuiveringsactie te
gen de Chineesche Communisten in de
bergstreken ten Westen van Hopei de
laatste vier Weken duizenden gevangenen
gemaakt eofveel oorlogsmateriaal bemach
tigd. De dooden, die de vijand in het ge
bied achterliet, bedroegen 2781 man.
VERBOUW VANSTOPPELCEWASSEN GEEFT 3 OOGSTEN IN 2 JAAR
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE N E D E R L A N D S C H E DAGBLADPERS'
Herziening regeling oorlogsschade aan
huisraad.
Uitgangspunt van de bijdrage is de aankoopsprijs min afschrijving
MEN KRIJGT ZIJN SCHADEVERGOEDING IN DEN VORM VAN EEN
SPAARBANKBOEKJE.
STOPPELGEWASSEN
SOQ.OÖOha. 2.?2S.OOO'ha.
(Foto PolygoonVan Bllsen).
Het Duitsche iuchtwapen zeer actief.
laag gehaald, zoodat de vijand Donderdag
in totaal negen vliegtuigen heeft verloren*
Van bevoegde zijde Wprdt medegedeeld,
dat Roemeensche jagers op 14 SeptembeC
9 bolsjewistische vliegtuigen hebben neer*
geschoten. Op 15 September schoten Roe*
meensche jagers tijdens luchtgevechten
boven Odessa tegen numeriek sterkere vij*
andelijke strijdkrachten eveneens 9 Sovjet*
toestellen neer.
BOMMEN OP ODESSA,
Aan het D.N.B. wordt van militaire zijdei
medegedeeld: den 17en September van het
vallen van de duisternis tot de schemering
werden in Odessa de havenwerken en mili*
taire doelen in de stad door de Duitsche)
luchtmacht gebombardeerd.*-Meer dan hon
derdduizend kilogram brisant- en brand*
bommen werden gegooid, met aanzienlijk
succes. In de geheele stad werd het ont
staan van branden/geconstateerd.
SOVJET TRANSPORTSCHEPEN
GEBOMBARDEERD.
Den 17en September heeft de Duitsche»
luchtmacht, naar het D.N.B. verneemt*,
ïh de Zwarte Zee ,een bolsjewistisch trans
portschip van 10.000 brt. tot zinken gé
bracht. Een ander transportschip van 6000
brt. bleef door zware bomtreffers bescha
digd liggen.
Voorts werd een Sovjetkoopvaarder,
groot 4000 brt., bij de kust van de IJszee
door verscheidene bomtreffers zwaar be
schadigd. Westelijk van de Kfim werd een
koopvaarder van 5000 ton zóó ernstig be
schadigd, dat het verloren geacht kan
worden. Een schip van 1000 ton werd tot
zinken gebracht. Twee koopvaarders van
1000 ton werden ernstig beschadigd, ter
wijl ook een torpedokruiser der Leningr^l-
klasse met succes werd gebombardeerd.
MILITAIRE OPLEIDING VOOR
ALLE WEERBARE MANNEN IN
DE SOVJET-UNIE.
De Sovjet-radio publiceert een op 1
October van kracht wordende verorde
ning 'van den oppersten- verdedigingsraad
der Sovjet-Unie, volgens welke de geheele
mannelijke bevolkirtg in de Sovjet-Unie
van 16 tot 50 jaar een militaire opleiding
zal ontvangen.
Voorloopig zullen de lichtingen 1923 en
1924, evenais de burgers welke tot dusver;
nog niet voor den militairen dienst waren
opgeroepen en de mannen tot den leeftijd
van 45 jaar, die vroeger geen opleiding
hebben gekregen, worden opgeroepen voor
een militaire opleiding.
BOUWER VAN BOLSJEWISTI
SCHE VERDEDIGINGSLINIE
GEVANGEN,
buitsche troepen hebben, naar een oor»
logscorrespondent meldt, den chef van het
Sovjetbureau voor den bouw van de ver
dedigingslinie aan het Zuidwestelijke front,
hoofdmajoor Pawel Tsjistof, gevangen ge
nomen. Hij had van het bolsjewistische ver-
'dedigingscomité, aan welks hoofd Stalin
staat, opdracht gekregen langs de Desna
lot aan de monding van den Dhjepr met
gebruiknïïiking van een millioen mannen
voor 1 October een nieuwe verdedigingslinie
te bouwen. Bij een inspectiereis in het voor
de verdedigingslinie aangewezen gebied viel
hij in Duitsche handen. Over de Duitsqhe
luchtaanvallen op Moskou verklaarde hij
o.m. dat door het bombardement de Stalin-
fabrieken, die auto's, tractoren en thans
in hoofdzaak tanks Yervaar<kgen, zwaar
getroffen zijn.
GEEN BROOD MEER IN LENINGRAD.
De- Duitsche troepen bQ Leningrad heb
ben, naar een oorlogscorrespondent meldt,
een telegram opgevangen, dat uit de inge
sloten stad naar Moskou was gezonden
en dat den volgenden inhoud heeft: „Wg
hebben geen brood en geen levensmiddelen
meer. Waarvan moeten wij leven. Het volk
kan niet langer hongerlijden, het volk houdt
het niet uit". Het antwoord bit Moskou;
„Wij zullen zien, dat wij julie brood en
levensmiddelen sturen". De Duitsche solda
ten konden in dit verband alleen maar
vaststellen, dat er voor Leningrad geen,
enkele toevoerweg meer is.
De strijd om de versterkingen vén Lenin
grad is den 17en September on dér taaien
tegenstand van de Sovjets door de Duit
sche troepen met succes voortgezet, naar
het D.N.B. van militaire zijde wordt mede
gedeeld. Op verscheidene plaatsen poogden
de Sovjets door tegenaanvallen, die door
zware pantserwagens werden gesteund,
den Duitschen opmarsch te stuiten. Des
ondanks gelukte het den Duitschen troepen
nieuwe-"terreinwinst tè behalen. In een
kranigen opmarsch roMe een Duitsche
divisie infanterie een sterke verdedigde
stelling der bolsjewisten óp en stelde zij
talrijke bunkers buiten gevecht. Na een
doorbraak door deze stellingen veroverden
de troepen dezer divisie een vrij groote
plaats en maakten zij een groot aantal
gevangenen. Tevens werd oorlogsmateri
aal buitgemaakt.
SOVJET-AANVAL AFGESLAGEN.
Naar van militaire zijde wordt --mede
gedeeld, hebben de Sovjets op 16 Septem
ber de stellingen van een Duitsch regiment
infanterie in den centralen sector van het
front aangevallen. Het doel van den Sovjet-
aanval, welke door pantserwagens werd
ondersteund, was de herovering van een
door de Duitsche troepen veroverd plaats
je. 'De bolsjewistische aanval werd met
zware, bloedige verliezen voor den vijand
afgeslagen. De bolsjewisten verloren in
totaal 18 pantserwagens en vier stukken
geschut, welke door .de Duitsche troepen
buitgemaakt of vernietigd werden én
bovendien verscheidene honderden gevan
genen.
Voorposten van eén Duitsche divisie
infanterie zijn op 16 September bij de ge
vechten in den centralen sector van het
Oostelijke front diep in de formaties der
Sovjets doorgedrongen. De Sovjëts boden
slechts weinig verzet, dat door de Duitsche
troepen snel gebroken kon worden. Er
werden hierbij twaalf stukken geschut
buitgemaakt. Een andere Duitsche voor
post maakte elders negentien* stukken ge
schut der Sovjets buit.
TERREINWINST AAN HET
FINSCHE FRONT.
Aan het Fin^che front hebben, naar
het D.N.B. verneemt, de verbonden Duit
sche Fihsche troepen nieuwe terrein
winst behaald. Een Sovjet-gevechtsgroep
werd ingesloten en staat op het punt Ver
nietigd te worden. Tevens werd bij deze
gevechten oorlogsmateriaal buitgemaakt
of vernietigd.
CHEF VAN ROEMEENSCHE
HOOFDKWARTIER GESNEUVELD.
De chef van het groote hoofdkwartier
van het Roemeensche leger, generaal
Joanitziu, is op lT September op het veld
van eer gevallen, zoo meldt het Roemeen
sche persbureau. Een vliegtuig heeft zijn
stoffelijk overschot naar Boekarest over
gebracht, waar het in het gebouw van den
generalen staf is opgebaard.
LU CHTAAN VALLEN.
Naar het D.N.B. verneemt, hebben de
Duitsche luchtmacht en het afweergeschut
Woensda.g. 69 Sovjet-vliegtuigen vernield,
waarvan 41 byluchtgevechten, 13 op den
grond en 15 door afweergeschut. Vier
Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Woensdagnacht hebben Duitsche vlieg
tuigen met goed gevolg militaire doelen te
Moskou en Odessa aangevallen. In den
centralen sector steunde de luchtmacht de
operaties van het landleger door het bom
bardeeren van vijandelijke troepenconcen
traties, goederentreinen en belangrijke
aanvoerwegen. De Sovjets leden hier zware
verliezen. Duitsche stukas brachten ge
voelige schade toe aan kazematten en
veldstellingen.
Officieel wordt te Helsinki medegedeeld:
In een luchtgevecht met 14 vijandelijke
vliegtuigen boven het middengedeelte van
de Swir werden zeven daarvan neerge
schoten. Ook bovén de Biestarjoki op de
landengte van Karelië werd een Sovjet
toestel ten val gebracht Bovendien hebben
Finsche jachtvliegtuigen in verscheidene
luchtgevechten tien machines van den
tegenstander beschadigd. Door het afweer
geschut werd eveneens een vliegtuig om-