PROVINCIALE ZEEUW5CHE COURANT
MAANDAG 15 SEPT. 1941
De strijd om Leningrad.
Clandestiene
slachtingen.
De legerberichten van gisteren.
ABONNEMENTSPRIJS H
IS ct. per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post S 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—6 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertentiesvan 1—6
regels 0.65. Iedere regel meer 11 ct.
(m8X- 8 regels) „Brieven, of adreS
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
4 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE PER FIRMA-S F. VAN DE VELDE JR. Efo G. W, DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
DirectieP. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 216
[oofdredacteurJ, C. Visser, VHssingea
De BUREAUX ran de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tej
VLISSINGEN Redactie en Admlnl*
etratle Walatr. 58-60, teL 10 (2 lijnen*
Redactie na kantoortijd telefoon 678
MIDDELBURG Londensche Kaal 28
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlniatr. Turfkade
15. tel. 2868, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURGRedactie en Admlni*
etratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG s Kanaalstraat 45, teL 8S
BRESKENS Dorpsstraat 35, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR P U B L I C I T E I T S W A A R D E, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE N E D E R L A N D S C H E DAGBLADPERS"
Duitsche luchtactie aan het Oostelijk front.
Sterke afdeelingen van de Duitsche
luchtmacht hebben, naar het D.N.B. ver
neemt, den 12en September in het gebied
rond Leningrad de versterkingen, vooral
ten Zuiden der stad, met succes aangeval-
jen. Ondanks het slechte weer, vernielden
Duitsche gevechtsvliegtuigen Sovjet bun
kers, veldversterkingen en batterijen. Tal
rijke colonnes Sovjet voertuigen en troe
penconcentraties werden door den zwaren
bommenregen uiteen gejaagd.
In weerwil van de slechte weersomstan
digheden, heeft de Duitsche luchtmacht
op 13 September in het gebied ten Zuiden
van Leningrad, naar aan het D.N.B. wordt
gemeld, den bolsjewisten aanzienlijke ver
liezen toegebracht. De luchtmacht deed
succesvolle aanvallen op bolsjewistische
stellingen en colonnes. Verscheidene vol
treffers in versterkte veldstellingen als
mede op rijdende treinen konden worden
waargenomen. Luchtdoelstellingen en an
dere militaire verdedigingsinstallaties op
het eiland Oesel werden op 13 September
aangevallen. Talrijke treffers, waardoor
branden en ontploffingen ontstonden, voor
al aan de Noordoostkust van hét eiiand,
konden worden waargenomem
Onder het opschrift „zal Leningrad de
grootste tragedie der geschiedenis wor
den?" publiceert het Zweedsche blad „Po-
litiken" een artikel van zijn militairen
medewerker, waarin hg commentaar levert
op het besluit der Sovjets Leningrad te
verdedigen. Hij geeft een beeld van het
ontzaglijke leed voor de bevolking van deze
stad, dat een gevolg zal zijn van dezen
maatregel.
TALRIJKE GEBOUWEN OPGEBLAZEN.
In den Noordelijken sector van het Oos
telijk front hebben Duitsche afdeelingen,
naar het D.N.B. van welingelichte zijde
verneemt, bolsjewistische gevangenen ge
maakt, wier verklaringen van bijzonder
belang zijn. Zij" vertelden, dat in alle wij
ken van Leningrad talrijke gebouwen zijn
opgeblazen. Onder leiding van de politieke
commissarissen werden vooral belangrijke
openbare gebouwen, doch ook talrijke
woonhuizen in puin gelegd. De gevange
nen, die eerst kort geleden uit Leningrad
naar het front zijn gestuurd, vertelden
verder, dat vooral stations, postkantoren,
bestuurs- en regeeringsgebouwen, scholen
en woonhuizen op aanwijzing van de po
litieke comfnissarissen zijn opgeblazen.
Deze verklaringen acht men daarom zoo
opmerkelijk, omdat Moskou en Londen in
den laatsten tijd meermalen de valsche be
weringen hebben verspreid, dat Leningrad
door de beschieting van de zware Duitsche
artillerie reeds aanzienlijk zou zijn be
schadigd. In feite echter zijn het, naar de
verklaringen der gevangenen bewijzen, de
bolsjewisten zélf, die Leningrad nog vóór
de eigenlijke beschieting door de Duit-
schers in een puinhoop veranderen.
DUITSCHE TROEPEN BEHAALDEN
FLINKE TERREINWINST.
In talrijke gevechten en waarbij op taai
en bolsjewistischen tegenstand werd ge
stuit, behaalden de Duitsche troepen in
een sector van h.et Oostelijk front den
12en September een flinke terreinwinst.
De bolsjewisten leden in deze gevechten
zware bloedige verliezen. 2850 soldaten ge
raakten in Duitsche gevangenschap. Ver
der werd een groote hoeveelheid oorlogs
materiaal buitgemaakt. De Sovjet lucht
macht, die de Duitsche aanvallen moest
afslaan, verloor zes vliegtuigen.
WAT EEN ENKELE DUITSCHE
PANTSERDIVISIE PRESTEERDE.
Een enkele Duitsche pantserdivisie heeft
naar aan het D^T.B. wordt gemeld, in de
gevechten sinds 22.Juni tot en met 31
Augustus in het Oosten 854 Sovjet pantser
wagens en pantserverkenningswagens, 404
Sovjet kanonnen, waaronder talrijke pant-
serafweer- en luchtafweer kanonnen buit
gemaakt of vernietigd. 199 vliegtuigen wer
den door deze divisie deels neergeschoten,
deels op dén grond vernield resp. buitge
maakt. Tijdens deze succesvolle gevechten
drongen de Duitsche pantserwagens dikwijls
tot diep in de Sovjetlinies en zelfs tot op
vliegvelden door, die nog in bedrijf waren.
Talrijke Sovjet battergstellingen werden
vernietigd. Tijdens de talrijke gevechten,
waarin de Duitsche en Sovjet pantserwa
gens tegenover elkaar stonden, hebben de
Duitsche pantsersoldaten den Sovjets zwa
re verliezen toegebracht.
DE ACTIE VAN HET DUITSCHE
LUCHTWAPEN.
Naar het D.N.B. van welingelichte zijde
verneemt, heeft de Duitsche luchtmacht
haar aanvallen aan het geheele Oostelijke
front met onverminderde kracht voortge
zet. Op de landengte Noordelijk van de
Krim werden bolsjewistische colonnes, ge
pantserde verdedigingswerken en veldstel
lingen gebombardeerd. De bolsjewisten le
den aanzienlijke verliezen. Twee pantser-
treinen werden vernietigd. Na aanvallen op
de militaire installaties van een belangrijk
spoorwegkruispunt ten Noordoosten van de
Krim werden in r.lle wijken der stad hevige
branden waargenomen.
Zondag heeft 'de Duitsche luchtmacht in
den centralen sector van het Oostelijke
front hevige aanvallen gedaan op vijande
lijke colonnes en spoorwegen. Talrijke
vrachtauto's en andere motorvoertuigen
werden vernield, colonnes en troepencon
centraties leden zware verliezen. Een mu-
nitietrein vloog in de lucht, een pantsertrein
werd zwaar beschadigd, de spoorlijnen
waarop nog werd gereden, werden op vele
plaatsen vernield.
In het gebied om Leningrad werdén we
derom de versterkingen, veldstellingen en
troepen aangevallen, ter hoogte van Riga
werd aan boord van twee kleine schepen
brand veroorzaakt.
Op de landengte Noordelijk van de Krim
werden vijandelijke versterkingen met suc
ces door Stuka's aangevallen. Artilleriestel
lingen en veldversterkingen werden hevig
getroffen.
DE VERLIEZEN VAN DE SOVJET
LUCHTMACHT.
Op 13 September en in den nacht van 13
op 14 September heeft de Duitsche lucht
macht, naar van welingelichte zijde wordt
medegedeeld, 32 Sovjet vliegtuigen tijdens
luchtgevechten neergeschoten. 13 Sovjet
vliegtuigen werden door de luchtdoelartil
lerie en 8 op den grond vernield. Hierdoor
heeft de Sovjet luchtmacht in dit tijdvak in
totaal 53 vliegtuigen verloren.
DE VERRICHTINGEN DER
ORGANISATIE TODT IN DE
SOVJET-UNIE.
Het Sovjet-commando heeft bij zijn bere
keningen den slechten toestand van het we
gennet in de Sovjet-Unie in aanmerking
genomen in de hoop, dat de Duitsche op-
marsch daardoor belemmerd zou worden.
Van officieele Duitsche militaire zijde wordt
medegedeeld, dat de Duitsche wegwerkers
bataljons en de frontarbeiders der organi-
satie-Todt overal onmiddellijk aan het werk
gingen en alle moeilijkheden hebben over
wonnen. Zij herstelden slechte wegen en
legden zoo noodig nieuwe aan. Een bataljon
wegwerkers bijvoorbeeld heeft in enkele da
gen een weg van 35 kilometer hersteld, zon
der dat het drukke verkeer van colonnes in
dien tijd gestaakt behoefde te worden. Bo
vendien legde men een nieuwen weg van 27
kilometer aan, waarvoor het materiaal kilo
meters ver gehaald moest worden.
SOVJET-SCHENDINGEN VAN HET
VOLKENRECHT.
Het D.N.B. verneemt, dat de comman
dant .van het 626ste bolsjewistische regi
ment infanterie zich op 15 Augustus heeft
schuldig gemaakt aan een ernstige schen
ding van het volkenrecht. Acht gewonde
Duitsche soldaten, die gevangen waren ge
nomen, werden voor hem geleid. Toen hij
er niet in slaagde, door bedreigingen dezen
soldaten verklaringen af te persen, gaf hij
bevel hen dood te schieten. Dit is bevestigd
door verscheidene soldaten van dit regi
ment, die in Duitsche gevangenschap zijn
geraakt.
Op 2 Augustus werd een Duitsch verken
ningsvliegtuig door twee Sovjetjagers neer
geschoten. Een der inzittenden kon zich
redden door gebruik te maken van zijn val
scherm. In strijd met het volkenrecht be
schoten de jagers toen het valscherm, waar
na zij verscheidene aanvallen deden op de
plaats, waar het scherm neerkwam.
de positie van het losse
spoorwegpersoneel.
De Persdienst van het N.V.V. schrijft
De honderden losse personeelsleden, die
de spoorwegen iin dienst hebben, werden
vroeger betaald volgens den plaatselijken
loonstandaard, terwijl het hoogste loon,
dat zij konden behalen, nooit meer dan
het minimum van een vast personeelslid
met een korting van 10 procent bedroeg.
De Nederlandseho- Vereeniging van
Spoor- en Tramwegpersoneel heeft in den
personeelsraad van de spoorwegen steeds
de belangen van deze groep bepleit. Het
eerste succes, dat werd geboekt, was, dat
niet meer de plaatselijk: loonstandaard
beslissend was voor de hoogte van het loon,
dooh dat dit nu op het maximum voor
losse -arbeiders -bij de Ned. spoorwegen
werd bepaald. Om de positie van deze ar
beiders nog meer te verbeteren, werd aan
gedrongen op het laten vervallen van het
verschil van de 10 procent met het laagst
bezoldigde vaste personeel. Ook dit. ge
schiedde, waarna bovendien werd bereikt,
dat deze groep ook deelde in den alge-
meenen duurtetoeslag van 6 procent, die
in Januari werd ingevoerd. Dank zij de
actie van de Nederlandsche vereeniging
werd dus een loonsverhooging van min
stens 16 procent doorgevoerd.
Van zeer groot belang is de vacantie-
regeling, die niet,lang geleden tot stand
kwam en waardoor de losse arbeiders in
verhouding met hun diensttijd recht kregen
op betaalde vacaintie met een maximum
van tien dagen.
Een dezer dagen werd wederom een be
langrijke verbetering bereikt, welke hier
in bestaat, dat tijdens de drie wachtdagen,
die het losse personeel volgens de ziekte
wet moet doormaken, in het vervolg 75
procent van het loon zal worden uitbe
taald. Deze beslissing werd genomen na de
besprekingen van den personeelsraad met
de directie van de Ned. spoorwegen op
5 September jl.
DE AANGIFTEBILJETTEN VOOR
DE INKOMSTENBELASTING 1941.
De wnd. secretaris-generaal van het
departement van financiën deelt het vol
gende mede:
In de Nederlandsche staatscourant van'
1 September j.l. no. 169 is ter uitvoering
van het besluit op de inkomstenbelasting
1941 opgenomen de eerste uitvoeringsbe
schikking inkomsten belasting 1941. Door
de hierin gegeven voorschriften worden de
bezwaren, die voordien verbonden waren
aan de invulling van voor dien reeds uitge-
gereikte aangiftebiljetten, opgeheven. De
voor den eersten September uitgereikte
biljetten dienen uiterlijk den 21sten Sep
tember by den inspecteur te worden terug
bezorgd.
Nieuwe botsingen In het
grensgebied PeruEcuador.
Uit Lima meldt het D.N.B.In een ver
klaring van de regeering van Peru wordt
medegedeeld, dat bij nieuwe botsingen met
troepen van Ecuador in het grensgebied op
11 September drie Peruaansche officieren
en 23 soldaten gesenuvéld zijn. In dit com
muniqué protesteert de regeering van Peru
tegen de voorstelling der regeering- van
Ecuador op 11 September, die over aan
vallen van de Peruaansche troepen sprak.
In het communiqué wordt verder gezegd,
dat soldaten van Ecuador in het aan Peru
toegewezen grensgebied patrouilles van het
Peruaansche leger ui^ een hinderlaag heb
ben aangevallen. Hiermede heeft Ecuador
den wapenstilstand weer verbroken. De re
geering van Peru, zoo besluit het commu
niqué, heeft de noodige stappen onderno
men en dezen stand van zaken aan de drie
bemiddelende mogendheden meegedeeld.
Een oproep aan het Servische
volk.
De Servische minister-president Neditsj
heeft Zondagmiddag via de radio opnieuw
een oproep gericht tot het Servische volk,
mede te werken aan de bestrijding van
communistische benden. De regeering
houdt het voor haar grootste nationale
taak, zoo zeide Neditsj, den kern van het
Servische volk voor den ondergang te vrij
waren. De regeering doet op iedereen zon
der uitzondering een beroep, zijn plicht te
doen jegens het vaderland. De regeering
staat buiten en boven elke politieke partij,
haar streven is er slechts op gericht Servië
te beschermen. Ten slotte stelde de minis
ter-president een termijn vast tot 17 Sep
tember. Wie van de weerspannigen dan in
zijn verblijfplaats zal zyn teruggekeerd en
zich niet aan overtredingen zal hebben
schuldig gemaakt, zal niet ter verantwoor
ding geroepen worden. Degenen, echter; die
geen gevolg geven aan dezen laatsten op-,
roep, zullen door het Servische volk ver
nietigd worden, in het bewustzijn dat met
hun ondergang het volk zelf gered wordt.
groot engelsch schip tot
zinken gebracht.
Uit Berlijn meldt het D.N.B. Een
Duitsch gevechtsvliegtuig heeft in den
nacht van Zondag op Maandag aan de
Oostkust van Engeland een groot vracht
en passagiersschip van 10 tot 12000 brt.
door voltreffers tot zinken gebracht. Het
vaartuig verdween na korten tijd in de
golven.
Terugbetaling kosten groenten-
en fruittransport.
Indien, grossiers de door hen gekochte
groenten en fruit over afstanden van meer
dan honderd kilometer moeten vervoeren,
zullen zij somtijds niet uitkomen met de
vergoeding- voor transportkosten, die in de
vastgestelde prijzen begrepen is.
Naar de gemachtigde voor de prijzen
mededeelt, kunnen daarom grossiers, die
gekochte groenten en fruit over een af
stand van meer dan honderd kilometer
moeten vervoeren, de van 13 Augustus
1941 af betaalde werkelijke vrachtkosten
gerestitueerd krijgen, voor het meer be
taalde moet een gespecificeerde declaratie
worden ingediend bij' de Nederlandsche
Groentt- en Fruitcentrale, Laan Copes van
Cattenburg 62, 's-Gravenhage. Daartoe be
stemde fofmulieren kunnen bij de genoem
de centrale worden aangevraagd en moeten
uiterlijk binnen acht dagen, nadat de ver
zending heeft plaats gehad, worden inge
diend onder bijvoeging van vrachtbrieven,
contrólebéwijzen van den autobevrachtings-
dienst (A.B.D.) of beurtvaartadressen,
waaruit dé betaalde vracht blijft. Opge
merkt wordt, dat in de bovengenoemde
vergoeding van een gulden per honderd
kilogram het fustretour voor de eerste
hondefd kilometer is begrepen, zoodat men
dit niet meer afzonderlijk mag declareeren.
De declaratie-formulieren moeten zijn
voorzien van bet stempel of van een ver-
klaring van de betrokken peiling, waaruit
blijkt, dat de groente en fruit daar zijn
afgehaald. Voor restitutie komen slechts
in aanmerking de kosten van het vervoer,
dat op de meest economische wijze is ge
schied, bijvoorbeeld het vervoer langs de
kortste route. Indien grossiers uit eenzelfde
streek over grooten afstand groenten en
fruit laten vervoeren, zal het voor de res
titutie voor de meerdere transportkosten in
alle gevallen noodzakelijk zijn, dat zij him
aankoopen gezamenlijk laten verzenden,
teneinde zoodoende de meest economische
voorwaarden te kunnen bedingen.
De Nederlandsche Groente- en Fruitcen
trale behoudt zich het recht voor, aanvra
gen tot restitutie af te wijzen, indien vol
gens haar meening het vervoer langs goed
kooperen weg had behooren te geschieden
of indien de aankoopen dichter bij het con-
sumptiegebied hadden kunnen worden ge
daan.
prijzen voor griend-en
rietproducten.
De gemachtigde voor de prijzen maakt
bekend, dat in verband met de eerstdaags
te verwachten bekendmaking van de prij
zen voor griend- en riet producten de be
langhebbenden ernstig gewaarschuwd wor
den tegen een ongemotiveerde prijsopdrij
ving, welke trouwens ingevolge de prijzen
beschikking 1940 no. 1 verboden is.
Een ieder wordt aangeraden met het
pachten van gewassen en het koopen van
griend- en rietproducten te wachten tot de
officieele prijzen gepubliceerd zijn, daar
teleurstellingen anders niet uit zullen
blijven.
Vier Renkummers naar Duitsch
concentratiekamp.
De Rijkscommissaris maakt bekend
De commissaris-generaal voor de veilig
heid heeft zich opnieuw genoopt gezien
met dé scherpste middelen energiek op te
treden tegen de volksparasieten, die een
behoorlijke levensmiddelenvoorziening van
het Nederlandsche volk stelselmatig sabo-
teeren. De Duitsche Sicherheitspolizei
heeft te Renkum in de provincie Gelder
land omvangrijke clandestiene slachtingen
opgespoord. De vier hoofdschuldigen zijn
naar een Duitsch concentratiekamp over
gebracht om daar te boeten voor hun mis
dadig optreden. Dit zijn
L Hendrik Smaling, arbeider, Kerkstraat
100, Renkum.
2. Jan Nab, slager, Bennekomsche weg
70, Renkum.
3. Cornells Johannes Henkelman, schoen
maker, Kerkstraat 87, Renkum.
4. Jan Rozenboom, arbeider, Van In ge-
weg: 65, Renkum.
Verdachte Smaling heeft eind April van
dit jaar een schuur gehuurd van Henkel
man en in deze ruimte de runderen, die hij
had gekocht, door Nab laten slachten. Bij
'het verhoor erkende hg, dat hij het besluit
had.genomen door clandestiene slachtingen
geld te verdienen.
Verdachte Nab, de slager, heeft in op
dracht van Sraaling geslacht en deelgeno
men aan een verkoop van het vleesch.
Reeds in Februari 1941 werd hij door een
Nederlandsche instantie wegens clandestien
slachten met een geldboete gestraft.
Verdachte Henkelman, de schoenmaker,
heeft het slachtlokaal verhuurd. Hy was
van de gebeurtenissen op de hoogte, want
hij was zelf aanwezig bij vrijwel alle slach
tingen en heeft aantoonbaar hiervan vrij
groote hoeveelheden vleesch betrokken en
aan anderen verkocht. Het vleesch werd op
het terrein van Henkelman bewaard, al
vorens het werd verkocht.
Verdachte Rozenboom is opgetreden als
wederverkooper van het vleesch afkom
stig van de clandestiene slachtingen, en
heeft het grootste deel hiervan verkocht-.
Rozenboom heeft volgens zijn eigen mede-
deeling aan den sluikhandel deelgenomen,
om daardoor bijverdienste te krijgen.
Hierbij moet nogmaals het ondermijnen
de optreden tegen de belangen des volks
van degenen, die ondanks alle waarschu
wingen uit louter winstbejag zich aan de
■'gemeenschap vergrijpen, aan de kaak wor
den gesteld. Moge de hun opgelegde straf
opnieuw een waarschuwing zyn voor allen,
die de wet ontduiken en in hun gebrek
aan verantwoordelijkheidsbesef wagen de
volksgemeenschap te benadeelen. Laten zij
in hel oog houden men blijft toeslaan.
DOOR VRACHTAUTO OVERREDEN.
Op den Oostsingel te Delft is Vrijdagmid
dag de zevenjarige M. v. d. Helm, wonende
aldaar ,door een hem achterop rijdende
vrachtauto aangereden. Zeer ernstig ge
wond w,erd de jongen door de politie naar
het gasthuijs overgebracht, waar hij Zater
dagmorgen aan zijn verwondingen is over
igden.
verbeterde ziektebepalingen
voor arbeidscontract anten
p.t.t.
De persdienst van het N.V.V. meldt I
In aansluiting op het reeds bepaalde voo*
de bij de posterijen werkzaam zijnde locale!
krachten, die met een volle dagtaak zijn
belast, nl. dat zy zullen worden beschouwt*
als ambtenaren in tijdelijken dienst en hier*
door niet meer onder de ziektewet zullen
vallen, is thans besloten, dat dit zal gelden
met ingang van 1 September j.l. voor alk!
arbeidscontractanten bij de P.T.T., dié een
ambtelijke loonschaal, dan wel een jeugd*
schaal volgen, zoomede op die arbeidscon*
tractanten, die zulk een schaal voorshands
niet volgen, omdat zulks voor hen financieel
nadeel zou beteekenen, allen voor zoover zij
definitief met een volle dagtaak zijn belast.
In vele gevallen zal thans 100 procent bjj
ziekte worden doorbetaald.
manipulaties met
paardenprijzen beboet.
De bedrijfsleider van een exportslaéh*
terg te Gieten, R. D., bood op 9 Juli og
de paardenmarkt te Winschoten zeven;
paarden te koop aan. De handel in paar*
den is evenwel aan zekere banden gelegdi,
ook voor wat betreft de daarbij te be*
tale prijzen. Geen paard mag verhandeld!
worden tegen een hoogeren prijs dan daar*
voor 'door een taxatie-commissie is vast*
gesteld. D. had dan ook zijn zeven paarden
laten taxieeren en de waarde ervan was
bepaald op ongeveer 1100 per stuk. Voo?
dit bedrag wilde hij nu de paarden vaii
de hand doen, maar vroeg van den kooper
eén bedrag van 500 per paard, dat hij
later verlaagde tot 425 voor het recht
van koop.
Daar het echter niet geoorloofd is, om^
in welken vorm ook, bij verkoop vani
paarden meer te bedingen dan de taxatie*
waarde 'bedraagt, werden hier de prijs*
voorschriften overtreden. Tegen D. is pro*
ces-verbaal opgemaakt en hij stond deze;
dagen voor den inspecteur voor de prijs*
beheersching te Leeuwarden terecht.
Te zijner verontschuldiging voerde D,
aan, dat hij geenszins het voornemen had
gehad zijn paarden te verkoopen, maar
slechts om ze te laten taxeecen. Verschil
lende handelaren hadden hem voor de
paarden echter steeds meer geld geboden
en daardoor was hij tot den door hem;
gevraagden prijs gekomen. Dit verweer
verminderde volgens den inspecteur in
geen enkel opzicht de ernst van het feit.
dat D. de paarden had te koop aangeboden
voor de taxatiewaarde plus 425 pe;
paard: voor het recht van oe33ie. Deswege
werd hij wegens overtreding van het
paardenbesluit 1941 (handel en prijzen)]
veroordeeld tot 2000 boete en werden
zijn paarden verbeurd verklaard.
twee rechters gepensionneerd,
Het rijkscommissariaat maakt bekend 8
De rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied heeft, krachtens artikel
1, vierde lid, van zijn verprdening nummer
108/40 (vierde verordening over bijzonder©
bestuursrechtelijke maatregelen) en van
artikel 3 der verordening nummer 130/41
over de leeftijdsgrens van rechters, mr. E,
Jellinghaus, president van het gerechtshof
te 's-Gravenhage fen mr. J. M. Jolles, presi
dent van het gerechtshof te Amsterdam,
eervol uit hun ambt ontslagen en gepen-
sionneerd.
Dultschland strijdt voor Europa.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht maakte Zondag bekend:
In het Oosten zijn als gevolg van
het gunstige verloop der operaties-
nieuwe successen te verwachten. Nu
sterke Duitsche strrjdkrachtèn tot in
hetr verdedigingsfront van Leningrad
zijn doorgedrongen wordt de nauwe
omsingeling van de 'stad ondanks
ien verbitterden afweer onweerstaan
baar voortgezet.
Ten Zuiden van de Faroer eilan
den is Zaterdag een vijandelijk
vrachtschip door bomtreffers zwaar
beschadigd. Tijdens een in het leger-
bericht van Zaterdag gemelden suc
cesvollen aanval van de luchtmacht
op een convooi ten Oosten van Great
Yarmouth is ook een Britsche tor
pedojager door een bom van zwaar
kaliber getroffen.'
In Noord-Afrika bombardeerden
Duitsche gevechtsvliegtuigen in den
nacht van 12 op 18 September en
gisteren overdag Britsche luchtdoel
stellingen en tentenkampen rondom
Tobroek.
Boven Duitsch gebied heef? de vij
and overdag noch des nachts mili
taire acties uitgevoerd.
Op 12 September is tijdens de ge
vechten aan het Oostelijk front de
opperbevelhebber vaif een legercbrps,
generaloberst Ritter von Schobert
gesneuveld.
Hieromtrent meldde het leger-
bericht van gisteren. Dulkbooten heb
ben by hernieuwde aanvallen op het
vijandelijk convooi nog vier vracht-
booten'van 19.000 t. in totaal bene
vens drie bewakingsvaaftuigen tot
zinken gebracht. Daardoor heeft de
vijand van dit convooi 28 vrachtboo
ten met een gezamenlrjken inhoud
van 164.000 ton verloren.
In den strijd tegen Groot-Brittan-
nië heeft de luchtmacht ten Oosten
vaii Great Yarmouth drie groote
koopvaarders, die deel uitmaakten
van een vijandelijk convooi, met
bommen getroffen.
HET ITALIAAN SCHU,
Het 466e Italiaanache weermachtbericht
In Noord-Afrika hebben Italiaansche en
Duitsche luchtstrijdkrachten hun doeltref*
fend bombardement van de vijandelijke
doelen te land in Tobroek en Mersa Ma-
troe voortgezet en een vliegveld in de
Egyptische woestijn gebombardeerd. Be
drijvigheid van onze artillerie in de sec*
toren Tobroek en Solloem.
Britsche vliegtuigen hebben Bengazi met
bommen bestookt. Wijken, bewoqpd doos
de Arabische bevolking, werden bescha
digd. Een luchtaanval op de streek van
Catania maakte geen slachtoffers en ver
oorzaakte evenmin schade.
In Oost-Afrika vloog de vijand weer bo
ven de stellingen op het strijdtooneel van
Gondar, waarbij hij bombardementen uit
voerde. Onze troepen hebben aanvallen de?
Britsche infanterie afgeslagen.
geen korting op ouderdoms- en
invauditeitSrente.
De persdienst van het N.V.V. meldtDë
secretaris-generaal van het departement
van binnenlandsche zaken heeft zich in een
schrijven tot de gemeentebesturen gewend,
waarin wordt medegedeeld, dat er prijs op
wordt gesteld, dat inzake de bijslagen op
de ouderdoms- en invaliditeitsrente voor da
uitkeeringen krachtens de armenwet de
zelfde gedragslijn wordt gevolgd als voor
de steuhrëgeling, d.w.z., dat deze bijslagen
ook niet op eerstgenoemde uitkeeringen
worden gekort.
Mocht blijken, dat er nog gemeenten zijn,
wtiarin deze bijslagen wel worden ingehou
den op de uitkeeringen dan wordt in over
weging gegeven, zich te wenden tot de bu
reaux* vóór rechtsbescherming van het
N.V.V.
MAUSOLEUM VOOR EX-KEIZER
WILHELM IL
Een békend architect uit Berlijn is dezer
dagen begonnen met den bouw van een
mausoleum in den fraaien tuin van huize
„Doorn", waar wijlen ex-keizer Willem H
jarenlang heeft gewoond en enkele maan
den geleden is overleden..
Wanneer het mausoleum gereed is, zal
het stoffelijk overschot, dat thans in de
hofkapel rust, in alle stilte in deze graf
kelder worden bijgezet.