PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
y
ZATERDAG 13 SEPT. 1941
Een week van tegenstellingen.
Sovjet-Unie heeft meer hulp noodig.
ABONNEMENTSPRIJS
19 ct per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—5 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bö abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—5
regels 0.55. Iedere regel meer Uct.
(max. 8 regels) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
8 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer 184ste JAARGANG* NUMMER 21S Hoofdredacteur: J.- C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeowsche Courant rijn gevestigd tea
VLISSINGEN Redactie en Admlnl<
stratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)',
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Adminlatr. Turfkade
15, teL 2863. na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini-
stratie Breedeatraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 85
BRES KENS Dorpsstraat 85, tel. 2L
aangesloten bij het bureau voor publiciteitswaarde, ingesteld door de vereeniging „de nederlandsche dag
Hl.lilTtl
De omsingeling van Leningrad.
CHURCHILL EN ROOSEVELT VOEREN
HET WOORD.
Twee figuren treden in de samenvatting
der gebeurtenissen van deze week naar
voren.
Het zijn de Hongaarsche regent, admi
raal Horthy en de Finsche generalissimus
Mannerheim. Men is licht geneigd, daar
aan voorbij te-gaan als aan verschijnse
len van ondergeschikt belang.
Maar deze beide, die irn den strijd van
Duitschland tegen het bolsjewisme, naar
voren zijn getreden, zijn niet maar toe
vallige figuren, die nu op het eerste plan
zijn geraakt.
In den strijd, die Europa sinds 1917 tegen
het bolsjewisme heeft gevoerd hebben
zoowel Mannerheim als Horthy een rol
van beteekenis gespeeld. In him land heb
ben zij ondervonden, wat de bedreiging van
de Moskovitischie ideologie te beteekenen
heeft. Het bolsjewistische geweld heeft in
het Hongaarsche en in het Finsche volks
bestaan diepe wonden geslagen, toen
vanuit Moskou dit ideologische imperia
lisme zijn klauw uitsloeg naar de buur
landen. Toen warén het Mannerheim en
Horthy, die zich aan het hoofd stelden
van hun mannen om een dam op te werpen
tegen deze bedreiging. Het is mogeltjk, dat
men de beteekenis daarvan beeft onder
schat, maar de geschiedenis zal voor deze
beide mannen, in wien het anti-bolsjewis-
me als 't ware versymboliseerd is, monu
menten van graniet bouwen; Zij namen in
die dagen e n Europeesche "taak op zich
en de vervulling daarvan is de inspiratie
geworden voor bun verdere daden.
Men moet dit goed tot zich laten,door
dringen, om te kunnen begrgpeai, waarom
de Hongaarsche politiek zich van den aan
vang heeft georiënteerd op de politiek van
"de spil.
Daarbij ging het niet in de eerste plaats
om de bevrediging van zekere nationale
aspiraties de herziening van de vredes
verdragen drijfveer voor Hongarije was
de in zijn oorsprong anti-bolsjewistische
tendenz van de Hongaarsche politiek. Door
den herzieningsinslag van de Romeinsche
protocollen is deze tendenz wellicht een
weinig veruoezeld; toen het er echter om
ging den bedreiger van Europa'3 bescha
ving een definitief halt toe te roepen
vond Hitier den Hongaarschen regent ter
stond aan zijn zijde.
Vandaar ook, dat In de Duitsche pers
het bedoek dat Horthy aan het hoofd
kwartier van den Führer hèeft gebracht
als een gebeurtenis van gróót gewicht
wordt geïnterpreteerd. Zoo krijgt ook het
feit, d Hitier zijn gast met het ridder
kruis van het IJzeren Kruis begiftigde
symbolische beteekenis.
De raam Horthy is een verschrikking
voor de bolsjewisten, die zich zeker zullen
herinneren, met welk een kracht deze de
agitatie van Bela Kuhn wist te onder
drukken.
Hetzelfde geldt ook voor Mannerheim,
wiens naam aan de machthebbers van
Moskou al evenzeer een symbool is van
anti-bolsjewistisch verzet.
Zeker is het van belang dat Horthy en
Mannerheim tegelijk met den Duitschen
opmarsch de wapens aangorden om tegen
den Sovjet-vijand op te trekken.
De voorstelling, als zouden de Finnen
er genoegen mee nemen, het in 1939 ver
loren terrein te heroveren, moet dan ook
berusten op .verkeerd historisch begrip.
Zeker, Finlands strijd staat op ander plan,
dan de Duitsche. Finlanc* voert een ver
dedigingsoorlog en heeft voor alles een
nationale taak, maar dat wil geenszins
zeggen, dat Mannerheim zijr Europeesche
taak, waarin Finland werd ingeschakeld,
ontrouw zou worden.
Zoo wordt ook de omsingeling van Lenin
grad mede door de Finnen ten uitvoer
gelegd. De voltooiing daarvan is dezer
dagen in, een speciaal Lericht bekend ge
maakt. De positie der Sovjets wordt, naar
ook u de Duitsche perscommentaren
blijkt, langzamerhand hopeloos geaoht, om
dat nar verluidt, de Sovjets ook hun re
serves in het veld hebben moeten brengen
en him ihdu. .rieel apparaat zien gedes
organiseerd.
Daaraan schijnt-de bezetting van Iran
door de Engelschen en d_ Sovjets weinig
te kunnen veranderen. De door de Wester-
sche democratieën toegezegde steun schijnt
niet van dien aard. te zjjn, dat de bolsje
wisten daardoor tot het offensief zullen
kunnen overgaan, terwijl het omtlastings-
offensief van de Britsche luchtmacht tegen
de Duitsche centra van te geringe betee
kenis wordt geacht,-om de Duitsche leger
leiding te verontrusten.
Zoo wijst alles op een verdere omsinge
ling in het Oosten, waar de Duitsehers niet
van plan zijn den tegenstander uit hun
greep te doen ontsnappen.
Tegenover dit alles twee redevoeringen.
Een van Churchill en een van Roosevelt.
De Britsche premier heeft uitvoerig den
oorlog in het Oosten besproken en daarbij
te kennen gegeven, dat het uitsluitend doel
van den overval op Iran de verkrijging van
een directe verbinding met de Sovjet-Unie
was geweest. Verbinding met den Sovjet
bondgenoot, aan wien Londen hulp heeft
toegezegd. Churchill gaf toe, naar uit het
verslag van het Hamburger Fremdenblatt
blijkt, dat de hulpverleening problematisch
is. De weg is lang en gevaarlijk. De Noorde
lijke IJszee, kan ieder oogenblik versperd
worden door het ijs en de weg via Wladi-
wostok gaat dicht langs Japan. De Japan
ners hebben reeds ernstige bedenkingen ge
maakt, terwijl de weg van Wladiwostok
naar het front nog 11000 K.M. lang is. De
verbinding van de Perzische Golf naar de
Kaspische Zee Is 900 K.M. lang, maar in
slechten staat.
Daaruit zou kunnen worden opgemaakt,
dat de bezetting van Iran slechts betrekke
lijke waarde heeft.
Er bleef Churchill dan ook weinig anders
over, dan een vriendelijke buiging te maken
in de richting van hfet Kreml.
De groote belangstelling is uitgegaan
naar de radiorede van Roosevelt.
Het incident met de Greer, de torpedo
jager, die in den Noordelijken Atlantischen
Oceaan in conflict zou zijn geweest met een
Duitsche duikboot is aan die belangstelling
niet vreemd. Over dit geval bestaan twee
lezingen en ieder, Berlijn en Washington,
beweert gelijk te hebben. Roosevelt heeft
slechts de opvatting van het Witte Huis
gestipuleerd en voor het óverige heeft hij
zijn felle aanvallen op Duitschland en op
Duitsche methodes nog van wat zwaarder
kaliber gemaakt. Roosevelt gaat uit van de
stelling, dat een Duitsche aanval op het
Westelijk halfrond te verwachten is. In hoe
verre deze opvatting juist is, dat kon ook
de Amerikaansche president niet zeggen.
De aanval op het Westelijk halfrond, dat
is eigenlijk de aanval op Wallstreet, waar
de economie van het oude Europa zijn laat
ste plechtanker heeft gevonden.
Zooals reeds eerder opgemerktde Ver-
eenigde Staten zijn partij en nu de tijd zijn
woord gaat meespreken, teekent deze figuur
zich steeds scherper af. Roosevelt's rede
legde er het bewijs van over, ook waar hij
zijn houding ten aanzien van de vrijheid der
zeeën heef t ^bepaald.
Huil heeft daarop nog een toelichting
verstrekt, welke in de Amerikaansche pers
is geïnterpreteerd, alsof de Amerikaansche
verdedigingszóne vrijwel onbegrensd is en
geografisch niet is bepaald. Zoo bezien
omvat deze zóne alle zeeën. In dat geval
komt Roosevelt's waarschuwing aan het
adres van de Duitsche en Italla&nsche
scheepvaart in een bijzonder licht te staan.
De oorlogsschepen van de as zouden daar
door allerwege kunnen rekenen met de
Amerikaansche oorlogsschepen als tegen
standers.
Deze figuur is voor het verdere verloop
van den oorlog ongetwijfeld van het groot
ste gewicht.
Het Duitsche antwoord is intusschen niet
uitgebleven. Want als antwoord op de wel
zeer provoceerende uiteenzettingen van
Roosevelt kwam een Duitsche „Sondermel-
dung": in hetNoorde van den Atlantischen
Oceaan werden 22 schepen vernietigd, ter
wijl de aanval op dit convooi wordt voort
gezet.
De Duitsche oorlogswinterhulp.
Oproep van Hitier.
De Führer heeft den volgenden oproep
omtrent de oorlogswinterhulp van het
Duitsche volk in 1941'42 'uitgevaardigd:
Voor de negende maal roep ik het Duit
sche volk op zijn vrijwillige offer voor de
winterhulp te brengen. In een gigantische
worsteling strijdt in deze historische dagen
onze weermacht voor zijn of niet-zijn van
de Duitsche natie, ja, bovendien voor de
instandhouding van Europa, dat sedert
duizenden jaren de mensdiheid cultuur en
beschaving heeft geschonken en dit in de
toekomst weer moet doen.
Zooals destijds in het binnenland, zoo
hebben zioh in de ons thans vijandige
wereld het Joodssche kapitalisme en het
bolsjewisme vereenigd in het streven om
het nationaal-socialistische Duitsche rijk
:.ls een sterk bolwerk van dit nieuwe
Europa te vernietigen en vooral ons volk
uit te roeien.
Sinds twee jaar stelt' daarom de Duitsche
soldaat- zijn bloed en zijn leven in de
waagschaal voor de bescherming van ons
dierbaar vaderland en ons volk. Thans
strijdt hij in vereeniging met onze bond-
genooten van het Noordelijkste deel van
Europa tot aan de oevers der Zwarte Zee
tegen een vijand, die niet menscheljjk is,
doch slechts uit monsters bestaat. De suc
cessen van zijn offer aan bloed en zweet,
zorgen en ontberingen zijn in de wereld
geschiedenis ongehoord. Moge het Duitsche
vaderland zich door zijn houding en zijn
eigen offervaardigheid de heldendaden van
deze zonen waard toonen. Zijn zelfopoffe
ring moet het wezen van onze nationaal-
socialistische volksgemeenschap in het
binnenland bekrachtigen en zoodoende het
front versterken door het besef, dat het
geheele Duitsche volk er achter staat en
zijn strijd derhalve niet vergeefsch is, maar
meehelpt aan de verwezenlijking van het
groote nationaal-socialistische gemeen
schapsidee.
De wereld kan hieraan zien, dat front
en vaderland in het Duitsche rijk een in
trouw bezworen eenheid vormen en der
halve onoverwinnelijk zijn.
BSSTRUDT SCHURFT EN RUNDERH0R2EL!
VERWIJDERT TUBERCULEUZE RUNDERENT
VOORKOMT, BESH ETTSLUKVER)VEBPg N.
Foto Polygoon-van Bilsen
DRIE NIEUWE KAASBONNEN.
Van 20 September af alleen
eieren voor zieken.
Van 20 September alleen eieren voor zieken
De secretaris-generaal vaft het depar
tement van landbouw en visscherij maakt
bekend, dat in den vervolge, per periode
van vier weken, vier bonnen- zullen wor-
'den aangewezen, welke elke recht geven
op het koopen van 100 gr. kaas. Aangezien
bon „34 kaas" reeds voor het tijdvak van
7 September tot en met 4 October is geldig
verklaard, worden thans nog drie bonnen
voor kaas aangewezen, welke eveneens tot
en met 4 October a.s. geldig blijven.
In vérband met het bovenstaande is
bepaald, dat gedurende het tijdvak van
14 September tot en met 4 October a.s.
de met „35 kaas", „36 kaas" en „37
kaas" gemerkte boimen elk recht ge
ven op het koopen van 100 gram kaas.
In vele gevallen zal het voor de winke
liers niet mogelijk zijn, in het begin van de
distributieperiode op alle bonnen de ver-
eischte hoeveelheid kaas af te leveren.
Het publiek wordt daarom verzocht niet
dadelijk alle aangewezen boinen in te wis
selen, doch hiermede nog eenigen tijd te
wachten, dan wel slechts een gedeelte der
bonnen in het begin van de distributie
periode in te wisselen en de rest een of
twee weken daarna.
De met „SS ei" gemerkte bon, wel
ke geldig werd verklaard tot en met
13 September as. zal voorts nog gel
dig blijven tot en met 20 September
as. Na Zaterdag 20 September zal
voorlooplg geen bon meer voor het koo
pen van eieren worden aangewezen.
De beschikbare hoeveelheid eieren zal
voorshands uitsluitend voor zieken e.d. ver
krijgbaar worden gesteld. In verband hier
mede zijn de noodige voorzieningen getrof
fen om den handel ini het bezit te stellen
van de voor de aflevering op bonnen voor
„een ei" en toewijzingen voor ziekenhuizen
e.d. benoodigde hoeveelheden eieren. De
aandacht van grossiers en detaillisten
wordt gevestigd op de desbetreffende offi-
cieele publicatie.
Er wordt een regeling voorbereid om de
voorziening der zieken, ook straks, wan
neer de inkrimping van den pluimveesta
pel haar beslag zal hebben gekregen en de
eierproductie nog verder gedaald zsfl. zijn,
zoo goed mogelijk in de hand te hebben.
Hierbij zal rekening moeten worden ge
houden met plaatselijke omstandigheden en
met de vervoersmogelijkheden. Ziekenhui
zen en detaillisten, die in de eerstkomende
weken moeilijkheden mochten ondervinden
om van hun gewone leveranciers de voor
zieken noodige eieren te betrekken, kunnen
hun grossiers verzoeken, zich voor inlich
tingen tot de Nederlandsche centrale voor
eieren en pluimvee te De Bilt te wenden.
Aanwijzing devlezenbanken.
In de maand Juli van het vorige jaar
werden door de Nederlandsche bank o.a,
de navolgende banken en bankiers als de-
viezenbank aangewezen:
Amsterdamsche bank N.V., de Twentsche
bank N.V., Incasso-bank N.V., .Nederland
sche Handel-maatschappij N.V., Rotter-
damsche bankvereeniging N.V.
De Nederlandsche bank heeft thans, ge
bruik makende van de bevoegdheid haar
toegekend bij artikel 2, lid 1 yan deviezen-
besluit 1941, o.m. de volgende banken en
bankiers eveneens als deviezenbank aange
wezen: Coöperatieve Centrale Boerenleen
bank, Coöperatieve Centrale Raiffeisen-
bank, Nederlandsche Middenstandsbank
N.V.
Het ligt in de bedoeling, dat deze ban
ken en kankiers haar functie als devie
zenbank op 13 September 1941 aanvaarden.
PUF- EN NESTVERVOER.
Van bevoegde zjjde deelt mén ons me
de, dat het gewenscht is gebleken, voor te
schrijven, dat met ingang van 13 Septem
ber 1941 het vervoeren of doen vervoeren
van puf en nest (te kleine visch, welke
voor consumptie ongeschikt is) alleen mag
geschieden met geleidebiljetten of vervoer-
bewijzen, afgegeven door of namens de Ne
derlandsche visscherijcentrale te 's-Gra-
venhage.
Toelagen van personeel der
voormalige Nederlandsche
weermacht.
Het verordeningenblad bevat een besluit
van het hoofd van het afwikkelingsbureau
vah het departement van defensie nopens
maatregelen ten aanzien van de bezoldiging
en verzorging van militair en burgerlijk
personeel der voormalige Nederlandsche
zee- en landmacht.
BtJ dit besluit worden verschillende op
grond van het kon. besluit van 4 Decem
ber 1933 toegekende ambtstoelagen inge
trokken, doch daarnaast wordt bepaald, dat
de militairen, die ten gevolge daarvan in
inkomsten achteruit zouden gaan, in het
genot worden gesteld van een persoonlijke
toelage, gelijk aan het bedrag der tot
dusver genoten ambtstoelage.
Deze persoonlijke toelage wordt ver
minderd met ingang van den datum, waar
op de jaarwedde van den belanghebbende
wordt verhoogd of opnieuw een ambtstoe
lage wordt toegekend, en wel niet het
bedrag dier jaanveddeverhooging of nieu
we ambtstoelage.
Dit besluit is gisteren in werking ge
treden met terugwerkende kracht tot 1
April 1941,
De oalmgroo^erijen beleven gouden dagen. Bij duizenden worden de gevangen
exemplaren ean de speten gehangen, om gerookt te worden en zoo hun weg
naar de gretige verbruikers te vinden (Pax-Holland-De Heen m)
De aanstaande conferentie te Moskou.
Volgens betrouwbare berichten -heeft
de Sovjetambassadeur, Oemansky, in
het onderhoud, dat hij gisteren met
Roosevelt heeft gehad, medegedeeld,
dat men in Moskou tot zeer verstrek
kende militaire maatregelen moet be
sluiten, indien het den Westelijken mo
gendheden niet zou gelukken, de Sov
jet-Unie zoo snel mogelijk hulp te ver-
leenen, aldus meldt het D.NJB. uit Bos
ton.
De Britsche luchtaanvallen op Duitsche
steden kunnen een werkelyk krachtige
hulp niet vervangen. De toestand aan de
fronten is buitengewoon kritiek geworden,
doordat men in vertrouwen op een ontlas
tingsactie van Engeland al het beschik
bare menschenmateriaal en alle uitrusting
„in den smeltkroes" heeft geworpen. Door
de insluiting van Leningrad en het verlies
van Kriwoi Rog zijn de belangrijkste cen
tra voor de wapening verloren gegaan, ter
wijl de productie van het Donetzbekken
zeer te lijdén heeft tengevolge van de ver
nieling van den Dnjepr-drjk. Het industrie
gebied in den Oeral en Siberië biedt geen
voldoende compensatie.
Tenslotte heeft, aldus zegt men, Oeman
sky er op gewezen, dat men zich er onder
deze omstandigheden niet over mag ver
wonderen, wanneer door het uitblijven van
een energieke actie van Engeland-* in de
Sovjet-Unie het gevoel veld wint, dat men
evenals in den vorigen oorlog door de Wes
telijke mogendheden in den steek wordt ge
laten.
Naar aanleiding hiervan schrijft de New-
York World Telegram, dat het feit, dat de
Sovjetberichten vaak vaag en met elkan
der in strijd zijn, Washington zorg baart.
Men is echter ook bezorgd over de toene
mende ontevredenheid der Sovjets over dé
gebrekkige Engelsch-Amerikaansche hulp.
Ook Stalin heeft, aldus het blad, tegenover
den Britschen ambassadeur, Crippe, den
toestand ernstig genoemd en de mogelijk
heid van „zekere militaire maatregelen"
aangekondigd voor het geval, dat geen
grootere en snellere hulp wordt verleend,
Het blad verwijt den Sovjets, dat hun le«
gerberichten voor binnenlandsch gebruik en
slechts ten deele voor het buitenland be
stemd zijn. Als men met de Sovjet-Unie
een alliantie wil sluiten, wenscht men ook
te weten, wat er gebeurt.
Het vraagstuk van de Amerikaansche
leveranties aan de Sovjet-Unie wordt, naar
het D.N.B. uit New-York meldt, door de
pers min of meer met reserve behandeld*
Volgens New-York Times is de eerste
Sovjet militaire commissie, welke geduren
de verscheidene weken in Amerika ver
toefde, onder leiding 'van den Sovjet gene
raal Golikov weer naar Moskou vertrok
ken, waarbij zij heeft verklaard, dat over
de Amerikaansche leveranties vóór de con
ferentie te Moskou niets definitiefs gezegd
kan worden. Deze conferentie te Moskou
zal echter, naar het blad schrijft, nauwe
lijks voor begin October gehouden worded,
waarbij als motief voor deze vertraging de
groote afstand voor de Amerikaansche en
Britsche deelnemers wordt opgegeven.
Naar uit Washington verluidt, zal ook
de Sovjet-ambassadeur tè Washington.
Oemansky, aan de conferentie te Moskou
deelnemen. In dit verband doen opnieuw
geruchten de ronde, volgens welke Oeman
sky, die in officieele en officieuze kringen
te Washington niet zeer populair is, niet
opizijn post zal terugkeeren.
ZWITSERLAND PROTESTEERT TE
LONDEN.
Het Zwitsersche ministerie van buiten-
landsche zaken deelt het volgende mede
Op grond van het feit, dat de vreemde
vliegtuigen, welke in den nacht van 10 op
11 September boven het Westelijk deel van
Franscb-Zwitserland hebben gevlogen, En-
gelsche bommenwerpers waren, heeft de
Zwitsersche gezant te Londen opdracht ge
kregen zeer ernstig de aandacht van de
regeering van Groot-Brittannië op den
ernst van deze schending der Zwitsersche
neutraliteit te vestigen en erop aan te
dringen, dat strikte bevelen worden ge
geven, opdat dergelijke voorvallen voortaan
achterwege blijven.
DE ENGELSCHE STAATSFINANCIËN.
Volgens een bericht van de Financial
News heeft de afgeioopen week bijzonder
slechte resultaten opgeleverd voor de En-
gelsche staatsfinanciën. De staatsinkomsten
zijn in deze week met 12.5 millioen pond
sterling gedaald, terwijl de uitgaven met
8.3 millioen pond zijn gestegen.' Het week-
deficit is met rond 47.8 millioen pond
sterling het hoogste van het loopénde fi-
nancieele jaar. Tenslotte constateert ge
noemd blad, dat het totale deficit in het
huidige financieele jaar zoodoende 1.3 mil
liard pond sterling bedraagt.
ENGELSCHE VLIEGTUIGEN
BOMBARDEEREN FRANSCHE STEDEN.
Eenige steden aan de Fransche Middel-
landsche zeekust zijn in den nacht van 10
op 11 September door Engelsche vliegtui
gen gebombardeerd, zoo meldt de Petit
Parisien. In Cannes wierp èfa Engelsche toe
stellen eenige brisant en talrijke brandbom
men neer. De bommen vielen in de nabijheid
van een vliegveld, waar zich echter geen
vliegtuigen bevonden, en in de nabijheid
van een gasfabriek. Persoonlijke verliezen
en materieele schade zijn niet ontstaan.
KUNSTGEBITTEN.
Naar men ons mededeelt zal door den di
recteur van het rijksbureau voor genees- en
verbandmiddelen op aanvragen voor een
vergunning tot het'verwerken van tandrub-
ber tot nieuwe protheses alsnog gunstig
kunnen worden beslist, indient deze aanvra
gen geschieden door den behandelenden
tandarts, mondarts of tandheelkundige op
dakrtoe door het rijksbureau voor genees-
en verbandmiddelen te verstrekken formu
lieren, echter slechts voor die gevallen,
waar het betreft protheses, waarvoor alle
extracties waren verricht op 22 Juli 1941,
den datum, waarop het persbericht, inhou
dende het verbod van de verwerking van
tandrubber tot protheses, in de dagbladen
gepubliceerd is.
Deze maatregel wordt génomen, teneinde
te voorkomen, dat de bij de tandartsen,
mondartsen, tandheelkundigen en tandtech
nische laboratoria nog aanwezige voorraden
tandrubber door bederf verloren zouden
gaan. De bij de dental-depóts aanwezige
voorraad tandrubber blijft gereserveerd
voor reparatiedoeleinden. Nieuwe gebitten
zullen derhalve slechts kunnen worden ge
maakt, wanneer de tandarts, mondarts,
tandheelkundige of het tandtechnisch labo
ratorium over voldoende tandrubber be
schikt,
ZIJ ZIJN ALLEN ÉEN.
Op de slagvelden zijn alle gewonden een.
Daar wordt niet gevraagd, wie/ is vriend en wie
is vuand. Daar wordt slechts gevraagd, hoe is
dit menschenleven te redden? En als het gaat
om het redden van een mensdhenleven. dan is
het beste nog maar net goed genoeg. Dan kan
er niet snel genoeg gehandeld worden.
Vandaar ook, dat de Nederlandsche ambulan
ce, die naar het Oostfront gaat, .de beste moet
worden,'die ooit werd uitgerust.
Daar is veel geld voor noodig.
Uw bijdrage zal zeker ook een stéentje bijdra
gen aan het totstand komen van deze ambulance.
Stort haar nog heden op girorekening
8700
Nederlandsche ambulance. Koninginnegracht 2%
'e-Gravenhage,
