PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
V Victorie
DONDERDAG 28 AUG. 1941
EEE
Geheele Dnjepr-industriegebied in Duitsche
handen.
VRIJWIL1
N
EGIOEW
D
Inschrijvingsplicht voor het kamerverhuur
bedrijf.
ABONNEMENTSPRIJS
19 ct per week of f 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.68 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 15 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) rieven. of adres
bureau vandit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
8 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOE^ POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
Directie F. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 200 HoofdredacteurJ. C. Visser, Vlissingen
Do BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn. gevestigd tea
VLISSINGEN Redactie en Admlnti
stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon S?78
MIDDELBURG Londensche Kaai 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Administr. Turfkade
15. teL 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45. teL 85
BRESKENS Dorpsstraat 35, teL 21
De Duitschers veroverenBerislaw en de Finnen
Kiestinki.
Het geheele industriegebied van
den Dnjepr van Nikopol.via Sapo-
roshje tot aan Dnjepro-Dsershinsk
is thans in Duitsche handen. Dit
gebied neemt in de industrieele
productie der Sovjet-Unie een bij
zondere plaats in.
Het verlies van dertig ijzergieterijen en
machinefabrieken is voor de oorlogvoering
der Sovjets van even groot gewicht als de
verliezen aan belangrgke bedrijven der be
wapeningsindustrie, waaronder vooral ge
noemd moeten worden de bedrijven voor
het vervaardigen van muriitie en geschut.
In den sector van den Dnjepr tusschen
Dnjepr-Petrowsk 'en Saporoshje bevindt
zich echter ook de electrische centrale
Dnjeproges in. Kitsjkas, dat met een capa
citeit van 550.000 kilowatt een reus der
electriciteitsproductie -genoemd mag wor
den en bovendien met het Donezbekken
door een leiding over land vart 270 kilo
meter lengte verbonden is. De groote .ste
den aan den benedenloop van den Dnjepr
zijn moderne industrieplaatsen der Sovjet-
Unie, die door Moskou bevoorrecht behan
deld worden en tezamen met de industrie
terreinen geweldige oppervlakten beslaan.
Het bezit van dit Industriegebied door
Duitsche troepen moet van zelf ookeen
storing in de productie in het Donez-bek-
ken en in het gebied van Charkow ten ge
volge hebben, nog afgezien daarvan, dat
beide, gebieden - thans zijn afgesneden van
de groote^ havens der Oekraine aan de
Zwarte Zee.
BERISLAW DOOR DE DUITSCHERS
INGENOMEN.
Tgdpns de gevechten om Dnjepr-
Propetrowsk heeft een Duitsch re
giment infanterie, in hardnekkigen
strijd de door de Sovjets nog ver
dedigde stad Berislaw aan de mon
ding van den Dnjepr ingenomen.
De Duitsche infanteristen drongen door
de dichte mijnversperringen zonder steun
van pantserwagens of geschut de plaats
binnen. In gevechten van huis tegen huis
en van man tegen man braken de Duitsche
soldaten het hier en daar uiterst taaie ver
zet van de bolsjewisten.
Tijdens dit gevecht vernietigde het re
giment Duitsche infanterie vijf bataljons
der Sovjets, die door pioniers en artillerie
versterkt waren. 1500 Sovjet-soldaten wer
den gevangen genomen.' Bovendien bedek
ten ontelbare gevallen bolsjewisten de stra
ten-der stad.
SOVJETSTELLINGEN BESCHOTEN.
Naar het D.N.B. verneemt, heeft de
Duitsche artillerie met goed gevolg de
Sovjetstellingen aan den Oostelijken oever
van den beneden-Dnjepr beschoten. Een
pantsertrein en een stuk treingeschut wer
den door voltreffers vernietigd. Een reeks
Duitsche granaten trof een munitietrein,
die met een geweldige ontploffing in de
lucht vloog. De Sovjet-infanterie leed
uiterst zware verliezen door het Duitsche
geschutvuur. Talrijke afdeelingen werden
verstrooid en vernietigd,
VIJFTIEN SOVJETKANONNEER-
BOOTEN TOT ZINKEN GEBRACHT.
Op 26 Augustus trachtten de bolsjewis
ten aan den beneden loop van den Dnjepr
met steun van kanonneerbooten in den
strijd in te grijpen en de Duitsche stellin
gen te beschieten. Bij deze poging werden
15 Sovjet-kanonneerbooten door het vuur
van artillerie, mitrailleurs en infanterie
tot zinken gebracht.
DE FINNEN VEROVEREN KIESTINKL
Naar van welingelichte zjjde
wordt gemeld, is het plaatsje Kies
tinki in den Noordelijken sector
van het Finsche Oostelijke front in
Finsche handen. Tijdens de gevech
ten tusschen Sohjena en Kiestinki
hebben de Sovjets, die daar dik
wijls tot den laatsten man tegen-
Stand hebben geboden, tweehon
derd man verloren.
Kiestinki ligt aan een zijlijn, welke bij
Louhi op den Moermanskspoorweg aansluit
en ligt op ongeveer zestig" kilometer af
stand van den Moermansk-spoorweg. Het
plaatsje Kiestinki vormde het belangrijk
ste en sterkste steunpunt voor een Sovjet-
aanval op Karelië aan de Witte Zee. Het
plaatsje telt verscheidene honderden hou
ten huizen, waarvan het grootste deel door
de Sovjets bij hun aftocht in brand is ge
stoken, zoodat het centrum van het plaatsje
geheel vernield is.
Bij de gevechten om Hyrsyla in de uiterst
Oostelijke punt van het oude Finland zijn
de FinSche troepen, voortdurend strijdende,
waarbij zij groote terreinmoeilijkheden
moeten 'overwinnen, in twee dagen tijd
meer dan veertig kilometer opgerukt. De
buit is aanzienlijk, Bij een doorbraakpoging
lieten de Sovjets ongeveer 500 gesneuvel
den op het slagveld achter.
MOSKOU GEEFT VERLIES VAN
NOWGOROD TOE.
De Moskousche berichtendienst heeft ein
delijk erkend, dat de oude stad Nowgorod
ten Noorden van het Ilmenmeer in Duit
sche handen is. De Duitsche afdeelingen
hebben deze stad reeds op 20 Augustus in
een stormaanval genomen, maar tot giste
ren volstond de Moskousche berichten
dienst met te melden, dat Nowgorod „ont-
rujmd" was, Er was hierbij echter aller
minst sprake van een ontruiming in den
gewonen zin van het woord. De bolsjewis
ten hebben Nowgorod in den strijd onder
bloedige verliezen verloren. Ook heeft radio
Moskou thans erkend, dat de Duitschers
St. Petersburg „in langzaam tempo" na
deren.
HET DUITSCHE LUCHTWAPEN IN-
ACTIE.
Het Duitsche luchtwapen heeft op 26
Augustus de bolsjewisten achtervolgd die
in het gebied ten Noordoosten van Dnje-
pro-Petrowsk op den aftocht zijn, en heeft
den Sovjet-formaties door bommen van al
lerlei kaliber en vuur uit boordwapens
zeer zware bloedige verliezen berokkend.
Terwijl sterke strijdkrachten van het Duit
sche luchtwapen de bolsjewistische trans
port- en oorlogsvloot in de Finsche Golf
Dfnsdag zware verliezen toebracht, werden
op den Dnjepr talrijke vracht- en trans-
portschepèn door' bomtreffers tot zinken
gebracht of zwaar beschadigd.
Het spoorwegnet Knotoperjansk werd op
26 Augustus weer flink verwoest. Hevige
aanvallen op verscheidene stations in dit
gebied leidden tot de volledige vernietiging
der inrichtingen. Ook de spoorlijnen en
kruisingen in het gebied om Petersburg
werden met doeltreffende uitwerking ge
bombardeerd. De Sovjets verloren Dinsdag
alleen in luchtgevechten in totaal 98 vlieg
tuigen.
WEDEROM SOVJETSCHEPEN OP
MUNEN GELOOPEN.
De Duitsche mgnversperringen in het
Oosten der Oostzee hebben nieuwe succes
sen opgeleverd. Nadat de Sovjets op 22
Augustus drie groote transportschepen op
de mijnenvelden hadden verlorenj zijn vol
gens de laatste berichten een torpedoboot-
jager, drie koopvaarders en twee mijnen
vegers op Duitsche mijnen geloopen en in
korten tijd gezonken. In hetzelfde gebied
hebben Duitsche vlootstrijdkrachten een
Sovjettankschip door geschutvuur in den
grond geboord.
Voorts zijn op 26 Augustus in de Fin
sche Golf drie vrachtschepen der Sovjets
bg de poging om doör de mgnverspeiring
heen te dringen op mgnen geloopen en1 ter
stond gezonken. Door de beschieting met
artillerie van land uit, kreeg een vracht
schip van 3000 brt. verscheidene voltref
fers er. geraakte terstond in brand. Een
klem oorlogsschip der Sovjets, dat het
vrachtschip te hulp wilde komen, kreeg
verscheidene treffers en zonk.
DE SOVJET-PLANNEN.
Over de plannen, die reeds voor het uit
breken van den oorlog in het. Sovjet-leger
bestonden, heeft ,de bolsjewistische majoor
Wassilg Solowjöf, die na den élag van
Oeman gevangen genomen werd, interes
sante mededeelingen gedaan. De majoor
meldt„Op 18 Juni werd ons regiment
van Berditsjef naar hét Westen gezonden.
Onder manschappen en officieren heerschte
een uitgelaten stemming, want het was een
publiek geheim, dat wg tegen Duitschland
optrokken. Wg stelden ons voor, hoe het
in Duitschland zou zgn en wat wij daar
allemaal zouden beleven. Tgdens een onder
breking van den marsch liet de regiments
commandant een flesch wodka rondgaan
en zei„Wg drinken er op, dat we Berlgn
zullen binnenrukken. Als eerst maar op
de Wilhelmplatz een buste van Lenin
staat, hebben wg den oorlog gewonnen. Wg
gaan heerlgke tgden tegemoet".
Vliegveld Ismailia
gebombardeerd.
Het vliegveld Ismailia is Dinsdagnacht
doof Duitsche gevechtsvliegtuigen opnieuw
aangevallen. Op hangars en gebouwen, be
nevens op de startbaan en in het barak
kenkamp vielen vele duizenden kilogram
men brisantbommen, die aanzienlijke
schade aanrichtten. Zware ontploffingen
werden achtereenvolgens waargenomen en
daarop verscheidene groote en kleine bran
den gesignaleerd.
ITALIAANSCHE LUCHTOVERWINNING.
Vgf Italiaansche jagers werden Dinsdag-
middag op een vlucht langs de Zuidkust
van Sicilië op dertig km ten Zuiden van
Kaap Scaramia aangevallen door een for
matie Engelsche jagers van het type Hur
ricane, die numeriek drie maal zoo sterk
was. De Ëngelschen openden het vuur uit
120 mitrailleurs op de Italiaansche toestel
len, die onverwgld tot dén tegenaanval
overgingen. Twee Hurricanes werden door
mitrailleurvuur getroffen en stortten in
zee. Andere Engelsche machines, die zwaar
werdén getroffen, maakten rechtsomkeert.
De overigen volgden De vgf Italiaansche
jachtvliegtuigen keerden op hun basis
terug, zonder door het vgandelgke vuur
getroffen te zgn.
Duitschland wint
voor Europa aan alle
fronten.
22ste Sovjetleger vernietigd.
DE STAD WELIKIJF-LOEKI GENOMEN.
Uit het hoofdkwartier van den Führer
meldt het D.N.B.
Het opperbevel der wee.rmacht deelt
mede':
„In gevechten tusschen Smolensk en
het Ilmenmeer, die verscheidene dagen
duurden, is ten Oosten van Welikije-
Loeki het gros van het 22ste SoVjetleger
ingesloten en vernietigd. De stad Weli-
kije-Loeki is na heeten strijd genomen.
Meer dan 30.000 gevangenen en 400 stuk
ken geschut vielen in onze handen. De
ongewoon bloedige verliezen van den
vijand bedroegen ruim 40.000 öooden."
Twaalf Britsche vliegtuigen
vernietigd.
De Engelsche luchtmacht heeft tot gis
teren alleen al aan het Westelijke front
twaalf vliegtuigen verloren. Er hebben zich
geen Duitsche verliezen voorgedaan. Gis
terochtend schoten Duitsche jagers aan
het Kanaal in luchtgevechten tien Britsche
vliegtuigen heer en afweergeschut der
marine een. Gistermiddag werd een afzon
derlijk vliegend Britsch toestel, nadat het
over de. Duitsche Bocht was. gevlogen,
tot een noodlanding gedwongen en de be
manning gevangen genomen.
DE AANVALLEN OP ENGELAND.
In den nacht van 26 op 27 Augustus heb
ben Duitsche gevechtsvliegtuigen haven
werken aan de Britsche Oostkust gebom
bardeerd. Bovendien werden vliegvelden
doeltreffend aangevallen. Ten Oosten van
The' Wash werden op een vliegveld door
kettingbommen vijf vliegtuigen op den
grond vernield, terwgl' op een ander vlieg
veld verscheidene ontploffingen en branden
in de installaties waargenomen konden
worden.
Een Duitsch gevechtsvliegtuig, dat Dins
dagnacht haveninstallaties op de Scilly-
eilanden aan de Britsche Zuidkust aanviel,
werd door een nachtjager, die ter ver
dediging was opgestegen, in een
luchtgevecht gewikkeld en schoot het
Engelsche toestel na een kort vuur
gevecht neer. Het gevechtsvliegtuig kon
daarop ongehinderd bommen op de aange
geven doelen laten vallen.
BRITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCHLAND.
Britsche vliegtuigen hebben in den nacht
van 27 op 28 Augustus boven Zuidwest-
Duitschland gevlogen en op verscheidene
plaatsen een aantal bommen neergewor
pen. De aangerichte schade is onbeteeke-
nend. De luchtdoelartillerie heeft volgens
de tot dusver ontvangen berichten een
Britsch vliegtuig omlaaggehaald.
ENGELSCHE KORVET VERLOREN
GEGAAN.
Volgens een officieel bericht van de
Engelsche admiraliteit van gisteravond, is
het Engelsche korvet „^icottee" tot zin
ken gebracht. De naaste familieleden van
de gesneuvelden en gewonden zijn ver
wittigd.
De stormers voor de toekomst.
Voor de toekomst van Europa bestormen
millioenen jongemannen de stellingen van
de bolsjewisten, die zg steeds verder naar
het Oosten terugwerpen.
Het zgn de stormers voor de toekomst
van Europa, dappere onversaagde strg^èrs,
die zich geworpen hebben op den doodsvg-
and van de beschaving en die niet zullen
rusten, voordat deze doodsvgand volkomen
vernietigd zal zgn. Het is een geweldige
strijd waarin deze moedige kerels gewik
keld zgn. Het is een strgd met een inzet,
zpo hoog, dat geen man gemist kan wor
den, dat allen moeten helpen de gelederen
van. deze stormers te versterken.
Reeds hebben duizenden landgenooten hun
plaats in die gelederen ingenomen, vele an
deren maken zich gereed het zelfde te
doen.' Reeds is de Nederlandsche propa-
ganda-Kompagnie vertrokken om ons in
woord en beeld verslag uit te brengen over
hun daden, maar dat is niet genoeg. Er
zgn nog 'duizenden Nederlanders wier
plaatsen open zgn, daar in het Oosten
waar de strgd woedt. Neemt uw plaats in,
gij die weet wat er op het spel staat, gij
die begrgpt dat het ook uw plicht is u te
melden bg het
Koninginnegracht 22, 's-Grayenhage.
Onophoudelijk worden de verbindingslijnen der Sovjets gebombardeerd. Een
interessante foto tijdens een Duitschen luchtaanval op een station ten Oosten van
Balta Bij 1 onderscheidt men een brandenden trein, bij 2 een rij spoorwagens,
waarvoor de weg door voltreffers is versperd, terwijl 3 de bomtrechters op de
rails aangeeft (Orbis-Holland)
Voorlooplg wordt uitgegaan van de aanwezigheid van tenminste
vijf verhuurbare slaapkamers.
In de Staatscourant van gisteren is op
genomen de „eerste uitvoeringsbeschik
king" van den secretaris-generaal van het
departement van handel, nijverheid en
scheepvaart, die de reeds eerder in het
Verordeningenblad no. 30 van 5 October-
1940 bevolen inschrgving voor hotel-, café-,
restaurant- en pensionbedrijven regelde. De
wgze, waarop de indeeling dezer bedrijven
moest geschieden, is napier uitgewerkt in
„indeelingsvoorsChrift no. 1", Staatscou
rant no. 63 d.d. 31 Maart 1941.
Thans 'is de hierboven genoemde
beschikking, alsmede het indee-
lingsvoorschrift no. 1 in dien zin
uitgebreid, dat het kamerverhuur
bedrijf eveneens zal worden gere
kend te behooren tot die onderne
mingen, welke voor inschrijving in
aanmerking korpen.
Reden der uitbreiding.
De inschrgving van de b^lrijven
in Nederland is nóodig voor de
toepassing van de distributiewet
en andere maatregelen In het be
lang der bedrgven.
Behoort bg de kamerverhuurbedrgven
niet in de eerste plaats gedacht te worden
aan de toewgzing van de levensmiddelen,
de inschrgving is zeker noodzakelijk ge
bleken in verband met de toewgzing van
textielgoederen, daar zonder inschrijving
bg het rijksbureau het kamerverhuurbedrgf
van de mogelijkheid van toewgzingen ver
stoken blgft, omdat aan aanvragen ter ver-
krgging van speciale punten en/of leve
ringsvergunning alleen voldaan kan wor
den ten aanzien van hen, die bij het rijks
bureau voor hotel-, café-, restaurant- en
pensiónbedrijf zijn ingeschreven.
Van de zgde der kamerverhuurders is er
op aangedrongen' tot deze inschrijving te
geraken, opdat dit bedrgf als zoodanig een
officieele erkenning zou krggen.
Wat is kamerverhuur
Onder het kamerverhuurbedrijf wordt
verstaan -
Een inrichting, bestemd tot het tegen be
taling verstrekken van logies voor lange-
ren tgd, voldoend aan nader door den di
recteur te stellen eischén.
Bij het bepalen van de minimum eischen,
waaraan het kamerverhuurbedrijf moei
voldoen om voor inschrijving in aanmer
king te komen, zal voorloopig worden uit
gegaan van de aanwezigheid van tenminste
vgf verhuurbare slaapkamers, die, welke
bg den ondernemer in eigen gebruik zijn,
niet medegeteld. Hieruit volgt, dat wan
neer minder verhuurbare kamers in het
zelfde perceel aanwezig zijn, de inschrg
ving voorloopig zal worden geweigerd.
De kamerverhuring door particulieren en
voorzoover deze zich over minder dan 5
slaapkamers uitstrekt, valt dus buiten de
verplichting tot inschrgving. Voor pen
sionhouders, tevens kamerverhuurders, be
staat de inschrijvingsplicht reeds sedert 27
Januari 1941.
Voor bgzonderheden betreffende de wijze
van aanmelding wordt verwezen naar de in
de bladen opgenomen officieele publicatie.
Omruiling van melkkaarten.
NOG MOGELIJK TOT 1 SEPT. A.S.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
het volgende bekend in verband met de in
ruiling van groene melkkaarten:
Hoewel de officieele termgn, waarin ge
legenheid werd geboden om de groene
melkkaarten van kinderen tot een leeftijd
van 14 jaar, te ruilen tegen blauwe kaar
ten reeds eenigen tijd verstreken is, wor
den nog herhaaldelgk verzoeken daartoe
bij den plaatselgken distributiedienst ge
daan. De aandacht wordt er op gevestigd,
dat de gelegenheid tot inruilen in bijzon-
dere gevallen nog open wordt gesteld tot 1
September a.s. Na genoemden datum kun
nen onder geen voorwaarde meer oude
melkkaarten tegen nieuwe worden geruild.
DE MOORD TE DELFT.
WAARSCHUWING AAN UITVARENDE
SCHEPEN.
De commissaris van politie te Delft
maakt het volgende bekend:
Aangezien het niet onmogelijk is, dat de
beide verdachten van den moord op Hugo
de. Man, te Delft gepleegd, genaamd van
Blerkom en Hugenholtz, zullen trachten
met behulp van valsche papieren, hetzg als
blinde passagiers, hetzg vermomd of an
derszins, ons land te verlaten, worden de
betreffende scheepvaartmaatschappgen,
kapiteins en alle leden der bemanning van
uitvarende schepen, hetzy vracht, hetzg
passagiers- hetzij visschersschepen er met
klem op gewezen, dat zg voor de afvaart
hun schepen behoorlgk hebben te doorzoe
ken en strenge contróle hebben te houden
en geen onbekenden op hun vaartuig heb
ben toe te laten. Zij stellen zich aan
strenge straffen bloot indien zij dezen
plicht verwaarloozen of door onvoldoende
maatregelen de ontsnapping der beide ver
dachten mogelgk maken.
VERGOEDING VOOR GEBRUIK
VAN EIGEN GEREEDSCHAPPEN
De rijksdienst voor de werkver
ruiming heeft een aanschrijving
gericht aan de gemeentebesturen,
waarin wordt medegedeeld, dat
aan arbeiders, die gebruik maken
van eigen gereedschappen, een
gereedschapsvergoeding gegeven
mag worden.
Deze gereedschapsvergoeding komt niet
voor subsidie in aanmerking. Zg bedraagt
1 tot 3 cent per uur, afhankelgk van de
hoeveelheid gereedschap, die de arbeiders
medenemen.
-Zoo zal voor straatmakers deze ver
goeding als regel niet meer dan 1 cent
per uur bedragen, terwgl deze vergoeding
voor een timmerman, die een kist met
verschillend gereedschap naar het werk
meeneemt en daar gebruikt, 3 cent per
uur zal bedragen.
Voorhet gebruik van een eigen schop
wordt 1 cent per dag vergoed.
Voorts wordt in de circulaire
er op gewezen, dat wanneer vak
arbeiders in accoord werken, aan
hen boven het in accoord verdiende
loon (exclusief de woonplaatstoe
lage) een toeslag van 10% voor
vakbekwaamheid kan worden ge
geven.
MOZARTHERDENKING DOOR DE
GROOT-DUITSCHE RADIO.
Naar de persdienst van den Nederland-
schen omroep verneemt, zal in het tijdperk
van 7 September tot 7 December a.s. de
groot-Duitsche radio den 150sten sterfdag
van Mozart herdenken, door eiken Zondag
avond de voornaamste mglpalen uit het
leven van dezen meester voor de microfoon
te brengen. Deze muzikalebiografie vangt
aan 7 September en'begint met de schilde
ring van Mozart als kind.
