PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
DINSDAG 26 AUG. 1941
.H.t'IHiHB
Engeland en de Sovjet-Unie vallen Iran aan.
VRIJWILI
NI
IEGIOEN
D
Viipuri staat op het punt te vallen.
ABONNEMENTSPRIJS T
19 ct. per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
•ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—5 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij .abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 198
Hoofdredacteur: J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van 'de Provinciale
f Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tea
VLISSINGEN Redactie - en Admini
stratie. Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnistr. Turfkade
15. teL 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45. teL 85
BRESKENS Dorpsstraat 35, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITS WA ARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NED^RLANDSCHE DAG
Berlijn niet verrast over de ontwikkeling.
Uit Stockholm meldt het D.N.B.
Te Londen is bekend geworden, naar
Reuter in een extrabericht mededeelt,
dat de Britsche troepen Maandag
ochtend jte Iraansche grens hebben
overschreden.
Naar het D.N.B. voorts uit Stock
holm meldt is in Simla officieel me
degedeeld, naar Reuter in een extra-
bericht mededeelt, dat de regeerin
gen van Engeland en de Sovjet-Unie
yandaag een gemeenschappelijke
militaire actie begonnen zijn tegen
Iran.
Uit Moskou méldt Reuter, dat de
Sovjet-commissaris van buitenland-
sche zaken, Molotov, aan den Iraan-
schen ambassadeur heeft medege
deeld, dat Sovjet-troepen Iran zijn
binnengerukt.
Reeds geplaatst in ee>i gedeelte van onze
vorige oplaag.)
In Londen werd er op gewezen, zoo
meldt Reuter in een extra bericht over
de kwestie-Iran, dat het antwoord der
regeering van Iran op de Britsche en
bolsjewistische stappen van 1 Augus
tus bewijst, dat het niet bereid is,
dienovereenkomstig rekening te hou
den met de aanbevelingen van deze
regeeringen. Het is nu duidelijk, zoo
merkt men in Londen op, dat andere
stappen op gelijke basis geen nut zou
den hebben en dat de Britsche regee
ring en de regeering der Sovjets ter
bescherming van haar belangen tot
andere middelen moeten overgaan.
Overigens motiveert Reuter de actie
van Engeland en de Sovjets tegen Iran
met de „aanwezigheid van een over
matig groot aantal Duitschers in Iran"
en noemt Iran „een bron van nazi
intriges". Iran was bestemd, zoo
meent Reuter, om als springplank voor
een Duitschen aanval op Britsch-Indië
te dienen, en ook een aanvalsactie te
gen de Sovjetunie moest van daar uit
plaats hebbeh.
Naar de berichtendienst te Moskou
meldt, heeft de Sovjetregeering er in een
nota aan de Iraansche regeei'ing op gewe
zen, dat Iran de eischen van de Sovjetunie
heeft afgewezen. Derhalve aldus de nota
heeft de regeering der Sovjetunie „het
recht genomen, tijdelijk Sovjettroepen in
Iran te laten binnenrukken". Als motief
geeft de noté een „Duitsch gevaar" aan.
De Sovjetgezant te Teheran heeft deze
.nota gisteren aan de Iraansche regeering
overhandigd.
De Londensche nieuwsdienst meldt, dat
de Britsche regeering de regeeringen van
Turkije, Egypte, Afghanistan en Saoedi-
Arabië op de hoogte heeft gesteld van de
tegen Iran getroffen maatregelen.
WAVELL OPPERBEVELHEBBER.
Reuter meldt, dat de Britsche strijd
krachten, die Iran binnentrekken, onder
opperbevel staan van generaal Wavell, den
opperbevelhebber in Britsch-Indië.
De Britsche marinestrjjdkrachten in de
Perzische Golf staan onder bevel van ad
miraal Sir Geoffrey Arbuthnot, den opper
bevelhebber in de Oostelijke Indische wa
teren.
Reuter meldt voorts, dat een Britsch
contingent van zee uit bij Bandarsjakpoer
aan de Perzische Golf geland is. De Brit
sche troepen zijn op verzet gestuit. "Het is
echter nog niet bekend, waar dit verzet
begonnen is en hoe sterk het is. De Brit-
De lieer Chr. J. Mazure die - gedurende
ongeveer 40 jaar voorzitter en directeur
van „Mediobu rgum" is, welke veréeniging
morgen, 27 Augustus den dag herdenkt,
waarop zij voor 50 jaar werd opgericht.
sche strijdkrachten bestaan uit Britsche en
Indische troepen, doch niet uit troepen
van de Dominions.
DE IRAANSCHE FOWTEEK.
De geheele Iraansche natie verza
melt zich om den staat, teneinde, ge
trouw aan haar eed, de politiek voort te
zetten, welke in het belang van het
land noodzakelijk is, zoo verklaarde
de radiozender van Teheran. Verder
werd er op gewezen, zoo meldt het
A.N.P. uit Ankara, dat de regeering
van Iran haar politiek als een „poli
tiek van strenge neutraliteit" heeft
gekenmerkt. Zoowel in tijden van
vrede als van oorlog heeft de Sjah er
naar gestreefd de sociale verhoudin
gen in het land te verbeteren, terwijl
hg er tevens zorg voor droeg, dat Iran
buiten de internationale verwikkelin
gen gehouden werd.
IRAN WIJST VERWIJTEN VAN DE
HAND.
Associated Press meldt uit Teheran, dat
in het Iraansche arftwoord op den Brit-
schen eisch tot het uit het land zetten van
Duitschers wordt gezegd, dat Iran als sou-
vereine mogendheid zelf heeft te bepalen
welke vreemdelingen verwijderd moeten
worden. Iran past sedert lang het beginsel
toe, dat slecht bekendstaande vreemdelin
gen, van welke nationaliteit zij ook zgn,
het land moeten verlaten.
Verder meldt het Amerikaansche agent
schap, dat de bezetting van Iran slechts
uit strategische motieven geschiedt. De
Sovjet-Unie en Engeland willen met elkan
der in contact komen. De Iraansche regee
ring wijst de berichten over een mogeiyken
Duitschen .staatsgreep als dwaze verzin
sels van de hand.
De ontwikkeling ,van de Sovjet-Engel-
sche manoeuvres om Iran heeft in toon
aangevende Duitsche kringen geen ver
rassing gewekt. De inval in een land, dat
tot het laatst vasthield aan zijn neutrali
teit, die niet in twijfel getrokken kon wor
den, is naar de heerschende meening in
zekeren zin slechts cynische consequentie
van de bewust onjuiste bewering, dat Iran
resp. de Sovjet-Engelsche belangen in
Iran bedreigd werden door de Duitschers
in het land. Geheel afgezien van het feit,
dat deze bewering is gelogenstraft door
de getallen omtrent de weinige Duitschers
in Iran en door de verklaringen der Iraan
sche regeering zelve, staat het volgens de
opvatting der Wilhelmstrasse vast, dat
Engeland _er de schuld aan heeft, dat op
nieuw een land, of althans een deel daar
van, aan het bolsjewisme is overgeleverd.
Welingelichte politieke/kringen te Tehe
ran deelen, volgens het D.N.B. mede, dat
de Iraansche nota van antwoord op de En-
gelsche eischen in zooverre negatief is als
de veronderstelling met betrekking tot de
activiteit van de zgn. vijfde colonne in Iran
op ondubbelzinnige wijze van de hand zijn
gewezen. De opvatting in politieke krin
gen der Iraansche hoofdstad is, dat in het
geval van een schending van het souve-
reine Iraansche grondgebied, door wie dan
ook, Iran zich met alle ter beschikking
staande middelen zal verdedigen
GROEIEND VERTROUWEN IN TURKIJE
Groeiend vertrouwen aldus karakteri
seerde de Istanboelsche correspondent van
de Pester Lloyd de verhouding tusscliefi
Turkije en Duitschland, -zoo meldt het A.
N.P. Hoe ingrijpend de ontwikkeling van
deze verhouding is, blijkt uit de vrees en
uit de qua effect vaak mislukte maatrege
len van 't Engelsch-Bolsjewistisch-Ameri-
kaansche blok.
Om nog maar te zwijgen van het artikel
in de Times, dat zooveel kwaad heeft ge
daan aan de Turksch-Engelsche betrekkin
gen, zoo vervolgt het blad, is de houding
van Engeland en de Sovjet-Unie tegenover
Afghanistan en tot voor kort tegenover
Iran een politieke mislukking gebleken.
Het Turksche publiek veroordeelt de pres
sie op de bevriende neutrale Saadabad-
staten als een machtsgebaar, dat wellicht
reeds morden tegen de neutraliteit van den
eigen staat gericht zal zijn.
Men moet en kan niet voorbijzien, zoo
eindigt - het blad zgn uiteenzetting, dat
Turkije en zijn politici in zekeren zin met
een stuk'van hun ziel aan Duitschen kant
moeten staan, althans zoolang Duitschland
in zijn vernietigingsstrijd tegen de Sovjet-
Unie bereid is dien zwaarsten last af te
wentelen, dien de Turksche schouders se
dert eeuwen torsen.
WAT DE BERLIJNSCHE PERS ZEGT.
De inval in Iran noemt de Deutsche All-
gemeine Zeitung" een infame overweldi
ging" van een fier land, dat lang tusschen
het Britsche en Tsaristische imperialisme
in de bankschroef gehouden is. Door nieu
we regeerings- en bestuursmethoden en
steunend op een passeïlde weermacht, heeft
de Sjah aan Iran zgn ware souvereiniteit
terug gegeven, welke thans weer ten offer
gevallen is aan een gemeen spel van intri
ges van Engelschen en Bolsjewisten. De
rol van Roosevelt is daarbij meer dan twij
felachtig. Geen van de Amerikaansche
journalisten in de conferentie te Hydepark
heeft zijn betuiging van onschuld geloofd.
De Berliner Börsenzeitung schrijft: De
genen, die pas een heilige eed gezworen
hebben, eerbied te zullen hebben voor den
vrijen wil en het souvereine recht van zelf
beschikking der volkeren, zijn een land
Een der Sovjet-nesten, dat het tegen het Duitsche pantserwapen moest afleggen en door de vluchtende
bolsjewisten in brand werd gestoken (Atlantic-Holland:
binnengevallen, dat op de meest onmisken
bare wijze zijn wil tot neutraliteit en vrij
heid verkondigd heeft. Engeland zet zich
met deze openlijke daad van agressie over
alle eigen nationale rechten der Iraniërs
heen alsöok over het ondubbelzinnige
standpunt van Turkije en Afganistan ten
aanzien van de rechtspositie, met welke
beide landen Iran door het pact van Saa-
dabad verbonden is.
ITALIAAN SCHE OPVATTING.
De inval in Iran is een zeer ernstige
gewelddaad, die de Britsche willekeur be
vestigt, aldus het commentaar van Stefani.
Na Syrië en Irak is het de beurt van Iran
te constateeren, dat het politieke, econo
mische en maatschappelijke lot van een
volk, dat het ongeluk heeft zich' op het
strategische schaakbord van Engeland te
bevinden-, uitsluitend! van de Britsche wil
lekeur afhangt. Het Iraansche bloed, dat
zal vloeien, bezwaart geenszins het ge
weten van Engeland, welks vlag reeds
geheel bespat is met Mohammedaansch
bloed.
Op hetzelfde oogenblik, waarop Churchill
zich per radio tot de geheele wereld richt
te met de verzekering, dat Engeland strijdt
voor die vrijheid der volken, gaven de Brit
sche generaals overeenkomstig Churchill's
aanwijzing de laatste bevelen aan de Brit
sche troepen, die enkele uren later de
gren§ van Iran moesten schenden om zoo
in de practgk aan alle volken der aarde
te bewijzen, wat Londen verstaat onder
vrijheid der naties en souvereónitiet der
ataten.
Het eigenlijke doel van Engeland,
aldus Stefani, bestaat in de totstand
brenging van een Engelsch-bolsjewis-
tisch front in den Kaukasus ten einde
zich van de Iraansche petroleum te
verzekeren, voor het geval dat de olie
van Bakoe verloren mocht gaan. Om
dit doel te bereiken moest men .kiezen
tusschen schending van de neutrali
teit van Turkge, Iran of Afghanistan.
De bewapening van Turkije en- enkele
vernederende militaire ervaringen der
Engelschen in Afghanistan deden het
raadzaam blijken Iran te kiezen. De
bolsjewiki zgn uitgenoodigd aan de
operaties deel te nemen ter bevesti
ging van de leidende rol, die Londen
en Washington in Europa en het
Oosten aan het bolsjewisme hebben
toegekend.
Waar de zon opgaat.
Daar strijdt een millioenenleger voor de
toekomst van Europa, Daar waar de zon
opgaat, in het Oosten, zal zij ook opgaan
voor het nieuwe Europa. Reeds kleurt
het morgenrood de nog dreigende wolken
van hét bolsjewisme, maar alles wijst er
op dat de Europeesche zon straks in volle
glorie, aan een- strak blauwen hem^l zal
schijnen millioenen zullen zich koesteren
in haar stralen, die vrede en levensgeluk
zullen brengen, die ervoor zullen zorgen
dat spoedig alle ellende'vergeten zal zgn.
Hoe moeilgk de strijd ook is, als altijd zal
het goede overwinnen en het kwaad onder
gaan.
Een gelukkige toekomst voor het nieuwe
Europa, zich daarvoor inzetten is een
plicht, die reeds duizenden Nederlandsche
mannen vervullen. Ook zij laten vrouw en
kinderen, ouders en verloofden achter.
Maar zij brachten dit offer en zgn ver
der nog tot grootere offers bereid, om
dat zonder offers en zonder strijd nu
eenmaal niets mógelijk is.
In het Oosten strgdt een millioenenleger
voor de toekomst van Europa. Duizenden
Nederlandsche strijders gaven u een voor
beeld dat u zult navolgen, tenzg u het
met uw eer en geweten overeen kan bren
gen te parasiteeren op datgene waarvoor
Nederlandsche mannen nu hun goed en
bloed veil hébben.
Indien u dat echter niet wenseht, indien
door uwe anderen echt Hollandsch bloed
stroomt, meldt u dan aan bg het
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
De Finsche troepen naderen de stad.
Omtrent de situatie aan het Finsche
front wordt van welingelichte zgcjp mede
gedeeld:
Viipuri (Wiborg) staat op het punt te
vallen. Van het Noordoosten en Oosten
hebben de Finsche troepen de stad op
kanonschotsafstand genaderd. Onder den
druk van den krachtigen opmarsch der
Finsche troepen ten Westen van het Lado-
gameer is ook de laatste tot»dusver intact
gebleven Westelijke sector van het Sovjet
front aan den Noordelijken pever van de
Finsche golf bij Saekkgaervi in gevaar
gekomen. Deze sector was bijzonder zwaar
versterkt. De inrichting der grensvestingen
met bomvrije kazematten was hier het
verste gevorderd. Ook waren hier reeds
in den vorigen winteroorlog tegen Finland
beproefde Sovjet-divisies gebruikt, waar
onder de bekende divisie 123, die voor den
doorbraak van de Mannerheim-llnie onder
scheiden werd met de orde van Lenin.
Dichter bg Viipuri hebben de bolsjewisten
met het front naar het Westen en Noord
westen een stelling gebouwd als een soort
bruggenhoofd. Onder bescherming daarvan
probeeren zg een deel van de divisie, die
gebruikt is op den Westelijken oever van
de baai van Viipuri terug te trekken op den
Oostelgken oever in de richting van Koi-
visto.
Het Finsche offensief .wordt inmiddels
voortgezet en groote successen zgn reeds in
zeer korten tgd te verwachten. Evenals in
Leningrad zouden, volgens tot dusver nog
onbevestigde berichten, de bolsjewisten te
Viipuri last gegeven hebben tot het op
stellen van formaties uit de arbeiders, die
daarmede een soort militie zouden vormen.
ZWARE VERLIEZEN DER BOLSJE
WISTISCHE VLOOT.
Naar officieel wordt meegedeeld, zgn de
laatste dagen aan de bolsjewistische strijd
krachten ter zee zware verliezen berok
kend. In de Finsche golf zijn een vijande-
lijke torpedojager, drie mijnenvegers en
zes transportschepen, waaronder twee
tankbooten, vernietigd. Een koopvaarder
en een mijnenveger werden zwaar bescha
digd.
De eilanden van Vironlahti in de Finsche
golf zgn bezet, waarbij een vrachtboot van
5.000 t. door artillerievuur tot zinken werd
gebracht. Dit schip had een lading tractors
en stukken geschut aan boord en een tal-
rgke bemanning. Bovendien zijn verschei
den vijandelijke schepen en sleepbooten
beschadigd en in brand geschoten. Bij den
grooten oorlogsbuit bevinden zich acht
stukken marinegeschut van 12 cm., enkele
andere stukken van dit kaliber, munitie en
verscheiden vaartuigen.
DE GEVECHTEN AAN HET
ILMEN-MEER.
In het gebied van het Urnen-meer heb
ben op 24 Augustus formaties van het
Duitsche luchtwapen stellingen en colonnes
der Sovjets aangevallen. Colonnes infante
rie, en reserves werden op vernietigende
wijze getroffen. Aanvallen van Duitsche
gevechtsvliegtuigen waren vooral gericht
op stellingen luchtdoelgeschut en artillerie
ten Zuiden van Petersburg1, die door vol»
treffers tot zwggen gebracht werden.
Bg de gevechten in de richting Reval
is een Duitsche compagnie infanterie diep
in de stellingen der Sovjets doorgedrongen.
Hierbij trof zg een vliegveld der Sovjets
aan, waarop zestien Sovjet-vliegtuigen
voor vertrek gereed stonden. Door het
vuur van hun machinegeweren vernietigden
de infanteristen dertien op den beganen
grond staande machines en schoten drie
vliegtuigen omlaag, die door snel op te
stijgen zich aan de vernietiging hadden
probeeren te onttrekken. Een groep van
deze compagnie veroverde in een gevecht
van man tegen man een luchtdoelbatterij
der Sovjets.
IN DEN CENTRALEN SECTOR.
Naar het D.N.B. verneemt, hebben de
bolsjewisten de laatste dagen heftige aan
vallen ondernomen in een sector aan het
centrale front, om den opmarsch der Duit
sche troepen tót staan te brengen. Ter
ontlasting van hun verslagen af deelingen
wierpen zij sterke gepantserde strijdkrach
ten, die door artillerie gesteund werden,
in den strijd tegen de stellingen van een
'Duitsche infanteriedivisie. In een heldhaf-
tigen strijd, die dagenlang duurde, sloegen
de Duitschers alle aanvallen af en brach
ten zg den Sovjets verliezen toe.
In drie dagen bleven 95 Sovjetpantser
wagens voor de Duitsche stellingen liggen,
waaronder eenige van 32 en 45 ton. Ook in
den aangrenzenden sector mislukte de bol
sjewistische aanvallen door den afweer van
een Duitsch infanterieregiment. Achtmaal
zonden de Sovjets hun aanvalsgolven tegen
de Duitsche stellingen, achtmaal smoorde
het Duitsche vuur de aanvallen.Op den
zelfden dag rukten Duitsche pantserwa
gens tegen de bolsjewistische strijdkrach
ten op en brachten haar opnieuw zware
verliezen toe. Het aantal gesneuvelde en
gewonde bolsjewisten is nog niet bekend.
Veel oorlogsmateriaal viel in Duitsche han
den. Nog 28 Sovetpantserwagens werden
vernietigd, 31 stukken geschut en 30
vrachtauto's vernield of buitgemaakt.
In den strgd om de laatste bolsjewis
tische bruggehoofden aan den Dnjepr heb
ben snelle Duitsche formaties op 24 Augus
tus nieuwe successen behaald. Er werden
weer 5.500 gevangenen gemaakt. De bol
sjewisten verloren daarbij talrijke stukken
pantserafweergeschut, pantserwagens, ka
nonnen en andere wapens. Vijf Sovjetvlieg
tuigen konden niet meer onttrokken wor
den aan een plotselingen Duitschen aanval
op een -vliegveld. Voorts werden op de
-bolsjewisten 800 paarden buitgemaakt.
DE ACTIE VAN DE DUITSCHE
LUCHTMACHT.
De aanvallen der Duitsche luchtmacht
waren in het middengedeelte van het Ooste-
lgk front gericht op bolsjewistische spoor-
weginstallatïes en wegen van den etappen-
dienst. Op talrijke stationsemplacementen
veroorzaakten bommen omvangrijke ver
nielingen. Talrijke spoorwegtrajecten wer
den onderbroken* In de omgeving van
Gomel vielen stuka's bolsjewistische pant-
sertreinen in scheervlucht aan. Deze
treinen werden zoo vernietigend getroffen,
dat slechts puinhoopen overbleven.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben op
24 Augustus met bijzonder succes scheeps-
doelen in de Finsche Golf met bommen van
elk kaliber bestookt. Een zwaar geladen
troepentransportschip van 6.000 brt. werd
door verscheidene bomtreffers zoo zwaar
beschadigd» dat het schip onmiddellgk in
brand vloog en zonk. Talrijke andere sche
pen werden door voltreffers zwaar be
schadigd, waaronder drie koopvaardijsche
pen met een gezamenlijken inhoud van
5.000 brt
In den loop van 24 Augustus en in den
nacht van 24 op 25 Augustus werden in
luchtgevechten boven het Oostelijk front
54 Sovjet-vliegtuigen neergeschoten. Bo
vendien werden 14 Sovjet-toestellen op den
grond vernield. In totaal verloor de bol
sjewistische luchtmacht in den aangegeven
tijd 68 vliegtuigen. Vgf Duitsche vlieg
tuigen worden vermist.
DE WREEDHEDEN DER SOVJETS.
Toen Duitsche soldaten zich in het ge
bied van Smolensk een weg baanden door
dacht struikgewas en kreupelhout, vonden
zjj op een moerassige plek de lijken van
zeven Duitsche soldaten, die zoozeer ver
minkt waren, dat ze onherkenbaar waren
geworden. Uit een onderzoek en uit ver
klaringen van bewoners bleek, dat de zevert
soldaten bij een verkenningsactie gewond
in gevangenschap waren geraakt. Nadat
zij reeds bij het verhoor met geweerkolven
waren geslagen, omdat zrj niet de ge-
wenschte verklaringen wilden afleggen,
bonden de politieke commissarissen hun
de handen en sloegen en staken zij de
gevangenen met, geweerkolven, spaden en
bajonetten. Daarna werd den Duitschers
de huid van de handen getrokken. Armen
en be en en van eenige gewonden waren
met bijlen afgehouwen zg lagen verspreid
in het rond. Schedel en gezicht der slacht
offers waren vertrapt. Bij geen hunner
vond men schotwonden.
