PROVIHCIALE ZEEUWSCHE COURANT
V Victorie
WOENSDAG 20 AUG. 1941
ABONNEMENTSPRIJSr!
19 ct. per week of 2,42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—5 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VL1SSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTRËKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
Directie F. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 198 Hoofdredacteur J. C. Visser, Vlisslngen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd te 3
VLISSINGEN i Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG t Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Administr. Turfkade
15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG s Kanaalstraat 45, tel. 85
BRESKENS Dorpsstraat 85, tel. 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAG
DU1TSCHLAND WINT VOOR EUROPA OP
ALLE FRONTEN.
Geheele gebied ten Wésten van den Dnjepr in
Duitsche handen.
Aanval op Odessa begonnen.
Hoofdkwartier van den Führer, 19 Augustus (D.N.B.). Het opperbevel der
weermacht deelt mede
„De achtervolgingsgevechten In de Zuidelijke Oekraine, waarby Duitsche,
Roemeensche, Hongaarsche en Italiaansche afdeelingen in voorbeeldige wapen-
broederschap hebben samengewerkt en voortreffelijke gevechts- en marschpres-
taties geleverd hebben, hebben het geheele gebied ten Westen van den Dnjepr in
onze'handen gebracht. Op de stad Odessa en eenige kleine bruggehoofden aan?
den benedenloop van den Dnjepr, waar zich nog Sovjet-strydkrachten bevinden,
is de aanval begonnen.
By deze gevechten heeft de vyand uiterst zware verliezen geleden. Ongere
kend het gevangen-aantal In den slag van Oeman zjjn ongeveer 60.000 gevange
nen gemaakt. Verder zijn 84 pantserwagens, 530 stukken geschut en veel ander
oorlogsmateriaal buitgemaakt.
In de oorlogshaven Nikolajev vielen de volgende op stapel staande oorlogs
schepen in onze handen een slagschip van 35.000 ton, een kruiser van 10.000
ton, 4 torpedoboot jagers en 3 duikbooten. Verder werd een kanonneerboot tot
zinken gebracht, een tweede zwaar beschadigd, een dryvend dok vol locomotie
ven buitgemaakt.
By den aanval op de haven van Odessa heeft de luchtmacht 9 groote troe
pentransportschepen door zware bomtreffers onbruikbaar gemaakt en 3 oorlogs
schepen, waaronder een zwaren kruiser, beschadigd.
Ook by de gevechten in het gebied van Kiev en Korosten heeft de Sovjets
weermacht zware verliezen geleden. Sedert 8 Augustus zyn hier 17.750 gevan
genen gemaakt en 143 pantserwagens, 133 stukken geschut, een pantsertrein en
veel ander oorlogsmateriaal buitgemaakt."
De tentoonstelling .Productieslag m Europa" is Maandag in Pulchri Studio te
den Haag voor het publiek opengesteld, Een hoekje van de expositie met
Westlandsch fruit, groenten en bloemen (Schimmelpenningh)
„De Duitschers overwinnen ook
in het Oosten".
De Duitsche avondbladen staan naar
het D.NJ5. meldt, uiteraard onder in
druk van de geweldige Duitsche over
winning aan het Zuidelijke Oostfront
en wijzen in koppen over de geheele
voorpagina erop, dat thans het geheele
gebied ten Westen van den Dnepr in
Duitsche handen is.
Juist heden interesseert ons vooral het
bericht uit Londen, zoo schrijft de Berliner
Boersen Zeitung in zijn commentaar, vol
gens hetwelk in bevoegde kringen van
Washington verteld wordt, dat Churchill
en Roosevelt „in een persoonlijk gesprek
onder vier oogen" een op goedkeuring van
militaire deskundigen van beide landen
berustend plan zouden hebben opgesteld om
Duitschland te overwinnen, welk plan zelfs
nog aan hun naaste medewerkers onbe
kend zou zijn. Dit bericht, zoo merkt ge
noemd blad ironisch op, past bijzonder
fraai in de bekendmaking van het opper
bevel van de Duitsche weermacht, volgens
welke de slag in de Zuidelijke Oekraine het
karakter van een groote overwinning der
Duitsche en verbonden troepen en yan een
zelfs voor de verhoudingen van dezen
Veldtocht ongewoon zware nederlaag
der bolsjewisten heeft aangenomen. Onder
dergelijke omstandigheden zullen de poli
tici in Londen en Washington het Duitsch
land hopelijk niet kwalijk nemen, wanneer
het ten aanzien van bovenvermeld bericht
uit Londen geen kippevel krijgt. Het blad
noemt de voltooiing' van den slag in den
bocht van den Dnepr een verschrikkelijke
nederlaag voor de bolsjewisten.
De Nachtausgabe schrijft onder het op
schrift „De verschrikte Engelschen": Heel
plotseling is Londen uit zyn zoete Sovjet-
droomen wakkergeschrikt. Weg is het
droombeeld van den feilen tegenstand der
Sovjets en van de uitputting der Duit
schers. Met verstoorde gezichten leest
thans de Engelschman de verschrikkelijke
waarheid in plaats van de illusies, ep deze
waarheid luidt: „De Duitschers overwinnen
ook in het Oosten".
EEN MILITAIR-DESKUNDIGE
BESCHOUWING.
De verovering van de Oekrainsche haven
stad Nikolajev en de insluiting van Odessa
door de Duitsche en verbonden troepen
heeft tezamen met den Duitschen opmarsch
aan den Dnjepr den toestand aan de Zwar
te Zee op beslissende wijze veranderd, zoo
wordt aan het D.N.B. van welingelichte
militaire zrjde medegedeeld. De Sovjet-
vloot op de Zwarte Zee, die in de eerste
plaats steunt op de oorlogshaven Sebasto-
pol, werd met Odessa en Nikolajev beroofd
van haar belangrijkste steunpunten. Ter
wijl Odessa meer voor reparaties int aan
merking kwam, beschikte Nikolajev over
de grootste installaties voor den bouw
van oorlogsvaartuigen. Derhalve hebben de
Sovjets door de inneming van Nikolajev
ook de mogelijkheid tot uitbreiding voor
hun vloot op de Zwarte Zee verloren.
Voor de Duitschers en de met hen
verbondenen beteekent het bezit dezer
beide havensteden en de controle over
de monding van den Dnjepr, een aan
zienlijke verbetering hunner positie aan
de Zwarte Zee. Van daaruit^ wordt in
de toekomst de verzorging der zich
in de Oekraine bevindende troepen
aanzienlijk verlicht. Bovendien is de
bedreiging van het gebied aan de
monding der Donau definitief uitge
schakeld, welkë zich by het begin van
■den veldtocht tegen de Sovjets door
het optrekken der Sovjettroepen naai
den arm der Soelina op zeer onaan-
name wijze deed voelen.
Alleen al tijdens de laatste dagen heeft
het Duitsche luchtwapen de oorlogs- en
transportvloot belangrijke schade toege
bracht. Het concentreeren van alle be
schikbare schepen aan de Oekrainsche kust
der Zwarte Zee, waarmede de aftocht der
daar ingesloten Sovjettroepen over zee
moest worden tot stand gebracht, is der
halve èen aanzienlyke aderlating voor de
Sovjetvloot geworden. In den tijd van den
Hen tot den 18en Augustus heeft het
Duitsche luchtwapen in dat gebied acht
troepentransportschepen van tezamen min
stens 36.000 brt. vernietigd en 24 troepen
transportschepen, tankbooten en koopvaar
dijschepen van tezamen minstens 126.500
brt. onbruikbaar gemaakt. Bovendien nog
talryke schepen en andere vaartuigen, die
als sleepen in de monding van Boeg en
Dnjepr veroverd konden worden en waar
van de tonnage niet in bijzonderheden kon
worden vastgesteld. Het beeld van deze
slagen aan de transportvloot der Sovjets
toegebracht 'komt ongeveer overeen met
dat van Duinkerken en Kreta en wordt nog
afgerond door de succesvolle aanvallen op
Sovjet-oorlogsschepen, die blijkbaar ter
bescherming der transportschepen daar
heen gezonden waren. Tot nu toe zyn door
de luchtmacht beschadigd: een zware en
een lichte kruiser, vijf torpedojagers, een
kanonneerboot en een monitor. Daar ook
het leger het tot zinken brengen van
een kanonneerboot en zware beschadiging
van een andere kanonneerboot rappor
teert, bedraagt het aantal uitgevallen ka-
nonneerbooten drie.
SLECHTS EEN GROOT DUITSCH
OFFENSIEF.
De door de Britsche propaganda
verbreide bewering, dat thans in het
Oosten het vierde Duitsche offensief
wordt volvoerd, wordt van bevoegde
Duitsche zyde als onjuist gequalifi-
ceerd. Men verklaart van militaire zij
de, dat er slechts één groot Duitsch
front aan het Oostelük front is. dat
onophoudelijk woidt voortgezet, niet
tot staan is gebracht en ook niet tot
staan gebracht zal worden.
DE STRIJD TEN OOSTEN VAN
KRIWOI ROG»
Naar het D.N.B. verneemt, hadden de
bolsjewisten ter dekking van hun terug
tocht ten Oosten van Kriwoi Rog op 17
Augustus 30 pantserwagens en een infan-
terieregiment opgesteld. Deze afdeelingen
moesten de oprukkende Duitsche troepen
ophouden, tot de verslagen en vluchtende
Sovjet-strydkrachten gereorganiseerd wa
ren. Een Duitsch infanterieregiment viel
de Sovjetstellingen echter op buitengewoon
kloeke wijze in de flank aan en deed al
leen met de infanteriewapens een aanval
op de pantserwagens en de Sovjet-infante-
rie. Reeds de eerste aanval drong tot
midden in de Sovjetstellingen door. In
een bloedig gevecht van dichtbij werd de
bolsjewistische tegenstand gebroken. De
pantserwagens kregen geen gelegenheid
om aan te vallen. Behalve drie, die in een
moeras bleven steken, vluchtten zij voor
den verrassenden aanval der Duitsche in
fanteristen. De achtervolging der vluch
tende bolsjewisten werd tot in den nacht
voortgezet.
TSJIANG-KAI-SJEK NAAR MOSKOU
Het Japansche blad Jomioeri Sjimboen
meent naar het D.N.B. uit Tokio meldt,
iets vernomen te hebben over een komend
bezoek van Tsjiang Kai-Sjek aan Moskou.
Het Japansche blad ziet daarin een nieuwe
maatregel van de Angelsaksische landen,
om de Sovjet-Unie en Tsjoengking-China
bij elkaar te brengen. Het blad is verder
van meening, dat Tsjiang-Kai-Sjek onge
twijfeld op aanwijzing van de Angelsaksi
sche landen naar een militair bondgenoot
schap met de Sovjet-Unie streeft. Dit zou
geschieden met het doel, de alliantie tus-
schen Engeland en de Sovjets te voltooien
en Japan verder doör de A.B.C.D.-coalitie
te omsingelen.
VAN HET FINSCHE FRONT.
Officieel wordt in Helsinki medegedeeld:
Het omsingelde gebied ten Zuidwesten van
Sortavala is door de Finsche troepen nog
verder ingesloten. De vijand biedt zeer
taaien tegenstand. De Finsche artillerie be
schiet voortdurend de vijandelijke overlaad-
plaatsen, waar de tegenstander tracht
ontruiming te bereiken. De buit is groot
en omvat vrachtauto's met de volle lading
munitie, belichten apparaten en ander oor
logstuig, voorts tanks, tractors met rups
banden, paarden, stukken veldartillerie,
granaatwerpers, automatische wapenen
enz. Te zijner tijd zullen daaromtrent uit
voerige mededeelingen worden gedaan. De
oorlogshandelingen blijven gunstig verloo-
pen. De Finsche verliezen zijn gering.
Op het Ladogameer woeden, naar het
D.N.B. uit Helsinki verneemt, op het
oogenblik buitengewoon hevige stormen,
waardoor een groot aantal Sovjet motor
booten en transportschepen tijdens een po
ging om over het meer uit de omsingelin
gen te ontkomen, zijn gekenterd.
In de afgeloopen dagen zijn aan de
oevers van enkele eilandjes in het Ladoga
meer verscheidene honderden lrjken van
bolsjewisten aangespoeld. Alleen al op het
eiland Lumkula werden meer dan twee
honderd lijken geteld. Het zijn veelal ma
trozen, die na een mislukte landingspoging
op Lumkula en Mantsinsaai'i op het meer
moesten terugkeeren. Op de veroverde
eilanden komen voortdurend bolsjewisten
aan die tot de landingstroepen behoorden
en die door den honger gedwongen thans
uit hun schuilplaatsen te voorschijn komen.
Verijdelde aanvalspoglng van
Engelsche vliegtuigen.
Het D.N.B. meldt dat Dinsdag 11'Spit
fires en een Bristol-Blenheim bommenwer
per neergeschoten zyn bij een poging vpn
Britsche vliegtuigen om naar het bezette
gebied te vliegen. De vijandelijke machines
werden aan het Kanaal door Duitsche ja
gers neergehaald nog voordat zy de kust
bereikt hadden.
Duitsche jagers, de luchtdoelartillerie en
de artillerie van de marine hebben in het
verdere verloop van den dag nog zeven
Spitfires, twee Hurricanes en drie Bristol-
Blenheim bommenwerpers neergeschoten.
Het totale verlies van de Britsche lucht
macht bedroeg op 19 Augustus dus in
totaal 24 vliegtuigen.
De bewering van den Engelschen berich
tendienst, dat Britsche bommenwerpers ter
hoogte van de Nederlandsche kust drie
Duitsche patrouillevaartuigen door bommen
tot zinken hebben gebracht, wordt van be
voegde zijde te Berlijn gedementeerd. Ver
klaard wordt, dat uit een onderzoek onmis
kenbaar is gebleken, dat dit bericht door
den Britschen 'berichtendienst is verzonnen.
BRITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCHLAND.
Uit Berlijn meldt het D.N.B. In den
nacht van 19 op 20 Augustus heeft de vy
and met geringe strijdkrachten boven het
ryksgebied gevlogen en in Noord-Duitsch-
land bommen neergeworpen, welke slechts
onbeteekenende schade hpbben aangericht.
De artillerie der marine schoot een v^jan-
delijk vliegtuig neer. s
ENGELSCHE DUIKBOOT VERLOREN
GEGAAN.
De Britsche admiraliteit heeft gisteren
medegedeeld, dat de Engelsche duikboot
„Cachalot" over tyd is en als verloren
moet worden beschouwd,
Nieuwe turfprijzen vastgesteld.
In de Staatscourant van Maandagavond
zyn opgenomen de Prijzenbeschikkingen
turf no. 2 en 3, welke met ingang van
Dinsdag de Pry zenbeschikking turf no. 1
vervangen.
De vervallen beschikking no. 1 gaf
slechts de prijzen aan, welke door de ver-
veners aan de handelaren berekend moch
ten worden en tevens een formule ter be
rekening van den consumentenprijs. Deze
consumentenprijs werd sterk beïnvloed
door de kosten van vervoer van het veen
gebied naar de woonplaats van den con
sument, welke kosten echter door den ver
bruiker vrijwel niet te controleeren wa
ren. De nieuwe beschikkingen ondervan
gen hierby in de practijk gerezen bezwa
ren. De Pryzenbeschikking turf 2 stelt
nieuwe iets verhoogde pryzen, wélke door
den vervener aan den handelaar in reke
ning gebracht kunnen worden. De verhoo
ging vindt zyn oorzaak in de nieuwe rege
ling van de omzetbelasting en in de loons-
verhooging van 10 procent, welke by het
begin van de campagne 1941 aan de veen
arbeiders is toegestaan.
De Pryzenbeschikking turf 3 geeft de
prijzen, welke ten hoogste aan de verbrui
kers berekend! mogen worden. Het land is
hierbij in 9 rayons verdeeld teneinde het
verschil in transport- en distributiekosten
in de meer of minder ver van de productie
gebieden gelegen steden tot uitdrukking te
brengen.
Verschillende misstanden in den turf
handel, welke heden weer van veel grooter
belang is dan enkele jaren geleden, zullen
door deze nieuwe prijzenbeschikkingen uit
den weg geruimd worden.
Grossiersprijzen voor groenten
en fruit.
In het belang van de groentenhandelaren
die hun groenten en fruit van den grossier
betrekken, heeft de gemachtigde voor de
pryzen in een officieele publicatie, de gros
siersprijzen bekend gemaakt, waartegen
groenten en fruit ten hoogste aan detail
listen mogen worden verkocht. Het be
treft hier niet vastgestelde maximum
prijzen, maar de hoogste pryzen, voor de
beste kwaliteiten, waarboven in geen ge
val groenten of fruit verhandeld mogen
worden.
De detaillisten zullen goed doen bij him
aankoopen van deze officieele publicatie
gebruik te maken en te weigeren iedere
overtreding van de daarin genoemde pry
zen te aanvaarden.
DE MOORD TE EST.
In verband met den gruweiyken moord
in het landelijke plaatsje Est by Gelder-
malsen kan nog het volgende gemeld;
worden.
Zondagavond was het slachtoffer K.
S cheffer met twee vrienden een fiets
tochtje gaan maken. Omstreeks midder
nacht waren zy in Est terug en in den
kom van het dorp, eenige honderden me
ters van het café „De Tip" af, waar
meestal een groepje menschen staat, stap
te het drietal van de fiets en bleef wat
praten. Met een korten groet voegde zich
de caféhouder van „De Tip", c.s., by het
gezelschap en deze stak onmiddellyk den
24-jarigen Scheffer in het, hoofd. De dader
sloeg met de fiets op de vlucht. Later
bleek, dat hy rechtstreeks naar het na
burige dorp Opynen gereden is en zich
daar by de politie gemeld heeft Hy is on
middellyk in verzekerde bewaring gesteld.
Dadelijk na den aanslag werd een dokter
uit Geldermalsen ontboden die den hevig
bloedenden jongeman de eerste hulp ver
leende. Eenige oogenblikken later echter
gaf liet slachtoffer den geest.
De dertigjarige dader leefde in onmin
met zijn vrouw, die niet meer by hem
woont, doch elders in betrekking is. Het
schijnt dat Scheffer omgang heeft gehad
mét de echtgenoote van S.
De verslagenheid in het zoo rustige
dorp Est, dat slechts 300 inwoners telt,
is groot, evenals de deelneming met de
familie van het slachtoffer, dat bekend
stond als een kalm en oppassend jong-
mensch.
BONAANWIJZING VOOR
BOTER.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherrj maakt
bekend, dat gedurende het tijdvak van Don
derdag 21 Augustus tot' en met Zaterdag 6
September a.s. de met „29" en „30" genum
merde bonnen van de boter- en vetkaarten,
elk recht geven op het koopen van 250
gram boter.
Op de bonnen van de vetkaart wordt per
250 gram boter 22 y2 cent reductie verleend.
De met „28" genummerde bon van de
thans in gebruik zijnde boterkaart en vet
kaart zal niet worden aangewezen en keil
derhalve worden vernietigd.
Engelsche luchtaanvallen.
Maandagnacht vlogen enkele Britsche
vliegtuigen boven ons land. Door neerge
worpen bommen werden in totaal twee
paarden en zeven koeien gedood en twee
boerderijen beschadigd. Voorts liepen ver
scheidene woonhuizen glasschade op.
Rood-wit-blauwe fietsvlaggetjes
verboden.
Van bevoegde zyde wordt het publiek in
herinnering gebracht, dat het volgens een
door den commissaris-generaal A-oor de
openbare veiligheid gegeven voorschrift
verboden is, dat de Nederlandsche natio
nale vlag (rood-wit-blauw) voor betoo-
gingsdoeleinden wordt gebruikt én dat het
mitsdien aan wielrijders verboden is vlag
getjes in deze kleuren te voeren, vermits
dit als een demonstratie wordt beschouwd.
De politie zal tegen overtreding streng
optreden.
Nederlandsche Volksdienst.
Het terrein, waarop de Nederlandsche
Volksdienst zyn sociale taak 'gaat vervullen
is onbeperkt, omdat werkelijk sociale arbeid
niet binnen vooraf bepaalde grenzen is vast
te leggen.
Een even grootsche als sehoone taak zal
het zyn, doordat speciaal de hulp en steun,
die de Nederlanders elkaar willen verlee-
nen, zal worden ingeschakeld.
Om dit doel te bereiken is de medewer
king noodig van zeer velen, die zich tot
socialen arbeid, voelen aangetrokken, als
ook van diegenen, die in staat zijn door een
offer de uitvoering van dit veelomvattende
werk mogelijk te maken.
Daarom melde men zich als vrywilliger
(ster) by onderstaand adres of men late
zich als lid inschrijven, waaraan een vaste
maandelyksche bijdrage is verbonden.
Provinciaal leider van den Nederland-
schen Volksdienst van Zeeland mr. W. K.
H. Dieleman Jr., Singelstraat 15, Middel
burg.
TOEPASSINGSVERBOD NON FERRO-
METALEN IN DE ELECTROTECHNIEK.
Bij beschikking van den secretaris-gene
raal van het departement van handel, nij
verheid en scheepvaart is bepaald, dat nik
kel, aluminium, magnesium en hun legee
ringen, in iederen vorm en iederen graad
van verwerking, ook in den vorm van pla
teeringen, bekleedingen of andere dekla
gen, niet meer mogen worden gebruikt
voor de vervaardiging der hieronder ge
noemde producten en hun onderdeelen
a. dynamo's voor rijwielen.
b. magneten voor rijwieldynamo's.
Deze beschikking treedt in werking op
den dag harer afkondiging.
De bepalingen van het algemeen toepas
singsverbod voor non-ferro metalen 1941
no. 1 zijn op deze beschikking als alge-
meene bepalingen van toepassing.
JONGETJE VERDRONKEN.
Nabij de Muntbrug te Utrecht is Maan
dagavond de 8-jarige A. Jongerius bij het
visschen in het Merwedekanaal te water
geraakt en verdronken,
