PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT DINSDAG 19 AUG. 1941 DE GEVECHTEN ROND NIK0LAJEF ABONNEMENTSPRIJS 19 ct. per week of 2.42 per kwartaal Franco per post 2.63 per kwartaal Afzonderlijke nummers 5 cent 'ADVERTENTIEPRIJS Van 15 regels 1.65. Iedere regel meer 33 cent. Bij abonnement speciale prijs. Kleine advertenties van 1—5 regels 0.55. Iedere regel meer liet. (max. 8 regels.) „Brieven, o| adres bureau van dit blad" 10 cent extra. Dit nummer bestaat uit 6 bladzijden WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer 184ste JAARGANG NUMMER 193 Hoofdredacteur: J. C. Visser, Vlissingen De BUREAUX van de Provinciale Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tel VLISSINGEN Redactie en Admini stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen) Redactie na kantoortijd telefoon 578 MIDDELBURG Londensche Kaal 29 Redactie telefoon 269, na kantoortijd telefoon 825, Administratie telefoon 139 GOES Red. en Administr. Turfkade 15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475 OOSTBURG Redactie en Admini stratie Breedestraat 45, telefoon 102 SOUBURG Kanaalstraat 45, tel. 85 BRESKENS 'S Dorpsstraat 35, tel. 21 AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAG HJLLLLUI Terugtrekkende bolsjewisten voortdurend achtervolgd. Naar het D.N.B. van bevoegde zijde ver neemt, heeft een Duitsche infanterie-divi- sie den 17en Augustus in de omgeving van Nikolajef de resten der Sovjetdivisies in de tang gesloten en volledig vernietigd. De sovjetafdeelingen hadden steeds weer in den donkeren nacht gepoogd een weg te bereiken die reeds sedert den 16en Augus tus stevig in Duitsche handen was. Des morgens in de vroegte begon een hevig artillerievuur. Stelselmatig werden geheele deelen van het bosch met vuur bestookt. Dorpen en afzonderlijke boerenhofsteden, waar zich de bolsjewisten in hadden ge nesteld, gingen in vlammen op. Toen trok ken de af deelingen, Duitsche infanterie in breede en diepe tirailleurlinie op voor den aanval. Honderden bolsjewisten, die in wilde paniek trachtten te vluchten, vielen aan de Duitsche vuurbundels ten offer. In de nabijheid van een spoorlijn, waar zich Kle laatste Sovjet strijdkrachten nog eens hadden verzameld en hun laatste krachten inspanden, stortte de laatste weerstand onder het vuur der Duitsche infanterie ineen, en een reusachtig massagraf nam achter den spoorweg de laatste overgeble venen van vier sovjet divisies in zich op. Sedert de publicatie van het laatste officieele Hongaarsche legerbericht van 8 Augustus zijn de Hongaarsche troepen aan den Oostèlijken oever van de Boeg 150 a 200 km. opgerukt, tezamen met de ver bonden Duitsche troepen. Zij zijn bij de gevechten om Nikolajef met succes opge treden. Verscheidene duizenden gevange nen werden gemaakt en groote hoeveel heden oorlogsmateriaal veroverd. DE ACHTERVOLGING DER SOVJET TROEPEN IN HET DNJEPR-GEBIED. In snelle marsehen zijn Duitsche infan terie-af deelingen, ondersteund door pant serstrijdkrachten en artillerie-afdeelingen, den 17 en Augustus de in de bocht van de Dnjepr terugtrekkende Bolsjewisten voort durend op de hielen gebleven. Nog voor de verspreide resten den Oostelijken oever van de Dnjepr hadden bereikt, ging in de ochtenduren van den 17en Augustus een orkaan van vuur over den geheelen sector. Zónder kans op redding aan de vernieti ging prijsgegeven, renden de Sovjets om het veege lijf te redden. Kleine achter hoedes werden door de voortstormende Duitsche infanterie onder de voet geloopen. In groote troepen vluchtten de volkomen afgejakkerde en krachtelooze Sovjet-sol daten uit hun aardholen en schuilplaatsen om zich spoedig daarop gevangen te ge ven. Ontelbare dooden liggen in de bos- schen, op de wegen,o in granaattrechters en in de graanvelden. 'Lange colonnes gevan genen trekken langs de met puinhoopen bezaaide wegen voorbij hun in. den steek gelaten stukken geschut, om naar de Duitsche gevangenkampen te worden ge bracht. Zij vertellen steeds weer hetzelfde: „Het was verschrikkelijk, iPoor ons de Duit sche soldaten en achter ons de eigen poli tieke commissarissen met het pistool. Alle gewonden en kreupelen, die niet meer ver der konden, werden door de commissaris sen eenvoudig neergeschoten". STELLINGEN BIJ KRIWOI ROG GENOMEN. By de gevechten in het gebied van Kriwoi Rog heeft een bataljon Duitsche infanterie op 15 en 16 Augustus veldstel- lingen der Sovjets stormenderhand geno men. Verscheidene Bolsjewistische tegen aanvallen werden met zware verliezen voor de aanvallers afgeslagen. Het bataljon vernietigde 87 Sovjetpantserwagens en maakte 52 stukken geschut buit. BOLSJEWISTEN PROBEEREN TEVERGEEFS UIT DE OMSINGELING TE ONTSNAPPEN. In den centralen sector van het Ooste lijke front zijn op 17 Augustus op som mige plaatsen hardnekkige gevechten ont staan. De Bolsjewisten probeerden tever geefs zich uit de omsingeling te bevrijden en het oprukken der Duitsche troepen tegen te houden. Politieke commissarissen dreven de Sovjet-troepen steeds weer het vuur van de Duitsche afdeelingen in. Uit vrees, van achteren te worden neergescho ten, gaven de Sovjet-soldaten zich slechts bjj uitzondering over. De meesten van hen moesten in gevechten van man tegen man onschadelijk gemaakt wordèn. De bloedige verliezen der Sovjets zgn ook hier aan- 2ieniyk hooger dan het aantal gevangenen. DE VERLIEZEN DER SOVJETS BIJ SMOLENSK. Duitsche pantsertroepen hebben van 15 tot 18 Augustus ten Zuidoosten van Smo lensk vluchtende eenheden van de Sovjets omsingeld. Tijdens deze driedaagsche ach- tervolgingsgevechten maakten de Duitsche pantserkrachten 700 vrachtauto's der Sov jets, negentig stukken geschut, 25 stuk ken luchtdoelgeschut, twintig stukken anti-tankgeschut', 25 zware gepantserde gevechtswagens en tien pantserverken- uingswagens buit of vernietigden deze. Er werden meer dan 10.000 gevangenen gemaakt. Twee divisies der Sovjets waren daarmede in de pan gehakt. In steeds nieuwe aanvallen drongen de Duitsche pantserstrijdkrachten van den flankkuit diep in de Bolsjewistische colon nes door. Stukken geschut en bespannen voertuigen werden vernietigd en colonnes infanterie uiteengeslagen. In een wilden wedloop van drie dagen met de Duitsche pantserkrachten proheer- den de Sovjets zich aan de Duitsche om singeling te ontworstelen. Steeds weer werden kleine eenheden der Sovjets van de hoofdmacht losgemaakt en vernietigd. In een dorp maakten de Duitsche pantserwa gens vijftig voertuigen der Sovjets buit. Enkele uren later werd een bespannen co lonne van meer dan 100 voertuigen en een Sovjet bataljon infanterie verstrooid en vernietigd. In talrijke afzonderlijke acties brachten de Duitsche gepantserde compag nieën den Sovjets zware verliezen toe. Ten slotte werden de laatste formaties der Sovjets omsingeld. De pantserwagens kwamen van een hoogte afrijden en vernie tigden de Bolsjewistische strijdkrachten, die zich nog steeds taai verdedigden. DE STRIJD AAN HET FINSCHE FRONT Bg hun opmarsch hebben Duitsche en Finsche troepen den Sovjet-troepen op 16 en 17 Augustus aan het Finsche front gevoelige verliezen toegebracht. In een enkelen sector van het front verloren de bolsjewisten 850 dooden. Er werden 700 gevangenen gemaakt. Duitsch-Finsche troe pen zetten de inzameling voort van het oorlogsmateriaal, dat de Sovjets op hun aftocht hadden achtergelaten. LUCHTAANVALLEN OP ODESSA. Formaties der Duitsche luchtmacht heb ben Zondag weer met groot succes een aanval gedaan op de Sovjet-haven Odessa, naar het D.N.B. verneemt. Zes transport schepen van 15.000 ton in totaal werden zoo zwaar getroffen, dat zij niet meer kunnen uitvaren. Eén kruiser en één 'tor pedoboot, die ter beveiliging van de trans porten waren binnengeloopen, kregen eveneens zware bomtreffers, waardoor zij zwaar werden beschadigd. DE VERLIEZEN DER SOVJET-LUCHTMACHT. In den loop van den 17en Augustus werden naar het D.N.B. verneemt, 58 Sovjet vliegtuigen in de lucht ten val ge bracht en 32 toestellen op den grond ver nield. Tegenover dit verlies van 90 bolsje wistische vliegtuigen staat slechts een verlies van vijf Duitsche toestellen. TEKST VAN GEHEIM BEVEL DER SOVJETS. De Duitsche troepen hebben naar het D.N.B. uit Berlgn meldt, den tekst in han den gekregen van een geheim bevel van den commandant van het 14e corps tirail leurs der Sovjets. Deze tekst luidt, als volgt: „Aan de bevelhebbers van de 118e, 11e, 185e en 90 divisie tirailleurs. Met het oog op het feit, dat verschillende factoren op demoralisatie van de troependeelen spre ken, dat de commandanten der divisies en regimenten in de troependeelen geen orde tot stand gebracht hebben en dat de af tocht in massa wordt voortgezet, beveel ik: 1. Alles te mobiliseeren om den aftocht tot staan te brengen en orde te scheppen onder de troependeelen. 2. Alle paniekzaaiers en hen die wan orde teweegbrengen, op staanden voet dood te schieten. 3. Alle zware en lichte machinegeweren terstond in de vuurlinie te brengen, de tankafweer en bijzonder betrouwbare af deelingen op belangrijke en gevaarlgke plekken te gebruiken. Achter de strijdende tirailleurs moeten zware machinegeweren worden opgesteld, waarmede alle deserteurs die hun post verlaten, moeten worden dood geschoten. 4. De diepte van de verdedigingslinie trapsgewijze te maken en zonder strgd geen voetbreedte grondgebied prijs te ge ven. 5. De commandanten en politieke com missarissen moeten hun afdeelingen binnen veertien uur tijds in orde brengen. Alle commandanten en politieke commissaris sen, wier afdeelingen grootendeels uit ele menten van wanorde bestaan, moeten voor het militaire gerechtshof verschijnen. Ik beveel, dat alle commandanten en politieke commissarissen voor hedenavond 5 uur de door hen zelf verwijderde rangkenteeke- nen op hun plaats zetten. Doen zij zulks niet, dan worden zij als lafaards en paniek zaaiers doodgeschoten. 6. Het bevel moet ter kennis gebracht worden van het geheele corps leiders. DE ENGELSCH-BOLSJEWISTISCHE credietovereenkomst. Het sluiten van de Britsch-bolsjewisti- sche credietovereenkomst vormt, zoo ver klaart de Moskousche correspondent van de New York Times," een nieuwen concre- ten stap voor het samengaan van Enge land, de Sovjet-Unie en de Vereenigde Staten. De overeenkomst is het resultaat van onderhandelingen, welke de Britsche economische commissie sinds 27 Juni te Moskou voert. De 'credieten zijn bestemd voor den aankoop van grondstoffen, rub ber, wol, huiden, enz. De Engelschen heb ben van hun kant getracht van de Sovjets platina, hennep, glycerine en hout te ver krijgen. Aan deze credietovereenkomst zal spoedig een protocol worden toegevoegd, dat door de vertegenwoordigers van de Bank van Engeland en de bolsjewistische staatsbank zal worden onderteekend en dat technische bijzonderheden over de betaling bevat, Britsche vliegtuigen boven Duitschland. Uit Berlgn meldt het D.N.B. In den nacht van Maandag op Dinsdag hebben Britsche vliegtuigen boven West-Duitsch- land gevlogen en bran^r en brisantbommen neergeworpen, welke in enkele steden ge ringe schade veroorzaakten. De bevolking leed eenige verliezen. Enkele Sovjet bommenwerpers, welke over de Oostzee het rgksgebied naderden, werden reeds aan de kust door den lucht afweer afgeslagen. Een vliegtuig, dat Ber lgn probeerde te bereiken, werd door de luchtdoelartillerie tot omkeeren gedwongen. Volgens de totdusver ontvangen berich ten werden in den afgeloopen nacht negen vgandelgke vliegtuigen neergeschoten.- Moeilijkheden der Engelschen In Abesslnië. Uit Genève meldt het D.N.B.: Twee moeilgkheden hebben de Engelschen in Abessinië en Fransch-Somaliland, zoo schrijft de correspondent van de Times uit Addis Abeba. De eerste moeilijkheid vormt Gondar, dat voor de Engelschen een mili tair vraagteeken is. Daar houden nog steeds 10 15.000 dappere Italiaansche soldaten onder leiding van generaal Nasi stand. Zg hébben slechts drie vliegtuigen, die hun munitie en proviand verschaffen. Alle aanvallen der Engelschen zijn tot dus ver zonder resultaat gebleven, daar de Italianen waarlijk dapper strijden. Er be staat ook geen kans, dat generaal Nasi, hoewel hij al over de zestig is, zich met zijn troepen overgeeft, zoo lang zgn positie niet onmogelijk wordt. De tweede moeilgkheid ligt hierin, dat de gouverneur van Fransch Somaliland, Noualhetas, ondanks Zware pressie van de Engelschen, ronduit heeft geweigerd zich aan te sluiten bij de „Vrije Franschen" van De Gaulle. Hg heeft den spoorweg van Dzjibaeti naar Addis Abeba afgezet. Als tegenmaatregel hebben de Engelschen een blokkade te land en ter zee tegen Fransch Somali-land ingevoerd om zoo de Fran schen, die trouw blgven aan Vichy, uit te hongeren. Maar snelbooten, waarover de Fransche gouverneur beschikt, hebben nog steeds de noodige levensmiddelen kunnen aanvoeren en zoo is gouverneur Noualhe tas nog altijd de situatie, meester. Zweedsche politie grijpt communistische saboteurs. Uit Stockholm meldt het D.N.B. Na twee jaar van intensieven arbeid gepaard met groote moeilgkheden, is het de Zweed sche politie gelukt op het spoor te komen van de communistische liga tot het ple gen van sabotage, welke liga ten doel had fascistische schepen de lucht in te laten vliegen en andere daden van sabo tage tegen Duitschland, Italië en Spanje te volbrengen. De Stockholmsche Maandagavondbladen publiceeren groot opgemaakt den tekst van drie politierapporten uit Lulea, Kiruna en Stockholm. Het eerste spoor van de wgd- vertakte sabotageorganisatie in Zweden werd aangegeven door een tot deze organi satie behoorenden mgnwerker genaamd Ce_ der, die zich begin Februari 1939 bg de politie te Lulea meldde, bg welke gelegen heid hg drie messingbuizen bij zich had. Volgens zijn verklaringen waren deze bui- zenonderdeelen van een helsche machine om schepen in de lucht te laten vliegen. Hij deelde, voorts mede, dat hij dynamiet en andere ontploffingsstöffen op een be paalde plaats verborgen had en sedert 1939 lid was van een geheime organisatie. Van dit oogenblik af had de politie aan- wgzingen voor haar uitgebreide onderzoek. Luchtaanvallen op Tobroek. Duitsche en Italiaansche duikbommen werpers hebben gisteren, naar het D.N.B. verneemt/twee aanvallen gedaan op de haven van Tobroek. Op de kaden en in pakhuizen werden groote vernielingen aan gericht. Verscheiden omvangrgke branden werden waargenomen. Japansche luchtaanvallen. Het persbureau van de Japansche vloot in de Zuid-Chineesche wateren deelt mede, dat het Japansche marineluchtwapen de hoofdstad van de provincie Joennan, Koen- ming, Zondag opnieuw heeft aangevallen en voltreffers geplaatst heeft op de gebou wen van de proviniale regeering, waardoor brand, ontstond. Een tweede formatie vliegtuigen deed aanvallen op vliegvelden in de omgeving van Koenming. Alle Ja pansche toestellen keerden behouden op hun vliegvelden terug. VLIEGTUIGONGE! AMER] EMJKKEN IKA. IN Associated Press meldt uit Panama, dat bg een botsing tusschen twee vliegtuigen boven het militaire vliegveld Rio Hato twee Amerikaansche vliegerofficieren om het leven zijn gekomen. Naar Associated Press verder meldt, heeft een opsporingscolonne in de Cana- deesche provincie Alberta in de buurt van Calgary de bemanning van een jl. Don derdag neergeschoten Canadeeschen bom menwerper gevonden. Twee piloten waren dood, terwgl er nog een levend werd aan getroffen. De strijd aan het Oostelijk front Een Finsche vlammenwerpersgroep is tot voor een bolsjewistisch nest gekropen en werpt de vernielende vlammen door de opening (Suomen-Holland) De uitreiking van boter- vetkaarten. en De secretaris-generaal van het depar tement van landbouw en visscherg deelt in aansluiting aan het dezer dagen gepubli ceerde bericht betreffende de uitreiking van boter- en vetkaarten, het volgende mede Voorop zij gesteld, dat een ieder in aan merking komt voor een boterkaart. Dege nen, die behooren tot de groep van perso nen, waarvan het inkomen beneden de aan. gegeven grens ligt, kunnen evenwel des- gewenscht in plaats van een boterkaart een vetkaart aanvragen. Uitsluitend de laatst bedoelde personen behoeven het daartoe bestemde formulier bij den distributie- dienst in te leveren. De inkomengrens is berekend per jaar naar den toestand op 1 Augustus 1941 1000 voor alleenwo nende personen, 1100 voor een gezin van twee personen, 1200 voor een gezin van drie personen, enz., dus telkens 100 per verder gezinslid hooger. Ondei* gezinsleden worden verstaan de leden van het gezin met de daarbij inwo nende personen, met uitzondering van ka merbewoners, die hun maaltgden bui tenshuis gebruiken, kostgangers en per soneel. Voorts wordt erop gewezen, dat perso nen, die zwaren of zeer zwaren arbeid verrichten, bij deze uitreiking niet voor extra kaarten in aanmerking komen, daar zg reeds bij de uitreiking van de overige distributiekaarten een nonboekje c. of d. hebben ontvangen, waarin vetkaarten zgn opgenomen. Zelfkarners zullen ongeacht hun jaar inkomen in het bezit van boterkaarten worden gesteld. De aandacht wordt er op gevestigd, dat in het bgzonder personen, die tot nu toe een boterkaart ontvingen, doch thans voor een vetkaart in aanmerking wenschen te komen, ten genoegen van den plaatselgken distributiedienst zullen moeten kunnen aantoonen, dat hun inkomen thans beneden bovengenoemde grens ligt. De handelsbesprekingen tusschen Ned.-Indië en Japan. Uit Batavia meldt het A.N.P. Dr. van Mook, hoofd van het departement van eco nomische zaken, is eervol ontheven van zijn opdracht tot het leiden van de economische onderhandelingen met Japan. Deze ontheffing houdt tevens in, dat die onderhandelingen thans definitief zgn be ëindigd. De besprekingen, kort geleden van verschillende zgden gemeld, betreffen dan ook niet het terrein der handelsbesprekin gen doch hebben zeer waarschijnlijk betrek king op onderhandelingen over 'n beduiden de verzachting van de economische maat regelen, als blokkeering van saldi, door Japan en Nederlandsch-Indië genomen. Die onderhandelingen worden gevoerd tusschen den president-directeur van de Javasche bank, den heer Van Buttinghe-Wichers, in zijn functie als hoofd van de deviezencom- missie en den hoofdagent van de Yoko hama-specie bank te Batavia, welke bank reeds geruimen tijd geleden door de Japan sche regeering was aangewezen voor het regelen der betalingen voor, door Indië aan Japan geleverde goederen. moord TE EST. Zondagavond om ongeveer half twaalf werd het dorp Est (bij Geldermalsen) op geschrikt door een moordaanslag. De 24- jarige Scheffer bleek, op weg naar huis, komende van een buurtavond, midden in het dorp door den caféhouder S. te zijn aangevallen, die hem zware steekwonden toebracht. Het slachtoffer is na ongeveer een half uur hieraan overleden. De dader meldde zich zelf bij de politie. De politie stelt een onderzoek in naar de oorzaken van dit drama. ENGELSCHE LUCHTAANVALLEN. 4 dooden en 23 gewonden. In het afgeloopen weekeinde vloog een ta melijk groot aantal Britsche vliegtuigen boven ons land. Tal van brisant- en brand bommen werden neergeworpen. In totaal zijn 18 woonhuizen vernield, daarbg wer den 4 personen gedood, 14 zwaar en 9 licht gewond. Ook kreeg een groot aantal hui zen glasschade. Voorts werden nog eenigö koeien en paarden in dë weide door Bom men gedood. De prijs van gesteriliseerde melk. De gemachtigde Voor de prgzen maakt bekend, dat de prijs van gesteriliseerde melk en melkpro ducten per liter een cent hooger gesteld mag worden dan voor niet gesteriliseerde melk en melkpro ducten in flesschen. Voor het geval, dat de verkoop geschiedt in flesschen met een andere inhoudsmaat dan 1 liter, mogen ten hoogste dienover eenkomstige prgzen worden berekend. Bg het vaststellen van den prijs dezer fles schen is afronding naar boven tot op een halve cent toegestaan. Op de etiketten van flesschen, weikei gesteriliseerde melk of melkproducten bevatten, dient dit duidelgk aangegeven te zijn. Prijzen voor tweedehandsche artikelen. SCHERPE CONTROLE. Het komt in den laatsten tijd herhaalde- lgk voor, dat tweedehandsche goederen (bgv. schrijfmachines) worden verhandeld tegen prijzen, welke de op 9 Mei 1940 gel dende prijzen aanzienlgk te boven gaan. Zelfs is het geen uitzondering, dat voor tweedehandsche artikelen meer wordt be taald, dan voor overeenkomstige nieuwe goederen, ook indien daarvoor maximum, prijzen zgn vastgesteld. Tweedehandsche artikelen mogen in be ginsel slechts tegen prgzen worden ver kocht, waartegen zg op 9 Mei 1940 plach ten te worden verhandeld. Voorzoover na 9 Mei 1940 met de toestemming van den gemachtigde voor de prijzen van nieuwe artikelen bijzondere prijzen werden vast gesteld, moeten de prijzen van tweede handsche goederen van dezelfde soort in een redeiyke verhouding beneden de prg zen voor de nieuwe artikelen blgven. De gemachtigde voor de prijzen vestigt er de aandacht op, dat dergelgke overtre dingen der prgsvoorschriften scherp zul len worden gecontroleerd en dat de bedrij vers er van zich aan vervolging door de inspecties voor de prgsbehccrsching bloot stellen. J. C. REDELÉ OVERLEDEN. Gistermorgen is de heer J. C. Redelé, di recteur van de Victoria-biscuitfabrieken te Dordrecht, toen hij den rgksweg bij Bussum wilde oversteken door een vrachtauto aan gereden en zwaar gewond, meldt het Hbld. In het Diaconessen-ziekenhuis te Naarden is hg overleden. De overledene werd 60 jaar oud. De heer Redelé, die lid was van het dagelijksch bestuur van den A.N.W.B., heeft een groot aandeel gehad in het aanbrengen van de alom bekende A.N.W.B. verkeers borden. VLIEGONGELUK IN ZWEDEN. Bg een vliegtuigongeluk zgn, naar het Zweedsche telegraafagentschap Tete meldt, twee Zweedsche vliegers on het leven ge komen. Twee andere vliegers werden ge wond.

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1941 | | pagina 1