PHOVIHCIALE ZEEUWSCHE COUDAHT
V Victorie
VRIJDAG 15 AUG. 1941
De tegenstand der Sovjets in de Westelijke
Oekraïne stort ineen.
Odessa omsingeld.
Bonaanwijzingen.
ROOSEVELT EN CHURCHILL
ONTMOETTEN ELKANDER.
ABONNEMENTSPRIJS lï
19 ct. per week of 2.42 per kwartaal
Franco p'exj post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—5 regels 1.65.Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG
NUMMER 189
Hoofdredacteur 2 J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van 8e Provinciale
Zeeuwsche Courant zon gevestigd tel
VLISSINGEN :1 Redactie en Admini-i
Btratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)',
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG lï Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES 13 Red. en Administr. Turfkade
15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG s Redactie en 'Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG» Kanaalstraat 45, tel. 85
I Dorpsstraat 35, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING ..DE NED^RLANDSCHE DAG
miiria
DUITSCHLAND WINT VOOR EUROPA OP
ALLE FRONTEN.
Het ertsgebied van Krywoi rog veroverd.
In twee extra berichten heeft het opperbevel van de Duitsche weer
macht mededeellng gedaan van de jongste successen in den strijd om
de Oekraine.
Het eerste bericht uit het hoofdkwartier van den Führer luidt als
volgt„Onder den druk der Duitsche, Roemeensche, Hongaarsche en
Italiaansche afdeelingen, die, den vijand zónder ophouden achtervol
gend, tusschen Dnjestr en Dnjepr naar het Zuiden oprukken, staat de
verdediging der Westelijke Oekraine door de Sovjet-weermacht op
het punt, geheel ineen te storten.
Odessa is door Roemeensche troepen omsingeld. Nikolajev is door
Duitsch-Hongaarsche afdeelingen aan West- en Oostzijde ingesloten.
Ten Westen van de Boeg gaan sterke vijandelijke afdeelingen haar
vernietiging tegemoet"
In eeii tweede extra bericht uit het hoofdkwartier van den Führer
deelt het opperbevel der weermacht mede
„Bij den opmarsch naar den benedenloop van de Dnjepr hebben
Duitsche gemotoriseerde eenheden het'ertsgebied van Krywoi Rog
veroverd.
Dit gebied bracht jaarlijks meer dan 19 millioen ton. ijzererts van
zeer goede kwaliteit op. De Sovjet-Unie heeft daardoor meer dan 61
procent van haar geheele ertsproductie verloren en een verlies van
zeer groote beteekenis op het gebied der oorlogsproductie geleden".
Onafgebroken achtervolging van
den verslagen vijand.
In aanvulling:, op het weermachts-
bericht verneemt het D.N.B, van mili
taire zijde, dat de onafgebroken ach
tervolging van den verslagen vijand in
het Zuiden der Oekraine thans vruch
ten afwerpt. Ten Oosten van Odessa
heeft men de kust der Zwarte Zee be
reikt, zoodat de belangrijke havenstad
thans aan noord- en oostkant van het
achterland is afgesloten.
By hun opmarsch tot aan den beneden
loop van de Boeg hebben 'Duitsche troepen
ook de tweede belangrijke Oekraïnehaven,
Nikolajev, ingesloten. Transportschepen,,
die bij Odessa en Nikolajev gereed werden
gehouden voor de vlucht der Sovjettroe
pen, zijn door de Duitsche luchtmacht aan
gevallen, zoodat zich daar een nieuw Duiri-
kerken ontwikkelt. Bij deze aanvallen zijn
tot dusverre twee transportschepen met
een gezamenlijken inhoud van ongeveer
15.000 ton vernietigd en vijf grooteschepen
zwaar beschadigd.
De. Duitsche éh Hongaarsche troepen,
die ten oosten van de benec\n-Boeg over
een breed front oprukken, staan vlak bij
Kriwoi Rog, waar zich de gróótste ijzer-
voorraden der Sovjet-Unie bevinden. De
Duitschers naderen dus reeds den beneden
loop van den Dnjepr.
Ook de Duitsche marine neemt met aan
zienlijke strijdkrachten, aan den strijd in
het Oosten deel. Als operatiegebied komen
voor haa.r in aanmerking de Zwarte Zee,
de Oostzee en de Noordelijke IJszee. Het
zwaartepunt der operaties lag tot dusverre
in het Oosten der Oostzee. Voor de Sovjets
komt het er echter in de eerste plaats op
aan de havens aan de Noordelijke IJszee
open te houden, tot zij door den winter
toch worden ingesloten. Nog onlangs
bracht een Duitsche duikboot in de Ba-
rentsz-zee een govjettorpedojager tot zin
ken, waarmedé*de bewaking der kust van
Kola door de Duitsche vloot bewezen werd.
Dit is van belang, omdat Moermansk en
Archangelsk dé eenige havens zijn, waar
over de Engelsche en Amerikaansche hulp
de Sovjet-Unie .zoukunnen bereiken. Bo
vendien belemmert de blokkade van Ar
changelsk den uitvoer van mgnhout, dat in
Engeland dringend noodig is. Zoo is overal
aan het geweldige front steeds weer de
zorgvuldig georganiseerde-, samenwerking
van alle deelen der Duitsche weermacht
zichtbaar,
HET DUITSCHE LUCHTWAPEN BOVEN
DE ZWARTE ZEE.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben een
torpedoboot jager der Sovjets vernietigd.
Duitsche verkenners zagen later dat het
gekenterde oorlogsschip op de plek van
den aanval met de kiel naar boven rond
dreef. Voor Odessa hebben gevechtsvlieg
tuigen 13 Augustus een koopvaardijschip
der Sovjets van 5000 ton beschadigd, zoo
dat het de reis niét'kon vervolgen. De be
manning heeft het schip op het strand ge
zet. Een ander koopvaardgschip van 6000
ton maakte na een bomvoltreffer slagzij en
voer langzaam in de richting van Odessa
terug. Bij een vergeefschen aanval van
Sovjetbommenwerpers op de Roemeensche
haven Constantza in den nacht van 12 op
13 Augustus werd een bolsjewistisch vlieg
tuig door Duitsche jagers neergeschoten,
meldt het D.N.B.
Tot 13 Augustus heeft het Duitsche
luchtwapen in havens aan de Zwarte Zee
naar het D.N.B. verneemt, zes koopvaar
ders tot zinken gebracht én nog 17 koop
vaardij- en transportschepen voor een deel
zoo zwaar beschadigd, dat aangenomen
kan worden, dat ze voor langen tijd buiten
dienst blgven.
MOERMANSK GEBOMBARDEERD,
Aan het Noordelijke front hebben Duit
sche gevechtsvliegtuigen de havenwerken
van Moermansk met succes gebombar
deerd. Verscheidene bommen troffen de
pakhuizen en petroleumtanks. Er braken
groote branden uit, terwgl zich ontploffin
gen voordeden. In een kamp werden twee
barakken vernield en twee beschadigd.
De luchtmacht heeft voorts krachtige
aanvallen gedaan op belangrijke stations,
spoorwegemplacementen en transporttrei
nen. De aanvallen waren vooral gericht op
stations in het gebied van Orel. De schade,
door de Sovjets geleden, is zeer aanzien-
lijR-
In den strijd tegen de Sovjet-lucht
macht hebben, aldus meldde het D.N.-
B. gisteren, afdeelingen Duitsche ja
gers en gevechtsvliegtuigen in de af-
geloopen 24 uur 110 vliegtuigen van
den vijand vernietigd. Neergeschoten
werden 71 vliegtuigen, op den grond
vernield 39.
By de operaties in het'Noorden haal
de het Duitsche luchtwapen alleen op
12 Augustus 37 vijandelijke vliegtuigen
omlaag.
Ten Oosten van Kiev hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen op 13 Augustus be-
langrijke verkeerswegen der Sovjets door
bomtreffers onderbroken. In dit gebied
werden bovendien achttien vijandelijke
vliegtuigen op den grond vernield en zeven
in een luchtgevecht omlaag geschoten.
In den midden-sector hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen, Stuka's en formaties
torpedovliegtuigen huii aanvallen tegen
Sovjettroepenconcentraties op vernietigen
de wijze voortgezet. Bij een aanval op bol
sjewistische batterijstellingen werden vier
batterijen buiten gevecht gesteld. Met
bommen en. boordwa.pens werden twee ge
pantserde' treinen in scheervlucht' aange
vallen en vernield. Door bomtreffers wer
den tanks tot ontploffing gebracht en
vernield.
De Engelsch-Sovjet-Russische
verklaring te Ankara.
Ten aanzien van den stap der Britsche
en Sovjet-ambassadeurs bij de regeering te
Ankara merkt het agentschap Stefani op,
dat de Engelsche en Sovjet-propaganda op
dezen stap al te zeer dèn nadruk leggen,
dan dat men hem voor oprecht kan houden.
De verzekering, die de nota bevat ten
aanzien der Dardanellen en de territoriale
integriteit van Turkije komt, zoo schrijft
Stefani op zijn minst te laat. Wat betreft
de garantie voor het geval van een aanval
van de zyde eener andere mogendheid deze
schgnt op zijn minst genomen overbodig,
daar Turkije niet bedreigd wordt. Ook
weet men in Turkije, dat een garantieaan
bod voor de Engelschen niets anders is
dan een voorwendsel om op de buiten-
landsche politiek en de militaire en econo
mische organisatiën van het land, dat
De secrétaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visschery maakt
bekend, dat onderstaande bonnen in de
week van 17 Augustus tot en met 23
Augustus a.s. recht geven op de daar
achter vermelde rantsoenen:
31-4 brood
4 rantsoenen brood of geb^k;
31 brood
1 rantsoen brood of gebak;
31 bloem
Va rantsoen bloem, brood of gebak;
31 vleesch
y-t rantsoen vleesch of vleeschwaren;
31 vleeschwaren
1 rantsoen vleesch of vleeschwaren;
31 kaas
100 gram kaas;
31 melk I
1% liter melk.
De aandacht wordt erop gevestigd, dat
de bonnen 30 en 31 voor kaas geldig blg-
ven tot en met 6 September a.s. en, dat
voorts de bonnen 30 voor aardappelen gel
dig blgven tot en met 23 Augustus a.s.
De bonnen, welke van 17 Augustus 1941
af zijn geldig verklaard, met uitzondering
van die voor vleesch of vleeschwaren, mo
gen reedg °P Zaterdag 16 Augustus 1941
worden gebruikt.
Zooals bekend is het koopen van vleesch
of vleeschwaren bg den kleinhandel op
Maandag en Dinsdag niet geoorloofd.
De volgende bonnen zijn na Zaterdag
16 Augustus niet meer geldig:
30 brood
brood of gebak;
30 vleesch
vleesch of vleeBchwaren;
30 vleeschwaren
vleesch of vleeschwaren;
30 eieren
eieren;
30 melk I
melk;
29 reserve
aardappelen.
De bonnen voor aardappelen en voor eieren
worden bg afzonderlijk persbericht bekend
gemaakt.
DE LUCHTOORLOG IN HET
WESTEN.
Het D.N.B. meldt dat de Duitsche ma
rine artillerie den 13en Augustus twee
Britsche vliegtuigen omlaag heeft gehaald.
Voorts heeft een Duitsch patrouillevaar
tuig dien dag eveneens boven het Kanaal
een Britsch gevechtsvliegtuig neergescho
ten.
Bg Donderdag ondernomen pogingeh van
een gemengde vgandelijke formatie om de
Kanaalkust te naderen hebben Duitsche
jagers, zeven Britsche jachtvliegtuigen
zonder' eigen verliezen neergeschoten.
De Britsche berichtendienst heeft den
12den Augustus medegedeeld, naar het D.
N.B. van betrouwbare zgde verneemt, dat
de bekende Engelsche vlieger, overste
Douglas Robert Bader, den negenden Au
gustus in de Kanaalzóne door een Duit-
schen jager werd neergeschoten, zgn bran
dende jager per parachute verliet en zich
in Duitsche gevangenschap bevindt.
Bader had eenige jaren geleden by een
vliegongeluk beide beenen verloren, doch
twee kunstbeenen gekregen en is daarna
weer gaan vliegen. Hg is 31 jaar oud', be
zit verscheidene hooge onderscheidingen en
kan ais een der populairste vliegers van
de Britsche luchtmacht worden beschouwd.
Groot Brittannië zoogenaamd wenscht te
beschermen, invloed uit te oefenen. De
schijnbaar vredelievende verzekering van
Engeland ep: zgn Sovjet-bondgenoot aan
Turkije is in sterke tegenspraak met de
Engelsche kuiperijen in het Nabge Oosten.
SOVJET-AANSPRAKEN OP TURKSCH
GEBIED.
Naar aanleiding van de gemeenschappe-
jlgke verklaring van Engeland en de Sovjet-
Unie, die te Ankara is afgelegd en volgens
welke beide landen zoogenaamd geen aan
spraken op Turksch gebied wenschen te
maken, verklaarde men volgens het A.N.P.
in de Wilhelmstrasse, dat de officieele in
stanties te Berlijn concrete en overduideüj-
lce bewgzen hebben, die de aspiraties der
Sovjet-Unie op Turksch gebied onomstoo-
telgk doen vaststaan. Die bewijzen zgn af
komstig uit den zeer gezaghebbenden
mond van Molotov, toen hg zgn laatste
bezoek aan Berlgn bracht.
Als de Sovjet-Unie, aldus "Tklaart men
in officièuze kringen, het thans wil doen
voorkomen, alsof zg dergelgkë voornemens
nooit gehad heeft, dan ligt volgens Duit
sche opvatting aan deze houding slechts
een koel-berekend opportunisme ten grond
slag. De aspiraties der Sovjet-Unie ten
aanzien van bepaalde Turksche streken
maakten en maken een integreerend be
standdeel der buitenlandsche expansie-po
litiek van het Kreiftlin uit. Dat Engeland
zich bg de Sovjetverklaring te Ankara
heeft aangesloten, acht men hier niet van
groot belang. Men ziet daarin slechts een
tactische manoeuvre.
Dinsdagavond werden de oud-oH'fi'eren van het Nederlandsche leger, die naar
Rusland gaan met het Nederlandsch VrMwilligers Legioen, door dèn Rijkscommis
saris, dr. Seyss Inquart, in afscheidsbezoek ontvangen. De Rijkscommissaris begroet
de officieren (Schlmmeipenningh-Klein)
Besprekingen in volle zee.
EEN GEMEENSCHAPPELIJKE
VERKLARING OVER HET
OpRLOGSDOEL.
Het D.N.B. meldt uit New Yorl^
Naar het Witte Huis officieel heeft
medegedeeld, zyn Roosevelt en Chur
chill het bg een geheime samenkomst
in volle zee eens geworden over een
„gemeenschappelijke verklaring om
trent het oorlogsdoel".
De officieele verklaring van het Witte
Huis vermeldt, dat phurchill en Roosevelt
het eens zgn geworden over een uitdacht
punten bestaand gemeenschappelgk pro
gramma en dat aan de besprekingen de
vooraanstaande militairen hebben deelge
nomen. zy hebben het geheele vraagstuk
bestudeerd, der. levering van oorlogsmate
riaal aan landen, die actief „tegen den
aanval verzet bieden", o.a. ook het vraag
stuk der leveranties aan de Sovjet-Unie.
De.Britsche minister Beaverbrook zal naar
Washington reizen om verdere bijzonder
heden te bespreken. In de verklaring wordt
verder gezegd, dat gesproken is over
maatregelen, welke beide landen zullen
nemen om hun eigen veiligheid te waar
borgen.
Naar „Associated Press" meldt, betee-
kent de gemeenschappelijke verklaring de
meest concrete uiteenzetting over de oor
logsdoelen, welke tot dusverre van Britsche
zgde gegeven is, waarvan het belangrijk
ste is, dat de afzonderlgke( staten econo
misch samenwerken, voorzoover zg vrede
lievend zgn. Het hoogtepunt der oorlogs
doelen wordt gevormd door de ontwape
ning van de spilmogendheden. Voorts
verklaren Roosevelt en Churchill van mee
ning te zgn, dat na de „definitieve vernie
tiging der nazityrannie" de ontwapening
van de „agressieve landen" van belang is
met gelgktgdige inrichting van een bree
der en, permanent stelsel van algemeene
veiligheid..
RADIO-REDE VAN MAJOOR ATTLEE,
Uit Berlgn meldt het D.N.B. voorts 2
In een radiorede heeft majoor Attlee om
trent de ontmoeting tusschen Roosevelt en
Churchill op open zee medegedeeld, dat
Roosevelt en Churchill een gemeenschap
pelijke vérklaring hebben afgelegd, volgens
welke de Vereenigde Staten en Engeland
geen territoriale veranderingen wenschen.
Deze moéten overigens, zoo gaat de ver
klaring verder, slechts op wensch der be
trokken volken tot stand komen. De ver
klaring spreekt verder van „economische
samenwerking der volken", alsmede van
een volledige „ontwapening van alle vol
ken". Ofschoon gezegd wordt, dat alle vol
ken den hun aangenamen regeeringsvorm
zelf kiezen moeten, komen Roosevelt en
Churchill op voor een vernietiging van den
nationaal socialistischen regeeringsvorm,
met de bewering, dat dit de voorwaarde is
voor een vrede in veiligheid.
De Britsche berichtendienst meldt nader
omtrent de radiorede, die Attlee heeft ge
houden over de ontmoeting tusschen Roo
sevelt en Churchill, dat hun besprekingen
drie dagen hebben geduurd, en dat daarbg
niet slechts de voorzieningskwestie', maar
ook de situatie in het Verre Oosten, de
aangelegenheid-Dakar en de Duitsch-Bols-
jewistische oorlog zgn besproken.
BERLIJN SPREEKT VAN
„PROPAG AND A-BLUF",
United Press meldt uit Berlijn In be
voegde Duitsche kringen noemt men in
een eerste commentaar de ontmoeting tus
schen Roosevelt en Churchill „propaganda-
bluf",- Men <feed dit echter onder verwg-
zing naar het speciale bericht van het op
perbevel van de weermacht over de suc
cessen in dé Oekraine en zeiden verge
leken met de nieuwe propaganda-bluf van
Roosevelt en Churchill, die dezelfde oude,
welbekende dingen weer opdisschen, vormt
dit speciale weermachtsbericht een mede-
deeling van werkelgke en belangrijke
feiten.
OUD-COMMANDANT DER
AMSTERDAMSCHE BRANDWEER.
Na een ziekbed van enkele maanden is
gisteren te Amsterdam overleden de heer
C. Gordijn, oud-commandant van de Am-
sterdamsche brandweer.
De heer Gordgn werd in 18S0 te Am
sterdam geboren, en trad na zich in het
bedrijf van zgn vader in het loodgieters
vak te hebben bekwaamd,- in 1900 iif
militairen dienst. Hier bracht zijn tech
nische aanleg hem als luitenant hij had
inmiddels den hoofdcursus te Kampen
gevólgd in aanraking met de luchtvaart,
welke toenmaals omstreeks het jaar
1910 nog in de kinderschoenen stond.
Een ongeval, dat hem daarbg overkwam,
was oorzaak, dat hg voor den militairen
dienst werd afgekeurd en gepensionneerd
werd.
Verschillende uitvindingen welke de heer
Gordgn had gedaan o.a. betreffende
"beveiliging van benzine- en olie
opslagplaatsen hadden de aandacht op
hem doen vestigen en* zoo werd hg in
1915 benoemd tot commandant van de
hoofdstedelgke brandweer. In deze functie
heeft de heer "Gordijn zeer veel tot stand
gebracht.
Ook als onder-voorzitter vin. de Neder
landsche brandweervereniging heeft de
heer Gordgn veel nuttig werk verricht.
GEVOLMACHTIGDE VOOR
'S-GRAVENHAGE BENOEMD.
riet rijkscommissariaat maakt bekend 3
De Rgkscommissaris heeft op grond van,
art. 4, tweede alinea van verordening no,
3/40 betreffende de uitoefening der regee-
ringsbevoegdheden in Nederland den ge-
volmachte voor de provincie Zuid-Holland
Oberverwaltungsgerichtsrat Schwebel, te
vens benoemd tot gevolmachtigde voor de
stad 's-Gravenhage, zulks met ingang van
1 September 1941.
EXECUTIES IN KROATIË.
Het D.N.B. meldt uit Agram B
By een opstand in een interneerings-
kamp bg Trafnik in Bosnië, zijn 29 arres
tanten doodgeschoten. Voorts werden 41
standrechtelgk ter dood veroordeeld en te
rechtgesteld.
Te Essegg zgn drie personen standrech
telgk doodgeschoten wegens communisti
sche propaganda.
