PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
DINSDAG 5 AUG 1941
DE STRIJD OM SMOLENSK EN KIEV.
DE AARDAPPELVOORZIENING.
ABONNEMENTSPRIJS a
19 ct. per week of 1 2.42 per kwartaa!
Franco per post t 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—6 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—6
regels 1 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau .van *lit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
DirectieP. van de Velde, P. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 181
Hoofdredacteur; J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tel
VLISSINGENRedactie en Adminl-
stratie Walstr. 58-60. teL 10 (2 lijnen).
Redactie na kantoortijd telefoon 678
MIDDELBURG Londensche Kaai 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnistr. Turfkade
15, teL 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admlnl*
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL S3
BRESKENS Dorpsstraat 85, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NED^RLANDSCHE DAG
Het Oostelijk front
Duitsche nijptang-manoeuvre in de Oekraine.
Finland heeft geen
Imperialistische doelstelling.
Over het verloop van den strijd in de
sectoren van Smolensk en Kiev verneemt
het jD.N.B. ter aanvulling óp het weer-
macntsbericht van gisteren, dat het aantal
gevangenen e*i de buit voortdurend stijgen.
Ten Zuiden van Kiev, ten Westen van het
Peipsimeer en Oostelijk van Smolensk zijn
nog steeds sterke vijandelijke strijdkrach
ten omsingeld. Zij worden met den dag
meer opeengedrongen. Het is voor het
Duitsche commando natuurlijk zaak, zoo
veel mogelijk vijandelijke strijdkrachten in
te sluiten en te vernietigen. Het Sovjet
commando was van plan de opgedrongen
Duitsche pantsertroepen op haar beurt te
omsingelen, door sterke strijdkrachten tus-
schen deze wiggen en de daarachter ope-
reerende Duitsche divisies te brengen. Deze
poging tot splitsing der Duitsche legers
en vernietiging der afzonderde deelen
heeft tengevolge van de superieure Duit
sche leiding geleid tot de omsingeling der
Sovjets. De Duitsche ring om dc Sovjet-
1 afdeelingen is steeds onverbrekelijk geble
ken. Zoo eindigen ook nu de gevechten
ten Oosten van Smolensk tegen den vijand,
die ingesloten is, met zijn vernietiging.
Sedert den grooten vernietigingsslag bij
Bialystok en Minsk is er nog geen enkele
Sovjetafdeeling in geslaagd, aan de een
maal voltooide omsingeling te ontkomen.
Uit verdere bex'ichten blijkt, hoe succes-
vol de Duitsche ti'oepen bij Smolensk op
treden, waar dank zij de meetinstrumenten
een geduchte bolsjewistische artilleriestel
ling tot zwijgen kon worden gebracht.
In het zuiden van het Oostelijke front
heeft een afdeeling Duitsche gevechts
vliegtuigen met succès een aanval gedaan
op een lange marcheerende colonne der
Sovjets. Zonder door vliegex-s beschermd te
worden, trokken langs een der wegen co
lonnes gemotoriseerde afdeelingen, groepen
infanterie en een lange tx*os van met paar
den bespannen boerenwagens. In bliksem
snellen duikvlucht lieten de Duitsche vlieg
tuigen hun. bommen vallen. Vier steekvlam
men x-ezen op uit de munitie- en tankwa
gens, Door een panischen schrik aange
grepen, trachtten de paarden weg te ko
men, waardpor een onontwarbaar kluwen
ontstond. Op deze verwarring van men-
schen en voertuigen wierpen de volgende
vliegtuigen hun bommen, waarna zij met
de schietwapens de naar alle zijden vluch
tende bolsjewisten achtervolgden en hun
zeer bloedige verliezen toebrachten. Toen
de Duitsche soldaten de x'est van het tran
sport onderzochten, vonden zij duizenden
gloeiende en smeltende glassplinters en
flesschen. De lading der vernietigde colon
ne had bestaan uit z.g. Molötov-cocktails,
waarmede de Sovjets Duitsche pantserwa
gens hadden willen aanvallen.
EEN WEDLOOP.
Ten Zuiden van Kiev, zoo mel(^t het
D.N.B., is het tot een formeelen wedloop
gekomen tusschen Sovjetafdeelingen, die
aan de dreigende omsingeling trachtten, te
ontkomen en een Duitsche vooruitgescho-
ven afdeeling, die de insluiting moest vol
tooien. Op het laatste oogenblik sneden de
Duitschers den bolsjewisten den weg af.
Op een afscand van enkele honderden me
ters voor de Duitsche afdeeling, die op een
hoogte in stelling was gegaan, lag een
net van wegen, waarop het wemelde van
bolsjewistische colonnes. De granaten van
het Duitsche geschut sloegen in de Sovjet-
afdeelingen. Steeds weer doken nieuwe
collonnes op, die door de Duitsche gra
naten bestookt werden. Ook een zwaarge-
laden trein, die aan den einder verscheen,
werd door voltreffers vernield. Tenslotte
bleef den bolsjewisten niets anders over
dan terug te keeren. De omsingeling was
voltooid.
Een Duitsche afdeeling, die ten Zuiden
van Kiev Sovjetstellingen verkende, heeft
naar het D.N.B. bericht, een bijzonder goe
de vangst gedaan. Op een moerasweg ver
rasten de Duitschers een Sovjetauto, die
was blijven steken. Spoedig was de beman
ning van den auto overweldigd. Onder de
gevangenen bevond zich de adjudant der
Sovjet-brigade, die in ciït gebied opereer
de. Bij dezen adjudant vond men waarde-
- volle -kaarten, waarop alle Sovjetstellingen
aangeteekend stonden, aanteekeningen over
sterkte en uitrusting der brigade en af
schriften van talrijke regiments- en briga-
dcbrvelen. Aan de hand van dit materiaal
werd de brigade eenige uren later geheel
ingesloten en in de daaropvolgende ge
vechten verxxietigd.
MISLUKTE AANVAL OP
CONSTANTZA.
Aan het Oostelijke front probeerden
gevechtsvliegtuigen der: Sovjets gistermid-
het teeken der overwinning in
den strijd tegen het
bolsjewisme
dag een aanval te doen op stad en haven
van Constantza.
Er werd geen schac'e aan gebouwen en
inlichtingen van militairen aard of van
militaire beteekenis aangericht. Daarente
gen wierpen zij verscheiden bommen op
de woonwijken der stad en beschadigden
de kathedraal op ernstige wijze. Duitsche
en Roemeeixsche jagers schoten zes der
aanvallende vliegtuigen neer.
DE DUITSCHE LUCHTMACHT
IN ACTIE.
Duitsche jagers hebben Vrijdag voor de
Oostzeekust een aanval van lichte Sovjet-
zeestrijdkrachten op een formatie Duitsche
mijnenvegers verijdeld, naar het D.N.B.
verneemt. Zij doorzagen tijdig het voor
nemen van verscheiden vijandelijke torpe
dojagers en snelbooten om de Duitsche
schepen aan te vallen,-riepen Duitsche be
wakingsvaartuigen ter hulp en gaven lei
ding aan het Duitsche artillerievuur-. Hier
mede werd een snelboot van de Sovjets
tot zinken gebracht. De jagers vielen daar
op de vy^ndelijke torpedojagers met boo'rd-
wapens aan en dwóngen ze de wijk te
nemen. Een der torpedojagers werd in
brand gestoken. Twee bolsjewistische ge-
vechtsvlietuigen met grooten actieradius,
die zich in den strijd 'probeerden te men
gen, werden naar beneden geschoten,
FINLAND STRIJDT VOOR ZIJN
RECHT.
Finland stx-ijd voor zijn recht, heeft geen
imperialistische doelstellingen, hoopt met
de Vereenigde Staten bevxiend te blijven,
en v^enscht,dat na dezen oorlog alle. naties
van Eux:opa in vrede kunnen leven, aldus
heeft de Finsche president Ryti vex-klaard
tijdens een pex-sreceptie in Helsinki, zoo
meldt het A.N.P. Hij sprak langzaam en
weloverwogen, soms in het Engelsch, soms
in het Duitsch beantwoordde hij de vragen.
De oorlog van Finland, zoo verklaarde
Ryti, kan met een woord worden gekarak
teriseerd: veiligheid. Wij vex-heugen ons er
over, dat wij ditmaal niet alleen staan,
maar Duitschland als machtigen bondge
noot hebben. Duitschland is de eenige
groote natie, die het bolsjewisme met suc
ces kan bestrijden.
Op de vraag, 'of de verbreking der
.diplomatieke betrekkingen met Groot-
Brittaixnië reacties zou kunnen hebben
op de Amerikaansche betrekkingen,
antwoordde Ryti: Alleen wanneer de
Vereenigde Staten actief bondgenoot
van Sovjet Rusland zouden worden, an
ders kunnen de betrekkingen tusschen
beide landen evenals tot dusver nor
maal voortgaan. Aangezien Groot-Brit-
tannië actief bondgenoot is geworden
van Sovjet Rusland, deed zich de mo
gelijkheid voor dat zijn diplomatieke
vertegenwoordiging in Finland een
luisterpost voor de Sovjet-Unie zou
kunnen worden.
Ryti legde er herhaaldelijk den nadruk
op, dat Finland niet om egoïstische rede
nen handelt. „Wij hebben zoo zeide hij
geen imperialistische belangen. Wij
strijden alleen voor onze vrijheid. Er mag
geen tweede Versailles komen.
In deze aangelegenheid denken alle vier
de Scandinavische landen hetzelfde, zij
■willen niets anders dan hun recht op be
staan. De nieuwe orde in Etiropa moet zoo
worden, dat alle ixaties zich veilig kunnen
voelen tegen een voortdurend oorlogs
gevaar.
BERLIJNSCHÊ PERS OVER DE
ROL VAN DE SOVJET-UNIE.
De Berlijnsche ochtendbladen bespreken
de rol, welke aan de Sovjet-Urrie is toe
gedacht door haar beide Angel.Saksische
bondgenooten in het „Nieuwe Europa" na
den oorlog. De bladen beroepexx zich daar
bij in de eerste plaats op een hoofdartikel
in de „Times", volgens hetwelk de Sovjet-
Unie tot „opperbevelhebbel-" over de Oost-
Europeesche landen gemaakt zou worden
om de orde in dezen „brandhaard der laat
ste twintig jaar" te handhaven, m.a.w.
dus: heel Eux-opa met inbegrip van de
Baltische en de Zuid-Ooststaten moet aan
het bolsjewisme worden overgeleverd.
De „Völkische Beobaehter" schrijft ïxier-
over, dat deze oplossing de Britten wel
van een taak zou ontheffen, die hun niet
ligt en waarop zij en de Franschen zich
in de deceimia na den wereldoorlog reeds
hebben blindgestaard, dat deze oplossing
aan den anderen kant echter een ontzettend
ongeluk voor alle Noord-, Oost- ep Zxxid-
Oost-Europeesche volken zou beteekenen.
Daarom bekommeren de bx-utale egoïsten
in Londen zich echter niet. Voor Roosevelt,
zoo vervolgt het blad, ziet het vraagstuk
van het bolsjewistische bondgenootschap er
iets anders: voor hem is de Sovjet-Unie in
de eerste plaats een werktuig tegen Japan
en tegen een rechtvaardige ordening in
Oost-Azië. Dit blijkt uit 't feit, dat Was
hington ernaar streeft, zich als betaling
voor het aan Moskou te leveren oorlogs
materiaal steunpuntexi op Sovjetgebied te
verschaffen, zooals b.v. Kamsjatka en Wla-
diwostok, waardoor het Yankee-Imperia-
lisme nog dichter bij de Japansche eilan
denwereld gebracht zou worden. Roosevelt's
voornemens ten aanzien van het belang
rijke schiereiland in het noordelijk deel van
den Stillen Oceaan en ten aanzien van de
belangi-ijke Sovjet-haven, zoo besluit het
Aan het front van Tobroek. Een buit
gemaakte Britsche pantserwagen, die
thans dienst doet voor het Duitsche
Afrika-korps, dat de stad omsingeld
heeft (Orbis-Holland)
DE LUCHTOORLOG.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben in
den nacht van *3 op 4 Augustus weer
verscheidene havens aan de Oostkust van
Schotland exx Engeland met succes aan
gevallen, In Aberdeen, Hull en Blyth
werden verscheidene branden verwekt.
ENGELSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCH GEBIED.
Het Britsche luchtwapen heeft in den
nacht op Maandag op verscheidene plaat
sen van West-Duitschland een aantal bom
men neergeworpen. Belangrijke schade is
niet ontstaan. Door luchièfweervuur werd
een ^xitsch vliegtuig neergehaald.
BOMMEN OP ARBEIDERSWIJK IN
CHERBOURG.
Naar de Petit Parisien meldt, hebben
Engëlsche bommenwerpers bjj een recenten
aanval op de Kanaalkust in een arbeiders
wijk, van Cherbourg 15 woonhuizen met
bommen vernield, waarbij dAe volwasse
nen en een kind gedood en twaalf per
sonen gewond werden, van wie zeven
zware verwondingen bekwamen.
BRITSCHE VLIEGTUIGEN
NEERGEHAALD.
Dx-ie Britsche vliegtuigen van het type
Vickers-Wellington zijn' in den nacht van
3 op 4 Augustus bij aapvalspogingen op'
het gebied van het Duitsche rijk door
nachtjagers en luchtdoelartilierie neerge
haald. In den middag van 3 Augustus
schoten Duitsche jagers boven het Kanaal
een Britsche Spitfire omlaag. Duitsche
luchtdoeleénheden, die aan de Belgisch-
Noord-Fransche kust gestationneerd zyn,
hebben op 3 Augustus haar tweehonderd
ste vliegtuig neergeschoten. Een Spitfire
die het vasteland trachtte te naderen,
werd door een luchtdoelbatterp omlaag
gehaald. Van de bemanning van het in
den nacht van 2 op 3 Augustus bij Berlijn
neergeschoten Britsche vliegtuig zyri drie
leden ongedeerd geborgen. De drie Engel-
schen zijn in een gevangenkamp opge
nomen.
Eenige Britschevliegtuigen, die zich
Zondag op groote hoogte voor de Noorsche
kust vertoonden, werden onverwijld door
een Duitsche patrouillevaartuig onder vuur
genomen. De Engelschen trachtten zich
aan het vuur te onttrekken, doch twee
Hixrricanes werden neergehaald. Een Brit
sche vlieger, die uit zijn in brand geraakt
vliegtuig sprong, werd door de beman-
ixing van het vaartuig gevangen genomen.
Malta weer gebombardeerd.
Zondagnacht hebben formaties Italiaan-
sche bommenwerpers een nieuwen aan
val op dè haven La Valetta (Malta) ge
daan. Bommen van gemiddeld en zwaar
kaliber werden op de haveninstallaties en
kaden geworpen, waar schepen gemeerd la
gen. Verschillende vijandelijke nachtjagers
stegen op, maar vielen de Italiaaxxsche
vliegtuigen niet aan. Tal van schijnwerpers
kwamen in actie teneinde den vliegtixigen
te verhinderen de doelen waar te nemen.
Alle Italiaansche vliegtuigen keex-den op
him basis terug.
Duitsche luchtaanval op reede
van Suez.
Zondagnacht hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen met groot succes een aanval
gedaan op de reede van Suez. Een koop-'
vaarder van 10.000 ton en een vrachtboot
van 8000 ton werden door bomtreffers tot
zinken gebracht. Bovendien werd een pas
sagierschip van tenminste 2000 ton doel
treffend midscheeps beschadigd.
blad, passen volledig in het kader van zrjn
politiek van steunpunten. Evenals hij met
scheiding van dé Monroelcer door de
bezetting van IJsland aanvalsbedoelingen
ten aanzien van Europa onthuld heeft,
zoekt hij nu ook in den Stillen Oceaan
steeds dieper in de Japansche leefruimte
door te dringen.
Bon „29 reserve14 dagen geldig gemaakt.
Een extra premie voor het
rooien.
Het is mogelijk, dat zich in
de "eerstkomende dagen op en
kele plaatsen in het land eenige
moeilijkheden zullen voordoen bij
de voorziening met -aardappelen.
Deze moeilijkheden zijn van tjjde-
Ijjken aard en worden veroorzaakt
door het ongunstige weer. Na een
zeer koud voorjaar kwam een bij-
zonder droge voorzomer. Hierdoor
is de oogst der vroege aardap
pelen tegengevallen. De vraag
was daarbij groot, wijl alle oude
aardappelen op waren.
Hoe betreurenswaardig deze mindere
oogst ook is, op zichzelv# zou dit nog
niet zoo erg zijn, als er maar goede aan
sluiting met de oogst der middelvroege
aardappelen was vex-kregen.
Dit is niet het- geval en deze omstan
digheid is mede veroorzaakt, doordat na de
droogte nu eindelijk regen is gekomen.
De aardappelen, die zoo laat waren, zijn
nu weer beginnen te groeien, waardoor
de verbouwers met het rooien nog even
wachten. Dit is op zichzelve voor onze
voorziening gedurende een geheel jaar
zeer wenschelijk, maar het brengt nu
eenige moeilijkheden.
Een verzwarende omstandigheid is daar
bij, dat door het ongunstige weer de
oogstwerkzaamheden zich tijdelijk zeer
ophoopen, terwijl ook de uitbreiding van
den koolzaadverbouw, waarvoor thans de
voorbereidingen moeten worden getroffen,
het aardappelrooien bemoeilijkt.
Hoewel er natuurlek bezwaren tegen
zyn aan te voeren om het rooien in de
zen tijd te stimuleeren, wijl de uiteinde
lijke opbrengst bij uitstel van rooien nog
zou toenemen, gaat het toch ook' niet aan
ernstige stagnatie in de aardappelvoor
ziening te laten optreden.
Daarom waren de prijzen reeds zoo ge
steld dat er eenige aanmoediging in zat
om vroeg, te rooien. Dit blijkt, mede door
het natte weer der laatste dagen, nog
onvoldoende.
Daarom is voor het rooien In
deze week een extra premie ge
geven van cent per kg.
Gelukkig laat de geheele aardappel
positie voor het jaar 1941-'42 zich gim-
stig aanzien. Hoewel er voor de uitein
delijke opbrengst van den oogst der late
aardappelen, dat zijn die, waarmede we
het dezen winter en het volgend voorjaar
zullen moeten doen, nog niets met ze
kerheid te zeggen is, zrjn er twee feiten,
die recht geven om te concludeeren, dat
de mogelijkheden voor de voorziening met
aardappelen tot de volgende oogst gunstig
beoordeeld kunnen worden.
In de eerste plaats is de opper
vlakte, die met aardappelen is be-
v teeld, met ongèveer 25 uitge
breid en voorts zullen voor alle
zekerheid zeer veel aardappelen,
die anders niet voor de consump
tie worden gebruikt, voor dit doel
worden gereserveerd.
De huidige moeilijkheden zijn van voor
bijgaan ^en aard. Het kan zelfs zijn, dat
ze in geringe mate gevoeld worden als het
rooien in deze weken meevalt. Anders zul
len ze na 2 of 3 weken, naar mag wor
den aangenomen, geheel zijn opgelost. De
late aardappelen moeten dan toch wor
den geoogst en de drukte met ander werk
op de boerderij neemt af.
Om deze réden is dan ook het
het rantsoen niet verlaagd.
Voor de mogelijkheid, dat een
bon niet geheel zou kunnen wor
den ingewisseld tegen aardappe
len, is de bon voor deze week
14 dagen geldig gemaakt. Moch
ten inderdaad hier en daar moei
lijkheden voorkomen, dan zouden
zij, die zich nog even kunnen be
helpen hun medeburgers een
dienst bewijzen door hun bon pas
later In te wisfden.
VERBOD VAN PRIJSVERHOOGING
VAN HONING.
Naar de gemachtigde voor de prijzen
mededeelt, is er een prijsregeling voor ho
ning in bewex-king. Zoolang deze echter
niet tot stand is gekomen, is het niet ge
oorloofd voor honing een hoogere prijs te
berekenen dan dien, welke op 9 Mei 1940
gold, tenzij men in het bezit is van een ver
gunning van den secretaris-generaal van
het departement van landbouw en visscherij.
Het komt nog al eens voor, dat van deze
bepaling wordt afgeweken. De aandacht
wordt er daarom op gevestigd, dat dit op
grond van de prijsvoorschriften verboden is
en dat op overtredingen door de inspecties
voor de prrjsbeheersching scherp zal worden
toegezien.
EEN KLAP OP EEN GRANAAT
GEGEVEN.
De 18-jarige de H. en de 17-jarige V. te
Veenendaal, hadden vorige week een
granaat gevonden. Zij plaatsten deze Zon
dag in een schroefbank om er vervolgens
met een hard voorwerp op te slaan. Hier
door plofte de granaat uit elkaar, met het
gevolg, dat de H. op slag dood was, terwijl
V. zwaar gewond naar het ziekenhuis te
Utrecht werd overgebracht Zijn toestand
is ernstig.
W.A.-dlenstplIchl In de N.S.B.
De N.S.B.-persdienst meldt:
Zaterdagmiddag is te Bussum een nieuw
vendelkwartier voor de W.A. door den
commandant der W.A., mr. Zondervan1
geopend.
In zijn korte toespraak deelde comman
dant Zondervan mede, dat in opdracht van
den leider ten spoedigste een W.A.-regi-
ment ter sterkte van 3,000 man zal wor
den gevormd, welk regiment naast de
Standarte N.W. der Waffen SS en naast
het Nederlandsche legioen aan den strijd
tegen de bolsjewiki zal deelnemen. Voorts
deelde mr. Zondervan mede, dat in de N.S.
B. een verplichte W.A.-dienstplicht zal
worden ingesteld. Leden der politieke or
ganisatie (P.C.) tusschen 18 en 40 jaar
zullen verplicht zijn in de W.A. dienst te
nemen.
BUITENLANDSCHE MEISJES
STUDENTEN IN DUITSCHLAND.
De A.N.P.-correspondent meldt uit Ber
lijn: Momenteel vertoeft in Berlijn een
aantal buitenlandsche meisjesstudenten uit
Nederland, België (Vlaanderen), Italië en
Kroatië, die op uitnoodiging van de rijks
studentenleiding een reis door Groot-
Duitschland maken.
HET GEVECHTSGEBIED BIJ KIEW.
Kaart v. Pelt
In de afgeloopen week süjn de gevechtsgebteden in den Zuidelijken sector opnieuia
verder naar het Oosten van Kijef Kiewverschoven. De Duitsche troepen bevinden
zich nog slechts 1S5 k.m. hemelsbreed, van de hoofdstad van Oekraine verwijderd..
Volgens de Duitsche meermachtsberïchten loopt het front ongeveer als volgt: van Tarl
no pol via Wolotsjik tot Proskurow aan de Boegvandaar via StarJconstanines tot in
de zóne (halverwege tusschen Novo-Miropol) van Berditsjef, buigt vervolgens ten
Oosten van Zjitomir af naar NowgorodWolynslc aan de Blutsj om via Olewsk aan
te sluiten bij de frontlijn van Mosyr. Het was in 'de gebieden van Berditsjef en Zjito-
viir dat de Duitschers op 12 Juli aldaar de tweede doorbraak forceerden in de Stalin'
linie en de daargelegen vestingwerken binnendrongen
