PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
VVictorie
DONDERDAG31JULI1941
Duitsche colonnes opereeren ver
ten Oosten van Smolensk.
Twee Sovjet-divisies bij het Peipusmeer
vernietigd
De nieuwe steunpunten van Japan in
Indo-China.
abonnementsprijs s
19 ct per week of t 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
advertentieprijs
Van 1—6 regels 1 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—6
regels 1 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W, DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 17?
Hoofdredacteur: J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tes
VLISSINGEN Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnlstr. Turfkade
15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, tel. 35
BRESKENS;: Dorpsstraat 35, tel. 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE. INGESTELD DOOR DE VEREENI GING „DE N E D E R L A N D S C H E DAGBLADPERS"
Geen strijd om de Stalin-Hnle,
maar een veldslag in het
vrije veld.
Naar in Berlynsche politieke kringen
verluidt blijkt uit de jongste in de
rijkshoofdstad ontvangen berichten
over den strijd in het Oosten, dat de
Duitsche aanvullende colonnes reeds
ver ten Oosten van Smolensk op den
weg naar Moskou opereeren.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
Dinsdag de omsingelde Sovjet-troepen in
het gebied ten Zuid-Oosten van Smolensk
gebombardeerd. Hierbij werden verschei
dene Sovjet pantserwagens, zeven batte
rijen en 3 stukken geschut buiten gevecht
gesteld en 260 vrachtauto's vernietigd.
Onder de Sovjet manschappen ontstonden
bloedige verliezen.
Ook de vernietiging van de omsingelde
Sovjet formaties ten Noordoosten van
Smolensk blijft vorderen. Op een plaats
verloren de bolsjewiki 78, op een andere
plek 60 tanks, waaronder 18 van de
zwaarste. In twee dagen bedroegen de
verliezen der bolsjewiki in een slechts
kleinen sector van dit front 230 gepant
serde vrachtauto's, d.w.z. meer dan de uit
rusting van een Sovjet pantserdivisie en
meer dan de helft der maandelijksche pro
ductie van de Sovjet tankindustrie, toen
deze nog stelselmatig en op volle kracht
kon werken. Alle uitvalspogingen uit deze
omsingeling waartoe door de politieke
commissarissen bevel wordt gegeven, be
zwijken onder de bloedigste verliezen voor
de bolsjewiki.
Een Duitsche colonne die in het gebied
Oostelijk van Smolensk munitie en brand
stof wilde brengen aan oprukkende pant
serstrijdkrachten, had op 29 Juli een ont
moeting met verstrooide troepen der Sov
jets, die in stukken bosch langs den weg
lagen. In een heldhaftigen stryd wisten dé
Duitsche soldaten alle aanvallen der bols
jewisten te keeren.'De meegebrachte pant
serjagers brachten zij in stelling en vuur
den hun granaten af op de aanrollende
pantserwagens, waardoor de dikke stalen
wanden stukgescheurd werden en de ge
pantserde kolossen binne-. korten tijd ver
nietigd waren. Daarop namen de Duitsche
soldaten den strijd op met de Sovjet infan
terie. Met machinegeweren werden de aan
stormende gelederen der Sovjets neerge-
maaid, waarna de Duitsche colonne haar
weg vervolgde en haar waardevolle vracht
naar de pantserstrijdkrachten bracht, die
nog dienzelfden avond den geheelen sector
van bolsjewisten zuiverden.
DE STRIJD IN DE OEKRAÏNE.
Ook op 29 Juli hebben de Duitsch-Roe-
meensche en Hongaarsche troepen hun op-
marsch in de Oekraine met succes voort
gezet. Aan den Zuidelijken loop van de
Boet hebben de verbonden troepen aan
sterke afdeelingen der Sovjets den terug
tocht afgesneden en hen vernietigd.
TWEE SOVJET-DIVISIES BIJ HET
PEIPUSMEER VERNIETIGD.
In het gebied ten Westen van het Pei
pusmeer werden op 27 en 28 Juli twee
Sovjet divisies ingesloten en in de pan ge
hakt, Door een snellen opmarsch uit het
gebied van Pernau Fellin naar den Noord
westelijken oever van het Peipusmeer werd
den beiden Sovjet divisies de aftocht on
mogelijk gemaakt. In felle gevechten van
man tegen man met handgranaten en
machinepistolen werden talrijke bolsjewis
tische nesten van verzet vernietigd en
werden divisies in een steeds nauwer ge
bied tezamen gedrongen. Door voortdurend
verder door te dringen in het groote bosch-
gebied werden afzonderlijke Sovjet afdee
lingen van haar divisies afgesneden en
vernietigd.
Ondanks hun hopelooze positie werden
de Sovjet infanteristen door de politieke
commissarissen steeds weer in breede gol
ven tegen de Duitsche stellingen opge
stuwd. Al deze uitvalspogingen stortten
ineen in het Duitsche vuur onder bloedige
bolsjewistische verliezen. De beide divisies
werden in den loop van den stryd volkomen
vernietigd.
SUCCESSEN AAN HET FINSCHE
FRONT.
Duitsch-Finsche formaties hebben op
nieuw aan het Fir.sche front succesvolle
aanvallen op de Sovjets ondernomen. Na
hevige gevechten trokken de bolsjewisten
terug. Bij hun terugtocht goten zij nafta
in de bosschen en schoten ze vervolgens in
brand. Hun plan om zoodoende den op
marsch der Duitsche en Finsche formaties
tegen te houden, mislukte. De verbonden
troepen trokken door de brandende bos
schen en zetten de achtervolging van de
Sovjets voort.
VLIEGVELD BIJ MOERMANSK
AANGEVALLEN.
Duitsche duikbommenwerpers en torpe-
do-vliegtuiger hebben op 29 Juli niet ver
van Moermanslc een Sovjet vliegveld en
daarop staande Sovjet vliegtuigen door
bomtreffers vernietigd. De Duitsche tor
pedovliegtuigen schoten tijdens de hierop
ontstane luchtgevechten 16 Rata jacht
vliegtuigen omlaag.
ZOON VAN VELDMAARSCHALK
KEITEL GESNEUVELD.
Bij de gevechten in het Oosten is de
luitenant der artillerie Hans Georg Keitel
gesneuveld, de jongste zoon van generaal-
veldmaarschalk Keitel.
DE VIER DOORBRAKEN DOOR DE
STALINLINIE.
Uit Duitsche militaire kringen worden
voor het eerst nadere byzonderheden be
kend gemaakt over de verschillende door
braken door de Stalinlinie De eerste door
braak door deze linie geschiedde op 4 Juli
aan de grens van Letland en de Sovjet-
Unie. Op 11 Juli begon 200 k.m. Oostelijk
van Minsk de bestorming van de Stalin-
linie in den sector MogilewOrsjaWi-
tebskPolosk. Zij leidde op 16 Juli tot
volledig succes, daar op dien dag het 120
k.m. aan de grensxen en en en en
k.m. aan gene zijde van de Stalin-linie
gelegen Smolensk kon worden ingenomen.
Op 11 en 12 Juli braken Duitsche forma
ties door de op 150 k.m. ten Oosten van
Sereth gelegen vestingwerken der Stalin-
linie in het gebied van Berditsjew en Sji-
tomir. Op 19 Juli werd de Dnjestr over
gestoken en drongen de Duitsche formaties
door de aldaar gelegen vestingwerken der
Stalinlinie heen. Op dit Zuidelijkste punt
van de Stalinlinie begon op 21 Juli de ach
tervolging van den terugtrekkenden vijand.
De doorbraak van de Stalinlinie begon
dus op den Noordelijken vleugel van het
Duitsche front, ging vervolgens over naar
het centrum van het front en naar het ge
bied ten Noorden en ten Zuiden van de
Pripetmoerassen, waarna eenige dagen la
ter de Zuidelijke vleugel doorbroken werd.
Deze vier doorbraken geven de vier voor
naamste aanvalsrichtingen aan van de
Duitsche legers, Begonnen by den rechter
Duitschen vleugel zijn het de volgende
1. Uit Moldavië en Boekowina naar den
benedenloop van den Djestr.
2. Uit Galicië naar Kiew.
3. Uit het gebied van Minsk via Smo
lensk naar Moskou.
4. Door de Baltische landen naar Le
ningrad.
In Duitsche militaire kringen wyst men
er op dat na succesvolle doorbraken door
de Stalinlinie de gigantische strijd in het
Oosten het benlissenden stadium is inge
gaan. Het is thans geen strijd meer om
de Stalinlinie, het is een vrije veldslag
die ver aan gene zijde van het front wordt
gestreden. De beslissing van deze veld
slag valt niet binnen enkele dagen te
verwachten.
Persoonlijk afgezant van
Roosevelt in Moskou.
Reuter meldt, dat Harry Hopkins,
de persoonlijke afgezant van president
Roosevelt, te Moskou is aangekomen.
De Amerikaansche onderstaatssecretaris
Sumner Welles heeft in een officieele me-
dedeeling, volgens Associated Press beves
tigd, dat Roosevelts adviseur Harry Hop
kins, zich naar Moskou heeft begeven om
met hooge Sovjet-functionarissen kwesties
van de hulpverleening der Ver. Staten aan
de Sovjet-Unie te behandelen. Dit bezoek
heeft niets te maken met Hopkin's ambts
bezigheden als coördinator van de leen-
en pachtwet.
Naar de Moskousche radio meldt, heeft
Stalin, in het bijzijn van Molotof, Hopkins
ontvangen.
BOODSCHAP VAN STALIN AAN
t ROOSEVELT.
Naar Reuter uit Moskou meldt, heeft
Stalin den vertrouweling van Roosevelt
een boodschap voor den Amerikaanschen
president overhandigd.
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
DE ITALIAANSCHE SCHEPEN IN
AMERIKA.
Uit Washington meldt het D.N.B. De
Federal Shippingboard heeft bekend ge
maakt, dat gisteren de Italiaansche vracht
boot „Clara" in dienst is gesteld. Men is in
de haven van Norfolk met het laden begon
nen. Dit schip is het eerste van de destijds
in beslag genomen Duitsche en Italiaansche
schepen, dat in dienst werd gesteld.
DISTRIBUTIE VAN VASTE
BRANDSTOFFEN.
De secretaris-generaal van het departe
ment van handel, nijverheid en scheep
vaart maakt bekend, dat gedurende het
tijdvak van Vrijdag 1 Augustus 1941 tot
en met Zondag 31 Augustus 1941 de met
„04 K, F." gemerkte bonnen van de kaar
ten M en N, welke zyn uitgereikt aan
verbruikers, die voor kookdoeleinden op
het uitsluitend gebruik van vaste brand
stoffen al dan niet in combinatie met
peroleum zyn aangewezen, recht geven op
het koopen van één eenheid vaste brand
stoffen met uitzondering van fabrieksturf.
Gedurende bovengenoemd tijdvak geven
de met „generator-anthraciet achtste pe
riode" gemerkte bonnen recht op het koo
pen van een hectoliter (maximum 75 kg.)
anthracietnootjes V of 50 kg. turfcokes,
terwijl de met „generator-turf achtste pe
riode" gemerkte bonnen gedurende dit tijd
vak recht geven op het koopen van 50
stuks baggerturf.
REGELING DER
PAARDENFOKKERIJ.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij heeft na
dere bepalingen vastgesteld tot regeling
van de paardenfokkerij, welke bepalingen
zijn opgenomen in het paardenbesluit 1941,
hengstenhouderij.
In de eerste plaats wordt verboden
hengsten te houden zonder vergunning van
de stamboek-vereenigingen, welke vergun
ning uitsluitend geldt voor het daarin aan
geduide erf en het daarin vermelde hengst-
type.
Een vergunning wordt o.m. geweigerd,
wanneer naar het oordeel van de stam-
boekvereeniging door het verleenen van
de vergunning de belangen der paarden
fokkerij worden geschaad.
Het is voorts den houder van een goed-
gekeurden hengst verboden voor een door
dien hengst verrichte dekking een lagere
vergoeding te bedingen aan die, welke voor
het type, waartoe de hengst behoort, is
vastgesteld.
Ook is het den houder verboden, den
hengst te gebruiken, of te doen of te laten
gebruiken tot dekking van een merrie van
een ander type dan waartoe die hengst
behoort. Dit verbod geldt niet, indien ty-
dens de dekking en de tien daaraan voor
afgaande dagen de hengst en de merrie in
vollen en onvoorwaardelyken eigendom
toebehooren aan een persoon of aan meer
personen, benoorende tot een gezin.
Verder is den houder van een goed-
gekeurden hengst met een stokmaat van
1,2 meter verboden dezen te gebruiken of
te doen of te laten gebruiken tot dekking
van een merrie met een stokmaat van
meer dan 1,2 mèter.
Mede is den houder van een goedge-
keurden hengst verboden dezen te gebrui
ken, te doen of te laten gebruiken tot het
dekken van een merrie van welke hy weet
of redelykerwijs moet vermoeden, dat deze
lijdt aan eenige besmettelijke ziekte, ter
wijl het den houder van een merrie die
redelijkerwijs moet vermoeden, dat deze
lijdt aan eenige besmettelijke ziekte, ver
boden is deze merrie te doen of te laten
dekken.
Hij, die handelt in strijd met een der
bij of krachtens dit besluit vastgestelde
voorschriften of in strijd met een der
krachtens dit besluit gestelde voorwaar
den, wordt gestraft met hechtenis van ten
hoogste twee maanden of geldboete van
ten hoogste duizend gulden.
Indien tijdens het plegen van het feit
nog geen jaar is verloopen sedert een
vroegere veroordeeling van den schuldige
wegens een zelfde strafbaar feit, onher-
roepelyk is geworden, worden de genoemde
maxima verdubbeld.
De hier strafbaar gestelde feiten wor
den beschouwd als overtredingen.
De rechter kan de openbaarmaking van
zijn uitspraak gelasten.
Het besluit treedt in werking voor wat
betreft de uitreiking enz. van de vergun
ningen op 1 September a.s. en ten aan
zien van de verbodsbepalingen met ingang
van 1 Januari 1942.
Prof. dr. J. van Loon voorzitter
van den Hoogen Raad.
Het rijkscommissariaat maakt bekend:
De rijkscommissaris voor de bezette Ne-
derlandsche gebieden heeft op grond van
par. 1 van zyn verordening 108/40 (vierde
verordening over bijzondere bestuursrech
telijke maatregelen) prof. dr. J. van Loon,
hoogleeraar in de rechten aan de univer
siteit Utrecht, benoemd tot lid en tevens
tot voorzitter van den Hoogen Raad.
Prof. dr. Johannes van Loon werd in
1888 te V e e r e geboren. Na aanvan
kelijk o.m. te Dreischor als onderwijzer te
hebben gewerkt ging hy in 1917 te Leiden
in de rechtswetenschappen studeeren. In
1919 vestigde hy zich als advocaat te
's Gravenhage.
Na nog als juridisch-adviseur van de
N.V. Ind. Mij. v. h. Noury Van der Lan
den werkzaam te zyn geweest, werd de
heer Van Loon vervolgens in 1928 privaat
docent in het recht van den industrieelen
eigendom aan de Technische Hoogesehool
te Delft.
In 1932 en in 1935 werd hij byzonder
hoogleeraar, resp. aan de Rijksuniversiteit
te Utrecht i de Technische Hoogesehool
te Delft.
Voorts heeft prof. Van Loon verschillen
de nevenfuncties waargenomen, terwijl hij
tevens voorzitter is van het Soc. Econ. Ge
nootschap, Nederland—Europa".
Met vereende krachten voorwaarts. De slechte toestanden der wegen In da
Sovjet unie stellen de Duitsche troepen dikwijls voormoeiiijke opgaven, doch ook
deze worden steeds met succes opgelost (Orbis-Holland)
JAPAN VOORBEREID OP IEDERE GEBEURTENIS.
Engelsch-Chlneesch militair pact
te verwachten.
De Japansche minister-president Konoje
heeft in een rede bij de opening van de
zestiende plenaire zitting van de onder
zoekingscommissie voor de nationale mobi
lisatie gewezen op de noodzakelijkheid
van een snelle tenuitvoerlegging van alle
maatregelen, welke beoogen Japan voor te
bereiden op iederen toestand in het Vérre
Oosten. Na er op gewezen te hebben, dat
de Europeesche oorlog met het TUtbreken
van den Duitsch-bolsjewistischen oorlog in
een nieuwe phase is getreden, verklaarde
Prins Konoje: „Ongetwijfeld zal deze oor
log ernstige gevolgen voor Japan hebben.
Met het oog op de snel veranderende we
reldpositie moet iedereen in Japan op het
ergste zijn voorbereid. De regeering doet
alles wat in haar vermogen ligt om alle
reserves aan menschenmateriaal te mobi-
liseeren en om aan iederen toestand het
hoefd te kunnen bieden, welke zich in de
toekomst zou kunnen voordoen.
Ten slotte riep de minister-president de
leden van de onderzoekingscommissie op
alle vraagstukken te onderzoeken, welke
verband houden met de snelle uitvoering
van de mobilisatieplannen der regeering.
DE JAPANSCHE TROEPEN IN
INDO-CHINA.
De Tokio Nitsji Nitsji schrijft, dat door
het zenden van sterke Japansche troepen-
eenheden naar Fransch Indo-China niet
alleen het van Engelsch-Amerikaansche
zijde dreigende gevaar is tegengegaan,
maar dat ook het aanzien van het Chinee-
sche conflict een belangrijke wijziging
heeft ondergaan. De grootste weg voör
leveranties voor Tsjoengking kan thans
volledig gesloten worden. Tegelijkertijd ech
ter is daarmede een groote basis voor de
Japansche activiteit en het streven naar
oprichting van een Aziatische economische
ruimte verkregen. Zoo is Japan thans in
staat gesteld op te treden als leidende
natie in het Verre Oosten.
Thailand.
In berichten uit Bangkok wordt vol
gens Domei rekening gehouden met groote
effecten op het naburige Thailand. Ten
eerste zoo wordt gezegd, zal de Engelsche
invloed wel verder verminderen en zal
de politieke toestand gestabiliseerd worden.
In de tweede plaats kan een versterking
van de betrekkingen tusschen Thailand en
Japan worden verwacht. Ten derde is
Japan thans in staat gesteld om uit eigen
krachten en met groote vastbeslotenheid
tegenover de tot dusver bestaande neutra
liteit nu een duidelijke positie in te nemen.
ENGELSCHE EN AMERIKAANSCHE
HULP AAN CHINA.
De sluiting van een Engelsch-Chineesch
militair pact is binnenkort te verwachten,
naar het Japansche persagentschap Domei
van betrouwbare zijde verneemt. De vol
gende regelingen zullen worden getroffen:
1. Singapore wordt stapelplaats van
oorlogstuig, waarvan Tsjoengking via Bir
ma wordt verzorgd.
2. Engeland richt vliegtuigfabrieken en
-bases voor Tsjoengking in Britsch Indië,
Singapore en Birma op.
3. De Chineesche kooplieden en firma's
in het Zuiden van Britsch-Indië steunen
het militaire pact.
4. By een oorlogsverklaring aan Japan
komt het leger van Tsjoengking onder be
vel van generaal Popham.
Voorts wordt volgens Domei uit betrouw
bare bron gemeld, dat voorbereidingen wor
den getroffen voor de gemeenschappelijke
verdediging van Birma en alle toegangs
wegen naar China, 'waarvoor reeds vrij
sterke Chineesche formaties in Birma zijn
gedetacheerd. De Amerikanen hebben de
Chineesche luchtmacht laten inspecteeren
door generaal Clagget en de Amerikaan
sche hulp georganiseerd, waarbij Tsjoeng
king vliegvelden tegen Japan ter beschik
king van de Amerikanen heeft gesteld,
JAPANSCHE TROEPEN IN HET
ZUIDEN VAN INDO-CHINA.
Van „ergens in het Zuiden van Fransch
Indo-China" meldt Domei, dat daar gister
morgen aanvullende Japansche troepen de
tachementen aan land gegaan zijn in een
havenstad, de landingsoperaties waren in 'n
kwartier tijds voltooid. De havenstad heeft
een bevolking van ongeveer 20.000 men-
schen, waaronder ongeveer 500 Franschen.
DE BRITSCHE VLOOT IN SINGAPORE
Volgens te Tokio ontvangen berichten
uit de Thailandsche bladen heeft de Brit-
sche vloot in Singapore alle voorbereidende
maatregelen getroffen om zoo noodig ter
stond de straat van Malakka te sluiten.
JAPANSCHE SCHEPEN VAN
ENGELSCHE KOLENSTATIONS
GEWEERD.
Uit New York meldt het D.N.B. dat
Engeland heeft besloten aan Japansche
schepen het aandoen van alle Britsche ko
lenstations te verbieden, naar United Press
meldt. Ook is hun het goederenvervoer
van de eene haven van het Britsche rijk
naar de andere niet toegestaan.
DE NEDERLANDSCH-INDISCHE
OLIEBLOKKADE.
Betreffende de opzegging van de petro-
leumovereenkomst tusschen Nederlandsch-
Indië en Japan meldt een Domeibericht uit
Batavia, dat de vraag, in hoeverre de
Nederlandsch-Indische regeering de pe-
troleumblokkade jegens Japan zal toepas
sen, afhankelijk is van den verderen om
vang van den Engelschen en Amerikaan
schen economischen druk op Japan.
DE DIPLO OVER OOST-AZIË,
Het besluit van Japan en Frankrijk tot
gemeenschappelijke verdediging van Indo-
China wordt door all: vrienden der orde
in den zin van het driemogendhedenver-
drag met blijdschap begroet als een stap
vooxwaarts op den gemeenschappelijken
weg, zoo verklaart de Deutsche Diploma-
tisch-Politische Korrespondenz.
Het blad wyst er op, dat juist de laat
ste dagen Engelsche en Amerikaansche
autoriteiten Japan met de scherpste maat
regelen hebben bedreigd. Maar het zelf
bewuste, onbevreesde optreden van Japan
heeft in zooverre positief gewerkt by deze
krachten, die negatief staan tegenover
iedere reorganisatie, dat hun politiek van
bluf en intimidatie heeft plaats gemaakt
voor een kennelijke behoedzaamheid, die
onzekerheid en respect verraadt.
De Diplo acht het bijzonder opmerkelijk,
dat de Ver. Staten en Engeland ook de
landen, waarop zij voldoende druk kunnen
oefenen, hebben genoopt tot aansluiting bij
de economische sanctiemaatregelen tegen
Japan. Daarbij valt op, dat die kleinere
landen Japan onvoorwaardelijk moeten boy
cotten, terwijl vooral de Ver. Staten prijs-
stellen op achterdeurtjes.
PARIJSCHE PERSSTEMMEN.
De onderteekening van de overeenkomst
tusschen Frankrijk en Japan betreffende
Indo-China en de Japansche troepenlandin
gen ter bescherming van de Fransche kolo
nie worden door* de Parijsche pers in
groot-opgemaakte berichten gepubliceerd
en algemeen toegejuicht. In hun opschrif
ten wijzen de bladen er op, dat Indo-China
thans gemeenschappelijk met Japan tegen
alle aanvallen zal worden verdedigd. In
de commentaren der bladen wordt er op
gewezen, dat Frankrijk met deze overeen
komst nader is gekomen tot de ondertee
kenaars van het driemogendhedenpacht.
