PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
WOENSDAG 23 JULI 1941
Moskou hevig gebombardeerd.
De V van Viktoria.
ABONNEMENTSPRIJS a
19 ct. per week of 1 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—6 regels 1 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. BU abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—6
regels 1 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
t
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 171
Hoofdredacteur J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd te:
VLISSINGENRedactie en Admi.nl-»
stratie Walstr. 58-60. teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825. Administratie telefoon 139
GOES Red. en Admlnistr. Turfkade
15. teL 3863, na kantoortijd teL 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedeatraat 45, telefoon 102
i SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 85
BRESKENS.: Dorpsstraat 85, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Groote bolsjewistische eenheden omsingeld.
Ontkomen was niet mogelijk. Een Sovjet-pantsertrein werd
bij een luchtaanval volkomen vernietigd (Orbli-Holl.nd)
De legerberichten van gisteren.
Dultschland strijdt voor Europa.
Het opperbevel van de' Duitsche
weermacht maakt bekend
De doorbraakoperaties van de
Duitsche weermacht en haar bond-
genooten hebben het verdedigings
front van de Sovjets in onsamenhan
gende groepen gesplitst. Ondanks
taai plaatselijk verzet en hardnek
kig ondernomen tegenaanvallen valt
er geen eensgezinde leiding van den
vijand meer te onderscheiden. Aan
het geheele Oostelijke front worden
de operaties gestadig voortgezet. De
krijgsverrichtingen zijn hier gericht
op verstrooiing en vernietiging van
de afzonderlijke gevechtsgroepen der
Sovjet-weermacht. Als vergelding
voor de bolsjewistische luchtaanval
len op de open havensteden der
bondgenooten, Boekarest en Helsinki
heeft het lucht wapen gisternacht
voor het eerst Moskou aangevallen.
Sterke formaties gévechtsvliegtüigën
bombardeerden by goed uitzicht zon
der ophouden militaire inrichtingen
van het bolsjewistische vèrkeers- en
bewapeningscent rum.
In de buurt van het Kremlin en
van de bocht van de Moskwa ver
wekten bomtreffers talrijke groote
branden. Gebouwen van hooge
dienstinstanties en overheden der
Sovjets, alsmede ravitailleerings-
bedrijven der stad werden verwoest
of zwaar getroffen.
In het zeegebied om Engeland
plaatsten gevechtsvliegtuigen vol
treffers op twee groote vrachtsche
pen. Andere gevechtsvliegtuigen
bombardeerden gisternacht haven
werken in het Zuidoosten van het
eiland. Aan het Suezkanaal be
stookten Duitsche gevechtsvliegtui
gen in den nacht van 21 op 22 Juli
militaire werken met bommen van
allerlei kaliber. Jagers schotén by
pogingen van den vgand om overdag
de kust van het Kanaal aan te val
len, zes Britsche vliegtuigen neer.
Britsche gevechtsvliegtuigen lieten
gisternacht op verschillende plaat
sen in Zuidwest-Duitschland brisant-
en brandbommen vallen. Onder de
burgerbevolking ontstonden eenige
verliezen aan dooden en gewonden.
Overwegend werden woonhuizen ver
woest of beschadigd. Luchtdoelartil
lerie schoot één der aanvallende
Britsche gevechtsvliegtuigen omlaag.
HET ITALIAAN SCHE.
Italiaansche vliegtuigen bombardeerden
opnieuw steunpunten op Malta in den
nacht van 22 Juli.
In Noord-Afrika werden nieuwe pogin
gen van den vgand om aanvallen te doen
aan het front van Tobroek snel verijdeld.
Italiaansche en Duitsche vliegtuigen bom
bardeerden verdedigingswerken, batterijen
en gemotoriseerde strijdmiddelen in de
vesting. Ten Noordoosten van Mersa-Luch
hebben Duitsche vliegtuigen een Engelsch
tankschip aangevallen en. tot zinken ge
bracht. De vijand ondernam vluchten naar,
Benghasi en Derna.
In Oost-Afrika heeft een van onze co
lonnes, bestaande uit Italiaansche en in-
landsche troepen van het garnizoen van
Uolchefit met succes een gewapende ver
kenning gemaakt naar de vijandelijke
stellingen. Op den avond van 20 Juli
wierp een vgandelgk vliegtuig eenige bom
men op de woonwijk van de plaats Maz-
zarino (provincie Caltanissetta). Twaalf
burgers werden gedood en zestien gewond.
Engelsche luchtaanvallen.
Gisternacht werden door Engelsche vlieg
tuigen wederom hier en daar brisant- en
brandbommen op ons gebied neergeworpen.
Er ontstond eenige schade aan woonhuizen.
Een drietal huizen werd geheel vernield.
Een aantal andere kregen glasschade. Eén
man werd gedood, twee personen werden
gekwetst. Voorts werd in een boerenhoeve
nog eenig vee gedood.
Gift voor het Duitsche Roode
Kruis.
AAN MEVROUW SEYSS-INQUART
OVERHANDIGD.
Zooals reeds eerder gemeld is in ons land
spontaan een beweging ontstaan om gelden
bijeen te brengen voor het Duitsche Roode
Kruis.
De nationaal-socialistische vrouwen-orga
nisatie verklaarde zich aanstonds bereid
gelden in te zamelen. In zeer korten tijd is
reeds een aanmerkehjk bedrag bgeenge-
bracht, een belangrijke som is thans reeds
afgedragen.
Gistermiddag, zoo meldt het A.N.P., over
handigde mevrouw O. de RuiterVan Lan-
keren Matthes uit Amsterdam, de leidster
van de Nederlandsche nationaal socialisti
sche vrouwen-organisatie, ten huize van
den rgkscommissaris aan mevrouw Seyss-
Inquart een bedrag van 70.000 gulden ge
vat in een enveloppe, welke gesierd was met
een lint in de kleuren der N.S.B. en met
een gouden trouwring als symbool een
Wij zouden er, normaal gesproken, stel
lig niet over gedacht hebben ons in te
laten met de V-propaganda, welke vanuit
Engeland naar het Europeesche continent
schijnt te zgn overgewaaid. De bedoeling
van 'deze propaganda zal, wanneer men
de beteekenis van deze door Engeland
gelanceerde V kent, wel duidelgk zgn.
V is de beginletter van het Engelsche
victory, zoo men wil van het Fransche
victoire, in het Nederlandsch: victorie,
hoewel geen uitgesproken Nederlandsch
woord en dus, naar veler opvatting beter
te aanvaarden als de beginletter van vrij
heid en vrede, misschien zelfs van ver
gelding. Men merkt hieruit reeds aan
stonds, dat het hier eigenlijk gaat om
een betrekkelgk onschuldig spelletje; men
zou het zelfs, gesteld tegenover de ge
weldige problemen van dezen tgd, kinder
achtig kunnen noemen: a is een aapje
Hoe dit ook zg, de Britsche V-propa
ganda schijnt zoozeer te zgn ingeslagen
en beslag te hebben gelegd op de bevol
king althans een deel ervan in de
bezette gebieden waar men deze V heeft
geïnterpreteerd als een soort verzet-sym
bool, dat deze actie ook de aandacht heeft
getrokken van de bezettingsautoriteiten
niet alleen, maar ook van de regeering in
Berlgn. Men ziet de V op muren en
schuttingen, men hoort het V-morseteeken
iil café's of in de tram, men beluistert
het in Beethovens vgfde symphonie en de
aanhangers hebben in het brengen van
den Welpengroet deze V-actie als tot een
geheimzinnig eed-genootschap opge
schroefd.
Als nuchter mensch wrijf je dan de
oogen even uit, al heeft men dah geleerd
zich over weinig meer te verbazen. Niet
temin, men is geneigd een propaganda als
deze volmaakt zinloos te achten en een
bedenkelijk symptoom van geestelgke ver
warring en onevenwichtigheid. En toch
heeft deze Britscfiie V blgkbaar een soort
zegetocht door de bezette gebieden in
Europa gemaakt. In Berlgn heeft men
althans het effect er van onderkend
een ongevaarlgk effect overigens, naar
uit de officieele toelichting terzake, viel
op te maken en het wel van zooveel
gewicht geacht, dat men den Britten het
recht heeft ontzegd, deze V voor hun
propaganda uit te buiten.
Niet de V van het Engelsche victory,
maar van het Duitsche Viktoria, want
„Duitschland overwint op alle fronten".
Zoo zgn dan nu in de bezette gebieden
de Duitsche V-s verschenen, niet geïm
proviseerd met een krgtkrabbel op een
schutting, maar zorgvuldig gestileerd en
door het machtig apparaat van de Duit
sche propaganda als een lawine over de
bezette gebieden uitgestort. Groote
transparanten, prachtig geschilderde V-s
op spandoeken, op vlaggen en op voer
tuigen. Praag heeft zgn Viktoriastraat,
zijn Viktoria-hotel, de gedrukte V met
toevoeging: „Duitschland overwint aan alle
fronten" wordt in onze straten gezaaid,
Parijs en Noorwegen staan geheel in het
teeken van deze V.
Bezet Europa is het propaganda-front
voor de V geworden. Duitschland voert
ook op dit front een Blitzkrieg en het
ietwat enerveerende getik van het door
de Britten gelanceerde morse-teeken
wordt er door overdonderd. In
Berlijn kent men de waarde en de kracht
der propaganda. Men heeft er den Brit
ten hun V-wapen ontnomen en in sug
gestieve kracht is het den bezetten ge
bieden kond gedaan: V is niet de V
van victory, van victoire, maar van Vik
toria. En dat is de Duitsche overwinning,
die aan alle fronten wordt bevestigd. Die
V beheerscht stad en land, straat en
krant. De V van victory wordt geban
nen uit de zinnen van hen, die him hoop
gevestigd hebben op Engeland, dat van
het Europeesche vasteland verdreven, ge
poogd heeft door een achterdeurtje de V
van victory binnen te smokkelen.
Gelukwensch van den Führer aan
den rijkscommissaris.
De Führer heeft den Ryks-commissarls
voor het bezette Nederlandsche gebied,
rijksminister Seyss-Inquart het volgende
gelukwensch-telegram gezonden f
„Hoofdkwartier van den Führer,
22 Juli 1941.
Met Uw 49sten verjaardag he
den zend ik U mjjn hartelijke
gelukwensch en groeten.
ADOLF HITLER."
Amerikaansche troepen In
Britsch Guyana.
Volgens een bericht van Associated
Press uit Georgetown in Britsch Guyana
zgn daar de eerste Amerikaansche troe
pen aangekomen ter bezetting van twee
luchtsteunpunten, die de Engelschen heb
ben afgestaan aan de Ver. Staten, in ruil
voos torpedpbootjagers.
MOSKOU GISTERNACHT
GEBOMBARDEERD.
Uit Berlgn meldt het D.N.B. Maan
dagnacht is Moskou getroffen door
de eerste hevige slagen van het Duit
sche luchtwapen. Sinds de eerste nach
telijke uren van 21 Juli was de Sovjet
hoofdstad het doel der aanvallen van
Duitsche gevechtsvliegtuigen en duik
bommenwerpers, welker bommen zwa
re verwoestingen aanrichtten. Zonder
ophouden wierpen de Duitsche eska
ders tot den ochtend toe brisant
bommen van allerlei kaliber en dui
zenden brandbommen op belangrijke
militaire doelen van de Sovjet-hoofd
stad.
Reeds bij het begin van de aanvalsactie
ontstonden vooral ten Zuiden van de Mos
kwa groote branden van vernietigende
uitwerking, die met hun gloed den later
aanvallenden eskaders den weg wezen. In
het gebied van het Kremlin werden onge
veer twaalf zware treffers waargenomen.
De afweer van de Sovjets bleef tege»ver
het geweldige Duitsche optreden practiseh
volkomen ondoeltreffend, hoewel talrijke
batterijen luchtdoelgeschut en zoeklichten
een groote actie ontwikkelden. De Duit
sche aanval op Moskou kan vergeleken
worden met de zwaarste slagen, welke
het Duitsche luchtwapen heeft toegediend
aan belangrijke militaire doelen in Enge
land.
De vliegtuigbemanningen rapporteeren,
dat de hemel eerst bedekt was, doch in
den loop van den nacht volkomen op
klaarde. Men zag het Kremlin en de af-
zonderlgke gebouwen, alsmede de Moskwa
duidelgk beneden zich, het luchtdoel ge
schut vormde nauwelgks een hindernis
voor de Duitsche vliegtuigen. Naast tal
rgke voltreffers in de buurt van het Krem
lin werden in het stadsdeel ten Oosten
van het Kremlin twintig groote branden
waargenomen. In deze buurt bevinden zich
het radiogebouw, het huis van het Sovjet-
leger, de hoofdleiding van de burgerlucht
vaart en verscheidene volkscommissaria
ten. In de buurt van de bocht van de
Moskwa, die zich ten Zuiden bg het
Kremlin aansluit, braken talrijke groote
branden uit, die zoodanig in elkaar over
gingen, dat deze geheele buurt als ver
woest beschouwd kan worden. In deze
buurt bevinden zich het bestuur van de
bolsjewistische partij en de electrische
centrales.
DE STRIJD AAN HET OOSTELIJK
FRONT.
Op verschillende plaatsen van het Oos
telijk front gelukte het den Duitschen
troepen de laatste dagen vrg groote bol
sjewistische eenheden te omsingelen. De
Sovjets probeerden op sommige plekken
tevergeefs door den ring heen te breken
teneinde naar het Oosten te kunnen terug
trekken. Op 20 en 21 Juli werd het verzet
dat de Sovjet-soldaten onder dreigementen
van de politieke commissarissen boden,
verder gebroken. De bloedige verliezen van
de Sovjets zgn aanzienlgk.
Hardnekkige pogingen van de bolsjewis
ten om de over Smolensk oprukkende Duit
sche strgdkrachten op 20 en 21 Juli te ver-
drgven, zgn onder zware bloedige verlie
zen voor de Sovjets in het Duitsche vuur
verijdeld. Er werden vele gevangenen ge
maakt en talrgke Sovjet-pantserwagens
vernietigd.
DE SLAGVELDEN BIJ SMOLENSK.
Een lgken- en een brandlucht hangt,
naar aan het D.N.B. wordt gemeld, over
tie wegen, waarop de Duitsche troepenco
lonnes op 21 Juli in het gebied van
Smolensk verder naar het Oosten opruk
ken.
Met groote kracht is hier de Duitsche
opmarsch in de afgelopen dagen voortge
zet. Dit heeft den bolsjewisten de zwaarste
verliezen toegebracht. Het land draagt de
sporen van den strgd. Vernietigde lucht
doel- en artillerie battergen liggen op dé
velden, bergen patronen en handgranaten,
uitgebrande auto's en pantserwagens om
zoomen de wegen. De loopen der kanonnen
steken verscholen uit het dichte struikge
was. Tallooze graven getuigen van de zwa
re verliezen der Sovjet3, doch nog dui
zenden lgken liggen op de omwoelde slag
velden en worden door de nakomende Duit
sche soldaten in massagraven gelegd.
DUITSCH-ROEMEENSCHE
OPMARSCH AAN BESSARABISCHE
FRONT.
Een der bijzondere correspondenten van
Stefani meldt, dat de verbonden Duitsch-
Röemeensche legers gisteren een nieuwen
zegevierenden opmarsch hebben verricht,
zy noopten den Sovjet-troepen die zich in
Bessarabië bevinden, om glings een groot
deel der zóne van Kisjinef, zich uitstrek
kend langs de oevers van de Proet, van den
Donau en de Zwarte zee tot aan de
Dnjester, te verlaten. De operaties in het
Zuiden leidden gisterochtend tot de bezet
ting van Reni en van Ismail. De verbon
den colonnes trekken thans snel op langs
de Noordelgke vertakking der monding van
den Donau. Meer in het Noorden van Bes
sarabië werd ook de stad Tighina bezet.
DE DUTTSCH-HONGAARSCHE
TROEPEN IN OEKRAÏNE.
De in de Oekraine gemeenschappelijk op
tredende Duitsche en Hongaarsche troe
pen hebben op 20 en 21 Juli plaatselijken
taaien tegenstand van de bolsjewisten ge
broken. Nadat de bolsjewisten een groot
aantal gesneuvelden op het slagvel hadden
moeten achterlaten, dreven de Duitsche
formaties, schouder aan schouder met de
Hongaarsche soldaten, de resten van de
Sovjet-eenheden op de vlucht. Duitsche en
Hongaarsche soldaten zetten de vluchten
de Sovjets achterna en noopten hen steeds
weer tot den strijd, waardoor den bolsje
wisten een ordelgke aftocht volkomen on
mogelijk gemaakt werd.
DE FINSCHE KRIJGSBEDRIJVEN.
De laatste 24 uur hebben de Finsche
troepen, naar van gezaghebbende zijde
wordt meegedeeld, aan het Oostelgk froflt
weer groote successen behaald. Ten Oosten
van het Ladogameer werd op Sovjet-ge
bied een vgandelgk regiment van 3000
man door een numeriek aanzienlgk zwak
kere aanvalsgroep vernietigd, waarbij, veel
oorlogsmaterieel werd veroverd. Op' ver
schillende plaatsen aan het front konden
vrg groote Sovjetformaties worden omsin
geld. In Sovjet-Karei ië werd voorts een
aantal strategisch belangrgke plaatsen
bezet.
TAL VAN GEVANGENEN IN HET
DNJESTRGEBIED GEMAAKT.
Tgdens den snellen opmarsch in het ge
bied van den Dnjestr maakten Duitsche
pantsertroepen op 20 Juli 10.000 gevang-e
nen, en vernietigden 220 Sovjet-tanks als
mede 20 kanonnen. Duitsche tanks ver
nietigden denzelfden dag tydens hevige
gevechten in het gebied van Porsow 98
Sovjet-tanks, onder zeer geringe eigen
verliezen. In de buurt van Witebsk hadden
20 Juli hevige gevechten plaats tusschen
Duitsche en Sovjet-tanks. Alle aanvallen
der Sovjets werden gekeerd, onder zware
verliezen voor den vgand. Van 130 aan
vallende Sovjets-tanks Werden 73 tanks
vernietigd.
SOVJETVLIEGVELD BIJ VER
RASSING VEROVERD.
Bg den opmarsch in het gebied ten
Zuiden van St. Petersburg ontdekte de
Duitsche infanterie bg verrassing een vlieg
veld der Sovjets. Het garnizoen van het
vliegveld was door het plotselinge opduiken
van de Duitsche soldaten zoo verrast, dat
het zich zonder verzet liet gevangen nemen.
Dertig Sovjet-jagers werden door de
Duitsche infanteristen onder veilige hoede
genomen.
DE DUITSCHE LUCHTAANVALLEN.
De aanvallen, die het Duitsche lucht
wapen gisteren aan het Oostelgk front
overdag heeft gedaan, golden weer spoor
wegen, stations en bruggen. Zoo werden
o.a. enkele spoorlgnen naar St. Petersburg
op verscheiden plaatsen onderbroken. Het
aantal Sovjet-vliegtuigen, tusschen Maan
dag en Dinsdagochtend neergeschoten, is
volgens thans ontvangen samenvattende
berichten gestegen van 48 tot 52, daar
onder begrepen de op den grond vernielde
toestellen.
SOVJET-DUIKBOOT TOT ZINKEN
GEBRACHT.
Een Duitsche duikboot heeft op 21 Juli
in het Oostelgke bekken van de Oostzee
een Sovjet-onderzeeboot tot zinken ge
bracht, zonder dat deze van haar wapens
gebruik kon maken.
DE VROUWEN IN HET SOVJET
LEGER.
Een ten Noordoosten van Smolensk in
gesloten bolsjewistisch regiment, dat tg
dens de herhaalde pogingen om door te
breken, totaal in de pan werd gehakt, be
stond slechts voor tweederde uit geregelde
Sovjet-troepen, naar het D.N.B. verneemt.
De rest bestond uit vrouwen in Sovjet
uniformen. Uit de acties van het regiment
en de op de vrouwen gevonden identiteits
papieren bleek, dat op 18 Juli een trans
port vrouwen ter sterkte van een bataljon
als aanvulling van dit regiment was aan
gekomen.
BOLSJEWISTISCHE GRUWELEN.
Een bericht van het Oostelgk front
maakt gewag van een afschuwelgken mis
daad der bolsjewisten tegen de eigen be
volking. Deze mededeeling bevat vooreerst
een beschi'gving van de verovering der
stad Witebsk, een van de sterkste stel
lingen van de Sovjetverdedigingslinie. Ver
volgens wordt uitvoerig beschreven hoe de
toestand in de stad was, toen de Duitsche
troepen binnenrukten. Wat van Witebsk
de stad moest op bevel van Stalin tegen
lederen prijs worden gehouden was
overgebleven, was niets anders dan slechts
puinhoopen. Misschien zou deze stad zonder
verdere beteekenis in den OosteUjken veld
tocht zgn gebleven, wanneer niet een vree-
selijk gebeuren aan den naam der stad
kleef d)»-
Terwgl de gevechten voor in de stad nog
aan den gang waren, dwongen de Sovjets
vrouwen en meisjes die in een fabriek
werkten onder de ergste bedreigingen
in de werkplaatsen te blgven. Toen de
fabriek werd aangestoken en al spoedig in
vlammen stond, mochten de vrouwen en
meisjes niet vluchten. Het is onmogelgk de
vreeselgke scènes te beschrgven die ver
volgens ontstonden. Ook de overige be
volking der stad werd gedwongen in haar
huizen te blgven, toen deze reeds in
brand stonden. Slechts weinigen konden
zich in veiligheid brengen, de meeste be
woners kwamen in.de vlammen om.
offer van een nationaal-socialistische vrouw.
Mevrouw Seyss-Inquart heeft bg deze
gelegenheid een telegram aan den Führer
gezonden, dat in vertaling als volgt luidde
„Mgn Führer,
Heden heeft de leidster van de Neder
landsche nationaal-socialistische vrouwen
organisatie 70.000 gulden voor het Duitsche
Roode Kruis overhandigd. Deze zijn door de
N.S.V.O. voor den gemeenschappelgken na
tionaal socialistischen strijd tegen het bols
jewisme ingezameld: Ik acht mg gelukkig
U, mgn Führer, deze bijdrage als teeken
van de solidariteit der Nederlandsche na
tionaal socialistische vrouwen te kunnen
doen toekomen." Heil mijn Führer,