mnjuodD J
I 3JSJ33 JDDJl I
I dooosojg Bjnq/nnoqas 1
dooDsoig-oqoajg
'Siimnmd mmomo
93M mnm 3Q
NHZ N3±O"1S30
d3013H IAIIM ueA
oanaMfioHas
I uajedsaq p|aB si uadoo)| qaAsuai fig
X3INIG3101IV
3013A
30 NVA
>|j8M>|nj
uaijuajjaApy
'OST uoojap£
'Dxnqpppiffl cez inng &H08tiapwyi
AOog U0Q fua^ruQ
uba jaided puessed uaa
^jaM^rup )||a JOOA
'sxnpxo (fifi suo 1(396 'una qiiuqoD 19 33/00jp
opno «mild Sou sane
•U3JX008 U9 U9%"OUUOi 9SSOOJJP1
ill 'J31 dvd K3W9U V3J>X3pU01[ 9p 'ppdn%8ab
-do ez U966\i uaOuijpp aiutiu u/ -padisaq
lypnpunv oxapuozfiq 3/00 «op \1Ctzn6mu pq
moo si (Cupaq 8U0 una 6uyiqou,ut-X9q op
fig 'Üuixaaai auopx U39 uooa Bunpq puaD
-901X900 una uptznGmu uayexooapai U99 si
jqBqoja uep
Bou Jddyy
'sdooh 'H
'piixaoujooA jnajoajjp aa
*I*6T imr 9T 'S30D
•uaiaAaiut uajaotu
jsaaipaijnqijjsxa uap ftq iaauos
-aad puauoMui jaq uoa na uapaisuiz
-aS unq uba 'jiaz uaq uba uauuoq
ajqjauia2 „aAjasaj" jaui ap qaaM
azap uapddBpiBB uba. sjaiajsdaoiaq
)bp 'puaqaq jjtbbux saoj> aj jsuatp
-aijnqiJjsia nap uba jnajoajtp aa
'.nmfit.T.
xaoia xin xaiidjvaaw
•saoo
xva uanxsa&axxaaKao
•ONiaaawaxs
•pmaouiooA jajsaama2jng aa
If, nnr 2,1 'Sinqnos-tjsaAi ua -;soo
•uaiaAai aj xq jsaaipannqujsxa
■aap ftq xuojapaM "S B xpif 93
jooa 2xï optt Jaqnuuoj jaq uauaq
-qojjaq ap uauaxp 2uqeqje «x
•puaxp
-a2ux aaqqaq laqmuiojSBBJAUBB
a jo o 'a uaa uapuiapopsdaoi
-aq jooA uajiutiu uba Suuujbav
►j3a jooa 1*61/0*61 uaozxasqoojs
jaq jooa aip fjz UBBjsjaA uapjoM
SJaqjnjqjaA-a 30 q 'a japuo
a
30 o 'a Jaqnuuoj aaa uba uaqnaui
qaq jooa 'jaiqjB JoojUBqaijnqutjsia
jaq 303 uapuaM 33 qoiz jqxajaSjxn
pjaAV q 30 a 'f 3JBBquoq uaa2 jaaa
-jad apuajjajjaqsap jaq jooa uaipux
uajooqaq (sjaqxmqjaA-a ua q 'a)
ixaaxisnaoasdaoHaa: hooa
NaXWIilH XVA ONIWHVMHaA
hooa ^aadoisaxvaa &lsva
xva shaxixihenaa aauiain
•uanrtA
03' ux CT 30 O '9 Jaqnxujoj Avnatu
uaa2 uauaxp 'ua2uBAjuo aaqqaq
fl 3° X 3JUBquoq uaa2 jaaojad
ap3iaz3aq jooa suuqj ua uaSuiA
kjuo uajjojspuBjq 9}sba 'jaqnuijoj
»2bbjaubb puatpaSuj uaq-loop uaa
uba puojS do '1*61 ludv 08 <3fo 3p
puaSjputa 'jbbc 3aq apuajxxpaS spaaj
PIP 'sjaqixuqjaA-a ua o 'a
•uftz sjaq
►xnjqjaA-<3 30 *o *a suaAaj laaojad
apjiaz3aq ux aa aa2xrBAjuo aaqqaq
[(1 3JBBquoq) ,,2u{uuBAuaA aj^J3
'■ueo" 30 (h jo 3JBBquoq) „spqa
»bji ua uapjBBH" jooa 3JBBquoq
uaa aip *uaxxa3axp 3jaJ3aq 38H
•piBBqaSjB uapjoM aau
►unij zix <XP\E uajaqniujoj aMXxaxu
9p *s B qxtr LI 2bp&ja jbxiba 3bp
Epuaqaq 3qBBxa
SjnqnoS"3saM ua -3S00
P3uaama2 jap ja3saaiua2jna n<J
•xauoxsaxvaa
axsvA xva aixaaraxsia
_'£>anaiios-xs3Ai xa -xsoo
axxaamao
►»pB3aJoag 'HiiaA H3a XVA "H
•J833IZJOOA 'sacraoa aa
'puiaouiooA *q33A\. ua *2jxxa
'I»6I !["r ït 'Sjnqpppjw
•aaqnaji aiBJ3uao aa
üapireuijï ïsniuiuojaf japnoxnaM
•uaqBzspxaqjv ua -iaau
k>sja«i ;uaa&jpaqa3uaaxuao itd
UaqjaMa3uaauiao :inB<i japnoxnaM
•aaqBz aiBxoog
pa e&Auapuo *.ja3saaxua2jna ap
ïpiaapjaA u&z 3S10A sib aSaqoo
pnq uba aapaqxuBBzqjaM ap 3Bp
'siuaaq auaaxuaSiB jaj uaSuajq
ï2JnqiappiH uba 'qjaAV ua 'Sjng
„{.ifjopuoo jaauj uayyajj
•saaaoa aa
'pxuaoiuooA jajsaaiua^ma aa
'1*61 nnr 91 'Sjxiqpppxpi
•pjauuaA SBM
2u|SsiSjaA ftq stbooz 'aqjaqapnon
'89 a pu«z 3, 'PBBJUOH "d 'a 3^?u ua
'62 3°lA3inqos qosSjxxqxuoa.
'aWHNOH T 'X
:pSuBi
-j3a 3pjoav sqjdibb3aux uauomas
uap ubp jaaxu jooajbbax 'ua^axu
uba SuuaAaiux ap jooa j333bqos
sfB uazaMaSuBB si maq joop jap
'spiuaq ajBquado jaj jjuajq Sinq
-iappih uba ja3saaxua3jna aa
•xarvxam oxraaAaixi
•saaaoa aa
'SjxxqiappiK uba ja3saaxuaSjrxa ^a
'1*61 Iinr it 'SjxiqiapptH
•ua2ut3qaqdjaA apSaiaSdo
SuxuapjoiaA ap xq ap xxba 3jaa3
2uina}sQjA uaa3 Suxdaojdo uaa
uba uaSuBA3uo 3axu jbbp 'uapiaux
-UBB qooj qo[2 uajaoxu uaSuBAjuo
aaqqaq Sutdaoido uaa3 aa uauoA\
uajBJjB apiuaoua2u9Aoq xq aip 'ftz
•Suidaoado
jap SaxSSaiJaAO japuo 'uajn epp3sa2
Suidaojdo ap ui ap do uauOqasjaA
33 uauaxp ftz 'sb qnf 8t sbpdja
do uajaAapq aaiB3aiu unq uajaoux
uauosiad uadaojaSdo uijbbp aa
6 *ou ai/j 3BBJ3S3S10 33JOX
apJBBJJSUBBJJI
3BBJ38JJ3M 3UX3IH
SUBSsjaJBH
JBBJJSBUBqnr
12 "OU JBUBA 3BBJ3SUÖlUSBr
:(looqag) jBBJjsuajoi^ iiBajng
LL *ou xu/3 SaM 'ssqA apno
Sa/A aqospuBiA\natx
3BBJ3S3JOOd aAxnaxx
uaABH aAvnaxx
laSuxs sjaxooq
qfip aqosuaajsnoH
Oi *ou jbuba ajaaf) ajJojj
(sjiaqrv lucqoijjBxps)
uauynjinoH ap Jajqav nuaang
88 -ou UX/3 jjiapaSuBa
jjoodsaadmx
33I30 33JOH
qftpuajoji
3B2333BH
92 *ou jbuba qttpjapurg
(jBBzjJao
-uoo axqapt) jBBJjsiaSxqg noaixig
22 *ou m/3 3BBJ3spjoox 331051
joqqjaqjoox
3BBJ3sSxquoH
3BBJjS3Joodao3i
2,9 *ou 3BUBA uajapuBBiA uxaix
c(iooqos) aaig nuaang
xoajBJjs
apuaS[OABU ap apxxajjaJ3aq xraiBj
-am uba SxixjaAapix ap jooa uaSxnd
-aojdo ap uapuozjaA uftz uapaq 3Bp
'sxuuaq ajBquado J33 32uajq Sjnq
-lappiK uba ja3saama2jng aa
'xotvx3k oxihaaotxi
"OHiiaaaaaiK
KVA uaaxsaaaxxaaitao
"33NHVW ann ovz ovonoz
'ann os'L ONmaxsaooAaNOAV aaa onvanvv
1 'VWWVHDO^dSOOA (IDH0ZH3A VWIHd 1
aznej op jooyv
'piOqjOOjp UO pOOUIJOAO op®
'pioipiooips uo praijsEE«p »]|E }oui p3no[ jjnjs uog ")joo3
Suissojdo opuozoS uoo jooajbbp uo pioojueb uiooiqojd
oifjioqosuoui jooz uos otp 'uipj o}ubssojo)Ui uog ')ouo8 s
jopuoztiq uoo )0) ubui uojbajo uoo uba ojs)EE| )oq uo ofsioui
Suof uoo UBA JnnjUOAB 0JSJ00 j!p 1pj0m U080IBip 05[bj ui
'J.HVNN31 Hxaavsra
xaaanva xoihvho aaNvnoo koa hsmioa i"»
NNVW3M S3NMVH0f "0 a3Na3M 3S1I
S puf \z Bepueevï )ora uo qoq 8i sbpfua jbuba juoojjoa S
g Einqiappin |81 uoojaiai 66 J3}eMua|0|/t s
III
EE ^aauiiBW J"" 0 Sepuoz
*jnn 8 sumajsjooapuoab jap subaubv.
i 'VWWVHDO^dHOOA GD^OmA VWIHd
oznBj op JOOA
*W1I3 Siaol
«sihh ni swa 3a" ni n ionia sstiy. iva
•jouinq 35jfi|0tso3i
"saqBnjis opuaqqaAMiDBi 'ssuaos aqosiinoJi-iOQ
msqBui suooMaSuajinq sjai u9?ibz 9jsuooa\93 op ueA ss
uio jjB|| 9J9puozftq ufiz U9 jouinq U9qfi[J99q ufiz ïoui 3193
-pBlfq 9J00J3 3>19MJ9A H3S0W SMVH *U9q3B|J93Bqos 33op SE
=s puio 303 u|2gq 39q uba n 9!P 'mi!l azBMp U9 9Si|3id U93
H "MVZ31S 031 1SV0H30MV VIHVW H3S0W SMVH
s|ni| ui seeq gg
S !inf VZ sbpjgpuoa *iu/3 81 sbpfija jbuba 3j993u9s9jcj 5E
OHiiaaaaarw
01* xooaaaajj
0* JJIHVH
•dOHOssia
<sxjB3ajoag aa
•NanaaaaoM XVA
'pmaoujooA "q39AV ua *2jng
1*61 linr ST 'uaSuxssiiA
qaSing uap ubb uaSaiaS '1891
•ou a apoag 'uaSuissqA, a3uaaiu
-a2 puaqaq iBBjjSBpuq '[aaojad
3aq do '310A 0ZZ/088 mooj3siBBjp
"H'd OS UBA J030UI uaa joop uapjOAV
uaAajpaS aqpM "ann jad 2Pt 000*09
uba 3ia3iobdbo uaa 3am jaijiqja.v
ua jaqij 3am uaJ03BH3xiaA 93^3
:3S3BBidaS uapjoM a;iaapa2 qftiJap
-uozjB uaa ux uxjbbm 4ua3indsjjaA
3aq jooa a\noqa2 uaa uba ua2uajq
2xqqj3AX ut ua ua3qoudo 3aq 303
puaaiJaA si 2uxuun2J3A 'janqB «„ap
-laqog ap" QddBqos3BBjM "a'N »P
ubb x*6t linf QT uba 3inisaq unq Qq
3Bp 'sxuuaq ajBquado J33 ua2uajq
'3aMjapuiH Jap 8 '3-ï® do 3aiao
;ua2xqssiiA uba 'qjaAA. ua -2jna
xaAvyaaxiH
•xanaaiaoM NVA
•pmaoxuooA ja3saama2jng aa
•«■61 Iinr it •uogmssnA
•jnn 2,1 ua *1 ua jnn 21
ua q uaqossn3 uapaiqosa2 33 3uaxp
2uxpiauiuBB aa ■ua2ut3qoxidJ9A
ap2ap2do ua3JtjqosjooAs2u{jaAai
-xq ap xq ap uba 3jaa2 2uqia3sQjA
uaa2 2utdaojdo uaa uba ua2UBA3uo
39iu 3aq uaxza2uBB 'uapiamuBB qop3
qoxz uajaoux 4ua2uBA3UO uaqqaq
ua3qooui 2uxdaojdo uaa2 ua uauoAX
U93BJ3S apiauia2uaAoq ux aip *ftz
•2iqdaojdo
ap uba 2m22aijaao japuo 'uajn
ua uas3BBid apiauijaA 2uxdaoj
-do ap ux ap do uaufiqosjaA 93 uau
■3TP ftz *s u qnf 61 3Bpja3Bz do
uajaAaiux uaiB3aiu a2x3qoqds2uuaA
-aiux ap uajaoxu uauosjad uadaoa
-a2do ua3BJ3s apiama2do ux aa
**6
•ox ui/3 is *ox UBBiuajaiiafuv
:3JaquBg pJBA
-apiog uap ubb looqasjJBBAaaz
•OS "ox ui/3 3BUJ3S
-jbaaio ua sjaxuuxnu aja2ooq
ua zz *ox 3BBJ3ss[ajuauBo
:T9I
jbbjjsspbio 'sinqsaa^i 'H'JI "ui'A
'L *°x ui/3 3BBJ3S
-aajg ua sjaxuiunu aaa2ooq ua
88 "OX J93AUH op pJUAainog
(pnoAiauaoJO
2uB2xq) pnoManaoio fooqag
•01 -ox ui/3
pnoAvauaojo ua sjammnu aj
-a2ooq ua oi 'OX 3UBJ3SuaABJO
ja2uBA3QO-93uaam
-9£) J003UBH) apuqjnoH smqpBjg
:u33BJ3S
apua2ioA ap uba sjauoAiaq ubb uap
-U0ZJ3A Uftz UaiB38UI UBA 2UTJaA3IU|
ap jooa ua2xqdaojdo ap uapaq 3Bp
'sxuuaq ajBquado J93 3^uajq
Jua2utssiiA uba j33saama2jng aa
"xarvxaK oxraa^vaixi
•xaoMissriA
XVA uaaxsaaaxxaaiMao
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
"0|©3.u0||o 0zuo uoa 0u;>{j0/\a
-©P©lu ©p do fia/v ue/v\noJ3J©A ©ujbb© 'u©|©6©j
©3 3qosu©AA qose/\A ep epoued ezep epuejnp
-©6 ueuu ©oq ue^ejds ©3 3© |e©uosjed 3©q 3©lu
•qosBMj©p u©|sqdo 3©q fiq u©jpJ99A p^eefeq ©103
-ue;p ezuo fiAA u©>j©ozj©a ©petujeiq pueqj©a u|
9anai3aaiw
N3WniA NVA *>i
Tl H 3 H 3 SSVM
•sb sn3snSnv Z 39UJ U9 3°3 !lnP QZ i
uoA>feez ep |©z jeeuosjed suo uba ©!3uboba su©6ey\A i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiyiuiiuiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininuiiiiniïïiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü
riUA ONVOBOl
jnn oi W 01 UBA sijf||3Bep nnr tz '"H puadasg
U95u!U9q99X"uaf!J9PI!qo5
6U!||93SUOOJU9J.
IEEZU3A06 ap U|
6jnq|3ppj|Aj 'j3je/Mua|0|/\|
;!ll!l!lllllllllllil[!l!llllilllllll!llllllllll!ll!llilllll!!llllllllllllllll[|l!llll!lllllll!lllllllllllll!IIIIIINIIIlllll!]l!llllllllllllllll!llll!lllll!lll!llll!l[IIIIIIIIII]lllll!!
1 'IÖSuissha 6f>Z uooj3)3X LZ ^ripuaMnaiiq
I jfiadaaNaiaaaiwsNaAai axsxooao xaH
1 aoo9ii9ASU9ieuiJ!j
•n jooa 1
I TOJspsoS ap uaqqaq [im 'suo jeeu uauuoq «n )3lu U,QX I
I -jqjadaq pBBjjooA "afqEil Jad "p 01
I snESjajog safqEd apuaqaq ooz spaaj ap uosueajuo jaaM i
i 1 uasuuqdiiui (Seeja 'p ez jooa qed z
J oqaaMx uba qinjqaS |aq joop uaos)UBjja)oq «n pqqnpjOA
1 -|j Jad -ja Si jsaaui jaq aaqj ap jjapEuaq 'xajaaqx 1
afqEd Jad "jo ZZ )EE8ojjnsaaqx
atqBZ Jad 'p SZ 01 uajjaiqBjaaqx 1
s UIBJS 0SZ Vi J3d 'P 9£JBBSojjns aiJJ0>[ pjBEpuEjs 1
uoq uaAsS aj ubb Sou do i
1 jaqaqopq jad go op doojjs
I (uibjS OOP) 1°d J^d 'P ZZ£01 "ou uog
uibjS 00S j^d qa oz sauStsfig
uiejs 00S J3d *ja OZ pauiajsfig
uibjS oos j3d *ja ZZ0Z91PI Jsfia z0i'ou uog
I uiEiS 00S 1®d 'd 'ja Z/ZZ jnouipioo jo }joq SP 'ou uog
I uibjS 005 tud'd go sz—OZ I
'puaqoq iBEuuou ua Sn[a "jnouijaABg pp 'ou uog
illll!lilllllllllillllllllllllil[ll]llllll!HII!ll!llllllillll!lllllllllilllllinilllllllll!lllllll!lllllll!il!l!ll!llllllllll!ll!IIIIll!llllllll!lllllllll!llll!llllllll[llll!lllllillll
•Sjnqiappiw 'z «pa 3tJ0M
3X3UA laid |opuei|Ojoj|
•JBBqSfijqJOA Slum 9p9oS
Sou jq9ijs PBBJJOOA 9p SUBJ002 "p3BlBJ9 3\2
•zu9 u9JJ9jsuqy 'u9jJBBqjsun>i U9 -jqoizuBV ui
U3IZ499A UIIH4 ttllZ llyU E
ss
*dl3A '9Z *J?s *qujy *>!39U9zoy
9ZjnH '*0 *w JEBJ991 u9 juBjunoo
-ay 'xsaoH aaa nva 'v
-DDjjQ uap ubb snjD9dsojd jsbbja
•(3u{A9§uio apuozaS ua aSijsiu)
dl3A9l'l^J8Mua |»oi|3s 'iKBiuaiui
•sap
-uaiajaj buiuj laajjjaA ua jfijpaq
fiapuBq ui apounj apuapia] ajapaj
jooa uiaq uaiuBMqaq [im ua (suaut
-Bxa ua >ifijaBjd jooa gujpiajdo)
PJB
jaiu
aooHDssfixovad
3hds1nhd3x J I
aaaioaawwoa U 1 II
ap jbbu JBBf uaa apuajnpaS
hoozin MOTO
•jqiUBSjazfiMjapuo jaq
jooa ua>iBUi jqiqosaSüo a;p 'jjaaq
uaqajqaS uaa§ iiaui jBp 'SuuBiqaaA
•qsaauaS ua aj^Bajjooqag ui ajjiS
-ubb ap fiq ajinjs uaw *si Suqjaaj
uaui jooqas aqjaAv uba (uap
-JOAV uajaoui uaAaSaSdo uaSuq
-lajsfijA ajanjuaAa fiqjBBM 4o|nvv
-uuiiCo 1 0 'S'a'H) Buioid
-ip uaa uba Japjzaq sjb 'uauiBxa
japuoz jSbbja SuijBjaoj i3av ubp
'uaop aj jsudav uauiBxasSuijBjaoj
uaiu jo 'z sajpB SunaqMnB/q
uapjoM
jaoui pjaapaSaajy 'ufiz jeb[ gi "s*b
•jdas I J99A uajaoiu uajBpjpuB^
•gjnqjappivy
•jBEJjsjjoodpjooM Va33A\ T
sajpB *pfij >ifiiagoui Sjpaods oz
Sousp? uagui[jaa[ uba ajjjgubv,
'ZQ jqaBjSuajaan
gjnqiappiw
jooqassjaaMM 3>)fri3;s|jii3
fuPufi/ z) oi •ftm
toSmssfi/i '09-85 fOJis/njn
ri M 3 M M n a a
90IAJ9S O^OOJO
nazfijd oqfiina
•Jinjpuexne^ e)SJOAtnz
•p w
•)sS;pnoAueo jeq mba
0
'N31Ö1S30
JJBBUIUOOqOS suoSsai
linf oz J3UI u3 JO) 81 uba si
NaoNissnA ax saaHxonaia
Na awzsaaa aavaNaao aa
'IP61 !inf XI 'Sjnqnog-jsoo
"3Id0fi
*3SMVW30Nia
WVVMM3N33 MVA 'A\
'WVVNN3N33 MVA I
•jooqassiqaBquiy
ap uba uaSuqjaai ua uaiBjaai jnaj
-oaiip ua H3ÏI3W J9»snz 'S001Ü
US NVWSAOH 'JP 'H'H 'M5S
-uissijA apBguqsgujppa^ ap ubb
piaqjapuozuj ">iubp uajqaajdo uaz
"uo [iav uagjnjaq 4^313Id -»9P9ojg
ua uooz uapjaqaS gjuui uazuo
uba uapfijjaAO jaq bu ua fiq uaS
-ubajuo "Suiuiauiaap uba uazfiAvaq
apA sooqBj ap joop uajjojjao
•ip61 unf 91 'uoSuissjia
*uaS
-ubajuo ^fijOMnq unq fiq ua jooa
'3uiii3Js3uB|aq uba ua^fpq ajaA ap
jooa uaSSaz >iubp JifijajiBq aquuBj
aqaspfizjapaM suauiBU apaui 'aip
'dsaam sa w
*za joh aaa nva *d
pMnojjao
•ojauiiv. *08 JBBJjsaqasuapjaj/w
sajpB gijsuioqaox
'JJJ3M 3P fiq auojsisuoa
ap ui uaqosuaMqniaS joj pjaquaS
-ajaS jsuajp uap uba doo|jb b^
•jpjuiqos 'ia J33H
qagjaaZ "Mjasia^ uap aoop og-j^i
aj 'uiBU sap 'aSunazajg-aiiadBx aj
qja>I *AJ3H 'P3M 9P u! 'linf 00 Sep
-suaoAV do SuiuaSazuisqfijaAvnH
•NasNvf xia
uo
"JI 'tiaips
'd3JJI3Jd *3 'f 'JI
pMtiojjjapuo
