«I
Lr>
ache i
UIT DE PROVINCIE
OFFICIEEL* PmLlCATlES.
Verduisteren
GEMEENTEBESTUUR VAN VLISSINGEN.
INLEVERING METALEN.
X. Aanwijzing taxateur.
B. Aanmelding antiquiteiten c.d.
C. Twijfel omtrent de verplichting tot Inlevering.
D. Voorv erpen. welke een zeer speciale beteekenis voor den eigenaar hebben.
E. Bedri'ts- en magazjjnvoorraden.
F. Niet-iulevering technische producten, als appendages, kranen, fittings, enz.
De Burgemeester van Vlissingen;
maakt bekend,
A. dat de volgende persoon kan worden geraadpleegd als beëedigd deskundige
(taxateur) voor het uitbrengen van e-n rapport omtrent de vaarde van in te le
veren voorwerpen, waarvoor belangh' mden een hoogere vergoeding dan de me-
taalwaarde wenschen:
W. H. Bal, koopman in ondheden, Kromme Weele 4/6 te Middelhnrg.
De aan het onderzoek verbonden kosten zijn voor rekening van belanghebbenden.
Verzoekschriften en taxatierapporten ztfn te verkrijgen ter gemeente-secretarie
(Zeevaartschool, Kamer No. 11).
B. dat op de betreffende inlcveringsplaatsen, een formulier II wordt verstrekt,
Indien voorwerpen moeten worden aangemeld, welke voorwerpen van hooge we
tenschappelijke, geschiedkundige of kunstwaarde of als waardevol volksgoed zijn
te beschouwen. Deze voorwerpen zelf moeten echter niet naar de inleveringsplaats
medegebracht worden.
C. dat, wanneer bij inleveringsplichtigen twijfel bestaat over het al of niet moe
ten Inleveren van voorwerpen, zii deze voorloopïg kunnen behouden, mits deze
voorwerpen vermeld worden op een formulier (VIII), dat, kostelooB bU de inle
veringslokalen verkrijgbaar is en uiterlijk 0 Augustus ingevuld en onderteekend bij
«len Buremeester moet worden ingeleverd. Het voorwerp behoeft niet medege
bracht te worden.
D. dat vrijgesteld van inlevering zijn voorwerpen waaraan een speciale herinne-
ringswaardo is verbonden, bijv. een herinnering aan een jubileum of herinnering
aan een overledene.
Bij wijze van hooge uitzondering kan de Burgemeester dergelijke voorwerpen
vrijstellen. De benoodigde formulieren zijn ter Gemeentesecretarie (Zeevaartschool,
Kamer No. 11) verkrijgbaar. Het voorwerp behoeft niet medegebracht te worden.
E. dat voor in te leveren bedrijfs- of magazjjnvoorraden van overheidsbedrijven,
kleinhandelaren, winkeliers, vertegenwoordigers, die voorraad houden, warenhui
zen, groothandelaren en fabrikanten, inventarislijsten moeten worden ingezonden
bij den Burgemeester. Deze inventarislijsten dienen tijdig te worden aangevraagd
ter gemeente-secretarie (Zeevaartschool Kamer No. 11).
F. dat fabrikanten, grossiers, winkeliers, enz. van en in technische producten,
zooals annendages, kranen, fittings, e.d. deze artikelen niet behoeven in te leveren,
voor zoover het hier gaat om artikelen, waarvan de vervaardiging niet in strijd is
tv- 1 -,;nwn der Tc.enassinersverboden voor Non-Ferro Metalen 1943, Nos. 1
tot 5, welke door het Rijksbureau voor Non-Ferro metalen zijn bekend gemaakt.
Exemplaren dezer Toepassingsverboden zijn verkrijgbaar bil «lo Algcroeene Lands
drukkerij, Fluweelen Burgwal 18 te 's-Gravenhage en bü de Uitgeverij Snmsom te
Alphen an den Bijn.
Vlissingen, 14 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
VAN WOELDEREN.
OIGMEENTKBESTUUR VAN
r VLISSINGEN,
INLEVERING METALEN.
De Burgemeester van Vlissingen;
brengt ter openbare kennis,
dat heden de oproepingen voor de
inlevering van metalen zijn verzon
den aan bewoners van de volgende
straten:
Stadhuis Houtkade (Kantoor Ge
meente-Ontvanger)
Achter de Kerk, Arsenaalstraat,
Ball astkade, Baljuwstraat, Ban-
kerts traat, Binnenhaven, Buitenha
ven, Branderijstraat, Dortmans-
straat en Droogdok.
School Groenewoud (ingang
Groene woud)
Bakkersgang en Bellamypark
t/m No. 34.
v.m. R.K. Weeshuis, Glacisstraat
161:
Beckerstraat en Bouwen Ewout-
straat t/m No. 32.
Zeevaartschool aan den Boule
vard Bankert:
Aagje Dekenstraat t/m No. 99.
De in opgemelde straten opge
roepen personen moeten de inle-
veringsplichtige metalen inleveren'
op Donderdag, 17 Juli a.s. Zij die
nen te verschijnen op de in de op
roeping vermelde plaatsen en
uren, onder overlegging van de
oproeping.
Zij, die in bovengemelde straten
wonen en geen oproeping mochten
hebben ontvangen, moeten zich
toch aanmelden, aangezien het niet
ontvangen van een oproeping geen
vrijstelling geeft van de in de in
leveringsvoorschriften opgelegde
verplichtingen. De aanmelding
dient te geschieden tusschen 9 en
12 uur en 14 en 17 uur.
Vlissingen, 14 Juli 1941.
De Burgemeester voornoemd,
VAN WOELDEREN.
GEMEENTEBESTUUR VAN
MIDDELBURG.
INLEVERING METALEN.
De Burgemeester van Middel
burg brengt ter openbare kennis,
dat heden zijn verzonden de oproe
pingen voor de inlevering van me
talen betreffende de navolgende
straten:
Bureau Achter de Houttuinen
(Schaftlokaal Alberts):
Beenhouwenssingel vanaf no. 71
Blauwedijk
Domburgsch Schuitvlot
Hoogstraat t/m no. 15
Bureau Molenstraat (School):
Dampoortstraat vanaf no. 9
Dokstraat
Dwarsstraat
Emmas traat
Ganzengang
Havendijk
Havendijkstraat t/m no. 5
Bureau Bree (School):
Bogardstraat vanaf no. 21
Bree
Burgemeester Taks traat
Cellebroershof
Heerengracht t/m no. 42
Bureau Singelstraat (kleine Con
certzaal)
Eigenhaardstraat vanaf no. 16
Goesche Korenmarkt
Gortstraat
Gravenstraat t/m no. 57,
De daarin opgeroepen personen
moeten hun metalen inleveren op
Woensdag 16 Juli a.s. Zij dienen te
verschijnen op de in de oproeping
gestelde uren, onder overlegging der
oproeping.
Zij, die in bovengenoemde straten
wonen en geen oproeping hebben
ontvangen moeten zich toch aan
melden, daar niet ontvangen van
een oproeping geen vrijstelling
geeft van de In de verordening
opgelegde verplichtingen.
Middelburg, 15 Juli 1941.
De Burgemeester van Middelburg,
DE BORDES.
INLEVERING VAN METALEN.
De Burgemeester van Middel
burg brengt ter openbare kennis
dat door hem zijn aangewezen als
schatters voor de inlevering van
metalen, waar voor meer dan den
gewone metaalprijs verlangd wordt,
de navolgende personen:
J. C. E. J. Peek, Wagenaarstraat
19.
E. Visscher, Hofplein 16.
P. J. van Aartse, Spanjaardstr.
17.
W. H. Bal, Kromme Weele 6.
F. F. Konraad, 't Zand D 63,
Koudekerke.
Middelburg, 15 Juli 1941.
De burgemeester vnd.,
DE BORDES.
Alle soo rfen
rfen Ij
Fcuvan deVeldeJr.
Walstraat 58-60, Vlissingen
AARDAPPELEN TUI EIGEN
TEELT.
De directeur van den Distributie-
dienst te Middelburg maakt be
kend, dat beroepstelers van aard
appelen deze week de met „reser
ve" gemerkte bonnen van hen zelf,
van him gezinsleden en van het in
wonend personeel bij den Distri-
butiedienst moeten inleveren.
Middelburg, 15 Juli 1941.
De Directeur van den
Distributiedienst vnd.,
Mr. P. C. ADRIAANSE.
DISTRIBUTIE VAN VASTE
BRANDSTOFFEN.
De directeur van den Distributie-
dienst te Middelburg maakt be
kend dat Grootverbruikers groep
(B) die in het bezit zijn van de
nieuwe identiteitskaart zich vóór
Dinsdag 22 Juli a.s. tot zijn dienst
moeten wenden tot het in ont
vangst nemen van de hen toege
wezen coupures.
Middelburg, 15 Juli 1941.
De Directeur van den
Distributiedienst vnd.,
van hedenavond 21.56 uur
tot morgenochtend 5.36 uur
De maan komt morgen te 0.52 op en
gaat te 14.22 (L.K.) onder.
DE TREK DOOR ZEELAND.
Verscheidene vereenigingen hebben reeds
gehoor gegeven aan do opwekking vacan-
tie-uitstapjes te maken door eigen ge
west, terwijl andere bezig zijn een keuze
te doen uit de door de Prov. Zeeuwsche
Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer
samengestelde tochtjes.
Ook de vereenigingen van Zeeuwsche
jonge landbouwers trekken er op uit.
Brachten een paar weken geleden jonge
landbouwers uit Walcheren een twee-
daagsch bezoek aan O. Zeeuwsch-Vlaan
deren, thans zal door hun collega's uit
dit deel van Zeeland een twee-daagsch
contra-bezoek gebracht worden aan Wal
cheren.
DE WERKLOOSHEID.
De stand der werkloosheid per 30 Juni
was in de districtenMiddelburg 231
(275), Domburg 16 (11), Goes 69 (78),
Heinkenszand 29 (49), Kortgene 5 (3),
Kruiningen 0 (3), Vlissingen 159 (234),
Zierikzee 43 (58).
Totaal stonden ingeschreven 552 geheel
werkloozen, waarvan 177 in werkverrui
ming.
De tusschen haakjes geplaatste cijfers
geven de cijfers aan per 31 Mei 1941.
Walcheren
NIET OP VERBODEN PLAATSEN
ZWEMMEN.
OOST- EN WEST-SOUBURG. Nu de
zweminrichting in onze gemeente is open
gesteld, ziet het politie-personeel nauwkeu
rig toe of er niet op verboden plaatsen in
het kanaal wordt gezwommen. J.l. Zaterdag
heeft de politie deswege eenige processen-
verbaal opgemaakt.
Het lijkt ons niet ondienstig de aandacht
van zwemlystigen hierop te vestigen. Als
verboden zwemplaatsen worden aangemerkt
de geheele Westzijde van het kanaal en ver
der van de Abeele tot grenspaal Koudeker
ke en van paal 34 tot grenspaal Vlissingen.
OPGEPAST BIJ HET BADEN.
KOUDEKERKE. Dezer dagen waren
eenige meisjes aan het baden op het strand
voor Dishoeck. Aldaar bevindt zich een z.g.
zandplaat. Plotseling zagen ze zich den weg
naar het strand afgesneden door het op
komende water. Eenige Vlissingsche jon
gens die steeds in de duinen vertoeven,
begaven zich naar de meisjes en konden
hun behouden naar het strand brengen.
GEVONDEN VOORWERPEN.
T ZAND. Gevonden een nieuwe klomp
sok, te bevragen bij Goedhart, Lageweg
E 211een hond is komen aanloopen bij
Priester, N. Vliss. weg E 179 een parkiet
is aan komen vliegen bij Becude, N. Vliss.
weg E 173.
RIJWIEL GESTOLEN.
OOSTKAPELLE. Bij de politie alhier is
wederom aangifte gedaan van het vermis
sen van een rijwiel, dat onbeheerd in de
duinen stond. Men zij nogmaals gewaar
schuwd.
GEVONDEN VOORWERPEN.
OOSTKAPELLE. Gevonden: Sleutel te
bevragen bij P. de Voogd A 101a; siga
renaansteker te bevragen bij den gemeen
teveldwachter; Een portemonnaie met
geld en eenige vleeschbonnen te bevragen
bij C. Annot A 107.
Gevonden voorwerpen.
WESTKAPELLE. Inlichtingen betreffen
de gevonden geld te bekomen bij P. Ver-
etraate, Noordstraat B 145.
Zuid-B'-'eland
OPENLUCHT CONCERT.
OUDELANDE. De muziekvereeniging
„Con Amore" te Hoedekenskerke hield
Zaterdagavond een concert op het Dorps
plein alhier.
CONCOURS „DOEL NAAR HOOGER".
WOLPHAARTSDIJK. Aan het concours
van „Doel naar hooger" alhier, gehouden
op Zaterdag namen 54 schutters van 14
verschillende sociëteiten deel. De uitslag
Was
Hoofdvogel: Jaap Vermeulen, St. Sebas-
tiaan, Heinkenszand le klep: L. de Haas,
Jacoba van Beieren, Goes 2e klep: H. J.
Driedijk, Doel naar Hooger, Wolphaarts
dijk 3e klep: G. Vererjke, Zorgvliet, Elle-
woutsdrjkle zijvogel: W. v. d. Kreeke,
Doel naar Hooger, Wolphaartsdijk 2e zij
vogel: C. Goense, Eensgezindheid, 's-Hee-
renhoekle hoofdkal: C. Remijn, Doel
naar Hooger, Wolphaartsdijk2e hoofd
kal: C. Rijk, Zeelandia, Ovezandele
kleine kal: E. Vervaart, Jacoba van Beie
ren, Goes 2e kleine kal J. Smallegange,
Zorgvliet, Ellewoutsdijk.
LANDBOUW ONDERLINGE.
'S HEERENHOEK. Op de laatst gehou
den bestuursvergadering der Landbouw
Onderlinge voor de gemeente 's Heeren-
hoek en Driewegen werd gekozen tot
secretaresse mej. Apolonia van der Dries,
dochter van wijlen Daniël van den Dries,
die vanaf 1910 secretaris van deze veree
niging was.
PORTEMONNAIE GESTOLEN.
YERSEKE. Van den heer H. v. Stee
werd, toen hij aan het zwemmen was, een
portemonnaie met inhoud gestolen. Van
den dader ontbreekt ieder spoor.
EXPORT VAN SLIPPERS NAAR BELGIË.
YERSEKE. Nog steeds varen onze
schippers naar België met ladingen slip
pers. Alhoewel van de warmte veel last
wordt ondervonden, en sommige partijen
soms niet meer te gebruiken zijn, kan over
het algemeen toch nog gevaren worden,
als men onderweg niet te veel tegenspoed
treft.
Inmiddels is al een flinke partij, naar
onze Zuiderburen overgegaan.
Noord-Beveland
EXCURSIE NAAR DEN
WILHELMTNAPOLDER.
KORTGENE. De leden van de Coöp.
Landbouw Vereeniging „Noord Beveland"
G. A., gevestigd te Kortgene, hielden Vrij
dagmiddag een geslaagde excursie naar
het landbouwproefbedrijf in den Wil-
helminapolder. De tocht ging per fiets
over het Katsche Veer en terug over het
veer te Kortgene. Vele boeren uit alle
deelen van Noord Beveland hebben aan
den tocht deelgenomen.
VERVANGING VAN DEN
BURGEMEESTER.
KORTGENE B. en W. dezer gemeente
hebben ingevolge art. 84 der Gemeente
wet bepaald, dat bij ongesteldheid, afwe
zigheid of ontstentenis van den burge
meester deze vervangen wordt door wet
houder Z. C. Salomé Sr. tc Kortgene.
Bjj ongesteldheid, afwezigheid of ont
stentenis van den heer Salomé wordt deze
vervangen door weth. Anth. Verburg C.zn.
te Colgnsplaat
BENOEMING NIET AANGENOMEN.
KORTGENE. De benoeming van een lid
van den gemeenteraad ter vervulling van
de vacature ontstaan door ontslagname
van den heer Th. Wolse te Kortgene vor
dert niet al te best.
De nieuw benoemde heeren G. Heiboer,
Joh. Vogelaar, P. Hollestelle en P. de
Regt te Kortgene hebben hun benoeming
n.l. niet aangenomen.
Zeeuwsch-Vlaanderen
ONTSLAG AANGEVRAAGD.
OOSTBURG. Naar wij vernemen heeft
de heer G. D. v. d. Bossche, district-secre
taris van de Landbouw Crisis Organisatie,
als zoodanig ontslag aangevraagd.
De heer v. d. Bossche is, speciaal in
West Zeeuwsch Vlaanderen, een algemeen
bekend en geacht persoon. Zelf zakenman,
vooral in den vlashandel, is htj met het
wel en wee van de boeren volkomen op
de hoogte en mede daardoor was hij wel
de aangewezen persoon om hun belangen
zoo goed mogelijk te behartigen. De wijze
waarop hij dat steeds heeft gedaan, heeft
hem bij allen geacht en bemind gemaakt.
Zijn heengaan als secretaris van de L.C.O.
wordt dan ook algemeen betreurd. De
heer v. d. Bossche is echter van meening
dat zijn eigen drukke zaken hem verhin
deren zijn functie als districtssecretaris van
de L.C.O. naar behooren te vervullen.
GROOTE SCHIETTNG.
HOOFDPLAAT. Zondag jL zou het ker
miszondag geweest zijn. Daarom was voor
dien dag een groote schieting georgani
seerd op de liggende wip, welke voor de
beschrijvers een groot succes geweest is.
Er waren 81 schutters uit de gemeente en
omliggende plaatsen opgekomen om hun
geluk te beproeven. De hoogvogel werd
neergehaald door den heer Van der Velde
te Breskens, de eerste zrjvogel door den
heer Thomaes alhier. De plaats van de
tweede zijvogel wist geen enkele schutter
te vinden en viel na afloop der schieting
ten deel aan den heer Bracke te Biervliet.
JONGETJE OVERREDEN.
AXEL. Maandagmiddag geraakte in de
Zeestraat alhier het ongeveer 2-jarig jon
getje van den architect v. dl B. onder een
rijtuig op gummibanden. De wielen gingen
het kind over de beentjes, die hierdoor
gekwetst werden. Geneeskundige hulp
was spoedig ter plaatse. Gelukkig bleken
de kwetsuren niet van ernstigen aard en
kon het kind huiswaarts vervoerd worden.
DERTIEN GEWONDEN BIJ
AUTO-ONGELUK.
Gistermiddag reden twee brandweerau
to's met groote snelheid over den Aalster-
weg te Eindhoven. Gekomen ter hoogte van
het kruispunt met den Leenderweg stak
een wielrijder, een zekere W. uit Waalre,
nadat de eerste auto reeds was gepasseerd,
plotseling den rijweg over. De bestuurder
van den tweeden brandweerauto, een z.g.
boschbrandweerwagen met daarachter een
kleine babyspuit, trachtte een aanrijding te
voorkomen, doch door de groote snelheid,
waarmede hij zijn stuur omgooide, sloeg de
wagen over den kop en botste met groote
kracht tegen een langs den weg staanden
lichtpaal, die afbrak.
Op den wagen waren twaalf manschap
pen gezeten, die allen min of meer ern
stige verwondingen opliepen, zooals gebro
ken armen, beenen en ribben, alsmede in
wendige kneuzingen. Drie van hen liepen
bovendien nog een schedelbasisfractuur op,
zoodat voor hun leven wordt gevreesd.
Allen werden terstond overgebracht naar
het Binnengasthuis en het St. Jo-
seph-Gasthuis en aldaar ter verpleging
opgenomen. Ook de wielrijder, die door zijn
onvoorzichtigheid dit ongeluk teweeg
bracht, kwam er niet geheel zonder kleer
scheuren af. Hij werd nog gegrepen door
den wagen en tegen den grond geslingerd,
zoodat hij eveneens met verwondingen naar
het ziekenhuis moest worden overgebracht.
WIELRIJDER DOOR VRACHTAUTO
OVERREDEN,
Gistermiddag stond in de Nieuwe Kerk
straat te Bonie aan de rechterzijde van
den rijweg een auto geparkeerd. Toen een
vrachtwagen dezen auto inhaalde en wilde
passeeren, kwam van de andere richting
een wielrijdster, die juist van een zijweg
op de straat was gekomen. Zij werd gegre
pen door den vrachtwagen, die met een
bocht voorbij den stilstaanden auto reed,
met het gevolg, dat zij onder het linker
achterwiel geraakte en op slag werd ge
dood. Het slachtoffer is de 52-jarige
Friede Zilversmid uit Borne.
TWIST TUSSCHEN WOONWAGEN
BEWONERS.
Tijdens een vechtpartij tusschen de zwa
gers P. en H. in het woonwagenkamp te
Helmond, waarbij gebruik werd gemaakt
van grassnijmessen, liep H. ernstige ver-
Wondingen op, o.a. werd hem een wijsvin
ger afgehakt. De man werd door de ge-
nieente-politie naar het gasthuis overge
bracht. P. is door de politie in arrest ge
steld.
De schade-enquête commissie
voor militairen te velde.
De schade-enquête-commissie voor mili
tairen te velde is thans zoover met haar
werkzaamheden gevorderd, dat alle aan
vragen om toezending van enquête-formu
lieren zijn afgehandeld en aan alle aanvra
gers 'n enquête-formuiie- is toegezonden.
Een gering aantal van de toegezonden
enquête-formulieren is als onbestelbaar
van de posterijen terugontvangen boven
dien bestaat de mogelijkheid, dat aanvra
gen, tot de schade-enquête-commissie ge
richt, hun bestemming niet hebben be
reikt zoodat de aanvragers nog geen
enquête-formulier hebben ontvangen.
In verband met het bovenstaande wordt
aan ieder, die een enquête-formulier heeft
aangevraagd en het nog niet heeft ont
vangen, tot 1 Augustus 1941 de gelegen
heid geboden, alsnog een formulier aan te
vragen, hetgeen kan geschieden door het
zenden van een briefkaart met het volle
dig adres van aanvrager aan den secreta
ris van de schade-enquête-commissie voor
militairen te velde, Javastraat 4 te 's-Gra
venhage.
Aanvragen, na 1 Augustus 1941 inko
mende, zullen tenzij zeer bijzondere
omstandigheden de te late indiening recht
vaardigen niet meer in behandeling
worden genomen.
Voorts kan nog worden medegedeeld,
dat de uitbetaling van de bijdragen vast
gesteld door den secretaris-generaal van
het departement van financiën, binnen
korten tijd zal aanvangen. De aanvragen
worden afgehandeld in volgorde van aan
komst bij de schade-enquête-commissie
met dien verstande, dat aanvragen van
oorlogsgewonden en nagelaten betrekkin
gen van gesneuvelden voorrang hebben.
HET BEZOEK VAN
OBERBEFEHLSLEITER HILGENFELDT.
Zooals reeds is aangekondigd, bevindt
zich de leider van het hoofdbureau van
volkswelvaart in de rijksleiding der N.S.D.
A.P., Oberbefehlsleiter Hilgenfeldt, op het
oogenblik in Nederland.
In gezelschap van den leider van het
bureau van volkswelvaart in het „Arbeits-
bereich", Möller, heeft Oberbefehlsleiter
Hilgenfeldt Donderdagochtend langdurige
bezoeken afgelegd bij den Rijkscommissa
ris en bij den leider van het „Arbeitsbe-
reich", Schmidt. De besprekingen hadden
betrekking op principieele en belangrijke
vraagstukken der volksverzorging in het
bezette Nederlandsche gebied, waarvoor
Hilgenfeldt als leider der welvaartszorg in
het Duitsche rijk zijn volledige belangstel
ling toonde.
Als gast van den commissaris-generaal
Schmidt bracht Oberbefehlsleiter Hilgen
feldt een bezoek aan de instantie van het
bureau voor volkswelvaart en van de nati-
onaal-soeialistische vrouwenorganisatie in
het „Arbeitsbereich" der N.S.D.A.P. in Ne
derland.
Op het bureau van het „Arbeitsbereich"
maakte Hilgenfeldt kennis met den direc
teur der Winterhulp Nederland en diens
staf. In uitvoerige gesprekken toonde hij
levendige belangstelling voor dit werk van
socialen opbouw van het Nederlandische
volk, dat hij volledig succes toewenschte.
Gisteren heeft Hilgenfeldt een aantal in
stellingen der N.S.V. bezocht en zich laten
inlichten over nieuwe plannen in het kader
der maatregelen voor de welvaart.
AUTOBUS MET SCHOLIEREN IN EEN
RIVIER GESTORT.
Op enkele kilometers van Jajce in Bos
nië is een ernstig auto-ongeluk gebeurd.
Een auto met 40 scholieren viel, toen de
chauffeur in een bocht de macht over zijn
stuur verloor, van een diepe helling 40 M.
naar beneden in de rivier Wribas, Tot dus
ver zijn 8 lijken en 11 zwaar gewonden ge
borgen. Duitsche soldaten hielpen bij het
reddingswerk.
GROOTE BRAND IN ZWEED SCHE
HAVEN.
In den nacht van Zondag op Maandag
is in de invoerhaven van Karkstadt (Zwe
den) een groote brand uitgebroken. Tien
groote magazijnen en pakhuizen, welke
van hout waren gebouwd, geraakten in
brand. De ontstane schade is nog niet bij
benadéring te schatten.
Volgens een bericht van Stockholms
Tidningen zou de schade echter ongeveer
een millioen Zweedsche kronen bedragen.
„Zuinigheid met Gas en
Electriciteit
is een nationale plicht"
DE INMAAK VAN VRUCHTENSAP EN
VRUCHTENMOES.
Het voorlichtingsbureau van den voe
dingsraad schrijft:
Het fruit heeft dit jaar eenlgen tfld op
zich laten wachten, doch nu zijn de aard
beien er weer en de kersen en bessen be
ginnen te komen. Binnenkort is het oogen
blik aangebroken, dat men tot den in
maak van vruchten kan overgaan.
Ondanks iet extra suikerrantsoen zal
niet iedere huisvrouw suiker aan den in
maak willen besteden. Dit is ook vol
strekt niet noodig; er zijn verschillende
methoden, waarbij de vruchten zonder sui
ker ingemaakt kunnen worden, zoodat
men niet ineens een groote hoeveelheid
van zijn suikerrantsoen behoeft te gebrui
ken.
Wanneer men na verloop van tfld het
sap of moes in een pudding saus of drank
verwerkt, kan wat suiker naar smaak
toegevoegd worden.
Recepten-
Frambozen puree.
Benoodigdheden voor den inmaak: eeni
ge flesschen met bijpassende kurken; een
pan of ketel met rooster of vischplaat.
De frambozen fijn maken, zoo snel mo
gelijk gaar koken en door een zeef wrijven.
De goed schoongemaakte flesschen met
het moes vullen en de uitgekookte kurken
er schuin op zetten.
De flesschen in de pan plaatsen met
water, dat niet warmer is dan de fles
schen. Het water aan den kook brengen
en het moes gedurende 25 minuten steri-
liseeren.
De flesschen uit de pan nemen en met
de kurken afsluiten. De kurken gelijk
snijden en in gesmolten lak of kaarsvet
dompelen.
Bessensap (±4 liter) 4
1 kg. bessen met een kleine hoeveel
heid water op zetten, bijna aan den kook
brengen en warm houden, totdat er vol
doende sap is uitgetreden. De bessen niet
langer verwarmen dan noodig is.
De massa op een doek of een vergiet
laten uitlekken. De flesschen zéér goed
schoonmaken en met uitgekookt water na
spoelen; de kurken uitkoken.
Het bessensap doorkoken en de fles
schen er mee vullen, de kurken in de
flesschen drukken en in gesmolten lak of
kaarsvet dompelen.
Voor degenen, die wel suiker voor den
inmaak willen gebruiken, laten wij een
limonaderecept volgen:
Aardbeien-limonadesiroop^
1 liter aardbeiensap (van ruim 1%" kg4
aardbeien), 1% kg. suiker, 50 gr. citroen
zuur.
De aardbeien kneuzen en verwarmen,
maar niet l£ten koken. Wanneer er vol
doende sap uitgetreden is, de massa door
een doek of paardenharenzeef laten uit
lekken. De suiker bij het aardbeiensap
voegen.
Het citroenzuur in een weinig warm
water oplossen en af laten koelen. Het
aardbeiensap even ^doorkoken, afschuimen
en koud laten worden. De koude citroen
zuuroplossing bij het volledig afgekoeldq
aardbeiensap voegen.
VETVRIJE- EN VETARME SCHUUR-,
WASCH- EN REINIGINGSMIDDELEN,
In verband met het feit, dat thans zeer
vele vetvrije en vetarme schuur-, was ch
ert reinigingsmiddelen in den handel voor
komen, welke niet bij de sectie zeep van
het rijksbureau voor chemische producten
zijn ingeschreven, wordt het publiek in
eigen belang aangeraden slechts die pro
ducten te lcoopen, welke zijn ingeschreven
bij de sectie zeep van bovengenoemd rijks
bureau. Deze inschrijving is op de ver
pakking vermeld. De aanduidingen op de
verpakking zijn in samenwerking met de
diverse overheidsinstanties vastgesteld,
zoodat op grond hiervan het publiek de
garantie heeft, dat het alleen dan deuge-
lijke producten verkrijgt tegen redelijke
prflzen, wanneer het ingeschreven produc
ten koopt.
