PHOVIHCIAIE ZEEUW5CHE COUPAHT
VRIJDAG 1! JULI 1941
DE VELDSLAGEN VAN BIALYST0K EN
MINSK.
Nederlandsch legioen tegen het bolsjewisme.
NIEUWE BONAANWIJZINGEN.
abonnementsprijs 1
19 ct. per week of 2.42 pef kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
advertentieprijs
Van 1—6 regels 1.65. ledera regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
8 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. 'DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 161 Hoofdredacteur J. C. Visser, Vllssingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd te 3
VLISSINGENRedactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaai 29
Redactie telefoon 269. na kantoortijd
telefoon 825. Administratie telefoon 139
GOES Red. en Adminlstr. Turfkade
15. tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG 3 Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45. telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL SS
BRESKENS Dorpsstraat 35. teL 21
TOTAAL AANTAL GEVANGENEN BOVEN DE 400.000
GESTEGEN.
7615 gevechtswagens, 4423 stukken geschut en 6233 Sovjetvliegtulgen
buitgemaakt of vernietigd.
DE SLAGEN VAN BIALYSTOjK
EN MINSK.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Met den dubbelen slag van Bialystok
en Minsk is thans de grootste slag
van de wereldgeschiedenis op het ge
bied van materieel en omsingeling
beindigd. 323.898 gevangenen, onder
wie verscheidene bevelvoerende gene
raals en divisiecommandanten, zijn ons
in handen gevallen; 3332 gepantserde
gevechtswagens, 1809 stukken ge
schut en gnoote hoeveelheden andere
wapens werden buitgemaakt of ver
nietigd.
Hiermede is het totale aantal der
gevangen, dat tot dusver aan het
OostelQk front is gemaakt, tot meer
dan 400.000 gestegen. De hoeveelheid
buitgemaakt of vernietigd vyandelyk
materieel is toegenomen tot 7615 ge
pantserde gevechtswagens en 4423
stukken geschut.
Het Sovjet-luchtwapen heeft tot dus
verre in totaal 6233 vliegtuigen ver
loren.
BOLSJEWISTISCHE VERSTER
KINGEN AANGEVALLEN.
In een der Zuidelijke sectoren van het
Oostelijke oorlogstooneel hebben Duitsche
troepen op 7 en 8 Juli bolsjewistische ver
sterkingen aangevallen. Nadat verscheidene
stoottroepen in den strijd gebracht waren,
werden de kazematten genomen. De over
levenden werden gevangen genomen. Nadat
de Sovjet-soldaten voedsel tot zich had
den genomen en 36 uur hadden geslapen,
verklaarden zy, dat zij reeds langer dan
een week ieder contact met hun troepen-
onderdeelen kwijt waren. Nadat de tele
foonleidingen verbroken waren, hadden po
litieke commissarissen hen opgesloten in
de kazematten, zonder hun voldoende voor
raad te verstrekken. Zij hadden zich taai
verdedigd, alleen omdat zij bang waren
door de Gepeoe te worden doodgeschoten.
Op 8 Juli is een kleine Duitsche af dee
ling bij zijn opmarsch naar de Staliniinie
op sterke gepantserde Sovjetstrijdkrachten
gestooten. Na hevige gevechten werden
123 Sovjetpantserwagens vernield, de rest
der Bolsjewisten trok zich overhaast terug.
AAN HET FINSCHE FRONT.
In een sector aan het Finsche front
hebben Duitsch-Finsche troepen op 8 Juli
na harden strijd drie bolsjewistische com-
pagniën vernietigd. 40 Sovjetpantserwa
gens, die tot den aanval wilden overgaan
werden vernield. Voorts hebben de Duitsch-
Finsche afdeelingen drie Sovjetbatterijen,
die haar opmarsch wilden stuiten, bedwon
gen. De Bolsjewisten leden bloedige ver
liezen. Een aantal gevangenen en een
groote buit werden binnengebracht.
Officieel wordt medegedeeld, dat de be
drijvigheid der vijandelijke vliegers boven
Finland gisteren vrij gering was. Finsche
jagers hebben 14 vijandelijke vliegtuigen
en een waarnemingsballon neergeschoten.
110 SOVJET VLIEGTUIGEN
VERNIETIGD.
Woensdag zijn in den loop van den dag
aan het Oostelijk front, volgens de tot-
dusver ontvangen rapporten, 110 Sovjet
vliegtuigen vernietigd. Hiervan werden er
35 in luchtgevechten neergeschoten en 57
op den grond vernield.
ONWARE BERICHTEN.
In politieke kringen te Berlijn verklaart
men, dat de in het buitenland verspreide
berichten over zoogenaamde reusachtige
Duitsche verliezen in het Oosten uit Sov
jetbronnen afkomstig en daarmede reeds
afgehandeld zijn. In dit verband herinnerde
men er in de Wilhelmstrasse aan, dat
steeds, in den veldtocht tegen Polen, bp
den oorlog in het Westen en in den strijd
om Kreta dergelijke geruchten verspreid
zijn, waarvan bij het einde van de veld-
toch bleek, dat zij verzonnen waren en
met doorzichtige bedoelingen van vijandige
zijde in de wereld gebracht waren. Daar
om ziet men ook in dit geval, dat wat den
succesvollen Duitschen opmarsch in het
Oosten betreft, een nieuw voorbeeld van
de versleten en thans ook door de Sovjets
gebruikte propagandamethode: het ver
bloemen van eigen echeces en militaire ver.
liezen door. het bewust verspreiden van
onware berichten over zoogenaamde enor
me Duitsche verliezen.
MISBRUIKEN DER SOVJETSOL
DATEN.
Onder de talrijke schendingen van het
volkenrecht, waaraan de bolsjewistische
soldaten zich steeds weer schuldig maken,
is een dier gebruikelijke, naar aan het
D.N.B. gemeld wor<j.t, het misbruik van
de witte vlag. Zoo hééft een luitenant van
een Duitsch infanterieregiment onder eede
verklaard dat in de streek van Bornicki
talrjjke Sovjetsoldaten met opgeheven han
den tot op 30 meter de Duitsche linies
naderden. Toen openden zij het vuur en
trachten aldus met misbruikmaken van het
oorlogsrecht een goedkoop succes te be
halen. Een volkomen soortgelijk voorval
speelde zich af in de nabijheid van Uhowo.
Daar had een groep bolsjewisten door het
zwaaien met witte doeken het teeken ge
geven, dat zij geen tegenstand meer wilden
bieden. De officier van de tegenover hen
liggende Duitsche formatie gaf daarop be
vel het vuren te staken en naderden hen
met eenige kameraden.
Plotseling openden de bolsjewisten van
vlakbij opnieuw het vuur en verwondden
verscheidene Duitsche soldaten. In denzelf
den sector overvielen ongeveer 100 andere
bolsjewisten, die zich kort te voren bereid
hadden verklaard om zich over te geven,
de onderhandelende Duitsche soldaten en
trachtten Jien met bajonetten af te maken.
DE WREEDHEDEN DER SOVJETS.
Duitsche soldaten hebben te Rajsk in de
nabijheid van een door de Sovjets in
brand gestoken boerenhoeve, een afschu
welijke ontdekking gedaan. Zij vonden uni
formstukken van Duitsche soldaten, waar
aan te zien was, dat de dragers de erg
ste mishandelingen hadden ondergaan. De
vreeselyke vondst was die van een hoofd
huid, ongetwijfeld van een zwaargewond
Duitsche soldaat, die door de bolsjewisti
sche soldaten vermoord was.
Voorts kon worden vastgesteld, dat bij
de gevechten om Rajsk talrijke gewonde
Duitsche soldaten, die bij een tijdelijke
ontruiming der stad in de handen der
Sovjets waren gevallen, gemarteld en daar
na in de vlammen van in brand staande
huizen geworpen waren.
B(j hun opmarsch in de nabijheid v&n
Wianowrak hebben Duitsche soldaten naar
het D.N.B. verneemt, een Duitsch motor
rijder gevonden, die in de handen der
Bolsjewisten was gevallen en op onbe
schrijfelijke wijze gemarteld was. Zijn neus
been was gebroken, zijn schedel grooten-
deels verbrijzeld, zijn gezicht was bijna
een vormelooze massa. Dit was het werk
van de bezetting van een in de nabijheid
liggende Sovjet-kazemat, die nog meer
daden van dezen aard begaan had.
Over de massamoorden te Doebno ver
neemt het D.N.B. nog, dat de omgebrach
te mannen, vrouwen en kinderen vrijwel
uitsluitend Oekrainers waren. In hun
machtelooze woede over den Duitsche op
marsch hadden de Sovjets alle gevange
nen, ongeveer 1500, neergeschoten. In elke
cel liggen zeven of acht lijken op elkander.
Den vreeselijksten aanblik bieden die cel
len der vrouwelijke gevangenen, die aange
rand en daarna om het leven gebracht
waren. In een cel werden drie jongens van
ongeveer 14 jaar vermoord.
ENGELSCHE
LUCHTAANVALLEN
OP NEDERLAND,
Ook in den nacht van Woensdag op Don
derdag vlogen vrij veel Britsche vliegtuigen
boven ons land. Behalve brisant- en brand
bommen werden ook nu weer brandplaatjes
neergeworpen. De op deze wijze hier en daar
ontstaande bosch- en heidebranden konden
evenwel snel gebluscht worden. In een stad
in Limburg werden zeven woonhuizen deels
vernield, deels zwaar beschadigd hierbij
waren helaas acht dooden te betreuren.
Duitsche gevangenen uit
Ned.-Indlë.
Uit Sjanghai meldt het D.N.B. Na een
gedwongen verblijf van meer dan een jaar
in Nederlandsch-Indië zijn te Sjanghai met
een Japansche vrachtboot 670 Duitsche
vrouwen en kinderen aangekomen. In Ne
derlandsch-Indië waren zij geïnterneerd en
in krijgsgevangenkampen vastgehouden.
Volgens hun mededeelingen was hun be
handeling zeer slecht, daar niet slechts de
krijgsgevangen Duitsche mannen, maar
ook hun vrouwen en kinderen zich de be-
schamendste vernederingen moesten laten
welgevallen.
Amerika weigert wapens aan
Ierland.
De Vereenigde Staten hebben de leve
ring van wapens aan Ierland geweigerd.
De premier, De Valera, heeft Dinsdag in
het parlement het resultaat bekend ge
maakt van de onderhandelingen, die de mi
nister van defensie, Aiken, de laatste
maanden in de Ver. Staten heeft gevoerd.
De Valera gaf uiting aan zijn leedwezen
over de weigerachtige houding der Ver.
Staten. De eenige overeenkomst, die vol
gens De Valera is gesloten, is de toezeg
ging van de Ver. Staten twee vrachtbooten
ter beschikking van Ierland te stellen. Zij
zullen dienst doen voor de voorziening van
Eire en krijgen een Iersche bemanning.
De strijd in het Oosten. Een stuk Infanterie-geschut wordt met vereende krachten in stelling gebracht. (Orbis-Hollan'dJ,
STAKING DER VIJANDELIJK
HEDEN TUSSCHEN SYRIË EN
ENGELAND.
Officieel wordt te Vichy medege
deeld
Sedert een maand voeren onze troe
pen in den Levant een verbitterden
strijd om aan den wil van Frankrijk,
de verdediging van de aan zjjn hoede
toevertrouwde gebieden te waarbor
gen, kracht b\j te zetten.
Geleid door den wensch een bijzon
der smartelijk bloedvergieten te vermij
den en het oorlogsleed voor de bevol
king van Syrië en Libanon te verkor
ten en in het bewustzijn, dat de wa
peneer ongeschonden is, heeft de Fran-
sche regeering derhalve besloten gene
raal Dentz te machtigen om staking
der vijandelijkheden te verzoeken.
Dienovereenkomstig is Woensdag te
Beiroet door bemiddeling van den con
sul-generaal der Vereenigde Staten
een demarche ondernomen.
DE STRIJD IN N00RD-AFRIKA,
Ten Zuiden van Tobroek hebben de En-
gélschen, naar aan het D.N.B. vermeld
wordt, getracht op 8 Juli met pantserwa
gens een doorbraak tot stand te brengen
door den hechten ring van de Duitsche en
ïtaliaansche troepen. Nadat de eerste aan
val in het vuur van de Duitsch-Italiaan-
sche strijdkrachten onder zware verliezen
was mislukt, konden verdere aanvallen van
de Engelschen niet meer tot ontwikkeling
komen.
In den loop van den 9den Juli hebben ver
kenningstroepen van het Duitsche Afrika-
corps, zoowel voor Tobroek als in het ge
bied van Solloem, aanvallen ondernomen
tot in de Britsche stellingen toe. Er werden
waardevolle verkenningsresultaten behaald.
Een poging van de Britten om met een
verkenningstroep het voorterrein van de
Duitsche en Italiaansche stellingen te nade
ren, werd door het vuur uit lichte wapens
verijdeld.
Duitsche jachttoestellen hebben op 8 Juli
in Noord Afrika een Britsche formatie, die
over den pas van Halfaya wilde vliegen,
weggedreven en eenige achtergebleven
Britsche jagers aangevallen. Nadat een
Hurricane was neergeschoten namen de
andere toestellen de vlucht.
Vliegvelden met bommen bestookt.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den nacht
van 7 op 8 Juli de Britsche vliegvelden Bir
Abu Smeith, Abu Haggag en Fuka in
Egypte doeltreffend met bommen bestookt.
Bij hun vertrek konden sterke branden
worden waargenomen. Op 8 Juli hebben
torpedovliegtuigen een aanval op Bir Abu
Smeith voortgezet. Zeven Britsche machi
nes werden op den grond vernield. Tenten
voor behuizing en voorraden kregen vol
treffers. Een andere Duitsche formatie
deed in scheervlucht een aanval op het sta
tion van Bir Abu Smeith en nam een juist
binnengeloopen trein onder krachtig vuur
van de boordwapens. Het Duitsche lucht
afweergeschut verhinderde Woensdag met
goed gericht vuur een Britsche aanvalspo-
ging op het eiland Kreta. De Engelsche
vliegtuigen moesten, nog voor zij de kust
bereikt hadden, van koers veranderen, zoo
dat er geen bommen werden neergeworpen.
Voorts heeft de Duitsche luchtmacht te
Tobroek tanks, pakhuizen en autoconcen
traties met succes gebombardeerd. Woens
dagnacht zijn bommen geworpen op een
vliegveld bij Ismailia aan het Suezkanaal,
waar drie hangars in brand geraakten.
Gevechtsvliegtuigen deden een aanval op
lichte Britsche vlootstrijdkrachten voor de
Egyptische kust, waarbij een torpedojager
door verscheidene bomtreffers ernstig be
schadigd werd.
OPROEP VAN DEN
RIJKSCOMMISSARIS.
Nederlanders.
De strijd in het Oosten is voor U geen
schouwspel, geen verstoring van uw rust,
doch uw lot.
Duizenden jonge Nederlanders hebben dit
reeds begrepen. Zij zijn te wapen gesneld
en strijden in dit uur reeds in de rrjen van
het Duitsche leger om het bestaan en de
toekomst van Europa en daarmede van het
Nederlandsche volk.
Duizenden Nederlanders, zich bewust van
hun verantwoordelijkheid voor Europa, ga
ven zich in de laatste weken en dagen op
om, tezamen met hun strijdmakkers uit
Bulgarije, Denemarken, Duitschland, Fin
land, Frankrijk, Italië Kroatië Noorwegen,
Portugal, Roemenië, Zweden, Slowakije,
Spanje en Hongarije, als Nederlandsche af-
deeling voor de verdediging van het avond
land en voor een eensgezind en sterk Euro
pa, waarin de vrede verzekerd zal zijn, aan
te treden. Luitenant-generaal H. A. Seyf-
fardt heeft zich ter beschikking gesteld
teneinde deze afdeeling samen te stellen.
Ik voldoe hierbij aan dezen wensch en
roep alle Nederlanders, die zich willen in
zetten, op om in het vrijwilligerslegioen
Nederland te strijden tegen het bolsjewisme
en voo# volk en vaderland.
De rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied,
SEYSS-INQUART,
Rijksminister.
OPROEP VAN LUITENANT-GENERAAL
SEYFFARDT.
Nederlanders.
Nu de strijd in het Oosten begonnen is,
kan het niemand meer ontgaan, dat ons
werelddeel van den vooravond van de be
slissing over zijn leven of zijn dood staat.
Hoe ook ieder van U den gang der gebeur
tenissen tot nu toe moge hebben beoor
deeld, alle verschillen van opvatting moeten
thans van ons afgezet worden, in het hel
dere bewustzijn, dat het lot van Europa het
lot van ons vaderland is. In het licht van de
naaste toekomst, krijgt eindelijk het jongste
verleden zijn duidelyksten zin.
Het begrip alleen, dat het ook voor ons
volk, om alles gnat, verplicht ons in
overeenstemming daarmede te handelen.
Het Duitsche volk heeft voor geheel
Europa den strijd met de bolsjewistische
bedreiging met den Aziatischen vijand aan
gebonden. Het zal overwinnen, ook zonder
onze hulp. Maar het komt er niet op aan,
of onze hulp beslissend zal zijn. Wie geeft,
wat hij heeft, is waard dat hij leeft. Het
gaat er om, dat wij als volk bewijzen, dat
wij waard zijn in de toekomst te leven.
Nederlanders.
Beseft, dat in zeldzame uren als die, wel*
ke wij doorleven, de gang der wereldge-
schiedenis voor eeuwen bepaald wordt. Be-
seft dat uw beslissing over het leven van
uw kinderen en kindskinderen beschikt.
Ik heb het mijn plicht geacht het initia
tief te nemen tot het oprichten van een
Nederlandsch vrijkorps, dat zijde aan zijde
met de reeds strijdende troepen van allé
Europeesch-denkende volken het Duitsche
leger en die Nederlanders, die reeds in zijn
rijen staan, te hulp komt en hun taak ver
licht. Ik zie daarin niet slechts een plicht,
maar acht het een voorrecht, dat wij onze
Europeesche vrijheid, het behoud onzer cul
tuur kunnen bevechten en deze niet straks
als aalmoes uit andere hand behoeven te
aanvaarden.
Met toestemming van den rijkscommissa
ris zal dit „vrijwilligerslegioen Nederland'*
onder eigen vlag en eigen officieren aan
den strijd deelnemen. Daarmede wijst dé
vertegenwoordiger van den Führer ons op
nieuw den weg der toekomst, daarmede
opent hij ons volk opnieuw de mogelijkheid
een volk te blijven.
Nederlanders.
Begrijpt dit, bevrijdt U van de onvrucht
bare verstarring der „afwachters". Er valt
niet meer te wachten, want de beslissing is
gekomen.
Ik roep U allen op, vrijwilligers, in dé
eerste plaats hen, die reeds in de wapen
handel geoefend zijn, officieren, onderoffi
cieren en manschappen van 't Nederland
sche leger, voorts allen, die bereid zijn hun'
dienst in het belang van ons vaderland té
geven.
Nederlanders. Bewijst nu, dat gij dietf
naam waard zrjt en meldt U met opgave
van uw dienstgraad, troepenonderdeel en
nadere bijzonderheden omtrent uw kundig
heden aan bij een der bureaux van het vrij
willigerslegioen Nederland.
's-Gravenhage, 10 Juli 1941.
H. A. Seyffardt,
Luitenant-generaal b. d.
Ou(J-chef van den generalen staf,
Aanmeldingsbureaux
Amsterdam, Hotel van Gelder, Damrak 34,
Heerlen Hotel Pommé, Stationsstraat 17,
Groningen, Rademarkt 23a.
Arnhem, Hotel Keizerskroon, Markt 32,
Breda, Boschstraat 67.
Deventer, Hotel van Wely, Stationsstraat,
Utrecht, Hotel Parlia, Stationsplein,
Den Haag, Koninginnegracht 22,
Duitsch graan naar Finland.
Naar de Finsche dagbladen melden, zijn
uit Duitschland belangrijke hoeveelheden
broodgraan naar Finland onderweg. Teza
men met de eigen voorraden van Finland
is hiermede de broodverzorging van het land
tot aan de nieuwe oogst veilig gesteld.
AARDAPPELRANTSOEN VERHOOGD TOT 3 KG. PER WEEK.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
bekend, dat* de hieronder vermelde bonnen
zijn aangewezen voor het koopen der daar
bij vermelde rantsoenen.
AARDAPPELEN.
Met ingang van 14 Juli a.s. wordt
het rantsoen aardappelen verhoogd
en wel van 2 op 3 kg.
Bon „26 reserve": 14 Juli t.m. 20 Juli,
3 kg. aardappelen per bon.
BROOD EN GEBAK.
Bon „26" van de broodkaart: 14 Juli t.m.
20 Juli, 100 gram brood of een rantsoen
gebak per bon.
Bon „26-4 rantsoenen" van de brood
kaart: 14 Juli t.m. 20 Juli, 400 gram
brood of 4 rantsoenen gebak per bon.
Een rantsoen gebak is: beschuit, wafels,
biscuits of andere koekjes 75 gram; spe
culaas 140 gram; koek 140 gram; cake
300 gram; gevuld klein korstgebak (b.v.
amandelbroodjes) 400 gram; gevuld groot
korstgebak (b.v. boterletter) 500 gram;
taart en gebakjes 600 gram.
Voor geheel of ten deele uit meel of
bloem gebakken producten, welke hier
boven niet genoemd zijn geldt, dat een
rantsoen een hoeveelheid omvat, waarin
70 gram meel of bloem is verwerkt.
MELK.
Bon „26" van de melkkaart; 14 Juli t.m.
20 Juli, 1% liter per bon.
Bon „25" van de melkkaart kan vernie
tigd worden,
EIEREN,
Bon „26 eieren"! 14 Juli t.m, 20 JulL
een ei per bon,
KAAS.
Bon „26 kaas" en bon i(27 kaas": 14
Juli t.m. 27 Juli, 100 gram kaas per bon.
Deze bonnen zijn voorts nog geldig t.m,
10 Augustus a.s. Bon „25 kaas" kan ver
nietigd worden,
RUST.
Bon „102" van de „bonkaart algemeen":
14 Juli t.m. 10 Augustus, 250 gram rijst,
rijstmeel, rijstebloem, rijstgries of grutten-
meel L( gemengd meel) per bon.
TARWEBLOEM EJ),
Bon „10" van de bloemkaart, 14 Juli
t.m. 10 Augustus, 35 gram tarwebloem,
tarwemeel, roggebloem, roggemeel of zelf
rijzend bakmeel of 50 gram brood of een
half rantsoen gebak per bon.
De bonnen, welke zijn geldig verklaard
voor een op Maandag aanvangende distri
butieperiode mogen reeds den daaraan
voorafgaanden Zaterdag worden gebruikt,
JAM É.D.
Het nummer van den bon voor jam e.d.
zal bjj afzonderlijk persbericht worden be
kend gemaakt.