PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
OSTRA, PERNAU EN SALLA BEZET.
DONDERDAG 10 JULI 1941
De legerberichten van gisteren.
ABONNEMENT SPRIJ S
19 ct per week ot 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—6 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—6
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct
(max. 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE. VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300. PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
Directie P. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 160
HoofdredacteurJ, C. Visser, Vlissingen
De BUREA ran de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tea
VLISSINGEN Redactie en Ad mini*
stratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaal 23
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Adminlstr. Turfkade
15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, tel. 85
BRESKENS Dorpsstraat 85, tel. 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS"
Onherstelbare verliezen voor de Sovjets.
De opmarsch der Duitsche troepen in het Oosten. In onafgebroken colonnes trekt de weermacht
voorwaarts. Een legerafdeeling op weg naar het brandende Grodno (Orbii-Holl«ncf)
STEEPS MEER GRUWELEN.
Aan den noordeiyken vleugel van
het front is de poging der Sovjets
om aan de grens tusschen Letland
en de Sovjet-Unie nieuwe defensieve
stellingen te betrekken mislukt. De
bolsjewistische af deelingen, die tegen
de oprukkende Duitsche troepen in het
vuur waren gebracht, werden versla
gen. Bg die operaties werd Ostrov ge
nomen. Bij hun verder oprukken naar
Estland hebben Duitsche troepen Fel-
lin en Pernau bezet.
Aan het Finsche front werd na
hevige gevechten de zwaar versterkte
stad Salla door de Duitsche troepen
bezet.
Bij de koene opmarschen van Duitsche
vooruitgeschoven aideelingen in het Oosten
heeft ook de buitengewone strijdkracht
en beweeglijkheid van Duitsche afweerbat-
terijen een "derfelijk effect gehad op de
bolsjewisten. Zoo werden door een afweer-
batterij, die aan een oprukkende pantser-
afdeeling was toegevoegd, alleen zes der
sterkste Sovjetpantsers vernield. Voorts
vernielde deze batterij twee Sovjetbatte-
rijen en stelde verscheidene andere buiten
gevecht. Zg sloeg bolsjewistische op
marsch zg'nde colonnes met infanterie en
allerlei voertuigen uiteen, o.m. ook een
bolsjewistische opmarcheerende colonne
van 4 km. lengte.
Bij den opmarsch in Bessarabië zijn de
Sovjets er naar het D.N.B. meldt er niet
in geslaagd den opmarsch der Duitsche
en Roemeensche formaties tegen te hou
den. In hardnekkige gevechten werden de
Sovjets teruggedrongen. Duitsche en Roe
meensche eenheden vielen op de met hard-
nekkigen tegenstand strijdende bolsjewis
tische achterhoede in en behaalden aan
zienlijke terreinwinst.
Alleen in dezen frontsector werden op
7 Juli den bolsjewisten onvervangbare ver
liezen aan transportmiddelen toegebracht.
Wapens, munitie, uitrustingsstukken en
talrijke machinegeweren vielen in Duitsche
handen. Bij deze actie werden verscheidene
duizenden gevangenen gemaakt.
In den Noordelijken sector van het front
werden de laatste dagen door onafgebro
ken arbeid moerassige en onontgonnen ter
reinen door Duitsche pioniers en troepen
voor wegenaanleg berijdbaar gemaakt. In
uiterst korten tijd werden wegen aangelegd
in oostelijke richting, waarlangs de Duit
sche troepen en de noodige ravitailleering
snel konden oprukken.
VERBINDINGEN VERWOEST.
De verwoesting van de verbindingen ach
ter het front der Sovjets door het Duit
sche luchtwapen is ook gisteren met na
druk en groot succes voortgezet, zoo ver
neemt het D.N.B. In het Baltische ge-
vechtsgebied waren de aanvallen met groo-
te kracht gericht op de terugstroomende
colonnes der naar het Oosten uitwgkende
Sovjetlegers. Pogingen van de Sovjets Om
na de vernieling van verscheidene bruggen
door het luchtwapen door pontonbruggen
vervanging te krijgen, werden door concen
trische bomaanvallen achter het Sovjet
front verijdeld. Gereedstaande colonnes
werden eveneens overal aangevallen en uit
eengeslagen, waarbij talryke vrachtauto's
en andere voertuigen vernield en in brand
gestoken werden. Krachtige aanvallen wa
ren eveneens gericht op spoorlijnen, sta
tions en treinen. Vele trajecten werden
door inslaande bommen verbroken en trei
nen werden vernield en tot ontsporing ge
bracht.
HET DUITSCHE.
Het opperbevel der Duitsche weermacht
deelt mede:
Aan het geheele Oostelijke front heeft
de strgd een succesvol verloop.
In den strijd tegen Engeland heeft de
luchtmacht Dinsdagnacht wapenfabrieken
in Birmingham, de rykswerf en ravitaillee-
ringsbedrijven in de haven van Plymouth
en voor den oorlog belangrijke doelen in
de haven van Great Yarmouth en Aber
deen gebombardeerd. Het succes dezer
aanvallen bleek uit vele groote branden.
Bij luchtaanvallen op vliegvelden in het
Zuidoosten van Engeland zyn bomtreffers
tusschen startende vliegtuigen waargeno
men.
In de wateren rondom Engeland heb
ben gevechtsvliegtuigen een koopvaarder
van drie duizend ton tot zinken gebracht
en twee vrachtschepen zwaar beschadigd.
In den nacht van 7 op 8 Juli heeft een
sterke afdeeling Duitsche gevechtsvlieg
tuigen door het werpen van bommen
brand veroorzaakt in tanks, pakhuizen,
tankstations en petroleumraffinadexijen ln
de Britsche vlootbasis Haifa.
Bij vgandelijke pogingen om aanvallen
te doen op de Kanaalkust en de Duitsche
Bocht, hebben Duitsche jagers Dinsdag
middag 11 Britsche jachttoestellen neer
geschoten, waarbjj slechts één Duitsche
jager verloren ging.
Britsche gevechtsvliegtuigen hebben Dins
dagnacht, pp verschillende plaatsen in
DE SOVJETMETHODEN AAN HET
LICHT GEBRACHT.
Uit een door het D.N.B. ontvangen be
richt blijkt, dat de Duitschers op de bin
nenplaats van de gevangenis in het be
vrijde Kaunas onder de Sovjet-gevangenen
een man vonden, die zich duidelijk onder
scheidde van zijn smerige en lompen ge
hulde lotgenooten. Het was een Fransch-
man, die, in den oorlog tusschen Duitsch-
land en Frankrijk gevangen genomen,
naar Oost-Pruisxen was gezonden om
daar landarbeid te verrichten.
Met eenige landgenooten was hij
naar Sovjetgebied gevlucht, op grond van
geveinsde beloften in een Sovjet-pamplet,
dat bg de gevangenen de ronde had ge
daan. In strijd met de gegeven beloften
werden de Franschen op Sovjet-gebied on
middellijk gearresteerd en ondanks hun
protest als gevaarlijke misdadigers opge
sloten. Op alle manieren trachtte men hen
rijp te maken voor de bolsjewistische agi
tatie in Frankrijk: Men dreigde hen te
zullen neerschieten, indien zij niet gewillig
waren. Menigeen werd inderdaad doodge
schoten. Toen bij het naderen der Duitsche
troepen de Litauers de gevangenissen
openden, vluchtte de Franschman niet naar
de bosschen, doch in de gevangenis wachtte
hij de komst der Duitschers af.
DE FOLTERKAMER DER GEPEOE.
De Deutsche Allgemeine Zeitung pu
bliceert een bericht over een bezoek aan
de „folterkamer der Gepeoe" in Riga.
De inrichting en de stoffeering van deze
in het voormalige ministerie van binnen-
landsche zaken ondergebrachte folterkamer
overtreft, naar de correspondent schrijft,
alle verwachtingen. Door een breede poort
komt men op een door steile muren omge
ven niet al te groote binnenplaats. Door
deze poort werden de slachtoffers binnen
gebracht. In dit deel van het gebouw zaten
ook de Gepeoe-agenten. In verzegelde ver
trekken werden de gegevens en foto's van
vele burgers van Riga bewaard, die het
noodlot intusschen wel zal hebben achter
haald. De op de binnenplaats zichtbare
sporen van autobanden leiden, zoo gaat
de correspondent verder, naar een soort
breede garage. De ruimte was „versierd"
met 'n 2 meter groote Sovjetster op rood
doek gespannen. Daarvoor lag een stapel
met bloed bevlekte lappen, die als lijk-
klecden werden gebruikt. Aan den rechter
kant van de ongeveer veertien meter lange
ruimte leidden drie gecapitonneerde deuren
naar drie vertrekken. Het achterste ver
trek was alleen voorzien van twaalf ge
nummerde garderobe haken. De betegelde
vloer is van onderen af te verwarmen. Hier
werden de slachtoffers bij duisternis en
hitte, met honger en dorst binnengebracht
om verhoord te worden. In een aangren
zend vertrek zit de Gepeoe-commissaris, die
het verhoor afneemt. Van hier uit gaat
men naar het derde vertrek, dat een isola
tie heeft van vijftig centimeter dikte. Hier
werden de onschuldige slachtoffers uit den
weg geruimd. Een spoelinstallatie zorgde
er voor dat er geen bloedsporen achter
bleven. In de met hout betimmerde wan
den waren de gaten van revolverkogels tc
zien. Bloedsporen in deze kamer en ook in
de garageruimte voltooiden dit vreeselgke
beeld.
Het is opmerkelijk, zoo besluit de cor
respondent zijn schildering, dat wij nog
een barak vonden, die verbouwd was tot
een zelfde cellensysteem, en die de schil
ders, terwijl zg pas voor de helft klaar
waren, in den steek hebben gelaten. Oog
getuigen verklaren, dat in de straat tus
schen deze barak en het groote huis in
de afgeloopen dagen een pantserwagen
heeft gestaan. Deze wagen vormde kort
voor de bezetting van Riga het begm
van een kleine autocolorwre, waarmede de
Gepeoe-agenten Riga verlieten.
West-Duitschland brisant- en brandbom
men laten vallen.
De burgerbevolking leed verliezen aan
dooden en gewonden. Acht der aanval
lende Britsche vliegtuigen wei-den door
nachtjagers en afweergeschut neergescho
ten.
Bij de met succes bekroonde luchtge
vechten, die Dinsdag bij het Kanaal ge
voerd zijn, heeft het jachteskader Richt-
hofen zgn 644ste overwinning in de lucht
behaald en daarmede zijn totaal van den
wereldoorlog bereikt. Daarbij behaalde lui
tenant Schnell zijn 38ste, 39ste en 40ste
overwinning in de lucht.
HET ITALIAANSCHE.
Het 899ste communiqué van het Itali-
aansche hoofdkwartier luidt:
In den nacht van Dinsdag op Woensdag
hebben onze afdeelingen vliegtuigen een
vliegveld op Malta gebombardeerd.
In Noord-Afrika bedrijvigheid der artil
lerie aan het front van Tobroek. Onze
vliegtuigen hebben de versterkingen der
vesting gebombardeerd, vgandelijke stel
lingen te Mersa Mathroeh en vliegtuigen
ten Oosten daarvan getroffen en branden
teweeggebracht. Bg luchtgevechten heb
ben onze jagers een vyandelyk toestel
neergeschoten, een tweede vijandelijke
machine werd door afweergeschut neer
gehaald. Britsche toestellen hebben een
aanval op Benghazi en Tripolis gedaan.
Uit Oost-Afrika niets van beteekenis
te melden
BRITSCHE INDUSTRIE. EN
HAVENSTEDEN
GEBOMBARDEERD.
Het Duitsche luchtwapen heeft Dinsdag
nacht, naar aan het D.N.B. wordt ge
meld, met vrij sterke strijdkrachten voor
den oorlog belangrijke industrieele doelen
in Birmingham met succes aangevallen.
Verscheidene groote en kleine branden
werden waargenomen.
Kleinere formaties Duitsche gevechts
vliegtuigen wierpen bommen op de ha
vens Plymouth, Great Yarmouth en Aber
deen, waar een reeks vrij hevige branden
ontstond.
Dinsdagnacht hebben gevechtsvliegtuigen
aan de Britsche Oostkust een schip van
3000 b.r.t. in den grond geboord en een
koopvaarder van 8000 b.r.t. en een van
1000 b.f.t. zwaar beschadigd.
Bij zgn vluchten naar West- en Noord-
Duitschland in den nacht van 8 op 9 Juli
heeft de Britsche luchtmacht volgens tot
dusver ontvangen berichten 7 vliegtuigen
verloren. Daarvan werden drie door af
weergeschut en vier door nachtjagers neer
geschoten.
LUCHTGEVECHTEN BOVEN
HET KANAAL.
Bij pogingen van Britsche vliegtuigen
om het bezette gebied aan het Kanaal te
naderen zijn gistermiddag 17 vgandelijke
vliegtuigen neergeschoten.
DE VERLIEZEN DER BRITSCHE
LUCHTMACHT.
Van 3 tot 7 Juli, dus in vijf dagen, heeft
de Britsche luchtmacht, naar het D.N.B.
verneemt, bg luchtgevechten en door af
weergeschut 101 vliegtuigen verloren. De
Duitsche luchtmacht verloor in dezelfde
periode slechts 11 machines. Op 3 Juli gin
gen 22 Britsche vliegtuigen verloren, bo
vendien vielen er twee neer, op 4 Juli gin
gen 17 Britsche toestellen verloren, op 5
Juli 24 vliegtuigen, op 6 Juli 12 en op 7
Juli 26. Bovendien werd op dien laatsten
dag een toestel door marinegeschut neer
gehaald.
BRITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
WEST-DUITSCHLAND.
Het D.N.B. meldt dat het Britsche lucht
wapen in den nacht van 9 op 10 Juli
West-Duitschland is binnengevlogen, waar
bij drie der aanvallende toestellen neerge
schoten werden. Door brisant- en brand
bommen heeft de burgerbevolking eenige
verliezen aan dooden en gewonden geleden.
Op verscheidene plaatsen ontstond door
brandbommen in hoofdzaak materieele
schade in woonwijken en aan ziekenhuizen.
HISTORISCHE KERKEN TE
MUNSTER GEBOMBARDEERD.
De beroemde bisschopstad Miinster in
Westfalen is in de afgeloopen dagen ver
scheidene malen hevig door het Britsche
luchtwapen aangevallen. Miinster heeft,
zooals bekend, een bijzonder groot aantal
kerken. Vooral de Dom en de Lambertus
kerk zgn tot ver over de grenzen van
Duitschland beroemd. Twee dezer heilig
dommen werden bg den aanval van Brit
sche vliegtuigen in den nacht van 8 op 9
Juli door verscheidene bommen getroffen,
waardoor zware verwoestingen aan de cul
tureel unieke gebouwen en aan de waarde
volle interieurs werden aangericht. On
danks de helderé maan en ondanks het
feit, dat zij goed konden zien, bestookten
de Britten in denzelfden nacht ook een
ziekenhuis, tevens krankzinnigengesticht,
dat met een van veraf zichtbaar roode
kruisteeken was gekenmerkt.
BOMMEN OP RUSSEL.
De stad Ryssel is, volgens berichten in8
de Fransche pers, tweemaal achter elkaar
door Engelsche vliegtuigen gebombardeerd.
Volgens de eerste berichten zgn 19 dooden
en ruim 60 gewonden te betreuren. Talrijke
arbeiderswoningen werden vernield. De
bladen melden, dat deze luchtaanvallen bij
de Fransche bevolking zeer levendige ver
ontwaardiging hebben gewekt.
Economische conferentie In
Washington.
Naar „Svenska Dagbladet" meldt, zullen
Donderdag te Washington vertegenwoordi
gers van de Vereenigde Staten, Engeland,
Canada .Australië en Argentinië bijeen ko
men ter bespreking van problemen, die
voortvloeien uit het feit, dat het wegval
len der Europeesche markten tot een
enorm tarwe-overschot in de producee-
rende landen heeft geleid. Indien dit over
schot niet van de markt genomen wordt,
aldus het bericht, zullen de landen in
kwestie door een reusachtige economische
crisis bedreigd zijn.
Een tweede probleem is het overschot
aan landbouwproducten in Australië en
Nieuw-Zeeland. Die producten werden vroe
ger naar Engeland gezonden, dat ze ook
thans nog dringend noodig heeft, doch ge
brek aan scheepsruimte verhindert het ver
voer.
Voorts wordt een punt van bespreking
gevormd door de snel toenemende industri
alisatie in Australië, Nieuw-Zeeland en
Britsch-Indië. Engeland moet verwachten,
dat een groot deel der Engelsche uitvoer-
markten voor industrieproducten voorgoed
verloren zal gaan. Na den oorlog moet
het zich concentreeren op den uitvoer
van technische hulpmiddelen en machines
naar de transoceanische landen. Dat zou
een enorme verandering der Britsche pro
ductie beteekenen.
De Japansche aanvallen op
Tsjoengklng.
Uit Sjanghai meldt Domei Zes vernie
tigende aanvallen op Tsjoenking in vier
dagen hebben van de hoofdstad van Tsjang
Kai Sjek een „doodenstad" gemaakt, waar
van meer dan twee vierkante kilometer in
het westelijk deel lgkt op een „brandende
hel", aldus heeft men te Sjanghai verno
men uit welingelichte Tsjoengking-krin-
gen. De Chineesche bewoners schijnen aan
watergebrek te lyden, daar de Japansche
aanvallers voltreffers hebben geplaatst op
de waterreservoirs, evenals op de electri-
sche centrales, waardoor de geheele stad
zonder stroom is. Volgens dezelfde bron
hebben de Japanners meer dan tweeduizend
licht ontplofbare bommen in de vier dagen
op de stad laten vallen, waardoor alle ver
keer werd lamgelegd. De sirenes huilden
dag en nacht en de bewoners waren niet in
staat iets te doen, zoodat zij thans te iy-
den hebben aan gebrek aan voedsel en an
dere levensbehoeften.
Duitsche luchtaanval op
Mersa Matroe.
Een formatie Duitsche gevechtsvliegtui
gen heeft, naar het D.N.B. van bevoegde
zyde verneemt, een Britsch vliegveld in de
nabgheid van Mersa Matroe met succes
aangevallen. Ten minste zeven vliegtuigen,
vier éénmotorige en drie tweemotorige,
werden op den grond vernield, een start
baan en parkeerterrein door bommen om
gewoeld.
Een kampement, waar veel troepen
verbleven, werd door een reeks bommen
getroffen, waardoor tenten werden ver
nield en de troepen zware verliezen leden.
Op den terugweg vielen de Duitsche vlieg
tuigen een trein op het station in de na-
byheid met schietwapens aan en plaatsten
treffers op locomotief en wagens. Door de
escorteerende jagers werd een Britsche
Hurricane neergeschoten.
TWEE BRITSCHE VLIEGTUIGEN
NEERGESCHOTEN.
Bg een vlucht van vgf Britsche jagers
naar de omgeving van de haven Bardia,
vlak by de Egyptische grens, werden 2
vgandelgke. toestellen door luchtdoelartille
rie neergehaald.
Nieuwe maximumprijs voor
aardappelen,
Met ingang van heden is een nieuwe ma
ximumprijs voor aardappelen aan de vei
lingen vastgesteld. Deze bedraagt voor de
groote aardappelen 1,87J£ en voor de
poters 62^ cent per 25 kilo.
ENGELSCHE
LUCHTAANVALLEN.
In den nacht van Dinsdag op Woensdag
vlogen verscheidene Engelsche vliegtui
gen boven ons land.
Behalve brisant- en brandbommen wer
den ook vrij veel brandplaatjes neergewor
pen. De daardoor hier en daar ontstaande
bosch. en heidebranden werden snel ge-
bluscht. Door luchtdruk ontstond hier en
daar nogal glasschade. In een stad in Lim
burg werd een huis vernield en in brand
gezet. Helaas werden vier der bewoners
van dit huis zwaar gewond.
De bijzondere kweekscholen.
OPHEFFING VAN EENIGE SCHOLEN
VOORLOOPIG UITGESTELD.
In het besluit van de secretarissen-gene
raal van het departement van opvoeding,
wetenschap en cultuurbescherming en van
binnenlandsche taken van 25 Maart 1941
(Ned. Staatscourant 28/29 Maart 1941, no.
62) is in artikel XH onder meer bepaald,
dat met ingang van 1 September 1941 het
aantal bgzondere kweekscholen, dat voor
rijkssubsidie in aanmerking komt, kan wor
den verminderd. Tengevolge van in voorbe
reiding zynde onderwijsmaatregelen, waar
over binnenkort mededeelingen volgen,
moest van de opheffing van deze kweek
scholen voorloopig worden afgezien. Uit-
drukkelgk wordt hierbg opgemerkt, dat
van een definitief affstel van de opheffing
van een aantal bgzondere kweekscholen
geen sprake is.
HET DRAGEN VAN MILITAIRE
KN00PEN VERBODEN.
Van welingelichte zgde wordt medege
deeld, dat het dragen van militaire uni
form knoopen met den Nederlandschen
leeuw gelijk wordt gesteld met het dragen
van uitgezaagde muntstukken met de af
beelding van de Koningin.
Het is derhalve strafbaar volgens para
graaf 4 van verordening no. 95/1941.
TWEE KINDEREN BIJ BOERDERIJ-
BRAND OMGEKOMEN.
Woensdagmiddag brak door onbekende
oorzaak brand uit in de boerderij, bewoond
door den landbouwer H. A. J. Groothuis te
Reutum bij Ootmarsum. De brand greep
zeer snel om zich heen, zoodat aan blus-
schen niet kon worden gedacht. De Tub-
bergsche brandweer verscheen spoedig ter
plaatse, dóch kon niet verhinderen, dat de
geheele woning en het achterhuis uit
brandde.
Een tweetal kinderen, een jongen van
zeven en een meisje van vier jaar, zgn
jammerlgk in de vlammen omgekomen. Zg
werden geheel verkoold in het achterhuis
aangetroffen.
Meer eten voor de trekkers.
Op het verzoek van de Nederlandschö
Jeugdherberg Centrale om voor de jeugd
herbergen gedurende de zomermaanden
grootere hoeveelheden voedsel beschik
baar te stellen, heeft het Centraal Distri
butie kantoor thans gunstig beschikt
By het nemen van deze beslissing heeft
men zich laten leideu door de overweging,
dat vele jeugdherbergen momenteel ge
sloten zgn, voor het trekkersverkeer.
Japan en Ned. Indië
EEN VERKLARING VAN JOSJIZAWA.
Uit Tokio meldt het D.N.B.De leider
der Japansche delegatie te Batavia, Josji-
zawa, is op zgn terugreis te Kobe aange
komen. Hg verklaarde, dat men geen
overeenkomst met Nederlandsch-Indië tot
stand heeft kunnen brengen, daar de inter
nationale toestand voor Japan en Neder
landsch-Indië fundamenteel verschillend is.
Het heeft„ aldus Josjizawa, geen zin een
nieuwe poging te doen, daar voortgang der
onderhandelingen niet verwacht kan wor
den met het oog op de houding der voor
aanstaande persoonlijkheden in Neder
landsch-Indië.