PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
WOENSDAG 9 JULI 1941
De legerberichten vein gisteren.
ABONNEMENTSPRIJS1
19 ct. per week of 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 15 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—5
regels 0.65. Iedere regel meer 11 ct.
(max 8 regels.) „Brieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, RROVINC1AL.E 'ZEEUWSCHE COURANT, MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 159
HoofdredacteurJ. C. Visser, VHssingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd tel
VLISSINGEN Redactie en Ad mini*
stratie Walstr. 58-60, tel. 10 (2 lijnen);
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG i Londensche Kaai 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Administr. Turfkade
15, tel. 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, tel. 85
BRESKENS Dorpsstraat 35, tel. 21
AANGESLOTEN bij het bureau voor publiciteitswaarde, ingesteld DOOR DE VEREEN! GING.' ..de nederlandsche dagbladpers
Het
bedrijfsvergunningen-
besluit 1941.
Met de uitvaardiging van het bedrijfs-
vergunningenbesluit is in zekeren zin een
logisch sluitstuk verkregen voor het com
plex van maatregelen, dat de overheid
heeft moeten nemen teneinde het hoofd te
kunnen bieden aan de moeilijkheden, waar
voor de bijzondere omstandigheden ons
land eh ons volk hebben geplaatst.
Deze maatregelen hebben over het alge
meen zeer diep ingegrepen in het econo
mische leven, zij hebben den vrijen loop
geremd en barrières opgeworpen, waar ve
len die wellicht niet wenschten.
Andere beoogden weer, hinderpalen uit
den weg te ruimen en hoewel er waar
schijnlijk niemand zal zijn, die zal be
weren, dat den idealen toestand bereikt is
hoe ware zulks mogelijk in bezettings
tijd! toch kan de oogenblikkelijke waar
de der maatregelen niet worden ontkend.
Zij hebben verhinderd, dat wij afzakten
naar een economisch niemandsland, zij
dienden tevens tér bescherming van de be
langen van het Nederlandsche volk, ook
waar zij de Nederlanders soms tegen zich
zelf beschermden.
Maar nog bleven den van huis uit on-
dernemenden ondernemer mogelijkheden
open, om zich, wanneer zijn branche niet
meer zoo florissant is als voorheen op an
dere wijze schadeloos te stellen. Op alles
zins fatsoenlijke manier van uit den ge
zichtshoek des ondernemers bekeken
maar in beginsel onjuist en in strijd met
de belangen van de gemeenschap. Vooral
in een tijd als waarin wij leven springt de
onjuistheid van een zoodanige handelwijze
duidelijk in het oog. Immers, de moeilijk
heden bestaan niet voor den enkelen onder
nemer, zij treffen het geheele bedrijfsleven
en de overweging van den enkelen onder
nemer, dat zijn branche hem niet voldoen
de oplevert, kan geen argument zijn, zich
nu maar eens op het terrein van een an
deren ondernemer te gaan bewegen.
Daarmede wordt de strijd om het bestaan
èr voor dien anderen ondernemer niet min
der zwaar omf Integendeel! Er wordt
schade berokkent, voorzoover getracht
wordt eigen moeilijkheden op een ander af
te wentelen. In het gunstigste geval wor
den er tfaee noodlijdend en zoo blijkt het
middel erger dan de kwaal.
Schade aan een deel is schade aan het
geheel, zooals in een fijn vertakt rader
werk, een uit den voeg loopend raadje
den gang van het geheel verstoort.
Het bedrijfsvergunningenbesluit 1941
maakt aan dezen ongewenschten toestand
een einde en als zoodanig kan hét be
schouwd worden als het logische sluitstuk
van de lange reeks maatregelen, welke er
op economisch gebied zijn getroffen.
Het besluit heeft uitsluitend betrekking
op de industrie en den groothandel en het
beoogt tweeërlei.
In de eerste plaats wil het overbodige
èn schadelijke investeeringen tegengaan
en voorts beoogt het ongewenschte „bran
che-vervaging" in industrie en groothandel
tegen te gaan.
Ten aanzien van het eerste punt kan
niet genoeg gewezen worden op de schade
lijkheid en de overbodigheid van investee-
ring. Het stichten van nieuwe bedrijven
of het uitbreiden van bestaande bedrijven
zelfs in bedrijfstakken, waarin reeds
een overcapaciteit aanwezig is, kan gezien
worden als een geforceerde poging, om de
economische ontwikkeling te stimuleeren.
Maar hier is ook het middel erger dan de
kwaal, want behalve, dat een verspilling
van materialen plaats heeft, zullen de
reeds bestaande bedrijfsmoeilijkheden nog
worden vergroot. Het is daarom ook toe
te juichen, dat aan een zoodanige ongezon
de ontwikkeling paal en perk wordt ge
steld.
Een der begeleidingsverschijnselen van
dezen tijd is dat der branchevervaging.
Men heeft het zoowel in de industrie als in
den handel kunnen constateeren, waar men
ter compensatie van omzetdalingen zich
op ander terrein actief heeft gemaakt. Op
zichzelf kan men dit streven toejuichen,
waar het mede geldt als bewijs voor de
energie en de vasthoudendheid van den
ondernemer. Inderdaad openbaart zich
daarin een stuk Nederlandsche volks
kracht. Maar ook volkskracht moet geleid
worden, wil zij niet verworden tot haar te
gendeel. Wij leven immers in abnormale
tijden.
111 tal van bedrijfstakken doet de In
vloed van den oorlogstoestand zich gelden.
Wanneer nu een bepaalde ondernemer in
zijn streven tot handhaving terecht komt
op liet terrein van een anderen bedrijfstak,
zal hij slechts bereiken, dat hij hét in die
branche te verwerken afzetverlies nog
vergroot en op hun beurt zullen de nieuwie
concurrenten trachten, elders compensatie
te zoeken voor het reeds geleden of nog te
vreezen verlies. Men begrijpt tot welk een
ENGELSCHE
LUCHTAANVALLEN
OP NEDERLAND.
Talrijke Engelsche vliegtuigen welke gis
ternacht boven Nederlandsch gebied heb
ben gevlogen, hebben brand), en explosieve
bommen, en vooral brandplaatjes omlaag
geworpen. In een stad in Limburg werd
een huis vernield en de electrische cen
trale licht beschadigd, zonder dat evenwel
de stroomlevering onderbroken werd.
Een reeks van bosch- en heidebranden
konden in de kiem gesmoord worden. Een
aantalwoonhuizen kreeg glasschade.
Bij aanvallen op boerderijen werd in
vele gevallen de veestapel getroffen.
In totaal zijn 12 personen gewond, waar
onder drie Nederlandsche politiemannen en
een Nederlandsche brandweerman, die zich
in de uitoefening van hun dienst naar de
plaats hadden begeven, waar een bom was
ingeslagen.
DE NIEUWE VLEESCHB0N.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherrj maakt
bekend, dat de volgende bonnen van de
nieuw uitgereikte vleeschkaarten zijn
aangewezen voor het koopen der daarbij
vermelde rantsoenen Bon „25 vleesch"
10 Juli t.m. 17 Juli, per twee bonnen 100
gram vleesch (been inbegrepen) of één
rantsoen vleeschwaren.
Bon „25 vleeschwaren" 10 Juli t.m. 17
Juli, per twee bonnen één rantsoen vleesch
waren.
Een rantsoen vleeschwaren bedraagt:
75 gram gerookt of gekookt varkens-,
rund-, kalfs-, paarden- en schapenvleesch
en voor gerookte worstsoorten, 100 gram
gekookte worstsoorten, rolpens en knak
worst, 125 gram leverartikelen, tongen
worst en nierbrood, 150 gram bloedworst,
100 gram verduurzaamde gans of kalkoen,
been inbegrepen of 150 gram verduurzaam
de kip of eend, been inbegrepen.
Ter beschikkingstelling van
weegwerktuigen.
Dé Nederlandsche Staatscourant van
Dinsdag bevat een beschikking van den
secretaris-generaal van het departement
van binnenlandsche zaken, waarbij aan de
burgemeesters en de daartoe schriftelijk
gemachtigde personen, machtiging wordt
verleend om gedurende het tijdvak van 9
tot 31 Juli 1941 ter beschikkingstelling in
gebruik aan de gemeente te vorderen van
weegwerktuigen, teneinde deze te gebrui
ken bij de inlevering van metalen. Degene,
die een oproeping ontvangt is gehouden dit
weegwerktuig vóór 11 Juli ter beschikking
te stellen.
bedenkelijke ontwikkeling zulks kan leiden,
temeer waar de weerstandsmogelijkheid
zoo aanzienlijk is verminderd.
Ordenend en bindend optreden is in oor
logstijd onontbeerlijk en dit geldt in nog
sterker mate voor de omstandigheden,
waarin wij thans verkeeren. Ongebonden
heid en een vrij spel van maatschappelijke
krachten moet onherroepelijk tot chao
tische toestanden voeren. Vandaar dat de
overheid niet slechts .prijsregelend is opge
treden, maar thans bovendien door de uit
vaardiging van het bedrijfsverguningenbe-
sluit tegen een ongewenschte ontwikkeling
is opgetreden.
De nationale economie moet thans als
eenheid naar voren treden en in een
schaarschte-economie moeten grondstoffen
en hulpmiddelen zoo worden aangewend,
dat ze het hoogste rendement garandeeren.
Het gaat er thans in de eerste plaats om,
dat de wezenlijke behoeften van ons volk
zooveel mogelijk worden bevredigd en dat
belangen van den enkelen ondernemer on
dergeschikt worden gemaakt aan het be
lang van de gemeenschap.
Zoo kan dit vergunningenbesluit er ook
toe bijdragen, dat ongewenschte uitbreidin
gen ten gunste van den enkelen onder
nemer tot schade van de gemeenschap
worden voorkomen.
De nationale huishouding is aan banden
gelegd. Weloverwogen leiding is een lands
belang. Als gemeenschap moeten wij de
tanden op elkander zetten, ons vastbijten
in de toekomst. Dat de overheid daarbij
regelend optreedt en dieper ingrijpt in
onze volkshuishouding, dan in normale tij
den gewenscht zou zijn, mag als een goed
teeken worden beschouwd.
Het bedrijfsleven is sterker aan banden
gelegd, maar in de omstandigheden, waar
onder wij thans leven is dit noodzakelijk.
Het kan bovendien nuttig zijn, wanneer er
maar begrip bestaat voor de moeilijkheden.
Niet slechts de moeilijkheden voor den en
keling. Het zijn de lasten der gemeen
schap, die gemeenschappelijk moeten wor
den getorst. Wie daarbij uit den band
springt, schaadt niet slechts zichzelf, maar
hij is bovendien een gevaar voor de ge
meenschap.
Dit gevaar beoogt het bedrijfsvergunnin
genbesluit 1941 te bezweren,
Brandende dorpen en steden teekenen den weg, waarlangs de Sovjet-troepen op hun terugtocht alles
vernielen, wat de Duitsche legers bij hun opmarsch in handen zou kunnen vallen (Orbis-Holiand)
DE BRITSCHE HAVEN
SOUTHAMPTON
GEBOMBARDEERD.
Gisternacht hebben, naar het D.N.B. ver
neemt, sterke af deelingen der Duitsche
luchtmacht havenwerken en ravitaillee-
ringsbedrijven te Southampton opnieuw
aangevallen. De scheepswerven werden
ernstig getroffen. Er braken verscheidene
groote en vele kleine branden uit. Een gas
fabriek werd door verscheidene treffers
beschadigd.
Kleinere afdeelingen deden aanvallen op
de havenwerken van een aantal andere ste
den aan de Zuid- en Zuidoostkust. Bij de
ze operaties werd een Britsch vliegtuig
door. een Duitsch gevechtstoestel neerge
schoten.
Voorts hebben gevechtsvliegtuigen voor
den mond van de Theems een Britsch con-
vo£i aangevallen en twee schepen van 3000
ton elk zwaar beschadigd.
Van de Britsche vliegtuigen, die gister
nacht boven Duitsch gebied verschenen,
zijn er zes door jagers en afweergeschut
neergehaald.
Gisterochtend vroeg trachtten eenige
viermotorige Britsche gevechtsvliegtuigen
het Kanaal over te steken, beschermd door
jagers. Zij werden door Duitsche jagers
aangevallen en in een kort luchtgevecht
werden vier jagers en een der groote ge
vechtsvliegtuigen van de Engelschen neer
gehaald.
BRITTEN VERLIEZEN 26
VLIEGTUIGEN.
In luchtgevechten aan de Kanaalkust
werden, naar het D.N.B. van bevoegde
zgde verneemt, gistermiddag elf jagers van
het type Spitfire neergeschoten. Een eigen
vliegtuig wordt vermist. Nadat het aantal
toestellen, dat Maandagnacht is neerge
schoten, gestegen is tot vijftien, heeft
het Britsche luchtwapen brj aanvalspo-
gingen op Duitsch gebied en de kust van
het bezette gebied in totaal 26 vliegtuigen
verloren.
Britsche vliegtuigen boven
Duitsch gebied.
Het D.N.B. meldtIn den nacht van
Dinsdag op Woensdag zijn Britsche vlieg
tuigen naar West, Noordwest en Midden-
Duitschland gevlogen, waarbij het afweer
geschut toestellen neerhaalde. Het juiste
aantal neergeschoten vliegtuigen is nog
niet bekend.
De Britsche bommenwerpers wierpen,
verstrooid over een uitgestrekt gebied tot
Thüringen toe, brandbommen uit op ver
scheidene plaatsen van het rijksgebied.
Munster werd ook vannacht weer aange
vallen, zonder dat daar militaire doelen
werden getroffen. Er vielen onder de bur
gerbevolking verscheidene dooden en ge
wonden.
Haifa gebombardeerd.
Uit Berlijn meldt het D.N.B. De Britsche
oorlogs- en ravitailleeringshaven Haifa is
Maandagnacht door Duitsche gevechtsvlieg
tuigen met groot succes aangevallen.
Zwaar werden de benzineopslagplaatsen en
Raffinaderijen getroffen. Een reeks bran
den ontstond in de pakhuizen en admini
stratiegebouwen van de haven en in de
uitgestrekte spoorweginstallaties. Een bom
trof een schip aan de kade en deed het in
brand vliegen.
JAPANSCHE SCHEPEN WORDEN IN
STILLEN OCEAAN GECONCENTREERD
Uit Tokio meldt het D.N.B. Volgens be
voegde Japansche kringen zijn de Japan-
sche schepen, die zich in de overzeesche
wateren bevinden, teruggeroepen om in den
Stillen Oceaan geconcentreerd te worden.
Dit is, aldus zegt men, een economische
maatregel die noodig is geworden, doordat
ook Japan niet over voldoende scheeps-
ruimte beschikt. De scheepvaart op de
Westkust van de Vereenigde Staten en op
Voor-Indië wordt gehandhaafd,
HET DUITSCHE.
Het opperbevel van de Duitsche. weer
macht maakt bekend:
De operaties aan het Oostelijk front
vorderen volgens de plannen. In den strijd
tegen Groot-Brittanje heeft het luchtwapen
gisternacht met sterke strijdkrachten bij
goed zicht op den grond militaire doelen
in de haven van Southampton gebombar
deerd. Met voltreffers van zwaar kaliber
en door het neerwerpen van brandbommen
werden vernielingen en talrijke groote bran
den veroorzaakt in pakhuizen, dockinstalla-
ties en ravitailleeringsbedrrjven. Andere
doeltreffende luchtaanvallen waren gericht
op de haveninstallaties van Portsmouth en
Margate.
Twee groote koopvaarders van een con-
vooi ten Oosten van Margate kregen bom-
treffers.
Een vrij sterke formatie Duitsche ge
vechtsvliegtuigen heeft in den nacht op
7 Juli het Britsche vlootsteunpunt Alexan-
drië aangevallen, Er werden bomtreffers
waargenomen op een drijvende kraan en op
verscheidene voor den oorlog belangrijke
installaties der haven en der stad. Er ont
stonden groote branden.
Bij pogingen om binnen te vliegen, zijn
eergisteren aan de kust van het Kanaal in
luchtgevechten elf, door marine-artillerie
één Britsch vliegtuig neergeschoten. Twee
eigen toestellen gingen verloren.
De vijand wierp Maandagnacht op ver
scheidene plaatsen in West-Duitschland bri
sant- en brandbommen neer. De burgerbe
volking leed verliezen aan dooden en ge
wonden. Vooral in Keulen en Mlinster ont
stonden vrij zware vernielingen in woonwij
ken. Bij deze aanvallen en bij nachtelijke
aanvallen van den vijand in het gebied
rondom Calais werden 16 Britsche vliegtui
gen, waarvan 13 door nachtjagers en af
weergeschut en drie door eenheden de?
marine neergeschoten.
Kolonel Rothenburg, commandant van een
pantserregiment, majoor Von Steinkeller,
commandant van een bataillon motorrijders,
eerste luitenant Schenkel van een verken-
ningsafdeeling, eerste luitenant Ponath en
luitenant Kremers van een bataillon pion-
niers, luitenant Kröger van een af deeling
pantserjagers, luitenant Zumpe van een re
giment infanterie hebben zich door dapper
heid bijzonder onderscheiden. Kapitein Lau-
ber en eerste luitenant Böhme van een af-
deeling afweergeschut bewezen bij de ge
vechten bij de bruggehoofden der Berezina
eveneens bijzonderen moed.
HET ITALIAANSCHE.
Het Italiaansche legerbericht no. 398
luidt als volgt
Onze luchtformaties hebben de vijande
lijke basis Nicosia op Cyprus gebombar
deerd, waarbij zij installaties van de lucht
haven troffen. Drie vliegtuigen werden op
den grond in brand gestoken, talrijke andere
werden beschadigd.
In Noord-Afrika, aan het front van To-
broek, werden eenige offensieve pogingen
van den kant van den tegenstander met in
fanterie en tanks snel afgeslagen door ons
vuur. Onze bommenwerpers plaatsten tref
fers op de fortificatie der sterkte en op dé
luchtbases ten Oosten van Mersa Matroeh,
waar ontploffingen en groote branden ont
stonden.
In.post-Afrika is de wederzijdsche artil-
lerieoedrijvigheid voortgezet in den sector
van Woltsjefit.
De vijand heeft een luchtaanval onderno
men in de zone van Gondar, waarbij eenige
bommen werden geworpen op woningen.
Het tot zinken brengen van de
„St. Dldier".
Het D.N.B. meldt uit IstanboelVol
gens de thans ontvangen berichten heeft
het tot zinken brengen van het Fransche
schip „St. Didier" zich als volgt toege
dragen Het schip „St. Didier" was met
260 Fransche officieren en manschappen
aan boord op weg naar Syrië, toen het ten
Noorden van dé lijn RhodusCyprus bij
het oversteken van de Golf van Adalia
door verscheidene Engelsche vliegtuigen
werd aangevallen. Het schip zocht be
scherming in de Turksche territoriale wa
teren, die het ook bereikte. De Engelsche
vliegtuigen zetten de achtervolging echter
voort tot in het havengebied van Adalia,
waar het schip door twee luchttorpedo's
getroffen en tot zinken gebracht werd.
Dank zij het feit, dat het schip niet ver
van den oever lag, kon het grootste deel
van de aan boord zijnde passagiers gered
worden. Bovendien werden vgf booten aan
land gebracht. Vijftien der geredden zijn
gewond en bevinden zich in het hospitaal
der stad Adalia. Het tot zinken brengen
is geschied op klaarlichten dag voor de
oogen van de bevolking van' Adalia, die
langs den oever stond en deelnam aan de
reddingswerkzaamheden.
Het officieele Turksche bericht meldt,
dat ook de haveninstallatie van Adalia
door torpedotreffers beschadigd werd, dat
echter onder de Turksche burgerbevolking
geen verliezen zijn ontstaan. De Turksche
regeering heeft, zooals reeds gemeld, te
Londen tegen deze schending van haar
territoriale wateren een protest inge
diend, waarbij uitdijjpkkelijk werd gecon
stateerd, dat de aanvallers Engelschen zijn
Naar verluidt, zijn bij het Engelsdie
bombardement op het Fransche s.s. „St.
Didier" vijf opvarenden om het leven ge
komen.
Vroegere Grieksche koning in
Zuid-Afrlka.
Naar de Associated Press uit Johannes
burg meldt, is de vroegere Grieksche ko
ning met zijn gevolg in een niet genoemde
Zuid-Afrikaansdie haven aangekomen,
Extra-levensmiddelentoe wijzin
gen voor land- en tuinarbeiders.
De voor de landarbeiders, die in den hooi
bouw werkzaam zijn, vastgestelde regeling
voor de verstrekking van extra bonnen le
vensmiddelen (100 extra brood en 50
extra vleesch, vet en aardappelen) zal ook
gelden voor de arbeiders in den korenoogst.
Het vlastrekken zal met oogstwerkzaam-
heden worden gelijkgesteld.
De tuinarbeiders, die werkzaam zijn met
luet rooien van vroege aardappelen, zullen
dezelfde extra toewijzing voor levensmidde
len ontvangen als de landarbeiders, die
oogstwerkzaamheden verrichten.
Voor de tuinarbeiders, die zwaren arbeid
verrichten, spitwerk, sjouwarbeid, enz.
bestaat dezelfde regeling als voor dé
landarbeiders in den hooibouw en koren
oogst. Deze extra toewijzing geldt echter
niet zonder meer voor de arbeiders, werk
zaam in de sierteeltbedrijven.
De kleine planten- en bloembollenkweé-
kers komen niet in aanmerking voor extra
rantsoenen, doch de arbeiders, werkzaam in
de Boskoopsche en de Aalsmeersche cultures
zullen extra rantsoenen ontvangen op basis
van 50 De arbeiders in het bloembollen-
bedrijf eveneens, doch bij het diepspitten in
dat bedrijf wordt het extra rantsoen ver
hoogd tot 100
DIPLOMATIEKE VERTEGEN
WOORDIGERS IN FINLAND.
Uit Helsinki meldt het D.N.B. Het Fin-
sche telegraafagentschap heeft uit Londen
een telegram van den volgenden inhoud
ontvangen:
Officieel wordt medegedeeld, dat de
Nederlandsche emigranten-regeering in
Londen haar in Finland vertoevende diplo
matieke vertegenwoordigers heeft terug
geroepen. Als motiveering wordt hieraan
toegevoegd, dat hun langer verblijf in Fin
land geen nut zou hebben.
Volgens een eigen bericht van het Fin-
sche telegraafagentschap wordt om dezelf
de redenen ook de activiteit van het ge
zantschap in Helsinki van de Belgische
emigrantenregeering te Londen beëindigd*
