uoJoqopM
3DNIA0H<! 3a ua
4* U9J3jsmpj3(i
uapejfi 'p "a "J *Bj
juapaijfiiMBju (oa aSe|eia ua]
llllllllllllllllllll!lli!llillllllllllllllllllll!lllllllllll!llllllllllllllllllllll!l!lll|
«ssns pnr
1 'asi9JS5jfi[aMnij ap do 3uq"
dooosoig-ojxaajg
•pStuaa
-J3A uoSuqoSaj oppxsaSxsBA uajnxsoq uoqos
-snx dp xoux tptz uaqqoq uopaisjoiuouqjoAi
dp STB -SJOAOSqjOM dp i3av00z *gf.-Tf6T
jbbfxobjxuoo ^9q jooa qj3M uouiouasubb
Xoq aooA uoaoubx ap ua 2utia2ajuapfriq.i0a\
dp aqazut uotuoqaS uojbm SuiuxraajsuaajaAO
loi Sidoo[JooA uapuoqsjapiaqjBpuB] ap uba
sjaStpjooMUoSaxJOA ap xxa uajoqx PUBita.
X®q do jfupaqMnoqpu«t X®q ui aiXBStuBSao
-saaAaSjfjaAv ap uba jnnxsaq xoq }Bp 'pjaap
-oSapaui sSubjuo uaqqaq f[a\ 'N370HJ,
•AmoaoMvi xaa MI xswoHNaaaaAO
u9i°m
•UBuuaH T '21 ua espuajBg -g
'poojtf ap *i 'aqSjaqpqanfr uba *y *o 'H ubb
08 f uba «pubtoaz uba uaxnxg 'dapao uba
SujjnaqpaoS ojopuu suapnoqaq 'uauaapiaA
ai anBojjttBj3 uaa uaxoisaq uautuiaxs euaaux
-aStB xoux pjaM 2oij3ao uapnoqaS bm *uaAaS
a; jooAjaup 3ujuooiaq'Bj;xa uaa ^qoijJOA
uaqqaq qBBiSap ajaqqnp ubp jaaux uaa uaSap
-sSojjoo ap suapftx atp 'uajBuaxqutB asjaAtp
jooa uaqa-jb *a\ ua g 'uajBuaxquiB orjuaij
-IXBjS piapusqaq xpjom xund axsxBBi siv
•uaJBuaiqtuB anuoiJUBJ*)
•qejnqjaA 'W 'Poa\ ap ubb
jbbC ioa uaa jooa ua aspuajBg -j^ '1 ua x®ox
-XUBqog -0 'ftoog ap *f *g 'ajbg uba *g ubb
SunsBjaquapuBq ap uba jbbC jiBq uaa jooa
pueaiJaA SujAfuqosjB xpjom suaSiOAjaA
"8S"16i uba opias Sjquq uaa snpjy
'98'TZIT do juBSxm ua *g6I9S f IsSuba
-;uo do ptaxsaSxsBA xpjom om joao jnnxs
-aquuv qftpxaSjng xoq uba Suiuaqoj aa
y -a Supxaqag
'002 f do uaSuajq
a) SuwaqozjaAspjaqsooraqjaAi ap xj®JX®q
xbm jooa eppaAUBBf uftz ua Sprepooz sib uau
•aajjoa ax sbisxuo lOAJaa iaiv i Jad 'oqSjaq
-loqonft uba *y 'o 'h j®®q uap 'Suqappuu
•aqspiaqjB jap xuaSs uap uaxoisaq suaSjo.v
•j3a xpjom uatuuxoxs euaauiaSiB xow 'puooi
•j3a UapjOM 3jUBpOOZ BIB SujSXUO Suqop
-ptuiaqsptaqjB jap ;uaSB uap qoo snp x®otu
apauuatq puBqjaA ui •qftg x®M ubb ubbS
-aSjaAO uftz 'piajsaSui uopjaM ua;uaauiaS
ap joop joSooja aqpM SuqappiutaqspiaqjB
jap ububSjo ejBquado ohb xfex 1®W I uba
SubSuj x®w XBp 'apaux xi®®P JoxX'zsooa oa
•Sunappicuoq *qjv XuaSy 3b{s;uo
'si uba SBjpaq uaa xox 'uauaajjaA
ax a3Bjpflq azap uaxotsaq xpjoa\ uauiuiaxs
auaauiaSjB x^W 'snsjno uap jooa uaxsoq
ua^Btu ax op x^ux puoqjaA uj jtp 'jooqos jad
g uba aippqns uaa uxo >p?xsbuuxjC3 snsjno
-aixbanddb uap uba uauxoqoSui si qaozjOA
uaa Xtbp 'J3XXIZJ00A ap x^az sua3iOAJ3A
•aippqns 003
•a3BqjaA "f Jaaq
ap epuxax9 uaSax -uauaapoA ax orssaouoo
ap uaxopaq tuais r ixaSax 9 x^ux xpjoav ua
ubbSo3j3ao Suiuxuiaxs ;ox ;pjoa\ bujatg
•st 3ipoou
qaiu axq®®1^^ ®P ut ^«'imusuBB xbp 'uajOA
jbbu sibbui3ou xSuajq a3sqjaA Jaaq aa
•p3ap3 sx Suxxinp
-uBBpjooq ap xbp jooa uassjaubb uaxaoux ax
qQlJBBAYzaq xsq XPuxa. iuaq3auBg uba
aa 'uatBxeq uaxaoui 'uaSSq 3uipiaipjooq ap
ubb xbiu aq? uajapiiB ua uaxojsa3uBB uapjoA\
sjxbjJ ua33n Suiptaipjooq ap ubb atp fiz
XBp 'ppqqfiniquo uaa xaq XPutA uayxs uba
jaaq aa -xqtruqa3 xpjoav sb3 paA 3{oo 'si sb3
Moo ua xpxpuxoaia jbbav uaxuaauxa3 ui xapdo
xmjbui mnaassig japnoqxam 'uaxinp ©x ubb
uaAa3a3 sjauoMaq ap ubb'xpjom pjaqua3ai
-aS ap qoop 'uaijJiajxsjaA ax a38Jpfiq uaa3
ftqjajq XP®U axuaauxa3 aa 'ooisij x®q JIBZ
Xuxaau -fin ®p qoop 'si sb3 ubb qajqa3 xooj3
uaa3 MftppaouuaA ja XBp 'x3az jaxxizjooA aa
•apaojo axuaauia3 ap uj sb8 ubb si qajqa3
PM Ja jo jb qotz xSbbja o3BqjaA T jaaq oa
•uoxtnis ax jb aissaouoa ap jooa uaqaxs m ua
"a 'PPPUBqaq azfiAvaSspqiXJB bujbbp xpjom
XstuojpjaajaAO oa 'uoxtnis ©x ubb uaqaxs
piaqua3aiaS ap ui 'uaizaooA si sb3 uba xoju
Sou ajp 'axuaauiaS ap iim azaa 'Sirqs
ax fiddBqosiBBUisBO 'ia "Z "A'M uaa sf pSjx
-s9aa3 jo xbp 'apaux xpap jaxxizjooa oa
'nddBqosjBBUisBO jsmoquaajaAO
'IBBqoiiiaixsBU
-uiiCS STB uazftA\ ax ubb looqos aja3b[ aasq
-uado ap ut uaiBqoi aaAvj op uojoisaq uaux
-uxoxs auoauxoSiB xoux ;pjOA\ suaSjoAJOA
•jQjpoq
XTP uba Joaqoq xozo3auxbu uxoq joop jaq
jooa eqsjoqioqanö uba *v "o 'XJ j®oq uop
jnaxBJXsiutuipB uop ubb qusp uba pjoo.w
uoa Sou suaSjo.vjaA jSoz jojxizjooa aa
•puaaiJaA SBISJUO lOAjaa j*6T nnf 1
uba 3ub3uj xatu j&jpoq x5p uba jnajBJXsiuiui
-pB uap ubb xpjoa\ apauuatq pusqjaA uj
•uajjaq ax do jftjpaq x?p uajojsaq xP-iom
uauxiuajs auaauiaSiB jajM •x>[BBuia3 uap
-jom IBZ jfxjpaq XIP uba joaux Jjinjqa3 uaeS
Xsuioqaox op ui xbp 'qoo xuoaux fig -uojjoq
©i do 3iuBpooz sib xoq yonojsjooa *a\ uo -g
XBp ua XMBBUiaS XPJOM jaaux qjuiqaS uaaS
jtoxxbqb''xoq uba xbp 'xSoz joxxizjooa oa
•jflJPoqJIoxxBqB Smjjaqdo
•uftz eSoui pjaxsjaq
3tpoods Oubjiuw 9a -xooq op XBp 'xm dooq
op qbjds joxxizJOOA oa "oub|inm op '8 "f
Jooq op Sizoavjv 'oxqS?M "j\[ JOxsoauiaSjnq
uba dsqasjoxxiZJOOA jopuo 'axuaauta3 jozap
pBBg ap apjopBSjaA JSepsuia "aaaOHO
•aiSSCID.NJOD-SVO N33 MflHCIMH
-XlIOXiVaV X3H MVA OMI.I.I3HdO
•apjapeSJaA apaojQ uba peey aa
•uaiuoqaq Sutppnqos
-uasjaq axqotl uaa fiq xjoatf qfnopaouuaA
xqoBjqaS uapjoA\
sjnq jbbu uBui ap uoq 'puaapxaA psq
dinq^8ipuujisaaua3 doqsng jaxqop xbpbm
•uaqBAaS XBBJXSutnb
-atiuoH op ui xaaojad uaa uba uoqisq xoq
uba jaxb.w jaunua uao xoux jap Uba
japiptos ap si 3BppiuLiaist0 onnaiPOO
"MTIIVAaO
MOHTva mva aaxvvv Jiaiviva xsk
•ubbxsxuo uaop noz uapusxs
-aoxsim pfVj uazap ut iapuBi{uapjBBd afuA
uao XBpuxo 'Sujuxuxexsui jaaA uaSuuqtiap
-JBBd ui y[oo fi.vt uapaooq qooj, -Suuapuoz
-xm uaaS uQz uapinS cog f uba uamqos
-JOA -pjaaxBxa3 joSbi xba\ i«aq sxoid nu
uapaoAv uapjBBd azop ua piBBxaq uapjBBd
jooa ua2fud aSooq 1[BBa pcr^ uaxsxBBi
uap uQz jg xuxaautn sxBBid oqftjSuBiaq
u.ooz lapuuquapjBBd ap jbb:a 'uwapuBBiA
-qosMnoaz u? x®iu suBqxrv 'uapuoAaS
Xjaaq Suiuxtuaxsut aSxpoou ap uaqB öq xoju
laSaJXBBtu azap xbp uadfljSaq ax sj x®H
•CuiiaOdx 9pu96tpaxaaq U9&
•Qja 3ou uapaq do xox sr tqjbbp
japuBq aa -uapjBBdiiaoquiBxs do SuissBd
-aox uba x®iu Jaxqoo si Suip3aj azaa
•piaqBqosaSxin uapjoAV
ppuBquapjBBd uap ui uazBqunoq -uSz ap
XBp uaqqaq SioaoS xox IBZ Japuu uo uog
■uftz Sbux osjbuxxsufm
-umuiyxBiu uftz uaoSxoq 'uo3ooqjOA oi
xoux sfad tiapjaaxBxa3 nop dooqjOA ftq Sbui
naSoxuajBBp jBujapueq oa *uaAo3a3uBB si
Xbboijixjod xoq do aip sftjd uapjaaacsxaS uap
sib uatBxaq jaaux xóiu pjBBd xoq jooa Sbui
oxsxbbi azaa M^BjapuBquapjBBd-xaiu uaa
ubb sqaajxsxqoaj jaaux x®»u >[00 ua pjaaxBX
-aS st x®TU x?P jaouub-vt uadoo>ijoa jaaiu
Xatu pjBBd uftz 3biu jaoq uag "uajBiapusq
-uapjBBd apuaqja ap b?a uapjOAtaS >iöloS
-oux uaanB susqx si dooi{jaAuopJ8Bd aa
'xvnppuvn uap
out nhiaBoui uoanu doo.-yjoa
•SuixqondjaA uaaS sonnz sx 'uadooqjaA ax
atXBXBx ap bu pjbbd x®q 'si Suqaopaq ap
I3M puaqajdsjiazuBA x®q ia.\taoq xub,\\
'uajaaxBX uaxBi *x pjBBd uftz
Atnatudo uaux xuaip ubp 'xqoo>[ja.\ uftz- xoiu
pjBBd x®q Pftx uatp uf xqooux ua SipiaS uap
-tiBBui aup si xbbdijixjoo xia *uaAa3aSuBB
st pjBBd xoq uba sfudsdooqjaA ap doJBBA\
'xbbdijixjao uaa bujbbp SaajqjOA jBBuaSia*
oa 'uatuouaSdo uopjoM *zua xuouiaiBu3is
'pftXjaai bujbbm 'naAaoq ap ui jpiaurpuBjq
uaa xsjaa ua3ajq uapjBBd appioSjooA aa
•uauxau Subaubb uaa
Suijnaq ap uoq 'xqiiuqaS pjaM uoao jjoxs
-TuiuxnS ap SBBjaq jiqjBBjvt 'pjapftAuaA sba\
qaqqnd xoq ua uouaqos.iaa sba\ dinqaixnod
xbpbu xsjog "uajaoa ax Xin qbbx jbbq 'sbm
qftiaSouiuo oissjuiuioo ap jooa xaq xbp
'XOOjS ooz jaxqoo SuqioxsSuBioq ap sbm
uaSuBAUBB noz Suunoii ap uoox 'Xbbjxs
-BUI3XBJ0 -Sjng ap ui pjaxsaSdo uapuoxs
uapjBBd apuaxqoBA\ ap iftAUax 'xbbjxsxsoaa
ap ut pjnaqaS uajatp ap uapjaAv suBqj,
•uiaidjapaq xoq uba
SuuuoqpaajaS ap jbbu uajzoSxm xP-'om
ua5ub[jaa xoui ua uaiaoaas uiojjoxsSujj
-naq paoS uao ubb qojqaS x®M Mfiiopmp
-j3ao Mnarudo jaaM paap Suunaq azaa
"XoojS sba\ 3uinaxs3uBioq ap ua
pjaoaasubb sbm uapjBBd ibxbbb xoojS jaaz
uag "SXBBid Tf SBpsuaoM 3uunaqaiXBXBX
axsjaa azap puq 3jnqxsoo uj pjaaxBX
-a3 uapjOM uap.iBBd op atssiuxuxoo uaa joop
dojBBA\ 'uapnoqaS uaSuunaq sqfiiapuBBUi
apuiAOJd azuo ui uaxuaaiuaS apuaqiqosjaA
ui uapjOM aoxJBBa "PiaxsaSxsBA uazftjd
-umuxixBux uapjBBd jooa qoo suBqx uapjOM
#'ubb2 ax uaSax SutAfupdosftjd japuBquap
'-JBBd uap u: noo opupuax OHnaiSOO
'oa.iaxsoo
ai Maaavva mva anvxvx
ua japuDD/A -ipsmnaaz
•Sn.iax JoSuaoAXin uaSjout ftM uaux
-oïi 2uuapB2j3A azap uba dóopxaA xoq do
asuaq
-s03 *8 'uxn.taio mof 'Z 'uxaSaxooH uba
"V 'I uxaSaxooH uba -v auajOMzaS uba
SufpoJXJB aqajpojad suaSaM ua 'uxoSoxoog
uba *v "8 'uiuxajo *qof 'Z 'qSjoquapun
*V 'I Pioxso3uauiBS xSjoa sib xpjoav 'qSjaq
-uapuig -f -y uba 3uxpojxjB aqaipoudd
suaSoAt 'jBBj3qftp jooa 3u]jaAaquBB aa
'0008 Jooa arqosjaAO ox saoJH
®P 'V 'H Jooq uap ubb axiaapaS o3uaAO
Xaq ua iouxsaA\ uap uba pnoqjapuo jooa
001 uba a3Bjpftq aqosiifiiJBBC ua OOO'OI
jooa xjoomsubh ox jftjpaq -uubv *jf uax
-bbjxs *p "a *v 'a'm ubb pubiaaz jjoa\ to
jap axioopa2 uaa uba dooqjaA xox xpjom uax
-oisag -Qzz f OMnBBg-uaoisuad ja3aojA)
puaqaSaox '098 uba uaoisuad uaa xpjom
aatnbbg ua UBuxjaxnog "pom ap ubv
'S818SZ uba uaizJooAuo
Xsod uaa xoux ^6'Si^S^ uba SBjpaq uaa xox
piaXsa3xsBA XPJOM 2^,-1^81 SujxoojSaq aa
'SS'998^9 f uaAB3xin
®P 'fZ'ZfQQQ f uaSaojpaft uaxs3uBAXuo aa
"0SIS9
ua3aojpaq duqosjaxbm xoq uba uapptqos
aa '000*18 f Saojpaq anupunui jap uaxsoq
aiBxox aa •pJ00Aa3xin -ftps optag paM op
joop xpjom qjaMjiop xoh 'uaSaAuaxBM ua
ua3aa\puBi ubb apBqos ap uba jaxsjaq xoq
jooa uasubaxuo st 000 S2 uba xoqosjooA
uag -uadjoauoa 'ua3ax ZZ ua jooa uaui
-uiaxs 91 xoux xpjom uaAaS ax 3uuaajixiu-bjx
-xa uaa sjaptaqjB ap iioo uxo '2uijapB2jaA
asijoa Jap uainxou op uba Suippiubb jbbu
joojq ap Jooq uap uba ioxsjooa uag
•jaxoq laaA spaaj jepiod
uap uba puBXsaox ap sx >mqua8oo xoq do
•st UBB3a2ftqjooA XBp jbbf aqftnaoui xoq do
q3jaquapun *v jBBj2qftp 'joxxizjooa ap
apjauuuaq pjooMsSutuado uftz uj 'uaSutu
-Itux duqosjaxBAV ?aq uba uapuBia2ui ap
uapjapB3jaA SspsuaoAV 'MHOMIMIflHH
'MaOMIMiniTH «TVHDSHaXVAi
oxiaaavoaaAMaaMvggoMi
•ujooqaqqBis 'Sjqao
sfud ag uajaxxs aSjJBf-i jooa 4aputaxsaA\
X, uba -y -g sftjd ai 'a3ubf z 'Uajatxs jooa
•jaiptaa *d sftjd 32 ua apuBzaAO 'ion 'V 'M
stud ax uozjbba aja3uof jooa 'XoqoAna
*a\ *V 02 ua xoqaAna 'M 'V sftjd ai
uazjBBA aStxqoBJp jooa 81 *o3ooumjg
sftjd ag 1 *xud 61 'ujooqaqqBis 'Sjqao
sfud 32 i xud 88 'XOMOAna 'a\ 'V sfud
ai uataoq ejapno jooa ~Jud 81 'apuBzaAO
ax low 'V 'AV sftjd ap I -*ud 08 'JOMMoa
•g sftjd ag xud 9'iI8 'ujooqaqqBis 'SjqaQ
sftjd 32 -xud 28 'aaxaqoiS T sftjd ©X PJI^q
-a2 ibbux 8 'uaxaoq jooa "iud 91 'ajarqos
-3D 'a sftjd a^ *xud 81 zy. aSoouinjg
sfud as "Xud Yx6L 'JOMMoa "d sftjd 32 uax
-und 08 'XoqaAna 'M 'V sftJd ®T PJl*Mo3
ibbux z 'uataoji jooa *uaiund 91 'a3oournjg
sftjd 82 i uaxund 81 'ujooqaqqBis uqao
sftjd ax pjibqa3 ibbuiuoo 'uaiaoq jooa
puoqaSaox uazftjd sjap
-noqaaA apua3[0a ap ubb uapjaM Suunaq
uapnoqaS ftja^qojaaA ap uba aSaAvsqftj
uba SuuapjoAoq jax aisstuxuxoo aiBtoutAOjg
ap joop SBpsuaoM do ap ftg 'ggggsaoa
•OMiaaanaaA
•uaraau naxaoui
Xjaaq txajatp jazap SuiSiapjaA xox uapS
-aaXBBui jnnxsaqaxuaauxaS xoq X'sp pSipjUA
-StuauxjOA axBuuap jooj^ aqosqasja^ ap uj
qojz Xjaaq uaxxbj ibxubb xoh '3m3sa3a
•xaxiva mva xvnax\o
"uazfiMaq
-suoosjad ap uba Sinqxajxtn ua uajppupjB
-joSuia uba uatuou xoq jooa puoaiaaa piaq
-pSaoAaq ap st Sjog -p *a *qof ua ubjjno
•r y uajaaq ap UBV 'axnciNaaavHH
•Mazii.uaasMOosaad
•Stuax Sujjap
-bSj3a azap do japBU ftM uatuoq ua3J0j\[
•uaSutuoMSjapiaq
-jb zi uba dojbbp Suixqojxs ap ua puojS
uba dooquEB xox uaxoisaq pjaM sxjooa
•uaxjiJqosjooA
-SutxsBioq aMnaju ap xoux puBqjaA u{ uap
-jom pSjzflAvaS ibz Xföt SutxoojSaq aa
•uftz uannz uaxoisaS siaJiutMSjaSBjs aqB
dojBBA\ 'uaqaxs ox xsba naaM ap u{ Sap uaa
pjOA\ xqoozjaA ujjbbm 'puoqsjaSuig uap uba
sojpa xoq do uaqqiqosaq ax puazftMjB uaxois
-aq -bo pjoM SutjapaSjaA azap suapftx
•Sjnquassg xox Sjaq
-puBg 'o *av -jux uqp uba daqosjaxxizJOOA
japuo SoppiiuSapsuaoAV opjapsSjaA axuaaux
-as jazop pbbh aa "ggnaMgaavaH
•aaaaavoag^v
aHfiaxaaavtfM mva awa aa
puDjaaaq-pmz
•aSuidBO
ax StxqoBuooM uftz 'piauuaA si sxBBiduooA\
uaaS uauxau jo^.a fjq sjBBuutAvsftjd aa
'CM) ®MJOM
-soojag ax sbbjj, uqaS 'n Buxuig joop
piBBqaq pjaM „uajaqoiBM puspa" 'dooo
ap joop pjoojoSxin sfuduaotduiBq aa
•asxnoujBy -Sta 'ni A\nojj;nf
joop piBBqaq pjaM qataqajiaAinz 'dooo
ap joop pjoojaSxtn 'sftjduaotduiBq aa
•aspuajy -Sja 'afxuftjx 'Jd
ag 'uzf ayaaqaSuBg -0 -3ia 'afxJBMz Jd
ai> 'aqaoqaSuug g -2ia 'ai ofxuog \xd as
uz0 aqaaqaSueq -q Sta 'xa ofxuog jd 82
•oqaoqaSuBg -g Sia 'ha in.xj, jd ax -sqnxs
2, pjaoAaSuBy ubsf uaAoq uozjbba
•xjoduxbg
T '3j0 'Bzjg ud ai puxuA 'rvBJX 'Jqo3
•2ta 'a Buxiug -jd ag 'asxnoujBy -f -2ta 'a
Mnojxjnf ud eg 'asxnoujBy -g -Sta afxuftjj,
'ud o* aqaeqaSuBg -g Sja 'la Ituj, Jd as
•pur'A SBBJj, -jqaS -Sta 'n Bpi -jd a0 -puxuA
sbbjx uqaS Sta 'ha bjom -jd ax 'sqnxs 81
pjaoAaSusy -JBBf 2 I®x c/ix uba uazjBBA
•puxuA 'sbbjx "JqaS
■Sta 'in BJoa "jd a^ uzo aqaaqaSuag
•0 Sto Blinf Jd as 'Jossejg ©Bf -3ta
'1u BxsnSny ad 03 puxuA sbbjx "JqoS
•3ia 'ai Buxuig *Jd oi 'sqnxs 8 pjaoAaSuBy
•(sixqobjp jbbqxqojz x®!") uozjbbajibjx
■uzf a>;aaqaSusT -0 Sta 'afxuog ud a^ Zf
aqaoqaSireg 0 -Sta 'In buik ud as 'puiA
sbbjx JqaS *3ia 'bjom ud ag uassBjg obf
•Sta 'ii BxsnSny ud ax sqnxs 8 pjaOAaS
-UBV (SjXqOBJP JBBqxqOtZ) UOZJBBAJIBH
•aqaaq
-aSuBg -g Sta tnax'd X8 Jd ag puxuA
•sbbjx JqoS -Sja 'n bqxjog "d gas *Jd
a^. 'aqaaqaSuBg -g -Sta 'afxuog -d g8 "Jd
as 'taiXBM '®Bf '3ia 'Butuxa -d 88 'Jd 32
puxuA sbbjx 'jqos -Sta 'Bpi *-d g8 "Jd ax
•sqnxs 6 pjaoAaSuBy 'uatacqqiaux aaapno
•asxnoujBy
•g -Sta 'Buxuig -d 92, 'Jd a^ "d 08 5®ux
■uzp astoaq *f Sp 'BqxJog ud ag 'suajnaq
"IS ox Z£ asjaMnoq -Sta 'Btnpi *d g (J^
ud 82 uz0 aqaaqaSuBg '0 'Sta 'auuuaog
•d X8 'Jd ox :(pjiBqaS ui g) uataoqqppi
•asxnou
-JBV *g "Sp 'BAg 'd 2,1 'Jd a^ 'ptuaoujooA
sbbjx jqos -Sp '1 qbqxjog ud ag 'JOMnog
'd 'V.'Sp 'bjom'd B/i9i 'Jd og 'jassiA op -g
•Sp 'SuqaAan "d 08 'Jd ax -sqnxs f pjaoA
-aSuBy (pjisqaS [BBiuxatA) uapoqqpw
"P^M 'i>Bf 'Sta 'ii suiutg 'd 92,
ud 9f 'aaoquaxbx uba m "2p 'jia oqft^\
"d 61 "Jd as "puxuA 'sbbjx uqo2 -Sp 'n
bpi "d 08 Jd ag 'puiUA 'sbbjx 'JqaS 'Sta
'n Biuuig' d 88 ud ax sqnxs 8 pjaoAaS
-ubv tPJI®M®-3 ibbtuaijpi uapoqqiam
•sjaxnoav
•g v -Sp 'ajiüM 'd 81 'Jd ag "aqaaq
-aSuBT *g -Sp 'n ofxuog d g el *Jd oy
'asJOMttoq *AV '^P *\I BqxJog *d 08 'Jd og
'CM) oqjaqsoo ax sbbjx "Jqo0 Sta 'm
Buiuia 'd 28 "Jd 32 'csxnoujBy -f -S?o 'ttt
Mnojjjnf d ^8 ud ox "sqnxs oi pjaoAaS
-UBV "(PJI^MoS iBBuiaoAvx) uajaoqqpH
•asjoMnoq
"A\ 'sqXJag "d 2,1 'Jd og PqaaqaSuBa
•g -Sp 'Bzjg d fi'ii 'Jd of 'aqaar-aSuBg -0
•8ra 'a or"uog -d 81 "Jd ag 'asjOAvnog *av
*8p 'ai BUBtinf -d g-81 Jd 02 'aqaoqaSuBg
'd 'Sta 'A inJX'd 61 'Jd ox -sqn^ 01 PJOOA
-aSuBy (pjjBqaS iBBuiuoa) uapoqqpK
•aspuajy -h '2p 'xbh Suippux
-j3a aqoAJoa xbb(! uao uapauaq uajatxs
uassBjg
•OBf "Sp *'d fl sqaujO0 ud 02 'pxbj» -y
•Sp '-d 8 92, IJog s.Bpi ud ax d g'28 ^atu
"ujooa 2utSiuaajaAuajat;s ap 'Sp 'stpM
ud ag -aSutdBQ ax „aSuidBO" SuiStuoojoa
-uajatxs 'Sta SututuiBxsje jooa SutSooq
-joa xoux 'd s'S8 ?Joa sofqnog ud ox 'sqnxs
f pjaoAaSuBy jbbC uao uoAoq uajotxg
xSjoa s]b sb. a Supnaq ap uba SBisxjn
aa "uauiouaS appsq ladBxsaaApunj uap
uba SuuaxaqjaA xox jatXBtxiut xaq pftxjap
-ui atp 'uauaSap ubb apinq xqoBjq ua uajajp
apjaoAaSuBB jap •pxtiBMq axsaq ap joao
Xtn ptaquapaJAax axooaS uftz axqtup ubui
-joSbmz Jooq aa 'puaqaxsxtn sbm aa.\Suof
ua -qptu 'uajatxs ap uba xioxtfBAtq ©a
•pjaoAaSuBB ua-vatf. paA uajBAt jg uatdau
-ï®ra °a saBAi 'qoom 'uBuuaSBMz uajaaq
ap X!n puoxsaq atPSiuxuioosSinjnaq aa
•puoxsaq SuniaxsSuBpq axoo.tS jaaz
uaa Suunaq aqpM jooa 'uapnc o" pubi
-aaz ut aaApunj xoq uba SuxjaxoqjOA xox
SuiSiuaojOA op "ba aSutdBQ -pjb ap uba
apuBBSxtn 'SuunaqaaApunj aqosqftiJBBf ap
appM apiaxsaS JBBqqtqosaq puaniMpM as
-xnoujBy -g jaaq uap joop aoxJBBp uaa dp
'axuaauiaS jazap aSutdBO -pjB ap ui pja.vv
SsppiuiSBpsuia 3<nOdM3MnOHA
•39Midvo 31 OMiaaaHaaAaMiia
'0S6S Jooa aqjaqapnog
aX jaMnoqpuBi zf asjaniftag *g jadoog
'uajBixuao
gg uajB g xoojS aqjoqapnog ax 88 a
puBZ ^}oq ubb utnx ua jja xoux sinq nag
:xqooqjaA JBBquado xoq ui aqjaqopnog ax
utnxuoxtng uap ui SsppiuiSBpsuaoAV noaq
Jjooq *g uui sjjbxom '3HH33iaaaOH
•SuydooqjOA doojjv
•f *OU PW|AO0
•qof uba ua s *ou 'ox^d op uba 'q uba
2 ua x '°u ibba80 'qof uba ooa Suof
•axxnd ®P uba -0
jBBuaSp f 'ou 'bbao "d JSBuaSia g ua 2 "ou
'pajg 'puy jBBuaSja 'x *ou uozjbbajibh
•addog uba Mnojjjnf ua jbba
-30 *qop uba tnaxidBH uapja.vv uaoiduiBjx
d z/g 1 'xqatzqasog 'ibbao0 -a\ uba
uopuog 'd 91 ossblzo£ -0 uba bx3j0 d 2,1
addog f uba Bjoa'd viu ibbao0 -qop uba
auutjaog d 81 oxxng op uba *0 uba ing
•d 61 oddog uba Mnojjjnp -d 08 i uba
-00 -qop uba SuxiaAatq uataoq ajapno
'd f2, 'xqoizqosog 'jbba
-®0 "M uba bjoh 'd z/tfi laajg -puy uba
auutjaog *d qi_ pojg -puy uba uopijox
*d 91 'xqoizqasog 'ibba30 uba Bqtg -d
y.81 XJUqpaoo uba afsoog -d 62, Ibbaoo
•qop uba ujaxtdBg :'jjBq apjatA uatoog
"d 61 oxxng op uba uba Buuy -d 08 i^ba
-00 -qop uba bjom Jl®M opjop uoiooh
•d f2, ossBjzor *0 uba xtaxbog -d g2, bbao
•g uba ofxuog -d n addog uba Bzig
'd z/ill 'xsnisjog 'ibbao0 'a\ uba ontom 'd
81 IBBA30 -qop uba Bp|jg d 61 ®^ng op
uba *o uba bjom jiuq opaoMj uatoojï
•d 91 oxxng ap uba -b uba afxjooa
•d Z/i91 ibba30 -qop uba subf d 11 joojg
•puy uba Buiuig jisq axsjoa uataoji
•Suipioiujoa ajjoA
-j30 'ibba30 *a\ uba SBUXOqj, -d z/if2, xooj0
op -g uba snxjag uojoixs astjbfupa
•xsnisjog 'ibbao0 *av uba -d 81 jolsbq
-uajoq safxag -d yisi xsniSjog 'ibbaoq
'm uba ii SBuioqj, s.boq -sftjd axsx "d 61
suiSjuoojoa jap joixs uojojxs ojopno
03a
Suof sqnxs f uo uazjBBAjisq f 'uaiaoqqioiu
f2 'uojoixs g pjooaosub s uapjOM Sutanoq
-ooa uapnoqaS jatqiB ap do 'K3HXJ.IH
OMiariTH33A
•SumaxsSuBiOq apuooxaq ap J004
qaoquxBxg *h *m loq uba jnaxoadsuj-pjooq
'Suop aa 'JJ ptaqjapuozut 'quap qfqoxJBq
Axnf ap xqoujq aqaojg -p *a g jaaq aa
•„uajaqoiBA\ puBRg" 'dooo
ap uba xtjXBag jooa 09'2 Suiaxuo aqaojg
'P '4 'S J®®q oa qoijqBjiaAinz 'dooo
ap u8a 0q"2 ujbg jooa xjbbiry t *h
jaaq ap Suiaxuo uaiaoqsjiBq ag ap uba
- 'xjbbiiv t -h uba 8 -ou :xjbb[iv h
uba g ou :i3bjsi '0 uba x 'om tooasuop
•aqaojg p -a "s uba 'bpi g -ou IxJBBIIV T
'H "BA 'lI BqXJBK *x 'OM tUaZJBBAJIBJI
"d E/i9i '"UZAV siiaj^ -g uba 'Biuuxg
!'d 11 'aqaaqaSuBq -y uba 'afxuog ;-d Z/|81
'aqaojg -p -a -g uba 'Buxuig :-d 61 'oqaojg
•p -a -g uba 'bjom i'd 08 'xjbbiiv -p h uba
•bqxjbn :-d 08 'qong ap *g uba 'bag :-d X8
'qong op -g uba 'afxuog :uaiaoq a.iapno
■d
'•uza\ sqapi *g uba 'Butpi :uaxaoqsjiBq af
"d 91
'„aiBpuajoAog" 'ftw-Jnnxino uba 'A Bpy
d j/i91 'aqaojg -p *a *g uba 'bujj^ I'd 81
'•uzn; asjaMnog ubp uba 'afxuog d 61 '®M
-aoqaSuBq -y uba 'ii afxuog i d 61 'I®bjsi
•0 uba 'axuog ap afxBBjv: :uataoqsjiBq ag
•d 82, 'qong op -g uba 'n Bluing
:'d visi '„aiBpuajaAog" 'ftk-jnnxin0 uba
'9 atqdog I d 92, uzAi sqaj^ "d uba 'ing I'd
ViLL '„oibpuajoaog" -ftk-jnnxin0 uba 'ttt
sniuj, I'd 61 'aqaojg p a g uba 'xuxbag
I d 08 'oqoojg -p *a g uba 'bqxjag I d X8
'xjbbnv h uba 'bjbs tuaiaoqsjibg ag
'd 91
'..opjpuajaAog" 'fti^-jnnxina uba 'Buxuig
"d ?iil 'XJBBIIV "H UBA 'BUIIÏ I d 81
'asjadsBf -g uba 'ajjBxg :uataoqsjiBq ax
•Jd ag
'aduioiH t t uba 'pajjiy-s.ftjJO0 I jd ax
•„aibpaajaaoq" 'qosibbpi-jnnxin0 uba 'baiv
I-.xd ax 'xjbbnv h uba '89 lojbg lud ag
,-d 81 '®ppoh 'd uba '2oog-sxJoq3a Jd ax
*'d 92, 'osjapuBg 'a\. uba 'satjpuy i*jd at
d 81 'oqaaqaSuBq y uba 'qop uajatxg
•uapnoqaS SutjnaqaaA aqosqftiJBBf
ap 'xjbbiiv -0 "av jooq uap joop ubbxsoSjb
puoniMioM '„joojpoqosiBBpuaxaoz oa" do
pjam sbppiuxsbpsuta 'gggggsoonas
•dmianaraaaa
•uaq
-]oj ox xin uazftJdpioS apuainqosjoA Sou
uazftjd apuiaouaS ap xsbbu sbm qftiaSoux
Xaq JOopjBBM uazftjd uba sjaquaqos op ubb
quap uba pjooA\ uoo 3om lin uazftjd op
axqtaj ua apjOM uftz uba uaqaxs JBeqqtqos
-oq x®q Jooa jossia oa J®®M uop ubb quBp
axsstuxuiooBSujjnaq suouxbu jatdouiom
jaaq op xq®Bjq Suijnaq jap doouu bm
•sjbba aSuof x JopjaA
•jaSsp ap -y g 'bonj0 -h f 'naja ®P
'o s UO Z 'ossjm 'v 'i uazxddcijidh
•„uajaqoiBAV" M®?jqBpnapT doo0
uba 09 2 uba s&Jdajaa ua uaoxduxsq d ss
nsaw *0 uba bxjag u9\90^1idh dpxoxa
'd vi 81 naja op -0 uba bujjm I d 61 zy od
-dod ubp uba Buiuxg uaxaonll^H zpxaa
'd 81
nsojï "0 uba Butj, uaioo^fio>i dpooaij,
'd 91
ossxjyx *y uba bu1w !-d Vi9i ojbijoa '0
uba xuxbog !*d ii osubp uq0 uba soig I d
zf 81 qfipjopiog *y -0 uba buik I-d 61 zv
addod ubp uba soog I uajoqoibax pubjig
•doo0 uba 09'Z sfiJd ®J®3 "d 08 MfiPJ®P
-lod 'v 'o uba bag uaiaoq/jï»/
•XtoxttBMq oStxBui uba safxjotxs oSuof g
japjOA •06SBiqs.fud ag o3bh 'd 'h uba xog
sBog '.assBiqsfud ax uapiniuaujy 'asuBp
•obp uba ia suBJg i sftjd ox 'd i'9i uap
-tnuxaujy 'jaSfun *p uba azx^g 'sfud ax 'd
1*91 oquBjg -obf uba ii lajbji u9x9t)g
•sjauxuxnudoq axsaq
Z xoux qiaxiibmq apaoS uozjbbajibm -aotp
qflaqiaux ua pMnoqaS looux uoa st nsoH
•0 uba bxjog ouooidutBq op ibjooa -uatz
aX uajatp aqftjqiaui axsnqoj aixoaqoo uao
U3ABS uajaoqqiaui aa -SunqoBAuaA aSooq
Xatu jaixs uag -oxqBBui qnnjput uapaoS jap
-uozftq uaa atp uaprnuiaiuy ox asuBp -OBp
uba n SUBjg X8q SBM U0J9IXS Op uba
•3tnnoxs3uBioq OSIXBUI xatu
paoS sbm jaoAUBB aa 'uapnoqaS Suxjnaq
-aaApung aqosqftiJBBf ap SBppiuuooASep
-suta pjo.w 'ubbxsoSjb pop xBP J°°A Puoi
-IiMiaM 'jasstA ap *V uap uba apiaM
ap do 'OMVaSOOf 'J.S M3 "MXiaiM
DMiaasEHaaAOMfia
•do 82'6 ^Uioq ua
japuo xi'O ®1 uaSjoui x"gb2 ubbux aa
jnn 92"S puojqoouoSjoui jo*
jnn 8fr'l2 puoABuapaif UBA
-siaSaxpuB^ uazBjjats uaiBpK sSnoo—
6is 1®i 'i ou10ih
J I uaqaxs sftjd do jaoz
Xaq uonnz ftM lu®MftM suoa n xu*OH
nxopiajq ax xin safjnus OMnatu
oiaA Jaaz x®ux atxoanoo azuo uxo pSBBisaS
c ut paoS japuozftq jaaM jo uftz ua uapoqaS
pjooq xaq uapaqqftnaoux ap uaqqaq ftM
maqaoz sxJBdB sxaj aip 'uaq jooa
si pjooxsni jbba\ uaa uaiaqtxJB axni uba
aSBiBxa uauxoqaS jbbpj xstnf ooz azuo xBP
'ua22az aM-uaSoui SirtAftjpjaAO japuoz
-msug qjaJiöpiBBjsnnxi uazaiAjag—
•ftW uqtg Bin jap qjaM jaxsaaux axoojS x®H
!unj> 9 SBpftJA IBUBA S
•Sjnqiappipï 'x8t 'I®!, 'SinqMnoqas uap ui 'jnn
s tit uba sqftiaSBp dooosoig-ojxaoig ap jooa uaqajdsaqsxBBig
•a^ujXBW onn g SopuBBiv ua Supuoz
•jnn 8 SunioxsjooApuOAV jap Sitbaubv
EE •vrcwvaocradHOOA aoaozaaA vnrad aznng op jooa HI
•mm
aqftjoojA azap uba uajnSrj o2jjsni ap uftz x^p 'xubS siojsqfq
~z=. -OMnq op do naaifB aip Ainojjjnf s[B XSVOHUOMV VIHVTC
ua jaxsxizaqiaxoq a2i;sni spj XiasiSLW 3HX3TIO 'sjaixjod
-pxoq an® uba axsuitis ap spa MÜOMTI OSHX 'X®®*1 ®PJ®n
EE uba sxajii aip 'jossajojd apiuaajAppjaM ap s]b aaoiaaPH
HE IDVd 'napoon pnaztnp u] ubui ap sjb MMVIC3IH S3MMVHOf EE
•XquBiu qftioojA ajp 'ranj uag
\LH3Hfl3d O33 "XigSiaM
3HX3H0 'XSVÖH30MV VIHVW 'M30MTI 03HX 'H30I3
-HQH lQVd 'MMVTÏ3TH SaMMVHOf uaflOJpjooq op ui
junf g Sspjopuoa tu*X !®K 08 SBpftJA JWIBA XJ®®Xuasojg
EE DnnsnaaaiH oi^ NOOdaaaL wxhhvn
