<0
llllllllllliilllilllllillliillii!lllillilill!lli!lllllllilliilllUllllliilllllllllllllill|
(puF||OH xbj o;oj) 'uaiBpios aqosqnQ ap ua SuiJjjoAaq aqospuBijapaNj
ap uaqossnx SujpnoijpuBjsjaA apao2 ap uba pjaaq uaa uaAaS s4o|oj apuBBisuaAog
•pi9iiu3A uaSSruq
axoojS 92, sjatAjag ap uaqqaq paiqaS aqos
-jbbSuoh Xal ui. 'uajaiAusuajS ap jbao uaS
-Snaq ap jooa uaxsoqpxsjaq jap SuiiaapaaA
ap j9ao uapaoMaS suaa {asutSaq in xoq uQz
SliBoax ua aOjeSuoH 'ooluad uaoqiiui OS
do XBipsaS uapjoM 'xjaaq -jsaoAuaA pajq
-aS a^azaq uajBSuon ap Joop xoq ut xioox
-Stuax uQz do jaSai aqosiAjag xoq aip 'uaS
-3M ua uaSSnjq jap laxsjaq uba uaxsoq
aa 'H'N'a XaK xpioui :jsadepaoa xill
*031939
3HDSHVV9N0H 3MH3IN 13H NI
N393M N3 N300HHa NVA 331SM3H
•3if jad saqB "xo OIZ0*1 (^Jaa^ios
-aSuo) ;auS 'Suox Sq 19 i "xo OOT—€9 B
Xoq "Sq 811 'X0 9*0* JBqos "Sq 0T2
i'Sq 018 '50 8Z B uaiBiuBSQjanad 'Sq 096Z
*50 Q882 uarBUJBSsiapireq "Sq fZ8
uaS{n;jBBA iz aoop pjaoAaSirey "lopi 6
•naomssna nmkhosia
•sqiqs
001 -ioxI saijB 'ggos'ax sjauiuioquioq '1
8 Bisdom 'qzf looquiaoia "soq OOX aod
eatiB '0X SBuauruiBy 'OZ Z08'X sftpBH 'SX
—2, apxapia's '8—Z uajaxsdBBH 'fZ—ZT uaaj
•djqo Jad gxOX Sujjnz "Sq OOX saqB
'9X—OX 'OS*—* "05O0H '6 f JoqJBq
-BH 'gsfZ OïAftpuy 'OS'SuadBJioog
'9Z—SX JoniM 'ISZZ uiafaxsoj '8
etzBiqdg '22 bisjok OX BlsQug -Sup
-ïaAua^uaojo -jaw 6 'onnaaaaaiw
■soq OOX Jod OS'SOS'S uosspjBU
.'sqnxs oox--lod OX'ZZ uaioXA :nauiaoig
'LOf 8 Bisdojq 'SZ—0X'8X
looquiaojq sqnxs OOX '-OQ'LL itiopias
:soq OOX ^SZOX J0IXPu 'qqZ'A nain
'8 a^zBuidg '6X iqsjooxs 'OXOS'8 Bisfius
'OS'AOS'9 Joq-iBqBj 'fxXX uajoosurea
:2q OOX Jod 'uaxuaojo 'I3H 6 'S300
•puBpAag-Pinz SuiSjuaaJaAsSajnaA
f 'S'O'H8 uajaqo[BM Y assBiq as
X Jo^ona0?. BipuBiaaz 'x.Jnqoa—X
uazfu?Ba '8 saoo2 ^nqoa o ossBiq 32
*2 SiCoa "UJOO2 5SinH a ossBjq 32
•SiCoa -qiopPTW—8 'S'O H 'f
uaMnaaz aa8 BipuBiaaz V assBjq 32
"X bthx sAoa aqosuaa^g
'2 iaxyx assxuaxuoH .'O assBjq ax
•X sinigx apaojf)
'(ailftpuooqog 'Jja;) sAoa UBuxqBBJa
Z smig '2 aqöpudoqogg suaqsajg
'2 xaqAjaja2 SjnquapjBV a assBjq ax
'Z 111X anaSxJOQ :y assBiq ax
*S"B 3upuoz
ajMvaaaz aavaaaKo
■fl'A'N VJOttVHOOHdaflHXSaSLU
ïjodq;
a 'O
•61rpj&pdopi una ^ivvu^in qiq
&P13901 dp urm daui noiz usumdm
e1lOT>H9puiH 119Old do doojj
opiodöjoa fiq uavmapidip Qz
i )S990ld6 Sf U9% J.OOCI xopdopt
UdBdz u, nidon Udwcdpxdn Jo
'isddf tip xvzni ud%ooxB u&uioji
Udödcn s6uij,cuudn sBuvi puoivam
udcidxnoddB xryop yoan. una
SXdtiQj. Sfdl-U Xd 8} XdpdOUl XOO/l
'ymyidS Qiq u( fin pudquo/L
SXdOifpi dp ut &z fputa d%8ioopi j,
inmudtfp Ciz )W)8xaa }va
Udpsjaq ipxocn uixvnp inai ua
'im>i amis nun nu udUdxdg
uopduByrndpi xddvx ud puazxna
'Bnpxapaoju una suoonos jdq \y
UdpuoqoB idnbnoq u, 101 ipxoM.
'ipnixdpuxn dxnxn ut ua
udpuomxdpuiii udBuiz pud-qoynp
Ml nxixd xopdoui unq na
uaBoidBdo uaqnui sxajnaia
'topt una Bnp ud\ooux udip mo
udBoo ud ixnq ui nu) opBnaxA
'Dvaaaaaoi
-uaSBp ft >*0AO )S3UV
*3(BBjdsfUA qoo ubp 3öoja 'ia
*na3najq ubb3 suai3 ap jaAO xapi Jaq
-az uaiaosi ap noz aip ua "uataoq ap dBBuq
a3iJBC-fx uaa jaajp njq qBAaS qQ[iaoui
uaa xuaq jooa qaq si iuojbbp ua 'paiqaS
-suajS qaq uauuiq xuoom axqoBpjaA aa
■paq JaoAxm uap ^ox Suiiaopaq
ap 'H 'P 'a xap paajxsaq JaSipapaaA aa
■qBBjdgftjA uds SaojA n>i
•„uaqjauiaq Sjnqiapprp^ ax Jaiojj
-JO uap bta |3M Qq ibz x^P" 'ubb XBBJaU
-ao- ooja ap ap3tpuoq ooz '„uaSftjq Snoax
iaap ufiz qoox ibz ftq jubm 'uaqojnf SaojA
ax x9iu JBBut jajqpa axqoBpjaA XYea"
•uaqosxa
uajaoiu noz qBBJdsftjA *jds x^pooz 'aaoA
-Xin uap jooa pBq jazdo xa^l axqaupjaA x^p
Xpaj xail -iooa sfLviaq uaaJi sireqx jajqoa
sri jg 'bi JBBiaqqouis-aaA xionjaq uaa *51
•p -a x^P 'do axqjaui tBBJauao-'OOJg aa
•uaAajpaS suaxS aip uba Suix
-ipu ap ui uapjaA\ uataoq ap ua 'SuijBiJoop
jooa eftMaq uaa3 axqoupjaA pBq 'uazatux
-uioodinq ap uba SuuBppiaA uaa suaSiOA
•„3bz
aiXIIod Qq uaox 'apjaaq Snjax pus ua3
-uoC ap jap puiaajA ei xaH" :xuapisaJd:
•uaiuoqa3 suaj3
aqasxSiag ap uba pubjsjb jajaui OZ do
'jaajp uataoq ap arp ajqoapjaA uba aCjaau
3uB.C-fx 5aq sbai 'UBp uaxuaa x^^J 8a
,,;jooq
bu do sjapire ja xi xpn°u uajuaA uba jaiu
-bui ajbj uag" rpuoA xuapisajd ap jbbiu
'uajuaA uadooi uaiaoif ap jaui Sbp uaip
Qq pBq axqoupjaA ap suaSjoA 'daojaq jaS
-ooq Ut '51 p 'a uib.w5[ sluuoa x^p uba
•uauioua3 ubjbm 3bis
-aqut aip uaiao3[ saz uba SuupinJaApanaq
-J3A X0ui qoop 'siuaxqoaq ua^up c sqns
ajaoq g joj piaapjoojaA sbm quuqxqoaH
ap joop sjnqiappih ®X ®ip 'aSuqo xïu 'jj
•p 'a -v 'H jbbiapubqaaa uap jojjaq x9H
•ubb ajqoBpjaA azap jooa jBBjauao
-oojg ap apSipuöq ooz 1 '„uaSCuq ibz 3tu
-ax isap ufiz Qq x^p uiaq joojaq qi jbbiu
'uaStiJA uaxooui qBBjdsfijA i[i ibz n^"
'jaoAjpi uapoqaaA x»x 3ui3oj
MOHsxHoaaao shosowh
U3>JBZSjqD9^
•iba sqaujoo uba aavnpaa\
'jbbC 11 'lassao uba bqaujoo uapapiaao
•asuBjg Btuouody uba ua sjbaoo
snuTJBjq sqaujoo uba jaxqoop 'Bjuoqxuv
BuiiuooBf -AinaazjaA bxou3jbh ButuiiaqiiAV
uba ua jaxsoH ap uianïM uba uooz 'sau
-uBqof snuiJBpi qaSajqog BUiiuiaqpAX bu
-UBqof BqooBf uba ua supiauug UBqop uba
jaxqoop 'BUUBqof BUiuqaqnA\ :iiajoqao
'Xt6X IPdy J9AO
aomaHSxanaaaoH
-qoH
ap BuqaqoBpi Buuy uba 'upaA\ '"C 88 'ossïA
ap uba *qJKI "JBBiaqqBnb snuxjBH uba ;pa/A
'•c 11 'uapuiag uba BUBtjpy :uapaiJ3AO
•3SSI.N ax
'soa BuuBqor BUBtjpy ua aqaqaon qooBf
uba jaxqoop 'Bqaiuoo Bqupuan :uaJoqao
'Pf "P 8Z 'uaqqBg uba bu
-uBf BuiuiooBf ua -pC oz 'JouiBJH Jax9ïd[
ubf 'uaiuissiiA ®5 'PP *'F ZZ 'siaqqBa bijbh
Bxsn3ny Butxsnf ua "vuf <-f 28 'zaxxYM. sqou
-joo UBiujén UBqop -uaSujssqA 9x 'PP *'P IZ
'sjaqqBH Bujxsnf BxsnSny azjatj^ ua *uiC
'•f g2 'zaxjBAi sqauaoo UBf ipAinoJXJapuo
•saoo
■jbbC 22 'X9TIA uba afqjta BUiuianTA^ ua
jbbC 92 'suaduix UBf snpuButpjag ÏJBBf 2Z
'aSjaa uap uba BuiuqaqnM ua auaSpioH
ax JBBC 8Z 'ail8a J9X3IH :iVtnoJXJ9puo
19K 8 53Ut U9 xox X UBA
•NaOKIXIIlHH
•p-c uf fg 'J939XS9SOOH 'H ua
•uip uC 92 'snoiuuuoa 'V pAinoJxaapuo
•jjooh -iop uba uba xoouaSjqoa uc ZL
'J9SSIA jaxa!d 'apu?t op uba 'X uba *Up9M
•jC gg 'alaO snjtvbq -sbja 'M uba aainp
-9Ai up 88 'JouiBltaxnoH BUUBf :uap9iJ9AQ
•j939xs9sooh t 'm ua sbbjj,
*a "p apxioaN buiuriaqi!a\, 'ojon uba
'V a T ua qaoqioj, 'd "A *z 'siunag jajaid
•uasuBf -g 'K ua auaojQ ap *a 'A z 'snu
-UBpi qooBf uaddiqog ap T ua aaqiaoi^
'a -p 'BUBK BuxunauiiM uajoqao
qijdy pubbui ap jbao
•aoNiaaaKaM
puBxg aMQHaSjna
•uesiuojp
-J3A aaA iaaA sj aa ua 'uapaia3 j^jajs
Xjaaq xuBiduBB aSuoC ap qoo uauioJiaSuio
uaqosuaui SiXJop UBp jaaiu uftz "uaxqaijaq
a3ipaqoAUO ajBqqiqosaq ja.vsnp xox op sua3
-IOA 'jsaoAUaA uQz uazinq apA *uQz pjax
-S{axa3 uamqua3aj aSiAaq joop uBxsxuBq3
-jy uba uaxouxsip aiaa xup 'ssbx nBajnq
-sjad xaq XPRui laoqBg xiu xqouaq uaa ui
'MYXSLNTYHOdY
m NaONIKOOHXSHaAO
•uaSuipuoAi
-J3A aSipuaAiui a3ixsuja ubb uaAJOjsaS st
Qq jbba\ *xqoBjqa3jaAO uapjoM sinquaqaiz
uaa jbbu 'apuapQi uCid uaSiAaq 'Qq jsaoui
"xuauiuadxa apjaoAaSqm sjaA\noqosaox aqfu
-ibx uba piaq3izeA\uBB ui xaq bu jjo^j *saC
-saiujaaqos uba uasiinisui xoq Joop uajaoA
aj do aixBXsajd ajBquaizdo uQz axxqoBJX'
'uaxaSa3do pBq aCdurepfez. qosuxoaia uaa
XJassap sjb ua sjajionj saCsoop aijp 'xBBid
-uoojoiubjS uaa 'sBiSjajB/A uaa japuBsqa
jaxqoB xuBjnBXsaj uaa ui uajOAax X-ioq
aip •ubiu'aa 'Sbbui ufiz uba 3uipuoAuaA
a3ixsuja uaa uba uaSioAa3 ap ubb uapapiaAO
„BiouaiBA uba JiqBd" ap spj puojs puaqaq
aip 'biojbo soijbo 'XBBqojoB uaa sj sbjjo
-aSiy ui piapBH Xin XPiaux "a'N'a 5ah
«•vionatva nva hisrvd aa"
•uajsaai uba ua qjodaq
ua3uqjapno ap ua pirezsuaqupH a5 looa
•qof sp ua djop/AnaiM ax Buxaqnaa *3
•sp uaxuBqipaJd ap ipunoas xox ua uiassaA
uba -q ua addoji -y QaSutijapno ap ua
saoo a5 X§aA *P 'a 'H 'M 'SP ua a3uqazaia
oiIodBji ax opaqos *y 'sp uaxusqipajd
ap jiuud srB uazoqa3 pusiaaz uba apoula
ajaiinoixjbd ap jbbu uap3ipjBBAa3jB x°)
Xjaaq uaqjag -jajao Jop saoo sissb[o aa
NaraaaH daaao uaa saoo sissvxo
maxqapi ax 'uiBj^a qiBqos
- JBBIU 'pjooqsxbbxs jaq ubb uaMnoJXJaA
ua piaqjBBqquBp uba sajpe uaa 3tunnaxe
-uaa apouls ap xooisaq SuuapBSjaA jap xois
Xaq ubv 'xpy ax xpxiuobj aqosiSdioaqx
aMnaru Jap Sujpiajqxm ap ua JiQj^uBJd ut
aixBsqaSuBAa ap do 'uaqaaq ap ua 3u]3aM
-aqp3naf ap uaqossnx uaSinqqaJxaq ap do
Suiqqajxaq JfBBzpjooq uj uappaq uaSiq3Bis
-pBBjaq aa 'pjapBJjaA qQj>ruBJd uj ^jaq
aqosqa3uBAa apjaauuojajaS jap epouls
aiBuoixBU ap Sapjapuoa Xjsaq aouaAOjd ua
xiv ax '^qoia 5iu xplaui "a'n'a 5ah
•xifiuHNvaa NI
NMHH3H 3aU33KU0A3U30 3a
SMnaiujooqag ua
'piaqua3aiaSaipnxs aip xaal ooz '<(s b p
-o q I C X" uba -uaqjaAi uauioq piajaAi ap
laaq uba uapaaaia3 jbbm 'xqoixsaS si uinu
-oxBjoqBi' sipunqxubid uaa jbbm 'ixaSjaq
ap ui XBBAJasaj-pnoMJao axooj3 ajBxoaq
OSZI 'uqd x3ïl 5ioo x-Jooqaq umx uap xox
•uQz
stuaqaaxaq paA uba atpui jooa aip 'p[aq
-qiMxuo suoiXBxsjaojd apuaqiqasjaA qoiz
uaqqaq' umxuaxuBid uap xin 'IBAaS xaU X!P
si MnoqpuBi uaqosidojx uap jooa. qoo sxu
-aqaaxaq axoojS uba uinxuaxuBtd .spuBj s, si
soaqaozjapuo apjaaiaS jooa uaaqB xain
;snjldBd aqosixdl3g
ap -Afiq 'xqaaMqaS apjBB jap uaiaap aqB
uba uaxubidsbjaoui uapaoM uirxjoaQa uazap
ufeA uauiuioqjaxBM ap uj "(Suipiaaqje aiz)
uaAfup (aqaijaxbm axxim azuo uba aqruiBj)
snxoq BaqduilK jap uauiaoiqsooj ap 'snxo[
aSunaiqxqoBz ap 'uaiuaofq a3ijnap(uiooj
JBBq xoui bui3ah btjoxoia aP uba uajap
-Biq axoojSuioojp ap jaxBM ajapiaq xoq ui
do jbbm 'sjaapa axqajxsa3xin xaui je jbbiqa
"(uiBpjaxs
-uiy ax xnnxixsui pes
-luoioji xaH suauiBU)
vwarrax '3 'H '^a
•qnajx ua uuBiusfiax
:uauiBu aaMX uiaou qi
'uaMnoq ax do saqs
Xip 'xsoqa3 siaiuoid
uap xaU 5JaaU ua3joz
a3ipuiauo 'ua3ouuaA
-s3uixxozjoop xooJO
I "OU „pUBflA
-SXBBXS" fiz si 9ipui
uix^BBjpaq uaomiiu
00S *ui'ld apjBB do
saapftl ibxubb xaU X^P
'XBqOS uaj^[ "bubiblu
a;qaiz apuaxxndxin
ap ua3ax pppiuisaau
-aS aqQj3uBiaq xsaox
-in xaU uba aqodou
-oui xam babf xiubp
umx uatp^. ubv "uinx
-aiXBXBuiipoB uaa ^00
si sspoqifi i qis} Sip
-jBBMqjaui uag j uap
-uazinp xUaUIaA\ 'uap
-japuoq ©nftiaxx® ^0
uajBM x®P ua uaxuBjd
aqB Bufiq aa apuaq
Qr 'pnoAuao xoq ui
apuaip spiS xox uap
-jaapS uap aip 'uap
-UOqjaA UBB UBBABf
uaa Ja sbm püxjapui
•uaqjaAV uauunq ax
ja uaxouaS xioojjooa
Xaq aip 'uaq uba paour
-a2 xa*I Xox xM^ojds
3ou uajBC uaqBx
-uaix opA bu aip 'xin
3uuoqaq uaa x®®^
uapssiM uaxuBid ua uaiuooq axsuiBBzppz ap
Xaui ueqjBd i umx oqosiUBXoq ap ubbxsxuo
-a3uio aip ui xiastMiMXUo xipb-ihpojS axs
aipuiqaspuBpapa^i uba paMnf xal si Suia
-Sooq ap qoiz uijbbm 'sBqiaojq aqQpnnxBu
uaa xox sxB®ld op XM^sui 'uaSaj uba paopv
-jaAO uaa xaui JnnxBjadiuax jap piaq3?x
-BuiqQp3 aa 'biabxb3 uba axxm opuaiuurei
-J3A ooz 5[bba ap ja xsiui xbbuiqq xah
•ua3uajq
aX si uapjooM japuo x®iu xa^ X^P 'qosxoojS
ooz suaAax ua sffqajaii opz 'SuiAaSuio
uaa up x5q stapel xoH 'SXBBiduooM axsBA
pjoosSupuuBdsxuo qaq pjaM uapapS uajBf
apA ly "5{bbx aqftppjooMXUBjaA ua bjbmz
XSJaxin uQz Qq uaSjozaq ax SirpuuBdsjuo ua
Xsnj atpui ui jBBuaxquiB uaxsSooq uap jaop
Xoq X3ui XMOIXSoS prfeupjapui st Sjozuaxing
"XoojS ajBxoaq Q8 'uqd '„uinx
-uaxuBid" uapuiaojaq uap ubb xsuao3 upnx
aqQpaaq sqpM 'xuoom siaied uaa ui '(ba
-bfSjozuaxing ox atpui-qospuBpapa^q uba
IBBjauaS-jnauaaAUoS ap x^p 'xoom uapj
dpmjnsuj won pamnf pjj
I S3O0 - NOiAIIS 3dOOMa3O0 30
'OS'6—S6'i—Si'9—S2'9—S6'5
uszfud apuaSjOA sp ui uauuodef j=
-s|}>iBg ua -sauiBQ a§|pjBE asaaAjp 3ou xapjay^ S
6£'£ f 9P-PP-ZP lBEUi 'uauuodEf sbuibq E
j=E uauao^B^ Sujpuaz uaa >|aaM azap uajipBM Fi^\
>[jaa\ ips>([iia3bp jaq jooa s
I 9lj9uuo4oC
uaa n )qDSU9M 'sauiB-Q
tep$Sti9Stetliti9ttStStgtStStS9ftSVtSVV$etH
V
S300 '9£0£ UOOPPX'IBBXJSUBBIJPV 'XS
V
S N/IZVDVW-N3WZ078
ts
V
$B
V
V
V
V
V
V
V
JOOJ5 3d
Bepuauiaoia - fiepjapaoy^
19UC II
(uanfti z) oi "pi '09-8s »muj8loAV
3Q13A 30 NVA fWFd
pSjozjaA paoQ
'S300 '9802 uooppjL 'SWaN313 "V OPUBinajdBd
OE'o f 001 "d 892 'd'W 13S33|a uo [»i)xax "pooJg jooa
fZ'O f 001 Jad 81 'd'W JUnjqsS uoouioSiï jooa
N3333AMVlddO
'saiivavdsa anv
HOOA SlVV3dNH3M
6 }BBJis>jja^ aSuB-]
'6802 uoojapi
S30D - SClDOd
uuoasbjS aujapoiv
uuoAsud aStnaJd
jjfHJajs ua ijjais
Mdmua
-Mfimoouis
'S309 - IVVaJLSMOlM
M3W319 NVA HOD
3W3wajavd
S(9UI3JD ua sjapaod
2uij9xjos auiini uea japjayv
*xd 61 suooduiBqs aufjj
'P 6£ JBBd iad U3uiujb>IIJIU|
•p qz xjbbji jad uapjadsjrijj]
62 JSBM>lJ33ips
•|D 61 "JS 01 13d S3ÏS3UIJ99qDS
•p QZ d39ZJ99q3S Bj|OUjy\
'19 01 epedpuej ioisbj
'X3 2Z pjsjoqpuex bujijcI
*x3 uib^bz BUiijd
:u9zf|jd 32;iop
-jooa u323x "bb n uapaiq
ua|a)|tijvnai!0i
ua ugauauiniied
31x931jod 3100uj u33
sao*) *6f uxsjsjoa aSirea
'3SN339 "f
"Xdaaaj
-sjajqop lapuoz jo xaui
'XI JJOAOI uazBiS aqiaxs
-XiPfl aqpiz jam uoqua
•uazc|3
aiapiaq Jaaz [BxaaMx uaa
uba si uaizjooa i;jq mji
snp xup 'uaqqaax XUUJf
Xfijojd x»Pn afduqiS
qia uba a xBP 'Sjpoou
Xaq sj ubp jebj\i "ubbS
pbd do j33jba SpUOAB
-s4 "XpjOM iaxqaBz uaxjnq
xaq nu jbjooa 'q XP12
ueeui a)i|3j| hg
"s30q ax pbjq 'p *a nb3jng )sq ubb
£91 V 'ON Japuo uaxqojJ 3| U3A3ug
•jBBMzaq '2 *)i ua? '3Avnp3AV 82uof
jo 31si3ui 0x1p x3ui 2ui>IBUIS|U
-u3>i xqosuam '"jjjam xsba 'jappqis
'^l 'z 'JBBUMnpa^w a3uof
'xrniMnH
'HflNVVf
snaoM
afiaaao
J 'jas.M ua uojqoi,\"
'uajapuix ail'qqucp unq uea
su3a\ ap si 'uaAfnq uaSoui
pjEEdsaS 8uei Soil hz jeq
J 'uaqiiapjaq 3)
SuigiuaajaAjqag aSijef-sz unq
MOM—N131M H
ua S
NI31M 'V
atuux
ua uioo apjaqad azuo ua
aavvowooa p-A-MOH 'f -d f.
ua
MOM n -V
J sjapno apjaqaS
azuo U3doq {3w 81 U^P do
U3IXU3)J3Apy
