Provinciale leeuwsche Courant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
waarin opgenomen de
WOENSDAG 18 DECEMBER 1940
183ste JAARGANG NUMMER 294
Uitgave der Firma's F, van de Velde Jr. en G. W. den Boer
ABONNEMENTSPRIJS;
13 cent per week of f2.30 per kwartaal.
Franco per post f 2.50 per kwartaal»
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS;
Van 1 -5 regels f 1.50, tedere regel meer
30 cent. Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1 —5 regels f0.50,
tedere regel meer 10 et (max. 8 regels)»
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG).
Dit nummer bestaat uit twee bladen
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NED^RLANDSCHE DAGBLADPERS"
Het Engelsche verzoek aan Amerika om
financieele hulp.
Steeds grooter behoefte aan
oorlogsmateriaal.
Ass. Press verklaarde gisteren, zooals
reeds gemeld, dat de Britsche regeering
den Ver. Staten thansformeel om finan-
cieelen bijstand heeft verzocht.
Dit Engelsche verzoek zou eerder als
„financieele hulp" dan als .„lc -ning" ge
kenmerkt kunnen worden.
Volgens een D.N.B. bericht uit Stock
holm heeft de Londensche radio bekend
gemaakt, dat de op hetoogenblik in de
Ver. Staten vertoevende onderstaatssecre
taris van het Britsche ministerie van
financiën, Phillipa, den Amerikaanschen
minister van financiën Morgenthau heeft
medegedeeld, dat Engeland geen geld meer
over kan maken voor den aankoop van
oorlogsmateriaal in de Ver. Staten, als de
financieele hulp der V. S. niet wordt uit
gebreid.
De Daily Herald rekent uit, dat de
nationale schuld van Engeland bij een
eenigszins- geruimen duur van den oorlog
de fantastische hoogte van twintig millioen
pond zou bereiken, zoodat de rentelast op
dat tijdstip omstreeks zeshonderd millioen
pond zou bedragen, hetgeen tweederde
van de totale vooroorlogsche belasting
opbrengst vormt.
3>e kwestie van den wisselkoers.
Naar aanleiding van de door Engeland
aan de Ver. Staten gerichte verzoeken
om financieele hulp, schrijft de officieele
Britsche persdienst, volgens Uil Press dat
het hier gaat om de kwestie van den wis
selkoers tusschen dollar en pond. Engeland
heeft in steeds grooter mate behoefte
aan vliegtuigen, schepen en munitie en
ander oorlogsmateriaal en de Engelsche
regeering heeft het voornemen haar groote
hulpbronnen daartoe zooveel mogelijk te
gebruiken.
Een verklaring van mevrouw
Roosevelt.
Op een persconferentie - verklaarde mevr.
Roosevelt, de echtgenoote van den presi
dent, dat thans de tijd nog niet gekomen
is, Engeland leeningen te verleenen, doch
dat men dit land liever schenkingen moet
doen.
Op een vraag legde zij uit: „Ik geloof
dat het de tijd is, waarop wij met schen
kingen zouden moeten beginnen. Zekere
lieden schijnen den indruk te hebben dat
wij dit reeds in aanzienlijken omvang doen,
doch tot dusverre heeft Engeland voor alle
goederen, die wij geleverd hebben betaald.
De leveranties aan Engeland zijn voor
ons in hooge mate nuttig, daar onze pro
ductiecapaciteit hierdoor vergroot wordt.
Het heeft niet veel zin thans over lee-
ningèn te spreken, doch de tijd is geko
men, dat men dit over schenkingen wel
doet, zoo noodig over schenkingen in baar
geld. Het is beter realistisch te denken en
niet' meer in de fouten van het verleden
te vervallen. Welke winst hebben wij dan
dan verkregen uit de leeningen, die wij in
den laatsten oorlog verleenden?" Op de
vraag, waar de schenkingen vandaan zou
den moeten '-omen, antwoordde mevr.
Roosevelt: „Uit Uw zakken en uit de
mijne, langs dezen of langs genen weg".
Men legt dit laatste zoo uit, dat zjj daar
mee geschenken van de zijde der regeering
bedoeld heeft; zij. heeft echter vermeden de
regeering in dit verband te noemen.
TOENEMENDE OORLOGSPRODUCTIE
IN DE VEREENIGDE STATEN.
In de gisteren gehouden persconferentie
te Washington, heeft president Roosevelt
zich uitgesproken over de kwestie der
Amerikaansche hulpverleening aan Enge
land. Roosevelt gaf als zijn meening te
kennen, dat een versterking der militaire
macht van Engeland tevens de beste verde
diging vormt voor de Ver. Staten. In dit
verband betoogde hij opnieuw, dat voor de
Amerikaansche defensie een toeneming der
productie zoowel op de scheepswerven als
in de wapenfabrieken van de grootste be-
teekenis is. De orders uit Engeland, aldus
de president, zijn daarom zoo belangrijk,
omdat zij mede tot deze productiestijging
bijdragen. Banaal noemde Roosevelt de
voorstellen om de Johnson-wet en de neu-
traliteitswet te veranderen en Engeland
credieten te verleenen. Banaal noemde hij
het ook, Engeland een somgelds ten ge
schenke te geven, en de Amerikaansche
belastingbetalers daarvoor te laten op
komen. Er zijn andere wegen en middelen
en deze worden thans onderzocht.
Roosevelt zelf zweeft het volgende voor
den. geest:
Men zou de toekomstige Engelsche or
ders kunnen overnemen en ze in Ame
rikaansche orders veranderen. Zijn de be
stelde goederen gereed, dan zou men ze
naar Engeland kunnen sturen en ze den
Engelschen ofwel uitleenen ofwel onder
hpotheek verkoopen. Na afloop van den
oorlog zal Engeland aan Amerika geen
leeningen behoeven terug te betalen, doch
uitsluitend goederen tegen goederen be
hoeven uit te wisselen. Dat geldt zoowel
van koopvaardijschepen als van oorlogs
materiaal.
Het bombardement van Bazel.
ZWITSERSCH PROTEST TE LONDEN.
Zooals we gisteren hebben gemeld, zijn
in den nacht van 16 op 17 December op de
Zwitsersche stad Bazel bommen geworpen,
waarbij vier vrouwen werden gedood.
Uit de mededeelingen van den Zwitser-
schen legerstaf bljjkt, dat er twee lucht
aanvallen op Bazel en omgeving zijn ge
weest, een om 11 uur en een om 12 uur
des nachts. In totaal werden tijdens de
beide aanvallen twaalf bommen geworpen.
In den Bondsraad is gisteren door den
bondspresident omtrent deze schending
van Zwitsersch grondgebied rapport uitge
bracht. Volgens ter beschikking staande
inlichtingen, zoo meldt het D.N.B. uit Bern,
betreft het Engelsche vliegtuigen.
Ook het Zwitsersche politieke departe
ment deelt mede, dat uit het onderzoek
gebleken is, dat de vliegtuigen van Brit
sche nationaliteit waren, welke met schen
ding van de Zwitsersche neutraliteit, bo
ven het gebied van Bazel hebben gevlogen.
Het Zwitsersche gezantschap te Londen
heeft opdracht gekregen, tegen dit nieuwe
bombardement op een Zwitsersche stad
met te meer nadruk te protesteeren, daar
de volle maan en de sneeuw het zicht vol
komen deden zpn en het den piloten moge
lijk maakten, zich te oriënteeren. Het
gezantschap zal volledige schadevergoe
ding verlangen en er opnieuw op aandrin
gen, dat alle maatregelen worden genomen
om herhaling van deze incidenten te ver
mijden.
Goedkeuring van
werkverschaffingsobjecten.
De waarnemend secretaris-generaal, wnd.
hoofd van het departement van sociale za
ken heeft de directie van den rijksdienst
voor de werkverruiming gemachtigd, van
zijnentwege:
a. Werkverschaffingsobjecten goed te
keuren,
b. Tijdvakken vast te stellen in overleg
met het rijksarbeidsbureau, waarin de ge
legenheid tot werkverschafifng is openge
steld;
c. Voor de sub. a. bedoelde werkver
schaffingsobjecten de bedragen vast te
stellen, welke geacht kunnen worden in
het belang van de werkverschaffing te zijn
Uitgegeven,
VOOR HET DUITSCHE RIJK
BESTAAT GEEN „TERUG"
MEER.
Dr. Goebbeis spreekt te
Hamburg.
De Duitsche rijksminister, dr. Goebbeis,
heeft gistermiddag voor het personeel
der scheepswerf Blohm und Voss te Ham
burg een rede gehouden, waarin hij den
thans door Duitschland gevoerden oorlog
een volksoorlog in den besten zin van het
woord noemde. De strijd tegen Engeland,
aldus zei hij, zal beslissen over leven en
toekomst van het Duitsche volk van 80
millioen zielen. Voor het Duitsche rijk be
staat geen „terug" meer. Aan de hand
van het voorbeeld der bittere twintig ja
ren na den wereldoorlog kan elk zich een
voorstelling maken van de verwoesting
en volksvemietiging, welke de vijanden
van Duitschland zouden begaan, indien
het hun zou lukken het Duitsche rijk te
verslaan. De daad van Versailles heeft
het Duitsche levensgebied op onduldbare
wijze beknot en het Duitsche volk contri
buties van astronomische afmetingen op
gelegd.
De Duitsche arbeider heeft gedurende
lange, bittere jaren moeten ondervinden,
wat het beteekent een verloren oorlog te
moeten betalen. In zijn wanhopigen toe
stand strooit het, uit diepe wonden bloe
dende Engeland kwistig met maatschap
pelijke beloften voor den tijd na den
oorlog.
Minister Goebbeis herinnerde er verder
aan, dat de Führer dezen oorlog niet ge
wild heeft. Hij legde er den nadruk op,
dat Adolf Hitler jarenlang een beroep op
het gezonde verstand van Europa heeft
gedaan, vredesvoorstellen deed en de we
reld ontwapeningsplannen voorlegde. Niets,
niets heeft resultaat gehad. Nu Engeland
echter het Duitsche volk den oorlog heeft
opgedrongen, zal Duitschland er alles op
zetten om den strijd te winnen.
De minister bracht den arbeiders dank,
omdat zij in weerwil van de vele nachte
lijke luchtalarmen hun arbeidsdiscipline
onverstoorbaar bewaren. De arbeider, die
dag aan dag het pantser der Duitsche
wapening ter zee sterker maakt, kan ook
het best getuigen, dat de Britsche nacht-'
bommenwerpers er niet in geslaagd zijn,
ook maar op één plaats gevoelige schade
aan de oorlogsproductie van' Hamburg toe
te brengen.
HEVIGE GEVECHTEN IN
ALBANIË.
Volgens berichten van de Zuidslavische
grens hebben de Grieken na een intensie
ve voorbereiding door de artillerie, Zater
dagmorgen bij Tepelini gepoogd door de
Italiaansche linies heen te dringen. Bij den
aanval van de infanterie is het hun ook
gelukt 3000 meter diep door de Italiaan
sche linies heen te breken, maar door een
tegenaanval zrjn zij terstond weer onder
zware verliezen tot hun punt van uitgang
teruggedreven. De Grieken stonden sinds-
gel' heeft Zondagmorgen zonder succes
een poging ondernomen Tepelini binnen te
rukken. De Italianen hebben alle aanval
len op de stad afgeslagen en door tegen
aanvallen zijn de Grieken zelfs iets verder
teruggedreven. De Grieken stonden sinds
dien op geen enkel punt dichter bij Tepe
lini, dan V/2 kilometer. Zij wachten thans
de aankomst van versterkingen af.
Het Zuid-Slavische blad „Politika" meldt,
dat ondanks het slechte .winterweer en de
dikke sneeuw, de gevechten aan het ge-
heele Grieksch-Italiaansohe front voort
duren. Beide partijen stellen alle pogingen
in het werk om hun stellingen te behou
den. De strijd is vooral fel in het Devolik-
dal. Ondanks het slechte weer nam ook het
luchtwapen aan de gevechten deel.
De speciale correspondent van Reuter
aan de Albaneesche grens meldt: Sneeuw
stormen bemoeilijken de operaties aan het
Noordelijke front. Den geheelen dag heb
ben schermutselingen tusschen voorposten
plaats gehad. In de dalen van Skoembi en
Devolik ligt twee meter-sneeuw. Rond Po-
gradetz blijft de artillerie actief. Italiaan
sche kanonnen beschieten de Grieksche
ravitailleeringscolonnes om de voorberei
dingen voor een opmarseh naar Elbasan
te belemmeren.
DE STRIJD IN NOORD-AFRIKA.
Naar van betrouwbare Zijde te Rome
gemeld wordt, hebben dé. Engelschen, toen
zjj bij hun aanvallen voor de eerste maal op
de Italiaansche verdedigingslinies aan de
Libysche grens stieten, zeer zware verlie
zen geleden. Volgens de Maandagavond laat
uit Benghasi binnenkomende berichten heb
ben de Engelschen thans versterkingen, die
in hoofdzaak uit Britsch-Indische eliteregi-
menten bestaan, in den strijd geworpen.
Het schenen Mohammedaansche regimenten
te zijn, want de soldaten hadden het hoofd
bedekt met een tulband en droegen een
baard met gevlochten haar. Velen dezer
Indiërs zijn in het gevecht door de Itali
anen gevangen genomen.
Volgens Italiaansche persberichten krijgt
men. den indruk, dat de Engelschen als ge
volg van den hevigen regenval, op vele
plaatsen Indische inboorlinger-troepen in
den strijd hebben moeten werpen, in plaats
van de gemotoriseerde eenheden, die zjj tot
dusver gebruikten. Deze regimenten in
boorlingen hebben plotseling een grootere
beteekenis gekregen dan ooit sedert het be
gin van den oorlog in Afrika. In hoofd
zaak zouden de Indische regimenten de
plaats moeten innemen van de Nieuw-
Zeelandsclie regimenten, die tot dusver bij
de aanvallen in de voorhoede stonden.
Blijkbaar hebben de Italianen in den
driehoek, welke door de sectoren Solloem-
Fort Capuzzo en Bardia gevormd wordt,
hun strijdkrachten samengetrokken om den
Engelschen opmarseh te stuiten.
EEN DUITSCHE MEENING.
Officieus wordt te Berljjn gemeld:
In politieke kringen in de Duitsche
hoofdstad is het natuurlijk niet onopge
merkt gebleven, dat de Engelsche bericht
geving en vooral die van Reuter, de mili
taire gebeurtenissen in Albanië en Noord-
Afrika tracht te gebruiken voor een pro
paganda, welker omvang in geen verhou
ding staat tot de geringe militaire betee
kenis van de plaatselijke successen, tegen
de Italiaansche troepen behaald.
De Britsche propaganda tracht den In
druk te wekken, dat kan worden gespro
ken van een geschokt moreel der Italiaan
sche burgerbevolking en een crisis in de
staatsleiding en dat zekere Duitsche plan
nen als tegenmaatregel verwacht zouden
kunnen worden. Iedere zakelijke behande
ling van deze onnoozelheden der Britsche
propaganda, aldus verklaart men in de
Duitsche hoofdstad, is overbodig. De En
gelsche regeering weet, dat de bezitsover-
gang van eenige vierkante kilometers
woestijn en eenige vierkante kilometers
woest rotsgebied geen enkele beteekenis
heeft voor den afloop van den oorlog en
de eindbeslissing. Wederom echter achjjnen
de Engelschen de fout te maken, dat zij
den oorlog van thans meten met den
maatstaf van den vorigen oorlog en der
halve hun tegenstanders moreel zwakker
dan zichzelf achten.
De Noord-Oostpolder gesloten. Met het dichten van de laatste opening in
den 54 km. langen dijk rondom den N.O.-polder tusschen Urk en Schokland
is deze thans gesloten en kan met droogmalen worden begonnen.
(Foto Pax Holland)'.
VELE DOODEN BIJ ONTPLOFFING
IN CINCINNATI.
Bxi een ontploffing in een huls te Cincin
nati (Ver. Staten) zijn acht, vermoedelijk
zelfs elf personen om het leven gekomen.
Twaalf andere personen werden gewond.
Men neemt aan, dat er een lichtgasontplof
fing ontstaan-is.
Kerstgave aan onder
steunde werkloozen.
De waarnemend secretaris-generaal,
waarnemend hoofd van het departement
van sociale zaken, heeft aan de gemeente
besturen per circulaire medegedeeld, dat hij
heeft besloten, goed te keuren, dat ook dit
jaar aan ondersteunde werkloozen boven
hun gewone steunuitkeering een kerstgave
wordt toegekend. Deze kerstgave mag we
derom bedragen 25% van het bedrag, het
welk de betrokkenen over de week van 8
tot en met 14 December aan uitkeering
ontvangen.
Hij vestigt er de aandacht op, dat niet
mag worden toegekend 25% van het theo
retische steunbedrag, berekend volgens ar
tikel 6 of 18 der steunregeling, doch 25%
van de werkelijke uitkeering (waarin be
grepen eventueele brandstoffenbijslag-), die
de ondersteunden over vorengenoemde
week ontvangen.
Deze kerstgave vam. 25% kan eveneens
worden toegekend over den extra-bijslag,
die aan inwonende kinderen wordt uitge
keerd, alsmede aan degene, die een tege
moetkoming ontvangen in verband met
hun werktijd, korter dan 36 uur. Ook in
laatstgenoemde gevallen dient de kerst
gave te worden berekend over het netto
bedrag der "tegemoetkomingen.
Aan de werkloozen, die in de betref
fende week bij de werkverruiming zijn ge
plaatst, kan over die week geen kerst
gave worden toegekend. Ten aanzien van
deze personen zal de secretaris-generaal
bij afzonderijjke circulaire nader doen
berichten.
Aan degenen, die uitkeering uit htm
werkloozenkas genieten, kan de kerst
gave worden uitgekeerd, indien en voor
zooverre zij aan lcasuitkeering plus even-
tueelen kasbijslag minder ontvangen dan
aan steun plus kerstgave zou worden toe
gekend, indien zij geen lcasuitkeering ont
vingen.
In de kosten der verstrekking van de
kerstgave aan werkloozen, die in de steun
regeling zijn opgenomen, zal uit het werk-
loosheidssubsidiefonds dezelfde bijdrage
worden toegekend als in de overige kos
ten van werlcloozenzorg.
EEN NIEUW CREMATORIUM.
Naar wij vernemen tracht de vereeniging
voor facultatieve lijkverbranding maatre
gelen te nemen om, naast haar cremato
rium te Velsen, een tweede crematorium te
stichten te Zwolle of in de omgeving van
deze plaats. De door het bestuur gevoerde
voorloopige besprekingen hadden een gun
stig verloop.
Pétain ontvangt den Duitschen
ambassadeur.
OOK LAVAL TEGENWOORDIG.
Naar uit Vichy gemeld wordt, heeft de
Duitsche ambassadeur, Abetz, gisteren een
onderhoud gehad mét maarschalk Pétain,
waaraan gedurende het laatste half uur
ook deelgenomen werd door Pierre Laval.
Het onderhoud van den ambassadeur met
Pétain duurde in totaal meer dan drie uur.
Na afloop heeft de maarschalk ter eere
van Abetz een noenmaal gegeven.
Over dit bezoek is te Vichy het volgen
de communiqué uitgegeven
„De Duitsche ambassadeur, Otto Abetz,
is Maandagavond te Vichy aangekomen.
Hij werd door maarschalk Pétain in het
Pavilion Sevigne ontvangen. Een com
pagnie infanterie heeft hem de eerbewijzen
gebracht. Het staatshoofd heeft te zijner
eere een maaltijd gegeven, waaraan deel
namen de minister van marine, admiraal
Darlan, de minister van oorlog, generaal
Huntziger en de staatssecretaris bij het
presidium Paul Baudoin",
DE CENTRALE KEUKENS.
In Februari in werking
In aansluiting op het dezer dagen gei
publiceerde bericht inzake de oprichting
van centrale keukens, kan thans nog wor
den medegedeeld, dat te Vlissingen en te
Middelburg een keuken van 4000 liter ca-
paciteit zal worden gebouwd.
De resultaten van de keuken te Rotter-,
dam zijn zeer gunstig te noemen. Dit blijkt
o.m. uit de afname. Op den eersten, dag,
dat zij in werking was, werden 200 pon
ties afgehaald. Reeds na een week moest
men rekening houden met een afname van
1950 porties. Dit zijn nog altijd porties van,
driekwart liter, welke verkocht worden
voor 10 cent per portie. In de toekomst
zullen deze pdrties vergroot worden tot
een liter 1.2 liter. De betaling zal vermoe
delijk zoo worden geregeld, dat zij, die
vetkaarten bezitten 13 cent per portie en
zij, die boterkaarten hebben 25 cent per
portie moeten betalen. Een en ander is
echter nog niet definitief geregeld.
De keukens zullen ook worden gebouwd
in de centra der werkverschaffing.
Wat de voedselvoorziening betreft, met
name aangaande het vleesch, zullen de
keukens gelijkgeschakeld worden met de
winkeliers. Krijgt de slager dus maar een
gedeelte van zijn toewijzing, dan zal den
keukens ook slechts een evenredig gedeelte
worden verstrekt.
In alles wordt echter te voren overleg
gepleegd met de grossiers en de handela
ren. Men kan aannemen, dat in begin Fe
bruari de meeste keukens in werking zul
len zijn.
De jacht open.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij heeft be
paald, dat in het geheele land gedurende
het tjjdvak van 1 Januari 1941 tot en met
31 Januari 1941 de jacht op fazanten, ha
zen, ganzen, alle soorten eenden (behalve;
bergeenden en eidereenden), watersnippen,
meerkoeten en goudpluvieren zal zijn ge
opend.
Het vangen van ganzen, alle soorten een
den (behalve bergeenden en eidereenden),
watersnippen, meerkoeten en goudpluvie
ren door middel van netten, waarvan het
gebruik is geoorloofd, zal zijn toegestaan.
Eveneens wordt toegestaan het vangen van
alle soorten eenden (behalve bergeenden en
eidereenden) door middel van eenden
kooien.
NOGMAALS: DE NIEUWE
KOLENBONNEN.
Het wil dit maal niet vlot gaan met de
vermelding van de nieuwe kolenbonnen,
die geldig zijn voor de derde periode, loo-,
pende van 15 December tot v 31 Januari.
Daaronder is gisteren abusievelijk gemeld,
dat ook de met 25 gemerkte bon van de
bonkaart distributie vaste brandstoffen-
centrale verwarming geldig is.
Aanvankelijk was dit door de bevoegde
autoriteiten medegedeeld aan het distribu
tiebedrijf te Middelburgdoch gisteren
kwam van uit Den Haag bericht, dat dit
op een typefout berustte en alleen de bon
nen 15 tot en met 24 in deze periode gel
dig zijn.
Amerikaansche koopvaardij
schepen voor Engeland.
Uit Washington meldt het D.N.B. 'f De
Amerikaansche Federal Maritime Commis
sion heeft medegedeeld, dat zij bereid is
nog 24 opgelegde schepen aan een vreem
de mogendheid (Engeland) te verkoopen.
Onder deze schepen bevinden zich 18 koop
vaardij- en passagiersschepen en 5 schepen
met koelinrichtingen. Deze 24 §chepen heb
ben een draagvermogen, dat varieert van
ruim 8000 tot 23.000 ton. De Britsche in
koopmissie zal, naar men te Washing
ton 'aanneemt, aanbiedigen doen,
