Er valt met peulvruchten nog heel wat te bereiken, IN DE KEUKEN Eenige goede recepten. Erwtensoep met kluif en capucijners wet gebakken spek waren vaste gerechten van het winterxnenu. Nu alleen de peul vruchten beschikbaar zijn en het vleesch en spek niet, besluit menige huisvrouw om geen erwten en capucijners te koopen, daar er toch niets lekkers van temaken is. Dat is uit voedingsoogpunt en uit keu- kentechnisch oogpunt een onjuiste opvat ting. Uit voedingsoogpunt is het gebruik van vleesch in peulvruchtensoepen enz. niet noodig, daar de peulvruchten zelf eiwit bevatten. De peulvruchten zijn als eiwit-, koolhhydraten- en vitamine b-bron van belang. Zij behooren tot de weinige voedingsmiddelen, welke niet te lijden hebben door het bereiden in hooikist of eouranten, zoodat het gebruik van erwten, boonen en capucyners geen bezwaar be hoeft te worden voor het brandstoffenver- bruik. Samen met melk en aardappelen vormen de peulvruchten zelfs een geheel volwaardige voeding, waarbij het vleesch of het spek gemist kunnen worden. Er'valt in de keuken met de peulvruchten nog heel wat te bereiken, maar men moet de goede recepten kennen. Hier volgen er eenige als voorbeeld. Zij zijn berekend voor 4 vol wassen personen (of man, vrouw en 3-4 kindieren). GROENE ERWTEN MET WINTERPEEN EN, PETERSELIESAUS. 500 gr. groene erwten, 1 k.g. winter peen, iy3 liter water, iy2 k.g. aardappelen, aardappelmeel, wat boter, peterselie, zout. De erwten wasschen, een dag en een nacht weeken, den volgenden dag met het weekwater en wat boter ongeveer uur koken. Dan de geschrapte en gesne den wortelen en het zout toevoegen en al les nog drie kwartier koken. De erwten en de peen uit het water nemen. Het water binden met aangemengd aarappelmeel en de saus afmaken met de rest van de bo ter en fijn gesneden peterselie. De saus dan niet meer laten koken. Gekookte aardappelen er bij geven. HUTSPOT 1. iy2 kg. aardappelen, 1l^kg. winter peen, 500 gr. groene erwten, 500 g. uien, vet of boter, zout. De erwten wasschen, een dag en een nacht weeken in ruim water, den volgen den dag gaar koken in het weekwater zonder zoüt. Zout toevoegen als de erw ten bjjria gaar zijn. De aardappelen schoonboenen, wasschen en met weinig kokend water en zout op zetten. Hierop de schoongeboende, gewas- schen en klein gesneden peen en uien leg gen en samen gaar koken. Kooktijd onge veer drie kwartier. De stamppot door- - stampen en afmaken met vet. De erwten door den stamppot roeren. HUTSPOT 2. Een moderne -wijze van bereiden, waar bij vitaminen zooveel mogelijk bewaard blijven. Bestanddeelen als voor recept 1. De aardappelen schoonboenen, putten, slechte plekken wegsnijden, wasschen en met weinig kokend water en zout opzet ten. Hierop het grootste gedeelte van de goed geboende en klein gesneden peen en alle gesneden uien leggen en samen gaar koken. Kooktijd ongeveer drie kwartier. Boter of vet, de apart gekookte groene erwten en wat rauwe geraspte peen toevoegen en de massa zonder stam pen. vlug dooreen mengen en direct op doen. PEULVRUCHTENSOEP. 500 gr. groene erwten, bruine of witte boonen of capucijners, 1 kg. aardappelen, 4 liter water, een kleine selderijknol en wat groen, een flinke prei, liter melk, wat vet, wat zout. De gewasschen peulvruchten een dag en een nacht in de helft van de aangege ven hoeveelheid water laten weeken. Ze den volgenden dag met het weekwater en wat vet opzetten (het vet maakt ze vlugger zacht) en een half uur laten ko ken, vlug in de hooikist zetten of in cou ranten pakken en 4 uur laten staan. Een uur voor het eten de pan uitpakken, de gare peulvruchten fijnstampen en verdun nen met de rest van het water en de melk. De soep weer aan de kook brengen, de fijngesneden prei en selderijknol met de geboende en in stukken gesneden aardap pelen toevoegen, een half uur laten koken. Af en toe in de soep roeren om ze mooi gebonden te krijgen. De soep afmaken met wat zout en fijngehakte selder#. Ze dan niet meer laten koken. BOONENMAALTIJD MET MOSTERDSAUS. 500 gr. bruine boonen, witte boonen of capucijners, 2/2 kg. aardappelen, wat vet, aardappelmeel, mosterd, azijn. De peulvruchten een dag en een nacht te voren weeken en den volgenden dag gaar laten wórden op de manier als bij de peulvruchtensoep is aangegeven. De aardappelen en boonen, met een bodempje kokend water en wat zout op zetten. Zoodra de aardappelen koken, de uitgepakte boonenpan er als deksel op- plaatsen, er voor zorgen, dat het goed af sluit. Wat zout bij de peulvruchten voe- gen. Ais de aardappelen gaar en droog zijn, de boonen vlug aan de kook brengen, uit het vocht scheppen en het vocht met wat aangemengde aardappelmeel binden. De saus op smaak maken met wat mosterd en azijn. Om afwisseling in den smaak te bren gen, kan men een fijngehakt preitje, wat gehakte peterselie, wat kerry of een justablet gebruiken. Eindelijk electrffleatie van Oost-Flakkee? Op de Zuidoostelijke helft van het eiland Goeree-Overflakkee, een oppervlakte van rond 8000 ha. en met een inwonertal van 12.000, is de electriciteit tot nu toe een onbekend verschijnsel, behalve in bat terijen van radio en zaklantarens. De grootste, Noordwestelijke helft van het eiland betrekt, via de E.M.G.O., haar electriciteit van Dordrecht Oost-Flakkee zat echter, tot voor betrekkelijk korten tijd, door zekere contractueele bepalingen aan het gas vast, en moest van electrici teit verstoken blijven. De bewoners dezer nijvere landbouw streek betreuren dat. Nadat reeds uit de burgerij stemmen waren opgegaan en in handteekeningen onder een adres waren omgezet, heeft nu dezer dagen een ge combineerde vergadering van het bedrijfs leven dezer eilandenhelft voor haar elec- trificatie het pleit gevoerd timmerlie den, slagers, smeden, de landbouwers zelf niet het minst. Zoowel burgemeester Slobbe (van Ooltgensplaat) voorzitter der gascentrale Oost-Flakkee, als de directeur dezer instelling, de heer Laven, hebben op die vergadering verklaard, dat zij in plaats van tegen, óók voor de invoering der electriciteit zijn een overmatig con servatieve financierings-politiek der gas fabriek mag de economische ontwikkeling dezer streek, zoo zeiden beiden, niet in den weg staan. De heer Van Nieuwenhuizen, een der landbouwvoormannen van Goeree-Over flakkee, betoogde er uitvoerig, dat het vooral nü zoo niet langer meer gaatve len hebben zelfs niet eens gas, ruwe olie en benzine voor de motoren is er niet, of zeer krap, en wanneer men bij de overheid requestreert, dan is het antwoordsluit U aan op het dichtsbijzijnde electriciteits- net I Maar dat net i s hier nog niet het moet cr echter komen Tenslotte is een adres aangenomen, ge richt tot het bestuur der gascentrale, waarin er met nadruk op aangedrongen wordt, Oost-Flakkee, als het kan in kor ten tijd, de zoozeer begeerde aansluiting op de Nederiandsche eiectriciteitsvoorzie- ning te verschaffen. DISTRIBUTIE EN LEEFTIJDGRENS. Sommige winkeliers verkeeren blijkbaar in de meening, dat kinderen, die tusschen 5 Aug. 1940 en 1 Febr. 1941 den drie jarigen leeftijd bereiken, vanaf dat oogenblik niet meer vrij zijn van de distri butiebepalingen en dus een textielkaart noodig hebben, schrijft de „Manufactu- rier". Hetzelfde doet zich voor bij hen, die na 5 Augustus j.l. 15 jaar worden. In beide gevallen blijft de leeftijd, die zij op 5 Augustus hadden de maatstaf ter beoordeeling tot 1 Februari 1941. Het in middels 3-jarige kind heeft tot 1 Februari geen textielkaart noodig en de jongen, die na 5 Augustus 15 jaar wordt kan tot ge noemden datum van zijn „jongenskaart" gebruik maken, ook al zou hij in grootte met een volwassene overeenkomen. r groote belangstelling heeft te Utrecht de begrafenis plaats van Catharina van Rennes. Een overzicht aan de groeve (Foto Pax-Hol!and) EEN BEELD VAN EEN BONTMANTELTJE. Hoe een oud vrouwtje het kreeg. Het gebeurde in een Volksgebouw te Den Haag, waar, zooals mert weet, op het oogenblik ingenomen, gedragen kleeding aan de behoef tigen- wordt uitgereikt. Een oud vrouwtje behoorde tot de gegadigden. Zij was een van -de armsten en het was haar aan te zien, dat zij met verlangen wachtte op het oogenblik, dat zij haar keus mocht doen. Toen dat oogenblik ge komen was en een -vriendelijke juffrouw haar een zestal mantels liet zien met de woorden: „Kijk maar eens of er wat voor u bij is!', scheen haar oude hart heel even op te leven: daar hing namelijk.een beeld van een bontmanteltje„Zou zij werkelijk zoo'n mantel krijgen? Nee, dat zou te mooi zijn." Toch was het te verleidelijk en schuchter kwam het er uit: „Magehik dat bont manteltje ook hebben?" „Als het u past, natuurlijk?" was het antwoord. Het hart van het oudje ging open. „Maarals het nu niet paste?"Zenuwachtig trok zij - het begeerde manteltje aan en ziet: het zat in één woord keurig. Maar nog was het vrouwtje niet zeker van haar zaak. „Mag ik dat iju zoo maar mee nemen?' 'vroeg zeaarzelend. „Nee, eerst moet u bon AA van uw textielkaart bij dien meneer inleveren," antwoordde de helpster. „Nou," 'juffrouw, als het meer niet isIn een oogwenk was bon AA ingeleverd en aan den distributie ambtenaar vertelde het oudje vertrouwe lijk, dat zoo'n bontmanteltje nu al sinds jaren haar. eenige droom was geweest. (Vad!) EEN BOM IN DEN TUIN. De Frov. Noordh. Crt. vertelt als historisch De electricien O. de W. te Beets ver trouwde het' zaakje niet. Er lag een vreemdsoortig geval in zijn tuin, dat hij eerst voor een groote voerbiet had aan gezien, maar waarvan hij nu wel wist dat het iets heel anders moest zijn. Met een stok had hij het vreemde voorwerp na melijk aangeraakt daarbij zelf cp een veiligen afstand blijvend en het gevolg- was geweest, dat het ding een geluid had voortgebracht, d'at het midden hield tus schen sissen en knórren. Ook zat er ko perdraad aan. Dat kon niet pluis zijn, rpeende de W., die aan een bom ging den ken en na overleg met moeder de vrouw naar veldwachter Smitstapte. Deze vroeg om een nauwkeurige beschrijving van het mysterieuze voorwerp afmetingen, vorm, bijzonderheden en dergelijke. „Nu, beste de W.", aldus de veldwach ter, terwijl hij zijn keel schraapte, „dan kan ik je meedeelen, dat er in je tuin naar alle waarschijnlijkheid een kettingbom ligt. Bljjft op een afstand man. En laat ook niemand je tuin betreden. Ik kom zoo vlug mogelijk" De electriciennaar huis, haastig, ner veus en op alles voorbereid. „Vrouw, ik waarschuw je, kom als je leven jé lief is niet in den tuin", was het eerste wat hij bij zyn thuiskomst kon uitbrengen. Moe der werd vervolgens op de hoogte ge bracht' van het verschrikkelijke onheil, aat ook haar beloerde. Zij verschoot van kleur. Buiten liep het buurjongetje Piet, on bewust van het zoo nabije gevaar. De elec tricien spoedde zich naar de deur en waar schuwde den knaap, die vreemd opkeek van buurmans geagiteerdheid. „Ja jongen, je. weet niet wat er in den tuin ligt", voegte de W. er ter verklaring aan toé. Maar dat wist Pietje drommels goed: hij had daags te voren met de kinderen uit de buurt gespeelden toen, buurman heeft het'jongetje van Schalkwijk dat ding bij U over de heg gegooid, 't is z'n stukke Profilti vervaardigt een serie korte films. De directie van de N.V. Filmfabriek „Profilti" heeft de goede gedachte gehad een serie korte films te vervaardigen, in de overtuiging, dat daaraan met het oog op de voorpragramma's in de bioscopen behoefte zou bestaan. Het resultaat van dezen nuttigen arbeid, dat gistermorgen in 's- Gravenhage voor een kring van ge- noodigden is vertoond, is het werk van Ne deriandsche vakmenschen. Zij zorgden niet alleen voor opnemingen, maar ook voor re gie en montage. Nederiandsche artisten vertolkten de diverse rollen. Al deze me dewerkers mogen met grooten tevreden heid op hun werk terugzien. Vertoond wer den drie speelfilms, drie kleurenfilms en een documentaire film. De laatste is gevat in het kader van de profilti-serie „proble men van dezen tijd" en is gewijd aan de Nederiandsche bouwkunst. De titel luidt „ontwikkelt zich een nieuwe stijl in de Nederiandsche bouwkunst?" Deze werke lijk voortreffelijk opgenomen en gemon teerde film .geeft een zeer goed historisch overzicht van de ontwikkeling der Neder iandsche bouwkunst, van de grijze oudheid af tot op dit oogenblik. Een interessant en leerrijk werk, dat een speciale vermel ding waard is. Ook de kleurenfilms zijn van een zeer goed gehalte. De schoonheid van het eigen land is op den voorgrond gesteld. De 3 speelfilms tenslotte zijn van 'n licht beschouwend genre. Bij de vervaardiging er van heeft men af willen wijken van het soort speelfllmpjes, dat gewoonlijk de voorprogramma's vult en hetwelk in den VLEESCH IN BESLAG GENOMEN. Naar w(j vernemen zijn de crisis-con- tróle-ambtenaren te Amersfoort in samen werking met de politie eenige ernstige ge vallen van overtreding van de distributie bepalingen op het spoor gekomen. Het onderzoek, te dezer zake ingesteld, heeft geleid tot de ontdekking, dat in de gemeente Hoogland, een aantal varkens frauduleus was geslacht. Zoowel aldaar als te Amersfoort is een aantal huiszoekingen verricht mét het gevolg, dat bij verschil lende Amersfoorters een aanzienlijke hoe veelheid vleesch, afkomBtlg van de frau duleus geslachte varkens, in beslag is ge nomen. Tegen de overtreders is procesver baal opgemaakt. -'U..sjhe torpedobootan patrouilleeren in het Kanaal voor de Engelsche kust. Bedieningsmanschappen van het afweergeschut op hun post Staatsloterij Trekking van Dinsdag 26 November 1940. lste Klasse, 2de Lijst 1025 1214 1368 1544 1752 1917 2272 2452 2817 3032 3204 3416 3724 4052 4291 4524 4852 5177 5319 5508 5742 5924 6055 6210 6361 6584 6785 7121 7344 7653 7776 7898 Prijzen 1084 1099 1242 1259 1371 1395 1579 1583 1762 1801 1918 1935 2288 2306 2483 2539 2618 2633 2710 2743 2890 2908 3082 3103 3237 3267 3509 3530 3799 3822 4064 4149 4299 4364 4570 4732 4860 4945 5198 5201 5330 5340 5529 5654 5803 5840 5937 5941 6061 6069 6224 6237 6372 6391 6603 6618 6800 6S08 7161 7183 7356 7413 7655 7661 7827 7837 7903 7918 8063 8096 van 20.—: 1128 1132 1291 1324 1483 1485 1605 1630 1812 1865 1989 2008 2312 2326 2556 2569 2646 2654 2759 2772 2974 2984 3119 3155 3268 3300 3555 3573 3885 3945 4188 4207 4402 4439 4750 4787 5040 5066 1153 1210 1328 1336 1497 1524 1707 1734 1886 1911 2013 2071 2398 2418 2593 2602 29S8 3011 3168 3184 3353 3410 3618 3641 3995 4006 4222 .4271 4497 4508 4810 4842 5096 5137 5280 5303 5657 5658 5844 5SS2 5947 5953 6075 6119 6273 6276 6404 6460 7215 7251 7461 7490 7720 7734 7850 7852 7970 7978 8125 8144 8775 8840 9210 9221 9471 9595 9464 9567 9725 9892 10044 10046 10275 10327 10480 10512 10580 10588 10702 10710 10825 10840 11077 11090 11217 11313 11481 11493 11592 11606 11673 11693 12025 12052 12157 12189 12302 12332 12492 12584 12815 12831 12983 12989 13211 13215 13432 13509 13736 13780 13999 14010 14126 14184 14359 14366 14545 14582 14655 14728 14892 14896 15009 15044 15245 15290 15386 15412 15635 15652 15896 15947 16043 16057 16157 16170 16296 16327 16499 16504 16637 16699 16724 16783 17053 17107 17222 17259 17450 17493 17668 17683 17826 17837 18072 18082 18340 18343 18693 18806 18966 18972 19087 19118 19435 19442 19575 19614 19835 19849 20059 20064 20120 20163 20312 20366 20462 20513 20793 20818 20947 20949 21067 21072 21180 21231 21465 21503 21782 21797 21977 21980 8540 8580 85S3 8705 8721 8744 8842 8949 9046 9287 9329 9343 9518 9519 9520 9639 9660 9702 9820 9835 9842 9924 9995 9997 10066 10084 10086 10335 10421 10429 10519 10522 10525 10607 10634 10669 10715 10718 10722 10895 10935 10974 11107 11121 1U25 11326 11331 11375 11502 11521 11536 11629 11655 11657 11715 11800 11857 12055 12061 12084 12219 12249 12253 12386 12416 12441 12688 12710 12754 12877 12889 12936 13037 13073 13084 13256 13264 13302 13545 13549 13571 13824 13831' 13874 14018 14043 14050 14242 14249 14269 14369 14384 14432 14586 14616 14619 14784 14801 14805 14915 14953 14973 15074 15181 15205 15323 15337 15345 15520 15530 15570 15660 15688 15705 15968 15982 15989 16086 16130 16133 16180 16231 16244 16335 16341 16448 16517 16532 16544 16701 16713 16715 16871 16933 16937 17131 17143 17147 1731117333 17392 17551 17569 17586 17710 17738 17773 17849 17887 17915 18147 18154 18233 18423 18461 18464 18873 18890 18894 18997 19025 19052 19201 19207 19229 19460 19472 19481 19713 19722 19726 19895 19966 19970 20074 20076 20084 20211 20222 20234 20398 20434 20443 20574 20587 20677 20851 20896 20936 20973 20996 21002 21075 21077 21084 21233 21343 21397 21533 21554 21669 21811 21835 21857 21992 5895 5899 5955 6048 6162 6193 6295 6296 6472 6558 6723 6727 6983 7118 7270 7309 7491 7513 7739 7742 7858 7875 7979 8043 8182 8192 8399 8433 85S9 8654 8745 8765 9079 9167 9361 9455 9530 9554 9705 9724 9872 9886 10010 10012 10103 10183 10443 10468 10535 10559 10680 10685 10752 10785 11031 11040 11159 11211 11388 11433 11544 11558 11661 11664 11892 11927 12100 12137 12256 12257 12459 12460 12766 12805 12951 12974 13128 13201 13342 13378 13703 13733 13952 13988 14074 14105 14317 14342 14462 14513 14634 14636 14808 14821 14974 15003 15227 15243 15374 15382 15575 15618 15763 15822 15999 16037 16138 16147 16256 16277 16481 16487 16546 16635 16718 16719 16964 16976 17179 17195 17412 17444 17609 17637 17782 17825 17941 17988 18284 18339 18533 18636 18922 18963 19073 19086 19393 19396 19496 19565 19791 19811 20029 20047 20096 20101 20274 20305 20448 20450 20729-20752 20945 20946 21009 21016 21099 21104 21437 21446 21694 21721 21884 21899 Trekking van Woensdag 27 November. Ie Klasse 3e Ljjst Prijzen van 20. 1434 1489 1528 1596 1656 1921 1983 2219 2500 2554 2574 2619 2630 3092 3273 4091 4192 4246 4643 4802 5187 R~r ^roaramma ZATERDAG 30 NOVEMBER 1940. HILVERSUM I. 415 M. Ned. Progr. V.A.R.A. 8.00 Ber. A.N.P., gram. 10.00 V.PJt.O.H Morgenwijding. 10.20 Voor arbeiders in de continuberrijven. 12.00 V.A.R.A.-ork. Ï2.45 Nieuws- en economische ber. A.N.P. 1.00 Gram. 1.15 V.A.R.A.-orkest. 2.00 Causerie. 2.15 Gram. 3.15 Tuinbouwhalfuurtje, 3.45 Residentie-orkest, het Haagsche Toon kunstkoor en solisten. 4.55 Orgelspel. 5.15 Nieuws-, economische- en beursber. A.N.P. 5.30 V.A.R.A.-orkest. 6.00 Causerie. 6.15 6.15 V.A.R.A.-ork. 6.45 Actuele repörtage of gram. 7.007.15 Vragen van den dag: en nieuwsber. A.N.P., sluiting. HILVERSUM H. 801. M. K.R.O. 8.00 Ber. A.N.P. 8.15 Wij beginnen den dag. 8.30 Gram. 11.30 Godsdienstig half uurtje. 12.00 Musiquette. 12.45 Nieuws- en economische ber. A.N.P. 1.00 Gram. 1.15 K.R.O.-ork. 2.00 Voor de jeugd. 3.00 Onze Zaterdagmiddag. 5.00 V.P.R.O.: Bijbelver» tellingen. 5.15 Nieuws- en economische ber. A.N.P. 5.30 Reportage. 6.00 Sportpraatje. 6.15 Propaganda-toespraak. 6.30 Overpein zing met muz. omlijsting. 6.45 Actuele reportage of gram. 7.007.15 Groningsch praatje en ber. A.N.P., sluiting. KOOTWIJK. 1875 M. A.V.R.O. 7.00 Ber. (Duitsch). 7.15 Gram. 7.30 Ber. (Engelsch). 7.45 Gram. 8.00 Ber. A.N.P. 8.15 Gram. 9.00 Ber. (Duitsch). 9.15 Gram. 10.00 Morgenwijding. 10.15 Gram. 10.30 Omroepork. 11.30 Ber. (Engelsch). 11.45 Gram. 12.00 Ber., eventueel gram. 12.15 Gram. 12.30 Ber. (Duitsch). 12.45 Nieuws- en economische ber. A.N.P. 1.00 Orgelspel. 1.30 Ber. (Engelsch). 1.45 Gram. 2.00 Ber. (Duitsch). 2.15 Gram. 2.30 Ber. (Engelsch). 2.45 Gram. 3.05 Cyclus. 3.30 Ber. (En gelsch). 3.45 Concertgebouwork. en so listen. 5.00 Ber. (Duitsch). 5.15 Nieuws-, economische- en beursber. A.N.P. 5.80 A.V.R.O.-Amusementsork. en soliste. 6.30 Ber. (Engelsch). 6.45 Gi'am. 7.007.15 Groningsch praatje en ber. A.N.P., sluiting. AGENDA. MIDDELBURG. „EIectro"-bloscoop. Van Vrijdag 29 Nov» tot en met Donderdag 5 December J „Douanepost No. 8". Zaterdag 30 Nov. Speciale voorstel ling ten bate van winterhulp 1940. VLISSINGEN. „Alhambra"-theater. Van Vrijdag 20 Nov. tot en met Dinsdag 3 December „Discretie verzekerd". GOES. Grand-Theater. Vrijdag 29, Zaterdag 30, Nov., Zondag 1 en Dinsdag 3 Decem ber „Wiener Geschichten". BRESKENS. Sumajo-bioscoop. Zaterdag 30 Nov. „Wittebroodsweken" met Anny Ondra en Hans Sökhner. 5589 6850 7961 9325 11254 12972 15751 17610 18618 20288 21110 5656 7167 8224 9342 11344 13642 15764 17641 19159 20431 21302 5792 7254 8323 9827 11617 13666 15907 17850 19227 20488 21380 5900 6167 6347 7499 7701 7800 8373 8375 8999 10410 10457 10471 11636 11733 11949 14025 14778 15222 16074 17078 17381 18321 18430 18477 19329 19380 19606 20521 20535 20987 21644 21763 21768 6702 7905 9066 11091 12533 15340 17580 18491 20013 21042 Bij groote hoeveelheden veriaten mijn- omhulsels een der groote Duitsch* wapenfabrieken (Foto Weltblld)

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1940 | | pagina 8