Provinciate Zesuwsciii Courant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
De Balkan opnieuw door een aardbeving
geteisterd.
r
1
M
ra
183ste JAARGANG NUMMER 262
MAANDAG 11 NOVEMBER 1940
waarin opgenomen de
Uitgave der Firma's F. van de Velde Jr. en G. W. den Boer
ABONNEMENTSPRIJS s
18 cent per week of f 2.30 per kwartaak
Franco per post f 2.50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS;
Van 1-5 regels f1.50. Iedere regel meer
30 cent. BIJ abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1—5 regels f0.50,
Iedere regel meer 10 ct. (max. 8 regels).
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG).
Dit nummer bestaat uit twee bladen
INGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR FUBIICITEITS WAARDE, I GESTELD PO O R P E V ER E ENIG ING „DE NED^RLANDSGHE DAG BLAD PER?
GRQ0TE VERWOESTINGEN EN TALRIJKE SLACHTOFFERS
IN ROEMENIE.
In den nacht van Zaterdag op Zondag is
Roemenië opnieuw door een aardbeving, ge
teisterd. Door storing van de telefoonver
binding ontbreken aanvankelijk berichten
uit de provincie, maar men vermoedde een
ernstige rainp.
Vooral in de Karpathen z\jn groote ver
woestingen aangericht.
Aangezien 'de spoorwegtunnel groote
scheuren' vertoont, werd het spoorwegver
keer gisterochtend vroeg gestaakt, tot in
genieurs hebben onderzocht of ergens ge
vaar voor instortingen bestaat. Verschei
dene treinen werden tijdens het rijden door
de aardbeving verrast. Zij ontspoorden. In
Boekarest is geen huis, dat niet min of
meer getroffen is. De aangerichte schade
is aanzienlijk. In het centrum der stad is
een wolkenkrabber ingestort. De in den
nacht aangetreden afdeelingen vrijwilligers,
onder wie zich de Hitlerjugend en de fas
cistische jeugd bevinden, die op het oogen-
blik een bezoek brengen aan Roemenië, en
die terstond hun diensten hebben aangebo
den, zijn door militairen afgelost. Duitsche
en Roemeensehe pionniers werken met
snijbranders koortsachtig om de menschen
te bergen die onder de puinen begraven
liggen.
Inderdaad is het reeds bij den aanvang
gelukt eenige personen bewoners van dit
huis, waarin verscheidene honderden men
schen woonden, te redden. Per radio zijn
formaties der legionnaire beweging opge
roepen zich te belasten met de ordediensten.
Op dezelfde wijze zijn alle architecten opge
roepen om zich ter beschikking te stellen,
teneinde de huizen, die gevaar voor instor
ting zouden kunnen opeleveren, te onder
zoeken. De voertuigen mogen slechts met
verminderde snelheid door de straten rij
den. Per radio worden voortdurend ver
dere ordemaatregelen bekend gemaakt;
Alle schouwburgen en bioscopen zijn ge
sloten.
Een gedeelte van Roemenië
verwoest. Honderden dooden.
Uit een communiqué van het seismolo
gisch instituut blijkt, dat de aardbeving,
die een gedeelte van Roemenië heeft ver
woest, een sterkte had van negen graden en
vier minuten heeft geduurd. De eerste
berichten, die uit de provincie worden ont
vangen, zijn indrukwekkend.
De steden Barland, Tecuci, Galatz, Giur-
giu, Buzaü, Ramnicul, Serat Ploesti, Husi,
Campina en tientallen andere steden zijn
half verwoest. De telefoonverbindingen zijn
gestoord en het treinverkeer is overal ge
staakt. Alleen al te Galatz zijn tot op dit
oogenblik 21 dooden en 100 gewonden te
betreuren. Als gevolg van het feit, dat
hoogspanningskabels van de electrische
centrale op de huizen vielen, geraakten
deze in brand. De kathedraal is ingestort,
alsmede de kerk van de heilige Helena.
Het station en de spoorweginstallaties zijn
totaal verwoest. Talrijke huizen in de bui
tenwijken zijn ingestort. Te Buzau waren
de gevolgen van de aardbeving verwoes
tend. Hier zijn tientallen dooden gevallen
en honderden huizen vernield.
Te Ploesti is het hotel Centraal een
puinhoop. Het stadhuis, het hoofdbureau
van politie, de kamer van koophandel en
andere groote paleizen staan op het punt
in te storten. Het aantal slachtoffers is
niet op te geven. De steden Panciu en
Odobesti zijn totaal verwoest.
Aan het reddingswerk wordt deelgeno
men door het leger en de organisaties van
de IJzeren Garde, die allen zijn opgeroepen.
De bioscopen zjjn gesloten, alsmede de
openbare gebouwen. Via.de radio wordt de
bevolking aangespoord kalm en solidair
te bl(jven.
Te Boekarest is het Carltonpaleis, dat
niet minder dan 14 verdiepingen telt en
door 50 huurders werd bewoond, ingestort.
Tot dusverre heeft men vanuit de puin-
hoopen 14 slachtoffers geborgen. Enkele
huurders die bijtijds in de kelders waren
gevlucht en er in zijn geslaagd in telefo
nisch contact met de politie te komen,
roepen wanhopig om hulp, daar zij den ver
stikkingsdood dreigen te sterven. Er wor
den bovenmenschelijke pogingen in het
werk gesteld om hen te redden. Honderden
groenhemden, bijgestaan door de Italiaan-
sche fascistische jeugd, werken zonder op
houden door aan het verwijderen dei- puin-
hoopen. Het reddingswerk vind voortgang
onder een aanhoudenden regen en bij een
hevige koude.
Het Continentalhotel in de hoofdstad,
moest ontruimd worden, daar het schade
had opgeloopen. De beroenide Witte Kerk
op de Galea Victoriei is van onder tot bo
ven gescheurd. Door de tientallen dakpan
nen, die naar beneden vielen, zijn talrijke
slachtoffers gevallen. De hospitalen zijn
overvol met gewonden. De regeering heeft
per radio in het geheele land om medische
hulp gevraagd. Het telefoongebouw te
Boekarest heeft, ondanks zijn hoogte van
140 meter, op wonderlijke wijze weerstand
geboden, dank. zij het stalen geraamte. Het
ministerie van openbare gezondheid heeft
onmiddellijk medische ploegen samenge
steld en deze gestuurd naar de plaatsen
waar dringend hulp moet worden geboden,
zooals Panciu, Focsani en iBuzau, waar de
ramp ontzettende afmetingen heeft aange
nomen. Laat in den middag is aangekon
digd, dat het treinverkeer op de lijnen Boe-
karest-Constantza, Boekarest-Gigurti en
Boekarest-Imbolia was hersteld. Op de an
dere lijnen blijft het treinverkeer gestaakt.
De IJzeren Garde heeft aan haar leden
een oproep gericht, waarin zij worden aan
gespoord zich ter beschikking te stellen
van de autoriteiten, teneinde de slachtoffers
te helpen. De legionnaire politie is gemo
biliseerd om de beschadigde huizen onmid
dellijk te doen ontruimen.
Volgens de laatste berichten uit Barland
zijn er aldaar tot dusverre 15 dooden en
60 gewonden en te Tecuci 7 dooden en 18
gewonden geïdentificeerd. De Doftana ge
vangenis te Campian is ingestort. Van de
gevangenen zijn er honderd om het leven
gekomen.
Ernstige schade in Bulgarije.
De zware aardbeving, die Roemenië heeft
geteisterd, is ook in den nacht van Zater
dag op Zondag in de Bulgaarsche hoofdstad
zeer duidelijk te merken. Volgens de in den
loop van den dag ontvangen mededeelingen
van het meterologische station, was de
aardbeving in geheel Bulgarije te voelen
en wel ter sterkte van 5 tot 7 graden. Het
krachtigst was de beving langs den Donau.
In de stad Russe is de meeste schade ont
staan. Eenige schoorstcenen en huismuren
zijn ingestort. Een aantal personen liep
daarbij verwondingen op. In de stad Do-
britsj in het Zuiden van de Dobroedsja is
o.m. een oude moskee gedeeltelijk ingestort.
Menschenlevens zijn niet te betreuren. In
Sofia duurde de aardbeving ongeveer drie
minuten. Vele menschen, voornamelijk de
bewoners van hooge huizen, vluchtten de
straat op, ondanks den neerstroomenden
kouden regen. De kerkklokken begonnen
door de schokken eigener beweging te lui
den. Behalve-eenige kleine scheuren in mu
ren en eenige schade aan meubilair is in
Sofia verder geen schade ontstaan.
Aardbeving ook in Hongarije
gevoeld.
De groote aardbeving in Roemenië is
,ook in Hongarije gevoeld. Zelfs in Boeda-
'pest registreerden de meteorologische ap
paraten de beving. In het Szeklerland in
het oosten van Zevenburgen begon de be
ving om 7 uur 40 en duurde tot 7 uur 45.
Zij bereikte een sterkte van 7 graden. Vol
gens de tot dusverre ontvangen berichten
zijn gebouwen zwaar beschadigd. Er zijn
nog geen berichten over verlies van men
schenlevens.
ER KOMEN WEER CENTRALE
KEUKENS.
VIJFTIG, VERDEELD OVER HET LAND.
IEDER KAN ER AAN DEELNEMEN.
Evenals in 19171919 zullen in verschil
lende plaatsen vair ons land centrale keu
kens worden opgericht.
Hef onder leiding van den directeur-ge
neraal van de voedselvoorziening staande
rijksbureau voor de voedselvoorziening in
oorlogstijd, heeft zich namelijk met een
vragenlijst tot alle Nederiandsche gemeen
ten gewend ten einde na te gaan, in hoe
verre het wenschelijk is om aan de bevol
king op werkdagen eenmaal per dag een
voedzamen en volgens de eischen der mo
derne voedingsleer samengestelden warmen
maaltijd te verstrekken.
Het is duidelijk dat door centraal koken,
onder deskundige leiding, een zoo zuinig en
doeltreffend mogelijk gebruik van grond
stoffen en bedrijfsstoffen wordt verkregen.
Juist daarom wordt de deelname aan deze
voedselverstrekking niet beperkt tot een
bepaalde weistandsgrens, doch kan een
ieder daaraan deelnemen. Wel zal de prijs
van de portigs afhankelijk worden gesteld
van de financieele draagkracht van de
deelnemers, terwijl in geval van een groo-
tere vraag aan de minder goed gesitueer
den de voorrang zal worden gegeven.
De porties zijn berekend op minstens een
liter en kunnen warm aan de keuken wor
den ontvangen.
Bij wijze van proef zal binnenkort te
Rotterdam op het groote Visscherijplein
een keuken worden geopend, van waar uit
aan 4000 personen dagelijks een warme
maaltijd zal kunnen worden verstrekt. Met
de ervaringen, welke in deze proefkeuken
worden opgedaan zal rekening worden ge
houden bij den bouw van een vijftigtal keu
kens, die in verschillende plaatsen van ons
land zullen verrijzen. Indien de omstandig
heden hiertoe aanleiding geven zal dit aan
tal nóg uitgebreid moeten worden.
•Hoewel de. aanschaffing van levensmid
delen en grondstoffen voor de keukens
centraal en in het groot zal geschieden,
zullen de belangen van den normalen han
del in deze goederen niet uit het oog wor
den verloren. Het rijksbureau voor de voed
selvoorziening zal hiervoor, in overleg met
de betreffende centrales, een regeling tref
fen.
Degenen, die van den centrale voedsel
voorziening gebruik maken, zullen de dis
tributiebonnen, betrekking hebbende op de
verstrekte 'spijzen moeten inleveren. De
DE ENGELSCHE
BOMAANVALLEN.
WEDEROM BRANDPLAATJES
UITGEWORPEN.
In den nacht op Vrijdag op Zaterdag is
weder een aantal aanvallen van Engel-
sche vliegers op een aantal plaatsen in ons
land gepleegd. In het geheel zijn 15 woon
huizen beschadigd. Ook zijn op verschil
lende plaatsen weer brandplaatjes gevon
den. Personen hebben geen letsel bekomen.
NEVILLE CHAMBERLAIN
OVERLEDEN.
Naar Reuter meldt, is Neville Cham
berlain Zaterdagavond in zijn landhuis
in den leeftijd van 71 jaar overleden.
Arthur Neville Chamberlain werd op 18
Maart 1869 als tweede zoon van Joseph
Chamberlain en broedeT van den overleden
Austen Chamberlain geboren. Hij groeide
•op in Birmingham, waa." bij het Rugs- and
Mason-college bezocht. Na zeven jaar in
een commercieele functie op de Bahama-
eilanden te hebben gewerkt kreeg hij een
functie in het stedelijk bestuur van Bir
mingham, waar hij in 1915 tot burgemees
ter werd gekozen. In December 1916 werd
Chamberlain door Lloyd George benoemd
tot directeur van de National Service. In
1917 trad hij uit deze functie. In 1918 werd
hij gekozen tot lid van het parlement.
Reeds in 1922 werd hij postmaster general
en een jaar later minister van gezondheid.
Nadat de conservatieven in November 1924
de regeering overgenomen hadden, werd
hij wederom belast met de leiding van het
ministerie van gezondheid. Met het kabinet
Baldwin trad hij in 1929 af. In de kabinet
ten der nationale samenwerking werd
Chamberlain eerst minister van welvaart
en later kanselier van de schatkist. Toen
MacDonald aftrad en Baldwin zijn plaats
innam, werd Chamberlain kanselier van de
schatkist. Na het aftreden van Baldwin in
1937 nam hij de leiding der regeering op
zich. Tevens werd hij gekozen tot voorzit
ter van de conservatieve partij. In 1938
werd tusschen zijn regeering en Italië de
Britsch-Italiaansche Paasch-overeenkonrst
gesloten, die echter in den aanvang zonder
effect bleef. In verband met het Sudeten-
duitsch probleem bracht Chamberlain
Duitschland drie bezoeken, n.l. de twee te-
zoeken aan München en het bezoek aan
Godesberg. Bij het laatste bezoek aan
München kwam de gemeenschappelijke
verklaring van Chamberlain en Hitier tot
stand betreffende een accoord van vrede
en vriendschap tusschen de beide landen.
Toen Chamberlain in Februari 1939 sprak
van een absolute solidariteit tusschen
Frankrijk en Groot-Brittannië, kwam
steeds meer de voorgenomen omsingeling
van het Duitsche rijk aan den dag. Een
vreedzame overeenstemming tusschen
Berlijn, en Warschau werd door een ga
rantie belofte van Engeland aan Polen
onmogelijk gemaakt. Toen Duitschland,
uitgedaagd door de Polen, overging tot ver
dediging van zjjn rechten, verklaarde de
regeering van Chamberlain Duitschland
den oorlog op grond van deze garantie
belofte. Na de Engelsche nederlaag in
Noorwegen trad Chamberlain af als mi
nister-president. In deze functie werd hij
opgevolgd door Churchill. Chamberlain
werd toen benoemd tot voorzitter van den
Kroonraad.
Senator Pittman
overleden.
De voorzitter van de buitenlandsche com
missie van den senaat der Vereenigde
Staten senator Key Pittman, is gisteren
in den leeftijd van 68 jaar aan een hart
verlamming overleden. Pittmans gezond
heidstoestand liet reeds sïndt eenigen tijd
te wenschen over. Hij was sedert 1918 als
senator van Nevada lid van het Con
gres. In 1933 werd hij als gedelegeerde der
V.S. naar de economische wereldconferentie
te Londeix gezonden.
...des zijn echter zoo samengesteld, dat
-nen ruimschoots bonnen overhoudt voor dc
lond&gsche maaltijden, hetgeen noodzake
lijk zal ziin, aangezien de keukens slechts
pp. werkdagen zullen werken*
1
- 1
1-
2/f
-r-.--• - -
•r
- V.T".
V ;iJl
De Waal stroomt bij Waardenburg over den toegangsweg tot het pontveer.
(Foto Pax Holland).
De aanvallen op Engeland.
Zaterdag heeft Londen, aldus meldt het
D.N.B. uit Stockholm, zijn vroegste alarm
beleefd. Volgens het officieele communiqué
zette het Duitsche luchtwapen zijn aanval
len in den middag voort. Vliegtuigen, die
afzonderlijk of in kleine formaties opereer
den en die gebruik maakten van het wol
kendek, drongen het land binnen en wier
pen bommen op verscheidene plaatsen in de
Midlands en in het Zuidoosten en Zuidwesten
van Engeland. Des ochtends waren bommen
geworpen op eenige punten in Noordooste
lijke en Zuidelijke gebieden. Bij deze aan
vallen werden gebouwen getroffen en ver
liezen veroorzaakt.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
vlogen Duitsche toestellen wederom op ver
scheidene plaatsen binnen in Engeland en
Wales. De neergeworpen bommen veroor
zaakten opnieuw schade en maakten
slachtoffers.
Het officieele Britsche communiqué van
het Engelsche ministerie van luchtvaart en
het ministerie voor de binnenlandsche vei
ligheid, van Zaterdagmorgen, ver-meldt, dat
het Duitsche luchtwapen in den nacht van
Vrijdag op Zaterdag weer felle aanvallen
op Londen en omgeving heeft ondernomen.
Er zijn menschen gedood of gewond en een
aantal gebouwen is beschadigd. De schade
en het aantal slachtoffers zijn echter min
der groot dan in den voorafgaanden nacht.
Ook op bepaalde andere Engelsche gebie
den zijn gedurende den nacht aanvallen
ondernomen.
Over de aanvallen van het Duitsche
luchtwapen meldt het Engelsche bureau
Exchange, dat „zeer hevige aanvallen" op
Londen en omliggende graafschappen zijn
ondernomen, die van den vroegen ochtend
tot na middernacht duurden. Er is een
groot aantal zware brisant- en brandbom
men uitgeworpen. Vele gebouwen zijn ge
troffen. In verscheidene districten der
hoofdstad werden openbare inrichtingen en
verkeersmiddelen geteisterd. Het aantal
dooden en gewonden is aanzienlijk.
Britsche luchtaanval op München.
In den nacht van 8 op 9 November heeft
de Britsche luchtmacht aanvallen op Mün
chen gedaan, zoo meldt het D.N.B. Of
schoon belangrijk meer vliegtuigen deelna
men aan deze aanvallen dan aan de vroe
gere vluchten naar- Berlijn, had ook deze
actie geen groot succes. Er is slechts een
onbeteekenende schade aangericht. Mili
taire gevolgen had de aanval in het geheel
niet. Men kan het daarop ook niet gemunt
hebben, want de Britsche luchtmacht had
klaarblijkelijk alleen het doel, de feeste
lijke uren van het Duitsche volk in de
hoofdstad der nationaal-socialistische bewe
ging te verstoren. Dat plan is overigens
volkomen mislukt.
De Engelsche aanval op Turyn.
De Noord-Italiaansche pers spreekt haar
verontwaardiging uit in verband met de
publicatie van de namen der personen, die
hij den Engelschen bomaanval op Turijn
onr het leven zijn gekomen of gewond
werden. De Corriere della Sera eischt, dat
de onschuldigen gewroken zullen worden.
Behalve nanren van vrouwen en kinderen,
en grijsaards ziet men. alleen nog namen
van arbeiders onder de slachtoffers. De
Britsche vliegers schijnen geen soldaten te
zijn, die strijdende den vijand en de mili
taire doelen opzoeken, maar veeleer wreede
beulsknechten, die menschenlevens. wülen
vernietigen. Het is steeds dezelfde geest,
die de brutale bommenwerpers van Chur
chill kenmerkt. De slachtoffers van de
beestachtige Britsche brutaliteit zullen
stellig op voorbeeldige wijze gewroken
worden. De vijanden v.an Italië kunnen er
van overtuigd zjjn, dat Italië onder geen
beding een schending van de wetten van
den eervollen oorlog, welke het zelf in acht
neemt, zal toelaten. De lijst dér slachtoffers
van Turijn kan niet gelezen worden zonder
een gevoel van afschuw en ontzetting, zoo
schrijft de Popoio d'Italia. Zij vormt een
Lambarene door de
troepen van De Gaulle
ingenomen.
BLOEDBAD IN LIBREVILLE.
Naar uit Vichy gemeld wordt heeft het
Fransche ministerie van kolonië bevestigd,
dat Lambirene in Fransch Gabon door de
troepen van de Gaulle is ingenomen. In een
communiqué wordt hierover o.a. medege
deeld: „dat het kleine marktplaatsje door
vliegtuigen gebombardeerd is en van drie
kanten door de troepen van de opstandelin
gen De Gaulle en Larminat is ingesloten,
waarop het door de bevolking moest wor
den ontruimd/ Bijzonderheden ontbreken,
nog. De positie van Gabon wordt echter
hierdoor op geen enkele wijze getroffen,-
daar de voornaamste centra Libreville en
Port Gentil aan de Atlantische kust zich
vast in Fransche hand bevinden en vol
komen loyaal blijven, hetgeen blijkt uit de
door den gouverneur der kolonie gegeven
verzekeringen".
Naar het D.N.B. uit Vichy verneemt
heeft de vice-gouverneur van Equatoriaal
Afrika, generaal Tetu, via Dakar in drie
telegrammen medegedeeld, dat de En
gelschen onder de Fransche en inbooriin-
genbevolking van Libreville in Fransch
Gabon door de beschieting met scheeps
geschut en door het hombardeeren uit
vliegtuigen, dat onafgebroken aanhield, tot
dusverre een vreeselijk bloedbad aange
richt hebben. Generaal Tetu meldt, dat
de stad Libreville onophoudelijk werd ge
bombardeerd, dat talrijke bommen midden
in de stad neerkwamen, in het bijzonder
in de omgeving van het hospitaal en ook
op geringen afstand van het bisschoppelijk
paleis. In den loop van een gevecht ter-
verdediging van de stad tegen de Engel
sche troepen van De Gaulle en Larminat
hebben twee Fransche officieren en ver
scheidene inboorlingenschutters den dood
gevonden. Een Fransch missionaris werd
door een scheepsgranaat in stukken ge
reten. Generaal Tetu spreekt in één zijner
telegrammen van de afschuwlijkheid van
den aanval op weerlooze vrouwen en kin
deren, die tengevolge van de Engelsche
blokkade, die al wekenlang tegen Libre
ville was afgekondigd, zonder verzorging
en zonder medicamenten zijn en leven
onder de ergste ontberingen en in angst
en vreeze. De Gaulle en Laminat zijn
niet alleen verraders, zoo constateert
Tetu,' maar ook lafaards.
Na dit eerste telegram, dat generaal
Tetu aan den gouverneur-generaal in Da
kar heeft gericht, zond hij eenige uren
later een tweede, waarin hij mededeelde,
dat het bombardement van Libreville
voortgezet werd met een ongelooflijk bar
barij en onmerrschelijklieid. Talrijke vrou
wen en kinderen, die in het gebouw der
katholieke missie een toevlucht gezocht
hadden, werden bedolven onder de puinen
van het door een granaat getroffen ge
bouw. Gelukkig werden slechts enkele
personen gewond. Het hospitaal der stad
werd opnieuw getroffen en gedeeltelijk
vernield. Aan den anderen kant bevestigt
generaal Tetu, dat bij de verovering van
Lambarene, dat door de rebellentroepen
van De Gaulle sedert 19 October werd
belegerd en met vliegtuigen en kanonnen
werd gebombardeerd, de Fransche missio
naris Talabarden door een granaatscherf
is gedood.
In een derde telegram deelt Tetu mede,
dat de bisschop van Gabon mgr. Tardy,
bij hem een demarche heeft ondernomen
om hem zijn vrees en afschuw ten aan
zien van het barbaarsche bombardement
op Libreville tot uitdrukking te brengen.
„Maakt het Frankrijk en allen beschaafden
naties bekend", verklaart de bisschop, „hoe
schandelijk De Gaulle en Larimat met
steun van Engeland zich gedragen hebben."
nieuw getuigenis voor de Éngelsche cri
minaliteit. Het onschuldige bloed der ge
troffen arbeiders, boeren, vrouwen en kin
deren eischt vergelding, aldus de Stampa*
