Provinciale Zeepwsche Courant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
FBANSCH DUITSCHE OVEREEN-
STEMMING.
Ill
Stichting WinterMp-Neder
land opgericht.
1S3stfl JAABBAWB HUMMER 250
MAAISDA0 28 OCTOBER 1940
waarin opgenomen de
Uitgave der Firma's F. van de Velde Jr. en G. W. den Boer
ABONNEMEOT-SPRIJSi
18 csnt per week o? ?2.3G per kwer->
taal. France per post f2.50 per kwap*
taal. Afzonderlijke nummers cent,
ADVERTfiNTIBPRIJSt
Van 1—5 regels f 1.50, Iedere regel
meer 30 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine adverterstles: van "S—-5
regels 10.50, Seders regei w.-eor 19 et
(majt, 8 regels).
Postrekening 8 5 0 3 0 (Middelburg)
Hitier en Pétain tasprekep de algemeens situatie.
EEW &MER1KAASMSCHE
WAARSCHUWING.
De Fransche bladon publiceeren een
officieel communiqué, dat den volgenden
inhoud heeft:
„De bespreking, die 24 October plaats
gevonden beeft tossoben Rijkskanselier
Hitier en Maarschalk Pétain, in tegen
woordigheid van den Duitschen minister
van hnitenlandsche zaken, Von Ribbeu-
trop, en vice-president Laval, heeft zich
in een sfeer van de grootste hoffelijkheid
afgespeeld. Do maarschalk is ontvangen
met de eerbewijzen, die strooken met zijn
ïitfifl.
ïïe bespreking van do belde leiders, die
hierop volgde, heeft golcgenhoid n®ö0vö»
tot eon algenieone behandeling van do si-
tnatle on Inzonderheid van öo mldüolon
tot horstel van don vrede in Europa. Do
bolde deelnemers aan do bespreking zijn
hot eens geworden over de beginselen
van een samenwerking. Do uitvoerings
modaliteiten zullen lator ondorzocht wor-
don."
Beginsel van samenwerking.
Het D.N.B. meldt uit Parijs:
Do ontzaglijke spanning. die bij de be
kendmaking der bijeenkomst van don
Führer mot maarschalk Pétain te Parijs
ontstond, 1b ietwat geluwd. Do pers geeft
de gobeurtonlsson van de laatste 48 uur
in groote opmaalt en spreolct daarbij van
oen begin van «amonworking.
De „Petit Parlslen" schrijft, dat de toe
komst van Frankrijk in aanzienlijke mate
afhangt van de historische ontmoeting
van den Führer met het staatshoofd,
Pétain. De Führer heeft bewezen, dat hij
een opbouwenden vrede wil scheppen.
Maarschalk Pétain heeft besloten den weg
der samenwerking in te slaan. Het zou
voor Frankrijk gemakkelijker en minder
pijnlijk geweest zijn, dezen weg voor den
oorlog tra voor do nederlaag te bewan
delen.
Omtrent de ontmoeting zelve schrijft
het blad, dat bij het einde van den we
reldoorlog in 1918, den overwonnene nim
mer een dergelijke gelegenheid geboden
is. In de geheele geschiedenis bestaat
daarvan geen enkel voorbeeld. Het Fran
sche volk en de openbare meening moe
ten begrijpen, dat met het verleden ge
broken is en dat de weg tot een vrede
zonder daarop volgenden oorlog open
staat
„Le France apu Travail" verklaart, dat
essentieel is, dat een overeenkomst tot
stand gekomen is. Indien de volken van
het vasteland van Europa zich tot een
gemeenschappelijke bestaan vereenigden
en daarom gaat het zal er ook een
hetere toekomst voor de werkende bevol
king komen. Het blad bericht tenslotte,
dat maarschalk Pétain, toen hij de demar
catielijn weer overschreed, gezegd heeft:
„Ik ben tevreden".
De „Oeuvre" merkt op, dat de histori
sche bijeenkomst van 24 October het uit
gangspunt van een nieuwe aera in de be
stemming van het vasteland van Europa
kan worden. Adolf Hitler wil niet ver
woesting, doch samenwerking. Marcel
Déat wendt zich vooral tot de Franschen
en tegen het gekuip van de Engelsche
radio, waarbij hij verklaart, dat het er
voor de Engelschen om ging, de Fransche
openbare meening in opwinding te bren
gen en tegen de Fransche regeering, te
gen iedere discussie en tegen alle over
eenstemming op te stoken. De Franschen
mogen niet vergeten, dat Frankrijk den
oorlog verloren heeft. De overleggingen
van den overwonnene strekken zich ech
ter verder dan de nederlaag uit, de over
winnaar denkt verder dan slechts aan
zijn zege.
Een telegram van den Engelschen
koning?
Naar het D.N.B. in wel ingelichte krin
gen uit Vichy verneemt, zou de koning
van Engeland een boodschap aan maar
schalk Pétain gezonden hebben.
Op de persconferentie van gisteren
heeft de minister van buitenlandsche za
ken, Huil, medegedeeld, dat de regeering
van de Ver. Staten door een mededeeling
van Roosevelt aan den Franschen ambas
sadeur ter kennis van de Fransche regee
ring gebracht heeft, dat zij overeenkom
stig de conferentie van Havanna geen
wijziging in de souvereiniteit over Fran
sche eilanden aan de Amerikaansche kust
zal toelaten.
Huil gaf overigens omtrent de politieke
ontwikkeling in Europa te kennen, dat
de Koning van Engeland een brief ge
richt heeft tot de Fransche regeering over
de „vreedzame betrekkingen tusschen En
geland en Frankrijk". Over bijzonderhe
den kon hij zich niet uitlaten.
Gespannen belangstelling iu Amerika.
Het gebrek aan meer gedetailleerde
berichten in zake de besprekingen van
Hitler met Laval en Franco heeft de be
langstelling van de politieke waarnemers
in Amerika zoo mogelijk nog doen stij
gen, aldus meldt United Press uit New-
York.
Hoe belangrijk men, ook in officieels
kringen, deze ontmoetingen vindt, blijkt
uit de conferenties, welke Roosevelt Vrij
dag in Washington met Huil en den chef
van den generalen staf van het leger,
Marshall, heeft gehad. Ook trok in ge
noemde kringen het onderhoud van den
onderstaatssecretaris Sumner Welles met
den Franschen ambassadeur de aandacht.
De mogelijkheid van een nauwere samen
werking van Spanje met Frankrijk on
Duitachland, die de spil steunpunten aan
de Afrikaansche Westkust zouden kun
nen bezorgen, vestigt de belangstelling
van do politieke kringen alhier op de
Fransche bezittingen op het Westelijke
halfrond, vooral op hot eiland Martinique.
Eenlgen tijd geloden zouden oenige cou
ranten de bezetting door de Veroonigde
Staten van dit eiland hebben geëlscht on
wol op grond van do vorklaring van
Havana.
In antwoord op do aan hem gestolde
vragen, verklaarde president Roosevelt in
de persconferentie van Vrijdag, dat onge
acht de besprekingen tusschen Hitier en
Pétain, de Vereenigde Staten Frankrijk
als „een bevriende natie" beschouwen. Hij
ontkende voorts de juistheid van berich
ten volgens welke men hem door bemid
deling van Spanje inzake den Europee*
schen toestand genaderd zou zijn.
In den loop van dezelfde persconferen
tie legde de president er opnieuw nadruk
op, dat hij geen plannen koestert, om zich
Verder dart op 12 uur afstand van Was
hington te verwijderen, aangezien de toe
stand dit aldus gebiedt.
Naar gemeld wordt, heeft Roosevelt
hierbij vooral de volgende problemen
voor oogen: 1. Spanje; 2. de Fransche
oorlogsvloot; 3. Griekenland en de Bal
kan en 4. het Verre Oosten.
Elk dezer kwesties zou mogelijkerwijze
een direct ingrijpen van den president
noodzakelijk kunnen maken, hetzij voor
het wegvoeren van Amerikaansche staats
burgers, het bevriezen van de zich in
Amerika bevindende gelden of door an
dere bepalingen.
Wrijving tusschen
Griekenland ©si
Albanië
GRIEKSCHE OVERVAL OP
ALBANEESGHE GRENSPOSTEN.
Een gewapende Grieksche bende heeft,
naar Stefani uit Tirana meldt, Zaterdag
met geweerschoten en handgranaten een
aanval gedaan op Albaneesche posten bij
Koritza, ten Zuiden van Kapestiza. De
onmiddellijke reactie van de Albaneesche
patrouille en het daarop volgende ingrij
pen van andere detachementen maakten
het mogelijk den troep van den tegen
stander, die op Albaneesch gebied door
gedrongen was, terstond terug te slaan.
Zes van de Grieksche aanvallers werden
gevangen genomen. De Albaneesche ver
liezen beloopen twee gesneuvelden en
drie gewonden.
Vrijdagavond ontploften twee bommen
in de nabijheid van het bureau van den
Italiaanschen gezaghebber te Porto Edda.
Er zijn twee lichtgewonden te betreuren.
Naar de Grieksche of Britsche agenten,
aan wie de aanslag toegeschreven moet
worden, wordt ijverig gezocht.
Uit Porto Edda wordt voorts vernomen,
dat er weer een bom ontploft is bij het
station van de kustwacht op Kaap Stilo,
waardoor aanzienlijke schade is aange
richt, maar gelukkig geen slachtoffers
gevallen zijn. De aanwezigheid van een
verdacht vaartuig is opgemerkt.
Vanaf 31 October voer
h®t geheel® land.
Sluitingstijd van cafó's, schouwburgen
enz.c elf uur. Thans na 12 uur niet
meer op straat.
Het verordeningenblad bevat de vol
gende op Donderdag 31 October in wer
king tredende verordening Van den
Rijkscommissaris voor het bezette Nedeiv
landsche gebied betreffende vaststelling
van den tijd van sluiting en betreffende
verkeersbeperkingen.
In deze verordening wordt o.m. be
paald:
Het begin van. den tijd van slui
ting in bedrijven tot het verschaffen
van nachtverblijf of inwoning als
mede in herbergen, tapperijen en
andere voor het publiek toeganke
lijke huizen, waar mon gelagen zet
(zooal3 restaurants, koffiehuizen, ho
tels on dergelijke), schouwburgen,
cabarets, bioscopen, bedrijven die ge
legenheid tot het beoefenen der sport
bieden en alle andere gelegenheden
van openbare vermakelijkheid, wordt
tot nauer order op 23 uur vastgesteld.
Het einde van den tijd van sluiting
wordt tot nader order op 4 uur vast-
Dit geldt ook voor bijeenkomsten van
al dan niet rechtspersoonlijkheid bezit
tende vereenigingen van personen (ver-
centgingen, bonden, organisaties en soort
gelijke instellingen) en stichtingen, voor
zoover deze de beschikking hebben over
localiteiton, welke Voortdurend door deze
kunnen worden gebruikt,
Tot nader order ie het verbodon zich
tusschen 24 uur en uur in de. openlucht
op te houden.
In de verordening zijn voorts de uit
zonderingsbepalingen opgenomen, als
mede de bepalingen betreffende het ver
strekken van bijzondere vergunningen.
Overtredingen worden gestraft met
hechtenis van ten hoogste zes maanden
en met geldboete van ten hoogste duizend
gulden of met een dezer straffen wordt,
voor zoover op grond van andere bepa
lingen geen zwaardere straf is verbeurd,
gestraft
tiers werkiszingsrede
van Cordell Muil.
Over do verhouding van
slaven.
De minister van buitenlandsche zaken
der Ver. Staten, Cordell Huil, heeft In de
persclub te Washington een verkiezings
rede gehouden, waarin hij, naar het D.
N. B, meldt, voortzetting van do tot dus
ver gevoerde buitenlandsche politiek be
pleitte. Huil verklaarde, dat het gevaar
voor Amerika nooit zoo groot geweest is
als thans.
Na een overzicht van de ontwikkeling
der buitenlandsche politiek sinds 1931
zeide Cordell Huil, dat de vredelievende
naties niet te rechter tijd de doeleinden
van andere mogendheden, die zich zwaar
bewapenden, onderkend en zich ten on
rechte aan een gevoel van veiligheid over
gegeven hadden. De minister sprak in dit
verband van de minachting voor vreed
zame internationale betrekkingen en ver
stoutte zich tot de bewering, dat de „ver
overaars" de geheele wereld zouden wil
len hervormen en een verhouding van
heeren en slaven invoeren.
Het zou gevaarlijk zijn aan te nemen,
dat deze „lawine" onder geen voorwaarde
essentieele deelen van het Amerikaansche
halfrond zou kunnen bereiken, Ook oce
anen 'bieden geen duurzame veiligheid.
Onder deze omstandigheden heeft de re
geering van de Ver. Staten verschillende
afweermaatregelen genomen, die zij voor
nemens is voort te zetten:
1. Zoo groot mogelijke bewapening te
land, te water en in de lucht
2. Meedoogenlooze uitroeiing van alle
ondergrondsch gedoe in het land.
3. Versterking der inter-Amerikaansche
solidariteit.
4. Een overeenkomst met Engeland
over steunpunten en besprekingen met
Carvada en Latijnsch-Amerika omtrent
gemeenschappelijke verdediging.
5. Weigering tot erkenning van geweld
dadige souvereiniteitswijziging en beslag
op vorderingen van „onderworpen lan
den".
6. Levering van oorlogsmateriaal aan
landen, wier weerstand ook voor Amerika
een bescherming vonnt.
©penhaar dansen
meer»
MET INGANG VAN DONDERDAG
31 OCTOBER.
Het verordeningenblad bevat een ber
sluit van de secretarissen-generaal van
de departementen van justitie, van bin-
nenlandsche zaken en van sociale zaken
betreffende dansvermaak.
Hierin wordt bepaald, dat openbaar
dansvermaak tot nader order is verbo
den.
Niet openbaar dansvermaak is tot na
der order," verboden, indien bet door ver
eenigingen van personen met, of zonder
rechtspersoonlijkheid (vereenigingen,
bonden, organisaties en soortgelijke in
stellingen) of stichtingen wordt georga
niseerd.
Met hechtenis van ten hoogste zes
maanden en met geldboete van ten hoog
ste duizend gulden of met een van deze
straffen wordt, voor zoover by andere
bepalingen geen zwaardere straffen zyn
bedreigd, geBtraft hij, die aan dansver
maak, als hierboven bedoeld, deelneemt,
zoodanig dansvermaak organiseert of
voor zoodanig dansvermaak een iocali-
teit beschikbaar stelt.
Organiseert een al of niet rechtsper
soonlijkheid bezittende vereeniging van
personen of een stichting een verboden
dansvermaak, of stelt zy voor een dus
danig dansvermaak een localiteit ter be
schikking, dan wordt met geiyke straf
fen tevens hy bestraft, die de opdracht
daartoe heeft gegeven, of die daarby de
feiteiyke leiding had.
Handelingen als hier bedoeld Ejjn over
tredingen.
Dit besluit treedt op Donderdag BI
October 19.40 In werking.
Bewerken en vervoeren
van suBkerbBeften.
BEPERKENDE
REGELEN VASTGESTELD,
Het Verordeningenblad bevat een be
sluit van den secretaris-generaal van het
departement van landbouw en visschery
ter uitvoering van de landbouw-crisiswet
1933 (suikerbietenregeling).
Hierin wordt bepaald, dat ten aanzien
Van het bewerken, verwerken, afleveren
en vervoeren van suikerbieten beperken
de regelen in den zin van artikel 9 van
de landbouw-crisiswet 1933 worden ge
steld.
Da voor de uitvoering hiervan noodige
bepalingen worden door den secretaris
generaal van het departement van land
bouw en visscherij vastgesteld.
Dit besluit is Zaterdag in werking ge
treden.
Van opbouwdlensS naap
luchtbeschermingsdienst.
Aanvragen kunnen niet meer in
behandeling worden genomen.
De commandant van den Opbouwdienst
brengt ter kennis van belanghebbenden,
dat hem dagelijks zeer groote aantallen
verzoeken bereiken van uit den opbouw
dienst ontslagenen, strekkende de indee
ling bij een der gemeentelijke luchtbe
schermingsdiensten.
De opbouwdienst beschikt over vol
doende gegevens omtrent de voor de
plaatsing bq de luchtbeschermingsdiens
ten in aanmerking komenden.
Schriftelijke verzoeken kunnen derhal
ve achterwege blijven en worden niet
meer in behandeling genomen. Ook per
soonlijke verzoeken en telefonische aan
vragen kunnen niet meer worden ont
vangen.
Een ieder, die bij den luchtbescher
mingsdienst wordt te werk gesteld, ont
vangt hieromtrent bericht
Binnenkort zal hieromtrent een nadere
publicatie verschijnen.
FinscBi vrachtschip op mBJm
gefloopeiTB en gezonken-
Tien opvarenden omgekomen.
Uit Helsinki meldt het D.N.B.: Het 930
ton metende Finsche vrachtschip „Astrid"
is, naar eerst thans bekend is geworden,
tusschen 21 en 22 October op een mijn
geloopen en gezonken. Het schip was
mei een lading zout onderweg van Le
ningrad en werd in het Oostelijke deel
van de Finsche golf door het ongeluk ge
troffen.
Tien opvarenden kwamen om het le
ven. Onder de drie geredden bevindt zich
ook de gezagvoerder.
Bericht aan abonné's en
adverteerders.
Vandaag kan onze courant, in ver
band met het tot ontploffing brengen
van den Blindganger, die tijdens het
bombardement van J.I. Donderdagnaoht
In de naaste omgeving van onze druk
kerij te Vlissingen la terechtgekomen,
wederom niet in haar gebruikelijken
omvang verschijnen. Wij roepen daar
voor da welwillende clementie in van
abonné'a en adverteerders.
Aan den anderen kant prijzen wij one
gelukkig, dat de directie van de Firma
Oosterbaan Le Cointre te Goes zich
bereid verklaarde, de technische ver
zorging der- courant die ook thans
in beperkten omvang verschijnt op
zich te nernerï.
Hst Dultaehci vierjarenplan
met wier garen verlengd.
Op den ryksparüjdag der eer. in 1936.
heeft do Führer het plau voor vier jaren
aangekondigd, welka uitvoering hij bij
verordening van 18 October 1936 op
droeg aan Göring.
Nu de indertyd ingestelde termyn ia
afgeloopen, heeft de Führer by decreet
van 18 October 1940 rijksmaarschalk
Göring belast met de voortzetting van
het plan voor nog vier jaren, met de
speciale instructie het plan aan te pas
sen aan de eischen van den oorlog. De
höm by de verordening van 18 October
1930 verleende volmachten heeft de
Führer wederom ter beschikking ge
stold van den rijksmaarschalk. Tegciy-
kertyd heeft do Führer een brief aan
don ryksmaarschalk gericht van den
volgenden inhoud:
„Vier jaar geleden heb ik U belast
met de uitvoering van het plan, dat ik
afgekondigd heb op den partydag der
eer. Nadat gy aan deze opdrachten de
U eigen energie hebt gewijd en haar tot
een groot succes hebt doen worden, is
het thans Uw taak ala lasthebber voor
het tweede plan van vier jaren het werk
voort te zetten en het in het byzonder
aan te passen aan de eischen van den
oorlog. Al de U indertyd verleende vol
machten staan U daarvoor ook verder
ter beschikking,"
DaoreQt van den
Rijkscommissaris.
By decreet van den Rykscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
is de Stichting Winterhulp-Nederland
opgericht.
Het is de taak der stichting om de
in het bezette Nederlandsche gebied le
vende behoeftige Nederlandsche staats
burgers zonder aanzien des persoons
hulp en ondersteuning te verschaffen.
De hiervoor noodige middelen worden
ongeacht de giften, welke ik de stich
ting zal doen toekomen door vrijwil
lige bydragen in geld en goederen van de
in het bezette Nederlandsche gebied le
vende Nederlandsche staatsburgers ver
kregen.
De Stichting bezit rechtspersoonlyk-
heid.
Het bestuur berust by
1. den directeur-generaal;
2. de financieele commissie, welke toe
zicht houdt op het financieel beleid van
de stichting en in het byzonder er voor
zorg draagt, dat de opgebrachte midde
len niet dan voor het doel der stichting
worden besteed en dat het beheer der
stichting zoo zuinig mogelyk gevoerd
wordt.
Er is een eereraad, die den directeur-
generaal in de vervulling van zyn taak
van raad dient en bystaat.
Leden der financieele commissie zyn
1. de secretaris-generaal van het de
partement van financien, die tevens
voorzitter is;
2. vier of meer doch ten hoogste acht
vooraanstaande Nederlanders.
Leden van den eereraad zyn:
1. de secretaris-generaal van het de
partement van algemeene zaken, die te
vens voorzitter is, en de secretarissen-
generaal der departementen van binnen-
landsche zaken en van sociale zaken, als
mede de commissarissen der procincle;
2. twintig of meer, doch ten hoogste
veertig vooraanstaande Nederlanders,