Provinciale Zeeuwsche Courant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
De Duitsche vergeldingsaanvallen
tegen Z.Q.-Éngeland.
183ste JAARGANG NUMMER 237
ZATERDAG 12 OCTOBER 1940
waarin opgenomen de
Uitgave 'der Firma's F. van de Velde Jr en G. W den Boer
ABONNEMENTSPRIJS:
18 cent per week of f2.30 per kwartaal.
Franco per post f 2.50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS;
Van 1-5 regels f 1.50, Iedere regel meer
30 cent. Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1—5 regels 10.50,
Iedere regel meer 10 et (max. 8 regels)»
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG).
Dit nummer bestaat uit vier bladen
ENGELSCHE BOMMEN OP ONS LAND.
Bommen
op Vlaardingen.
Vier dooden, een twintigtal
gewonden.
Het A.N.P. meldt datgisteravond uit
een Engelsch vliegtuig bommen op Vlaar
dingen en Vlaardinger-Ambacht zijn ge
worpen en. opnieuw veel, droefheid en
schade teweeggebracht is.
Om negen uur werden de ingezetenen
opgeschrikt, door een hevigen slag Er
was een brisantbom neergekomen op het
pand Hoogstraat 166, waarin de heer P.
van der Volk een slagerij drjjft. Het huis
werd zoo goed als geheel vernield. Wonder
boven wonder kwamen de bewoners er met
enkele lichte verwondingen af. De aan
grenzende panden liepen vrij aanzienlijke
schade op, terwijl in den verren omtrek
geen ruit heel bleef.
Verder kwam een bom neer op de pan
den Afrol 14, 16 en 18. Ook hier veroor
zaakte de luchtdruk vrij omvangrijke
schade. De getroffen panden liggen aan de
drukste straten van Vlaardingen en ver
scheidene personen werden door rondvlie
gende scherven en neervallend puin getrof
fen. Vier personen vonden den dood en een
twintigtal anderen werden gewond. Ver
scheidene van hen zijn er ernstig.aan toe.
De dooden zijn de 15-jarige Corrie Els-
hout, wonende aan den Afrol, de 17-jarige
Johan van Toor, wonende Zomersteeg, de
20-jarige G. A. C. Linssen, .wonende in de
Jan Steenstraat en de ongeveer 50-jarige
melkboer D. van der Ende, wonende aan
den Afrol.
In Vlaardinger-Ambacht werd een aan
tal brandbommen uitgeworpen op woonhui
zen in de Nassaulaan, Julianalaan en Prins
Hendriklaan. Slachtoffers zijn hier geluk
kig niet te betreuren. De branden werden
in den aanvang gesmoó'rd.
Ook bommen op Oostelbeers.
Voorts heeft in den afgeloopen nacht een
Engelsch vliegtuig een vijftal bommen la
ten vallen in de nabijheid van het jeugd
werkkamp „De Wittebergen" bij Oostel
beers.
Een jongen, die zich buiten bevond, werd
door een granaatscherf getroffen en op
slag gedood. Er werd veel materieele
schade aan het kamp aangericht. Er be
vinden zich geen militaire doelen in de
omgeving.
's-GRAVENZANDE MET BOMMEN
BESTOOKT.
Gisterochtend wierp in de gemeente 's-
Gravenzande een Engelsch vliegtuig eeni-
ge bommen, waarvan er drie met een he
vigen slag explodeerden. Persoonlijke on
gevallen deden zich niet voor. Wel is de
materieele schade groot, daar de tuin-
bouwcampagne juist in vollen gang is.
Duizenden ruiten op de tuinbouwbedrijven
werden vernield. Een groot warenhuis
stortte ineen. Op de tuinen ontstond een
geweldige ravage, waarbij ook een groot
kwantum kostbare tuinbouwproducten
werd vernietigd. Een andere bom kwam in
een mestput terecht en hierbij werd een
vijftal varkens gedood. Een bollenschuur
werd door twee brandbommen getroffen
en vloog in brand. Deze brand kon echter
spoedig worden gebluscht. Behalve dat
duizenden ruiten van kassen op de tuinen
werden vernield, moesten ook diverse rui
ten van woningen het ontgelden.
IN ZAANDAM.
Het A.N.P. meldt: In Zaandam is gis
ternacht een Engelscne bom neergekomen,
die aan het gemeentelijk bieten- en boo-
nenveld aan de Heijermansstraat eenige
6chade heeft aangericht. De woningen in
de omgeving liepen aan ramen en muren
door de scherven schade op. Deze was
evenmin van ernstigen aard. Persoonlijke
ongelukken kwamen niet voor.
TE SMILDE.
Voorts zijn gisternacht bommen uitge
worpen in de gemeente Smilde. Drie bom
men zijn terecht gekomen in een bouwland
en veroorzaakten daar groote trechters.
Schade werd niet aangericht.
EEN DOODE IN DEN HELDER.
Zooals reeds gisteren in 't kort werd
gemeld, zijn Donderdagavond bommen ge
vallen op de binnenstad van Den Helder.
Getroffen werden de woning van den mu
ziekhandelaar L. B. M. Polak, kanaalweg
105, en het pand van de vischhandelaren
Gebrs. Kraan, Spoorstraat 43, dat bjj het
bombardement van 24 Juni ook al reeds
door brandbommen gedeeltelijk was ver
nield. Zoowel op den Kanaalweg als op de
Loodsgracht aan de overzijde van het
kanaal zijn, evenals in de Spoorstraat, van
tientallen woningen de ruiten verbrijzeld.
Ook aan den buitenkant zijn bommen te
recht gekomen, waarbij een Hollandsche
schipper werd gedood. Tevens werd hierbij
een persoon gewond. Verschillende burgers
kregen lichte verwondingen door glas-
schex-ven.
Bij een bezoek aan de geti-offen percee-
len zagen wij meldt het A.N.P. hoe de
achterzijde van het perceel van den heer
Polak aan den Kanaalweg door een dy-
namietbom geheel uit elkaar was gesla
gen. Ook werd door dezen bom het naast
liggende christelijk tehuis aan de boven
verdieping ernstig beschadigd. De heer
Polak had zich tijdens den bominslag aan
de voorzijde van zijn woning bevonden.
Wonder boven wonder bleef hij ongedeerd.
De aan de andere zijde liggende garage
van den heer Korsman en de woning daar
boven bekwamen belangrijke materieele
schade door deze explosie.
In de Spoorstraat is het algemeen te
huis, waar de gemeentelijke distributie-
dienst is ondergebracht en van welk ge
bouw bij het bombardement van 24 Juni
de zoldeiwerdieping was uitgebrand door
een bom, die op den vischhandel van de
gebroeders Kraan terechtkwam, bescha
digd. De schade beperkt zich ook nu
weer tot de bovenverdieping, zoodat de
distributie ongestoord voortgang kan vin
den. De gebi-oeders Kx-aan hadden juist
hun woning gedeeltelijk gerestaureerd en
hun zaak weer heropend. Thans is het
pand geheel vernield. De materieele scha
de aan glas in de stx'aat is aanzienlijk.
De bewoners van de getroffen huizen
lieten him ramen dichttimmeren, waar
door het aantal dichtgetimmerde woningen
weer met vele tientallen is vermeerderd.
Den Helder wederom
gebombardeerd.
In den afgeloopen nacht hebben Engel-
sche vliegers ook opnieuw bommen laten
vallen op Den Helder. Het sigax-en-maga-
zijn van den heer Schut in de Spoorstraat
werd vernield. Een 18-jarige jongen werd
gedood. De woning van den heer Lenssen
in de Spoorstraat werd verwoest, terwijl in
de Koningstraat eveneens een huis werd
verwoest.
Enkele menschen worden nog vermist.
Er is een groote ravage aangericht. Tal
van punten moesten worden afgezet.
TE ANNA PAULOWNA.
In Anna Paulowna is een bom terecht
gekomen achter de katholieke kerk aan
den Nieuweweg. Nagenoeg alle ruiten wer
den verbrijzeld. De kinderen werden van
ochtend weer naar huis gestuurd. Ook
hier hebben zich geen persoonlijke onge
lukken voorgedaan.
STRENG TOEZICHT OP
AARDAPPELVERVOER.
Naar aanleiding van de afgekondigde
maatregelen betreffende den aardappel
oogst 1940 vernamen wij, dat er reeds ver
scheidene partijen aardappelen in beslag
genomen zijn.
Deze partjjen waren niet voorzien van
een ontheffingsbewijs op de vervoersbepa-
lingen, afgegeven door den betrokken
voedselcommissaris, een zgn. geleidebiljet.
Het betrof hier groote partijen in ver
schillende deelen van het land.
Hieruit blijkt wel, dat het de diverse
controle-instanties volkomen ernst is met
het doen naleven van de regeling voor den
aardappelhandel.
De besprekingen tusschen
Ned.-Indië en Japan.
Het Japansche persagentschap Domei
meldt uit Batavia Over de onderhan
delingen tusschen de Japansche delegatie
en de Nedei'landscli-Indlsche autoriteiten
wordt gemeld, dat de bespx-ekingen, zonder
dat eenig besluit bereikt werd, Woensdag
j.l. zijn voortgezet over een memorandum
dat de Nedei'landsch-Indische delegatie
aan de Japansche delegatie Maandag j.l.
had overhandigd. Voorts wordt vernomen
dat Ichizo Kobajasji, de leider der Japan-
sclie delegatie, aan Tokio om instructies
heeft vex-zocht en dat een definitieve voor
uitgang in de onderhandelingen vex-wacht
kan worden zoodra deze instructies, uit
Tokio ontvangen zijn.
Nasjonal Samling reikt den
tegenstander de hand.
EEN REDE VAN QUISLING.
De leider der Nasjonal Samling, majoor
Quisling, heeft, voor het eerst na de invoe
ring der nieuwe bestuui'sorde in Noorwe
gen, in Drontlieim het woord gevoerd over
het wezen en de doelstellingen van zijn be
weging. Daarbjj riep hjj alle goede krachten
des lands op tot medewerking aan het nieu
we Noorwegen. Nasjonal Samling reikt haar
vroegeren tegenstandei's de hand tot ver
zoening en heeft alleen het welzijn van het
Noorsche volle op het oog. Quisling ver-
klaarde ten slotte, dat Noorwegen zich af
keert van de materialistische en liberale
wereldbeschouwing.
In een andere betooging voerde de ge-
comitteerde staatsraad voor volksvoorlich
ting en cultuur, dr. Lunde, het woord voor
arbeiders uit Oslo. Het democi'atische
systeem, zoo verklaarde hij, is niet in staat
geweest een ware sociale gemeenschap te
vormen. De macht van de hooge Londen-
sche financiën is in Noorwegen zoo groot
geweest, dat geen enkele Noorsche regee
ring haar wil daartegenover heeft kunnen
doorzetten.
De Londensche brandweer in actie bij het blusschen van de talrijke branden nabij de dokken, waar
tijdens de Duitsche luchtaanvallen ernstige schade werd toegebracht (Foto Weltbild)
Aanvallen cp Canterbury en Liverpool.
Gisteren zijn in den loop van den dag
opnieuw sterke eenheden van het Duitsche
luchtwapen opgestegen voor een gesloten
aanval op de Zuidoostelijke punt van het
Engelsche eiland, zoo meldt het D.N.B.
Als gevolg van het goede zicht konden de
doelen met buitengewoon succes worden
aangevallen.
Het middelpunt van de actie vormde
Canterbuxy, waar dynamiet- en brandbom
men van alle soorten kaliber werden neer
geworpen. De sterke rookontwikkeling, die
onmiddellijk na den aanval boven het ge-
heele stadsgebied werd waargenomen, toon
de de vernietigende uitwerking van, de
treffers. In een andere stad werd een fa
briek door dynamietbommen totaal vernie
tigd, de bomtreffers op de spoorweginstal
laties van een stad hebben aan de kust
den spoorweg zoodanig vernield, dat voor
langen tijd ieder verkeer onmogelijk is.
Tusschen de vergezellende Duitsche jacht
vliegtuigen en de voor het afweren, opge
stegen Engelsche jachttoestellen werden
luchtgevechten geleverd. Volgtens de tot
dusverre ontvangen berichten zijn aan
Duitsche zijde geen verliezen geleden. En
kele Engelsche jachtvliegtuigen werden
.neergeschoten. Definitieve cijfers zijn nog
niet ontvangen.
In het kader der gewapende verkenning
zijn in den loop van gisteren voor den oor
log belangrijke doelen te Londen en in
andere steden in het Zuiden en Midden
van het Britsche eiland aangevallen. Bij
Ramsgate werd een wachtschip met bom
men bestookt.
Vex-keimers constateerden als resultaat
der aanvallen van den afgeloopen nacht tal
rijke groote branden, vooral in het cen-
tnxm deb stad ten Noorden van de Theems.
Het Victoria-station is zwaar getroffen.
Ook in de buurt daarvan is een brand
waargenomen.
Met LiverpoolBirkenhead, dat volgens
het Duitsche legerbericht van 11 October
zware Duitsche luchtaanvallen te verduren
heeft gehad, is de op één na grootste ha-
van van Groot-Bxittannië getroffen. De
havenbekkens van, LiverpoolBirkenhead
zijn tezamen 37 kilometer lang. Het haven
systeem van Liverpool-Birkenhead beschikt
over rond twintig droogdokken.
Ingewikkelde sluisinstallaties maken de
haveivvan de getijen onafhankelijk. Er be
vinden zich reusachtige graanpakhuizèn en
magazijnen, waarin 300.000 ton kan worden
opgeslagen. Verder kunnen in deze haven
installaties groote hoeveelheden olie, pe
troleum en benzine worden opgeslagen.
Reeds in 1937 waren ephier tanks voor
een hoeveelheid van meer dan 150.000 ton.
Op het oogenblik zullen de tankinstallaties
waarschijnlijk aanzienlijk grooter zijn. In
de koelhuizen in de haven kunnen rond
3500 stuks geslacht vee worden bewaard.
Voor de oorlogseconomie van belang zijn
verder de in de haveninstallaties aanwezig
zijnde opslagplaatsen voor rond 100.000
ton erts en de uitgebreide pakhuizen voor
hout. Liverpool-Birkenhead is de voor
naamste Engelsche invoei'haven van graan
en andere levensmiddelen alsmede voor mi
nerale oliën. In 1937 kwamen via Liverpool
meer dan 2 millioen ton gx-aan en rond
900.000 ton olie, petroleum en benzine naar
Engeland.
Van den uitvoer gingen voornamelijk
ijzer, staal, machinex'ieën, chemicaliën en
textiel via de haven van Liverpool. Door
de in de haven aangerichte branden zullen
waarschijnlijk groote voorraden aan oor-
logs- en voor het leven noodzakelijke grond
stoffen zijn vernietigd.
DE BRITSCHE VERLIEZEN.
Volgens een officieel Engelsch bericht
zouden de totale verliezen van het Britsche
leger, de vloot en het luchtwapen sedert
het begin van den oorlog 21.867 man be
dragen. Onder de afzonderlijke opgaven be
vindt zich behalve 'het aantal gesneuvelden
ook de mededeeling dat 1770 krijgsge
vangen Engelsche soldaten zich in Duitsch-
land en Italië bevinden. In feite, aldus
meldt het D.N.B. uit Berlijn, bevinden
zich alleen al in Duitsche krijgsgevangen
schap 1550 Britsche officieren en 35.500
onderofficieren en manschappen. Het totale
aantal der Engelschen in Duitsche krijgs
gevangenschap beloopt diensvolgens dus
'et 1770, zooals de officieele Engelsche
opgave luidt, maar 37.050.
Aan Duitsche zijde bestaat voor het
oogenblik niet de mogelijkheid om de of
ficieele Engelsche mededeelingen omtrent
het aantal gesneuvelden te controleei-en.
ENGELSCHE
TEGENAANVALLEN OP
DUITSCHE STEDEN.
Ook de laatste nachten hebben, naar
het D.N.B. uit Keulen verneemt, de En
gelsche vliegers talrijke aanvallen op
woonwijken in Duitsche steden, in het bij
zonder in het Rijnland, ten uitvoer gelegd,
waarbij talrijke bürgers gedood of gewond
werden. Zoo trof in Essen een bom een
woonhuis van vier vei'diepingen, vernielde
de woningen en doodde vrouwen en kinde
ren. Twee andex'e bommen ontploften op
straat en richtten aan andere woonhuizen
Zware schade aan. Eenige dooden en ver
scheidene zwaai'- en lichtgewonden vielen.
In Castrop-Rauxel vernielde een treffer een
woonhuis en bedolf de mannen der daar
gelegerde reddingspost onder het puin. Ook
hier zijn verscheidene dooden gevallen, o.m,
een vrouw en twee kinderen, terwijl tal
rijke personen werden gewond.
In een buitenwijk van Dusseldorf vielen
in den nacht van Woensdag op Dondex-dag
verscheidene explosieve bommen in een
woonbuurt, waar zij verscheidene huizen
beschadigden. De huizen moesten worden
ontruimd. Een man werd gedood. Ook in
een andere buitenwijk van Dusseldox-f is
Nederlandlsch.-Indië
behoort niet tot de
Groot Oost-Aziatische
ruimte.
Het A.N.P. had een onderhoud met den
heer M. A. Cageling, redacteur van „Onze
Vloot", over het begrip „Groot Oost-
Aziatische ruimte".
Met betrekking tot dit begrip, aldus de
beer Cageling, dat in het bekende, onlangs
gesloten driemogendhedenverdx-ag tusschen
DuitschlandItalië en Japan werd ge
noemd, en in verband met de vraag of
Nederlandsch-Indië al of niet tot deze
Groot Oost-Aziatische xruimte behoort, kan
het van belang zijn te weten, wat de Japan
ners er zelf in hun spraakgebi-uik onder
verstaan. De Japannei's onderscheiden twee
begrippen, die elk op een afzonderlijke
ruimte betrekking hebben, nl. Toa en
Nanyo, in tegenstelling met ons Wester
lingen, die doordat wij zoover af wonen,
beide ruimten onwillekeurig als één ruimte
zien. Toa is dan de Groot Oost-Aziatische
ruimte deze omvat het Japansche eilan
denrijk zelf, Mandsjoekwo, China, Formosa
en de tusschen gelegen zeeën met inbegrip
van het Noordelijke gedeelte van de Zuid-
Chineesche Zee het komt feitelijk taalkun
dig geographiseh ovex-een met hetgeen
wij het Verre Oosten noemen. Nanyo ech
ter beteekent letterlijk „de eilanden van
het Zuiden" en omvat in de eerste en voor
naamste plaats Nederlandsch-Indië. Voor
den Japanner behoortNedex-landsch-Indië
niet tot Oost-Azië, maar is een gebied op
zichzelf het Zuiden. Dit spraakgebruik
wordt overigens geheel door de officieele
Japansche opvattingen en verklaringen be
vestigd, hetgeen o.a. ook uit de Japansche
missie naar Nedex-landsch-Indië onder lei
ding van den minister van handel, den ge-
pensionneerden vice-admiraal Kobajasji
blijkt. Derhalve Nedex'landsch-Indië be
hoort niet tot de Groot Oost-Aziatische
ruimte.
Werk voor den Opbouwdienst.
De Opbouwdienst heeft sinds eenigen tijd
een aanvang gemaakt met het opruimen
van de veldversterkingen in de Grebbelinie,
de Peelstelling en de daartusschen gelegen
stellingen.
een huis in een blok woningen getroffen.
Hier wex'd een meisje gedood. In den nacht
van Dondei'dag op Vrijdag wierpen En
gelsche vliegers opnieuw bommen op Dus
seldorf, die - echter op een kerkhof vielen.
In een voorstad van Keulen werden in
den nacht van Woensdag op Donderdag
buitenwijken, die ver van fabrieken af lig
gen, aangevallen. Dertig huizen werden
min of meer zwaar beschadigd.
Eenige vijandelijke vliegtuigen, die in
den nacht van Donderdag op Viijdag boven
Midden-Duitschland konden doox'dringen,
vlogen over Leipzig, waar zij twee explo
sieve bommen wierpen op de wijk der kli
nieken en fabrieken. In Maagdenbux'g wer
den midden in de stad twee huizen volko
men vernield en 15 zwaar beschadigd.
